SM10 - Telecomando universale MARMITEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - SM10 MARMITEK

MANUALE UTENTE SM10 MARMITEK

• Per evitare il pericolò di cortocircuito utilizzato quello prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di quello prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzato vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc.
• Non esporre i componenti delsystema a temperatureccessivamente alte o a fonti intense di luce.
• Non aprire mai il prodotto: nell'apparecchio ci sono parti che potrebbero provocare pericolose scosse elettriche. Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale esperto.
• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apporte personalmente decade qualiasi garanzia. Marmitek declina agli responsabilità per i dati derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato创建工作. Marmitek declina agli responsabilità per dati consequencesciali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.
• Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano alla portata dei bambini.
• Collegare l'alimentatore alla presa di corrente solamente dopo ave controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda alleindicazioni riportate sulla targhetto. Non utilizzare mai un alimentatore o un cavo elettrico danneggiato. In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore.
• Unsystema automatizzato,oltre ad essere una fonte di comodità,puo rappresentareanche una fonte di pericolo. Infatti,altre persono possono rimanere sorprese,o abiti posti sopra una fonte di calore elettrica possono prendere fuoco.Non farsi cogliere alla sprovvista e prendere misure adequate per prevenire agli possibile pericolo.

INDICE

COME FUNZIONA MARMITEK X-10? 28

INDIRIZZI 29

PORTATA DEI SEGNALI 29

MANUALE D'ISTRUZIONI 30

INTRODUZIONE 30

APPLICAZIONI 31

INSTALLAZIONE 31

DOMANDE FREQUENTI 32

DATI TECHNICI 33

COME FUNZIONA MARMITEK X-10?

I componenti del programma Marmitek X-10 comunicano tra loro attaversion la rete d'illuminazione existente (tramite segnali Marmitek X-10). Il programma è costituito da tre tipi di componenti:

1. Moduli: elementi che ricevono i segnali Marmitek X-10 e commutano o smorzano il carico collegato.
2. Controller: elementi che inviano i segnali Marmitek X-10 e controllano i Moduli.
3. Sender: componentienza fili, per esempio telecomandi. I segnali di questi sono ricevuti da un controller con la funzione di Transceiver (IRRF 7243, TM13 o la Centralina di un Sistema di Protezione Marmitek). I segnali sono inviati sulla rete d'illuminazione dal Transceiver.

INDIRIZZI

È possibile impostare fino ad un massimo di 256 indirizzi diversi. A loro voltaassi sono suddivisi nel cosiddetto codice casa (da A a P) e codice unità (da 1 a 16). Il codice casa può essere impostato sui controller, in modo che controller e moduli vengano a far parte dello stesso sistema. L'indirizzo potrè essere impostato tramite le apposite rotelline per il codice o premendo dei tasti, secondo il tipo di modulo.

IlsystemaMarmitekX-10comprende dei comandi standard per la gestione contemporanea di tutte leunita con lo stesso codice casa (ad es.tutelle luci accese, Tuttle Iuci spente ecc.).

PORTATA DEI SEGNALI

Portata dei segnali Marmitek X-10 lungo la rete d'illuminazione e sua incremento.

Il Sistema Marmitek X-10 si basa sulla comunicazione attraverso la rete d'illuminazione esistente. La portata dei segnali lungo la rete è fortemente dipendente alla situazione locale. Un valore medio e auspicabile di portata si ottiene in realtà con una lunghezza di cavo di 80 metri.

In caso di problemi di portata dei segnali Marmitek X-10, rivestono importanta i sequenti fattori:

1. Qualora si utilizzino in casa più fasi, cui se sono indispensable accoppiarle, per la qualità dei segnali Marmitek X-10. L'accoppiamento cui se sono realizzato con l'ausilio di Filtri Accoppiatori di Fase FD10 ed è necessario nel caso in cui le prese a muro e i punti d'illuminatione siano effettivement divisi in più fasi (la presenza di più gruppi non costituisce alcun problema per il segnale Marmitek X-10). Per edifici di maggiori dimensioni, si consiglia l'impiego di un ripetitore attivo a 3 fasi, alippo di Filtri Accoppiatori di Fase.

2. I segnali Marmitek X-10 sono essere smorzati da apparecchiature e da sistemi d'illuminazione collegati alla rete d'illuminazione. In normali impianti domestici, quest'effecto è generalmente d'entità trascurabile (il Sistema Marmitek X-10 fa uso, tra l'altro, di un sistema attivo di rinforzo,atto ad eliminare quest'effecto). Si può verificare,tuttavia,che un apparecchio di casa interferisca con i segnali. Qualora si avertano occasionali problemi nella corretta trasmissione dei segnali, è possibile individuare l'apparecchio responsabile del disturbo in modo relativamente semplice, vale a dire staccando le spine dell'apparecchio che si sospetta responsablea dalla presa di corrente e testando di nuovo ilsystema. Nel caso in cui, staccando, per esempio, la spina del monitor del proprio PC, scomaia il problema di portata insufficiente, si potrass Risolverne il problema attaccando al monitor del PC un Filtro Plug-in FM10. Questo Filtro Plug-in impedisce all'apparecchio in questione di continuare a smorzare i segnali.

Le apparecchiature che, a tal riguardo, vale la pena controllare:

Monitor di PC

PC provisti d'alimentazione relativamente pesante

Vecchi televisori

Fotocopiatrici

Anche un ambiente della casa con estesa illuminazione al neon può causare disturbo.

Lampade a scarica con apparecchio elettronico d'accensione preliminare

1. Alcuni (vecchi) apparecchi sono in grado di inviare segnali di disturbo sulla rete, dai quali si origina un disturbo di comunazione delsystema Marmitek X-10. Si tratta d'apparecchiature che causano disturbi su una frequenza di 120kHz . Questa frequenza di 120kHz è utilizzata dal Sistema Marmitek X-10 come frequenza di trasmissione, per l'invio di informazioni digitali lungo la rete d'illuminazione. Gli apparecchi che inviano quello tipo di segnali possono essere provvisti di un Filtro Plug-in FM10. Grazie a questo filtrro, i segnali di disturbo non potranno più raggiungere la rete.

2. Per via dell'assetto del segnale, altre fonti (di disturbo) non sono mai in grado di attivare o disattivare i moduli del Sistema Marmitek X-10. Il segnale può tuttavia essere smorzato da altri elementi, per esempio babyphon che devono essere sempre commutati su 'TALK'. La presenza di questo tipo di segnali può impedire il passaggio indisturbato del segnale Marmitek X-10.

3. La rete d'illuminazione di un'abitazione non termina alla porta d'ingresso. Tutto ciò che è collegato, all'esterno (e nelle adiacenze) della propria abitazione, all'impianto d'illuminazione interno può esercitar un influsso sui segnali Marmitek X-10. Soprattutto nel caso di abitatazioni confrinanti, per esempio, con il salone di uno stabilimento che ospita macchinari pesanti, è utile aggiungere alle fasi in ingresso dei Filtri Accoppianti di Fase FD10. Questi filtri realizzano quello che siouldenire un blocco di tutti i segnali indirizzati all'interno o all'esterno dell'abitazione, pur facendo in modo che si realizzizi un perfetto 'adattamento d'impedenza' della rete d'illuminazione dell'abitazione. Collocando queste unità, si adegua la propria abitazione alle esigenze di un Sistema Marmitek X-10. Le unità collocate accoppianoanche le fasi (si rimanda al punto 1 precedente).

MANUALE D'ISTRUZIONI

INTRODUZIONE

Congratulazioni per il Suo acquisto del Trasmettitore universale SM10 di segnali X-10 Marmitek. Il trasmettitore controlling, using la rete elettrica, gli apparecchi elettrici, gli elettrodomestici e le luci che sono collegati ai moduli X-10 Marmitek. Accende automaticamente tutte le luci (fisse o lampeggianti) quando scatta un allarme, perché che sia necessario stendere altri cavi. Accende apparecchi elettrici, elettrodomestici e luci da qualiasi punto della casa, perché bisogno di cablaggio aggiuntivo. L'SM10 più essere attivato da quasi tutti i segnali: alla chiusura a fatto (di relè, interrottore o pannello dell'impianto antifurto), maanche da qualiasi tensione tra i 6 e i 18 V (ad es. del trasformatatore del campanello o di un segnale acustico amplificato).

APPLICAZIONI

Il trasmettitore SM10 può essere usato, ad esempio, per collegare il Suo attuale impianto antifurto (non compatibile con i segnali X-10) con i moduli X-10 Marmitek:

• all'SM10 più essere collegato un contatto magnetico, con cui accendere e spegnere le luci quando si aprono o si chiudono le porte o le finestre.
• all'SM10 più essere collegato il contatto di scambio di un sensore luce, di un rilevatore di movimento, di un microfono (amplificato) o di un rilevatore d'umidità per l'attivazione dei moduli X-10.
• All'SM10 più essere collegato il contatto per la porta del garage, per accendere automaticamente la luce quando esta si保税e, e sono via...

INSTALLAZIONE

Il Trasmettittore SM10 Marmitek invia, dopo aver captato un segnale in ingresso,tramite la rete elettrica i comandi ai moduli X-10 Marmitek per controllare le luci, gli appearecchi elettrici e gli elettrodomestici. La trasmissione avviene secondo il protocollo X-10 Marmitek. Non è necessario cablaggio aggiuntivo perché il systema usa la rete elettrica. Con gli interruptori rotanti (per i cosiddetti codice casa (HouseCode) e codice unità (UnitCode)) possono essere comandate linee分开.

1. Con un cacciavite piccolo impostare il codice casa (da A a P) sull'indirizzo del sistema e il codice unità (da 1 a 16) sul numero di modulo per quei moduli che si intendono usare insieme all'interruttore a scorrimento di Modo.
2. Collegare il sensore o l'interruttore sui terminali a vite (18 V mass.).
3. Collegare l'SM10, inserendo la spina nella presa di corrente.
4. Impostare gli interrupttori nelle posizioni desiderate:

Interruttore a scorrimento Ingrasso A – B:

a. L'SM10 è attenuato da una tensione (6 - 18 V c.a. o c.c.) o da un segnale acustico amplificato (ad es. di un microfono).
b. L'SM10 è attenuato alla chiusura a contatto di un interrottore o di un relè (ad es. del pannello dell'impiano antifurto).

Interruttore a scorrimento Modalità 1 - 2 - 3:

1. Tutti i Moduli Marmitek X-10 impostati sullo stesso Codice di Abitazione sono attivati ad un livello soglia (ALL LIGHTS ON). I Moduli provvisti dello stesso Codice di Abitazione sono peraltro attivati in modo analogo. All'interruzione dello stimolo, tutte l'illuminazione rimane accesa, ma i Moduli provvisti dello stesso Codice di Abitazione sono disattivati.
2. L'SM10 attiverà e disattiverà alternativamente i moduli per lampade Marmitek X-10 (ALL LIGHTS ON / ALL UNITS OFF). All'interruzione dello stimolo, l'illuminazione continua a rimanere accesa, ma i moduli degli appearecchi collegati sono disattivati (ALL LIGHTS ON).
3. In presenza dello stimolo, ilsystema invia un lavoro di accensione all'indirizzo impostato sull'SM10. All'interruzione del collegamento, il systema invia un lavoro di spegnimento all'indirizzo impostato.

L'SM10 può essere testato con il pulsante di prova per l'attivazione del/i modulo/i e il pulsante All Units Off (Tutte le unità disattivate) per spegnere il/i modulo/i.

PANNELLO IMPIANTO ANTIFURTO SM10 MODULO X-10

DOMANDE FREQUENTI

Perché alcuni moduli si accendono o si spengono spontaneamente?

È possibile che il Sistema Marmitek X-10 installato sia influenzato da un altro Sistema X-10 presente nelle vicinanze. Dal momento che i segnali Marmitek X-10 sono inviati lungo la rete d'illuminazione, è possibile cheassi facciano ingresso nell'edificio, o che ne escano. Questo problema cui è essere risolto selezionando un altre Codice Casa (A..P). Si possonoanche collocare dei Filtri Accoppiatori di Fase FD10, per bloccare segnali in ingresso e in uscita.

I miei moduli non reagiscono al mio controller.

Assicurarsi che tutti i componenti utilizzati siano impostati sullo stesso Codice Casa (codice in lettere A..P).

I miei moduli non reagiscono al telecomando o al sensore.

In caso di utilizzo di telecomandi o di sensori, occorre far uso di un modulo Transceiver TM13, o della centralina di un Sistema di Allarme Marmitek X-10. Questi elementi commutano i segnali dei telecomandi e dei sensori, in base al protocollo della rete d'illuminazione Marmitek X-10. Anche nel caso di più di un telecomando o di un sensore, basta avee un transceiver centralina.

Posso augmentare la portata del mio telecomando usingo più di un Transceiver?

Sí. É possibile utilizzato più di un Transceiver TM13 all'interno di un'abitazione, nel caso in cui i telecomandi non siano adeguati alle funzioni desiderate. I TM13 sono provvisti della cosiddetta "collision detection", ideata per evitare che i segnali siano disturbati, quando entrambe le unità TM13 inviano nelle stesso momento dei segnali, lungo la rete d'illuminazione. Per non rallentarerawnecessità il proprio Sistema Marmitek X-10 e per evitare effetti simili a urti e estrattoni in caso di smorzamento, è indispensableabile collocare le unità TM13, nell'abitazione, il più lontano possibile l'une dall'altra.

Quando premo il pulsante "ALL OFF"(Tutte le unità disattivate) i miei moduli si spengono, ma si riaccendono immediatamente.

L'apparecchio collegato tiene chiuso il contatto dell'SM10 o genera costamente una tension di lavoro.

Gli apparecchi e gli elettrodomestici collegati ai miei moduli non reagiscono all'SM10.

• Sta usingo un'impostazione che invia il dato ALL LIGHTS ON (Tutte le luci accese). Soltanto i moduli delle lampade rispondono a quello dato. Scelga un'altra impostazione per il suo SM10.
• L'SM10 è collegato alla stessa fase degli altri moduli?

L'SM10 mi permette di comandare ancche la sirena per interno PH7208 Extra X-10?

Si, è possibile. Mettere l'interruttore a scorrimento di Modo sulla posizione 2 ed impostare entrambé le unità sullo stesso codice casa.

Per quesiti a cui non trovate risposta qui sopra, vi invitiamo a visitare www.marmitek. com

DATI TECHNICI

Alimentazione: 230V AC 50 Hz, 2 Watt

Corrente assorbita: < 20 ~mA capacitativi

Transmission segnale: >2,5Vpp , 120kHz ± 2kHz

Trasmissione X10: 1 raffica di impulsi a 0^,60^ e 120^

Invia codici chiave X-10 Tutte le unità disattivate, Tutte le luci accese, Acceso, Spento.

Con un impianto trifasico: 3 Accoppiatori FD10 o un ripetitore CAT3000.

Impedenza d'ingresso: > 180 Ohm (L - N) con 120 kHz

Connettori: Connettori a vite per contatto di scambio.

Temperatura ambiente: da -10°C a +50°C (in funzione)

da -20°C a +70°C (in magazzino)

Dimensioni: 56x91x38mm

Las specifications peuvent modifierse sin previo aviso.

Informazioni relative all'ambiente per i clienti residenti nell'Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo symbolo sul prodotto e/o sull'imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati. Il symbolo indica che quello

prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. è responsabilità del proprietario smaltire sia quosti prodotti sa le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire consequences potenzialmente negative per l'ambiente e per la salute dell'essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

SM10TM UNIVERSELE X-10 ZENDER

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il SM10 è conforme ai requisiti essenziali ed altri disposizioni relative alla Direttiva:

Direttiva 89/336/CEE del Consiglio del 3 maggio 1989 per il rav vicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilità elettromagnetica

Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concennte il ravicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione