BHN2140L - Aspiradora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BHN2140L BOSCH

Conservar las instrucciones de uso. Deberán entregarse, en su caso, al siguiente propietario del aspirador. Uso previsto Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico. Este aparato está previsto para ser utiliz- ado a una altura máxima de 2.000 metros sobre el nivel del mar. Para evitar daños y lesiones, no usar el aspirador en los siguientes casos: la aspiración de personas o animales; la aspiración de: − sustancias tóxicas, objetos afilados, calientes o incandescentes; − sustancias húmedas o líquidas; − materiales o gases inflamables o explosivos;

Nuestros recambios originales, accesorios originales y accesorios especiales están, al igual que las bolsas para polvo originales, perfectamente adaptados a las propi-edades y los requisitos de nuestras aspiradoras. Por ello, recomendamos utilizar exclusivamente nuestros recambios originales, accesorios originales y especia-les, así como nuestras bolsas para polvo. De esta forma quedará garantizada una larga vida útil y una calidad alta y duradera del rendimiento de limpieza de la aspiradora. Aviso El uso de recambios, accesorios, accesorios espe-ciales y bolsas para polvo que no sean adecuados o no cumplan la calidad requerida puede causar daños en la aspiradora no cubiertos por nuestra garantía, siempre cuando dichos daños se deriven del uso de tales productos. Consejos y advertencias de segu- ridad Este aspirador cumple las nor- mas técnicas convencionales y las correspondientes disposi- ciones de seguridad. Este aparato puede ser uti- lizado por niños a partir de 8 años y por personas que presenten limitaciones de las facultades físicas, sensoriales o psíquicas o que carezcan de la experiencia y el cono- cimiento necesarios, siempre que sean supervisados por otra persona o que se les haya enseñado a utilizar la herrami- enta de forma se gura y hayan comprendido los peligros que supone. Impida que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimien- to del aparato no podrán ser efectuados por niños si no cuentan con la supervisión de una persona adulta. Las bolsas y láminas de plá- stico deberán guardarse o desecharse en lugares que estén fuera del alcance de los niños. >= Existe peligro de asfixia. Uso apropiado Para cargar el aparato, utilizar únicamente el cable de carga incluido en el volumen de suministro. La conexión y puesta en funcionamiento de los cables de carga debe efectuarse de acuerdo con las indicacio-nes de la placa de características. Almacene y cargue el aparato solamente en espacios cerrados. No exponer el aparato a temperaturas por debajo de 0 °C o por encima de 40 °C. No aspirar nunca sin bolsa filtrante, depósito de polvo, filtro protector del motor ni filtro de salida.>= El aparato puede sufrir daños. No acercar las boquillas y los tubos a la cabeza cuando se esté aspirando. => Existe peligro de lesiones. Dejar de usar el cable de carga si está dañado y sustitu-irlo por un cable de carga original. Para desenchufar el cable de carga, no tirar del cable de conexión, sino del enchufe. No colocar el cable de carga encima de bordes afilados ni aplastarlo. Antes de realizar cualquier trabajo en el aspirador, de-berá desconectarse el aparato desenchufándolo de la red y del cable de carga. No poner en marcha el aspirador si presenta algún de-sperfecto. Si se produce una avería, deberá desconectarse el apa-rato desenchufándolo de la red y del cable de carga. Para evitar riesgos, las reparaciones y el cambio de pie-zas del aspirador solo deben ser llevados a cabo por el servicio de atención al cliente autorizado. Desconectar inmediatamente el aparato y contactar con el servicio de asistencia técnica en los siguientes casos: − Si se ha aspirado algún líquido por descuido o si ha entrado líquido en el aparato. − Si el aparato se ha caído y está dañado. Proteger el aspirador de las inclemencias del tiempo, la humedad y las fuentes de calor. No utilizar productos inflamables o que contengan al-cohol en los filtros (bolsas filtrantes, filtro protector del motor, filtro de salida, etc.). El aspirador no ha sido diseñado para su empleo en obras. => La aspiración de escombros puede provocar daños en el aparato. Desconectar el aparato cuando no se use. El embalaje protege el aspirador contra daños durante el transporte. Por tanto, le recomendamos que lo guar-de para posibles transportes.19 8001 056 552 - 970830

Η χρήση από μη σωστών ή κατώτερης ποιότητας ανταλλακτικών, εξαρτημάτων/ ειδικών αξεσουάρ και σακουλών σκόνης μπορεί να οδηγήσει σε ζημιές στην ηλεκτρική σας σκούπα, οι οποίες δεν καλύπτονται από την εγγύησή μας, Εφόσον αυτές οι ζημιές προκλήθηκαν από τη χρήση τέτοιων προϊόντων. Υποδείξεις ασφαλείας Αυτή η ηλεκτρική σκούπα ανταποκρίνεται στους αναγνωρισμένους κανόνες της τεχνικής και στους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας. Pilas El aparato va equipado con baterías de iones de litio que, por motivos de seguridad, son accesibles únicamente para los técnicos de reparación profesionales. Por tanto, para cambiar las baterías, diríjase a su centro de atención al cliente o a un distribuidor autorizado. Indicaciones para el transporte Las baterías de iones de litio incluidas cumplen con las disposiciones relativas al transporte de mercancías peli- grosas. El usuario puede transportar las baterías por la calle sin nec esidad de cumplir ningún requisito especial. Para el envío de las baterías a terceros (p. ej. transporte aéreo o mediante una empresa de transporte) deben observarse los requisitos especificados en el embalaje y la placa de características. Para ello, es necesario consultar con un experto en mercancías peligrosas antes de preparar e l paquete de envío. Indicaciones para la eliminación de em- balajes y de aparatos usados Los aspiradores de polvo, las baterías, los accesorios y los embalajes deben reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente. No eliminar los aspiradores de polvo ni las baterías junto con los residuos domésticos. Embalaje El embalaje protege el aspirador contra daños du- rante el transporte. Está compuesto por materiales no contaminantes y, por tanto, s e puede reciclar. El material de embalaje que ya no se necesite deberá desecharse en los puntos de recogida del sistema de reciclaje "punto verde". Aparatos usados Este aparato contiene baterías de iones de litio re- cargables. Por este motivo, el aparato deberá ser de- sechado únicamente a través del servicio de atención al cliente autorizado y el comercio especializado. Pilas y baterías Tener en cuenta las indicaciones para el transporte. Solo personal técnico puede extraer las baterías in- tegradas para su correcta eliminación. Si se abre la carcasa de alojamiento puede dañarse el aspirador de polvo. Para extraer la batería del aspirador de polvo, pulsar el botón de conexión y desconexión hasta que la ba- tería se haya descargado por completo. Desenroscar los tornillos de la carcasa y retirar la carcasa de aloja- miento para extraer la batería. Para evitar un cortocircuito, desconectar las cone- xiones de la batería sucesivamente y, a continuación, aislar los polos. Incluso cuando está descargada completamente, la batería contiene todavía una carga residual que po- dría liberarse en caso de cortocircuito.20 8001 056 552 - 970830 Πριν από κάθε εργασία στην ηλεκτρική σκούπα απενεργοποιήστε τη συσκευή ή αποσυνδέστε την από το καλώδιο φόρτισης και το δίκτυο του ρεύματος. Μη θέσετε σε λειτουργία μια χαλασμένη ηλεκτρική

Não utilize produtos abrasivos, limpa-vidros ou produtos de limpeza multiusos. Nunca mergulhe o aspirador em água. O fabricante reserva-se o direito de proceder a quais- quer alterações técnicas.65 8001 056 552 - 970830 Descripción del aparato es 1 Filtro protector del motor 2 Espuma de filtración 3 Motor 4 Boquilla para juntas 5 Indicador de carga 6 Interruptor deslizante del aspirador manual de batería 7 Cable de carga 8 Kit de accesorios* a) Boquilla larga para juntas b) Boquilla con cepillo de corona c) Accesorio intercambiable para tapicería (para boquilla con cepillo de corona) d) Boquilla para colchones e) Tubo de prolongación f) Adaptador de conexión g) Bolsa para guardar los accesorios *según equipamiento

Nos alegra que haya elegido un aspirador Bosch de la serie BHN. En estas instrucciones de uso se presentan diferentes modelos BHN. Por ello, es posible que no todas las ca- racterísticas técnicas y funciones descritas sean apli- cables a su modelo. Se deben usar solo los accesorios originales de Bosch, creados especialmente para su aspirador, con el fin de obtener los mejores resultados de aspiración. Desplegar las páginas con las ilustraciones. Carga

Atención: Las baterías del aspirador deben cargarse por com- pleto antes de utilizarlas por primera vez. Utilizar únicamente el cable de carga incluido en la entrega para realizar la carga. La conexión y puesta en funcionamiento del cable de carga debe efectuar- se de acuerdo con las indicaciones de la placa de ca- racterísticas. No cargar el aparato con temperaturas inferiores a 0 °C o por enci ma de 40 °C. Fig.

Para cargar el aspirador, colocarlo cerca de una toma de corriente. El aparato se puede dejar de pie en cualquier sitio de la habitación.

Enchufar el cable de carga por detrás, en la conexi- ón del aparato.

Conectar el enchufe del cable de carga en la toma de corriente.

El indicador de carga se iluminará en color rojo du- rante el proceso de carga.

Una vez que la batería se haya cargado por comple- to, el indicador de carga se iluminará en azul y se apagará en unos minutos. La batería no se seguirá cargando. Desconectar brevemente el aparato de la red eléctrica para su control. Después volverá a ilu- minarse en azul el indicador.

No supone ningún peligro dejar el aparato conecta- do al cable de carga y al enchufe una vez la carga se ha completado.

Es normal que el cable de carga y el aspirador de mano se calienten, y no supone ningún peligro. Indicador del estado de carga de la batería El indicador muestra el estado de carga de la batería. Si la batería está cargada completamente, el indicador se iluminará en azul. Si el indicador parpadea, es necesario volver a cargar la batería. Aspirar Fig.

Colocar el interruptor deslizante en la posición deseada para ajustar la potencia de aspiración:

Posición 1 1 Para tareas de limpieza sencillas El aparato alcanza con este modo su máxima vida útil.

Posición 2 2 Aspirar con máxima potencia Para tareas de limpieza especialmente exigentes. Aquí el aparato tendrá una vida útil más corta. Boquilla para juntas Para aspirar en juntas, esquinas, etc. Fig.

Introducir la boquilla para juntas, como se mues- tra, en la abertura de aspiración del aspirador de batería. Tras concluir el trabajo Fig.

Una vez terminada la aspiración, apagar el aparato. Vaciar el depósito de polvo Para obtener un buen resultado de aspiración, deberá vaciarse el depósito de polvo después de cada proceso de aspiración. Fig.

Desbloquear el depósito de polvo con ayuda del botón de desbloqueo y retirarlo de la unidad del motor. Fig.

Retirar el filtro protector del motor y la espuma de filtración con ayuda del asidero del depósito de pol- vo.

Vaciar el depósito de polvo. Limpiar los filtros Fig.

Desbloquear el depósito de polvo. Retirar el filtro protector del motor y la espuma de filtración del depósito de polvo (ver figs.

Limpiar el filtro protector del motor y la espuma de filtración sacudiéndolos.

Si están muy sucios, se pueden lavar los filtros y el depósito de polvo. A continuación, frotar el depósito de polvo con un paño seco; dejar secar por completo el filtro antes de volver a colocarlo.67 8001 056 552 - 970830 Fig.

a) Colocar el filtro protector del motor y la espuma de fil- tración en el depósito de polvo. b) Colocar y encajar el depósito de polvo sobre la unidad del motor. En caso necesario, se podrán adquirir filtros nuevos a través de nuestro Servicio de Atención al Cliente. Kit de accesorios Fig.

Introducir los accesorios, como se muestra, mediante el adaptador en la abertura de aspiración del aspirador de batería. a) Boquilla larga para juntas para sitios de difícil acceso b) Boquilla con cepillo de corona para cuadros de mandos y suciedad incrustada c) Accesorio intercambiable para tapicería (para boquilla con cepillo de corona) Para los asientos y la tapicería Si se desea emplear la boquilla con cepillo de coro- na como boquilla para tapicería, extraer primero el cepillo de corona de la boquilla desplazándolo de forma lateral. A continuación, colocar en la boquilla el accesorio intercambiable para tapicería en direc- ción contraria. Asegurarse de que quede correctamente colocado. d) Boquilla para colchones para colchones y tapicería e) Tubo de prolongación para sitios de difícil acceso y altos. Las boquillas mencionadas anteriormente (figs. 9 a-d) se puede n colocar en el tubo respectivamente. Cuidado del aparato El aspirador de batería debe estar apagado y descon- ectado del cargador antes de proceder a su limpieza. Se puede limpiar con un detergente convencional para plásticos.