G18 - Walkie-talkie MIDLAND - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - G18 MIDLAND

MANUALE UTENTE G18 MIDLAND

Software di programmazione (opzionale) 5
Dotazione 5
Caratteristiche principali 5
Copertura/Portata 6
Precauzioni 6

Descrizione delle parti della radio 7

Display LCD 7
Comandi e pulsanti 8

Ricarica pacco batteria 10

Funzioni 11

Accensione/spegnimento e regolazione del volume 11

Trasmissione e ricezione 11

Monitor 11

Roger Beep (tonalità fine conversazione) 12

Funzione Allarme (Emergenza) 12

Elenco funzioni MENU 13

Scan 13

PRI (Priority Scan) 13

VOX 13

POW - Selezione della potenza di trasmissione 14

Squelch 14

Scrambler 15

Led 15

Beep tastiera 16

Blocco tastiera (KEYBO) 16

TOT- Funzione TX timeout timer 17

SCANS - Scansione 17

VOICE - Funzione vocale 18

C-CDC / R-CDC / T-CDC 18

Name - Nome 19

Specifiche tecniche 20

Risoluzione problemi 22

Grazie per aver scelto i prodotti Midland! G18 è un ricetrasmettitore che cui quod si ricono sono licenza, in quasi tutte Europa. Per ulteriori informazioni, consultate la tabella "Restrizioni all'uso".

Come previsto da dl 259 del 01/08/2003 aggiornato con dl 70 del 28/05/12) e danota 101C del PNF, gli apparati PMR446 sono soggetti ad una dichiarazione d'utilizzo e ad un contributo annuo.

Per ottenere la modulistica e le modalità di ottenimento dell'autorizzazione generale contattate l'ispettorato Territoriale nel vosto capoluogo di regione o visitate il site web del Ministero delle Comunicazioni.

L'utilizzo dell'apparato è consentito solamente dopo aver inviato la pratica all'Spettorato Territoriale. Raccomandiamo di conservare una copia di tale pratica.

Midland G18 è un ricetrasmettitore PMR446 con molteplici funzionalità, pratico, funzionale.

La sua robusta struttura meccanica e la certificazione IP67 garantiscono una totale protezione delle polveri e dall'immersione in acqua fino ad 1mt di profondità per 30 minuti.

G18 é decidamente la soluzione ideale per il vostro tempo libero e soprattutto per le situazioni più gravose che richiedono un apparato estremamente affidabile.

Software di programmazione (opzionale)

Grazie al software di programmazione PRG-G15, é possibile potenziare le performance della vostra radio o ridurre al minimo le funzionalità attivando o disattivando alcune funzioni (CTCSS, TOT, VOX, ROGER BEEP, SQUELCH, VOICE...).

Per maggiori informazioni, consultate il manuale di istruzione del software.

Ogni tentativo diambiare la frequenza o la potenza dell'apparato ne invalida l'omologazione.

Dotazione

1 ricetrasmettitore G18
1 clip cintura
1 adattatore da muro
- 1 pacco batteria ricaricabile Li-ion da 1600mAh
1 caricatore rapido da tavolo

Caratteristiche principali

Ricetrasmettitore PMR446
- Certificato IP67: completeness protetto alla polvere e dall'immensione in acqua fino a 1 m di profondità per 30 minuti
- Potenza d'uscita: ≤500mW ERP
Passo di canalizzazione: 12.5KHz
- Scrambler
- Tasti multifunzione
- Compander (attivabile tramite software di programmazione)
- Radio FM (attivabile tramite software di programmazione)
- Scansione canali
- Sintonizzazione vocale
- Roger Beep
RisParmio battery
Monitor
Squelch

Copertura/Portata

Le prestazioni dei ricetrasmettitori dipendono delle condizioni ambientali ed atmosalferiche.

Fattori ambientali quali alto, edifici, alberi, fogliame possono diminuire la copertura.

Le prestazioni ottimali si ottengono in campo aperto nelle la portata si potrà ridurre, per esempio all'interno di un'automobile o di un edificio. Tipicamente la copertura in città, in presenza di edifici è di 1-2 Km. In campo aperto, ma con presenza di alberi, case, fogliame, la copertura e di 4-6 Km.

In campo aperto, a vista e alla nessun tipo d'interferenza, come per esempio in montagna, la copertura può essereanche superiore ai 12Km

Precauzioni

Il vosto ricetrasmettitore è stato progettato per darvi anni di prestazioni sicure ed affidabili.

Come per tutte le apparecchiature elettriche, esistono alcune precauzioni alle quali consigliamo di attenervi.

• Non cercate di aprire la radio; potreste danneggiarla e invalidareosi la garanzia.
• Fate attenzione ad utilizzato un'alimentazione compresa tra i 6V e 8V.
• Non esponete l'apparato ad excessive temperature
• Se dalla radio esce fumo, spegnetela immediamente e rimuovete la batteria.
• Non trasmetteteswana antenna.

Descrizione delle parti della radio

Display LCD

a. Blocco tastiera (lock)
b. Tono CTCSS o codice DCS impostato
c. Indicatore posizione del menu / canale
d. Indicatore livello battery
e. Canale in uso
f. Modalità scansione prioritaria
g. Funzione VOX attiva
h. Bassa potenza attivata
i. Attivazione tasting Function
j. Indicatore potenza del segnale ricevuto e trasmesso

Comandi e pulsanti

1. Antenna
2. Encoder: ruotare in senso orario e antiorario per scegliere tra le diverse impostazioni.
3. Manopola accensione/spegnimento/volume (PWR/VOL): Girare in senso orario per accendere l'apparato e incrementare il volume, nelle in senso antiorario per spegnere l'apparato e diminuire il volume.
4. Altoparlante
5. Microfono
6. Indicatore led: rosso: trasmissione, verde: ricezione
7. Pulsante emergenza (attivabile tramite software)

1. PTT: premere quello tasto per trasmettere, rilasciatelo per ricevere.
2. Tasto funzione 1: Pressione breve: attivazione funzione Monitor (PF3).
3. Tasto funzione 2: Pressione lunga: attivazione funzione SCAN (PF4).
4. Presa microfono/altoparlante: per collegare il microfono o l'alto-parlante. Quando non si utilizza esta presa, copritela con il gommino apposto per evitare infiltrazioni d'acqua.
5. Tasto funzione 'FUN': perché di attivare funzioni secondarie.
6. Display LCD
7. Tasti multifunzione MENU - ENT - VFO/MR

Ricarica pacco battery

Il vosto G18 ha in dotazione un pacco batteria ricaricabile del tipo Ll-ion da 7.4V, che può essere ricaricato ponendo l'apparecchio nella vaschetta di ricarica collegata al caricatore da muro AC/DC in dotazione.

Sono necessarie 4 ore per una carica completa.

E' comunique possibile controllare lo stato della carica grazie al led del caricatore:

Rosso = in carica

Verde = carica completa

Ricordiamo e raccomandiamo che per un rendimento migliorare, la carica va effettuata con il vostro G18 spento e quando il pacco batteria é completamente scarico.

! L'utilizzo di un caricabatterie non originale più causare danni al voestro apparecchio o causare esplosioni e lesioni personali.

La funzione di RISPARMIO AUTOMATICO DI ENERGIA consente di ridurre i consumi fino al 50% . Se la radio non riceve alcun segnale per più di 5 secondi va in modalità "Power save", che riduce al massimo le funzionalità della radio, economizzandone la batteria. Questa funzione può essere esclusa solamentetramite software.

Funzioni

Accensione/spegnimento e regolazione del volume

Ruotare la manopola PWR/VOL in senso orario per l'accensione della radio.

Dopo aver acceso l'apparato ruotate la manopola PWR/VOL in senso orario/antiorario per regolare il volume a piacimento.

Per spegnere la radio, ruotare Completely la manopola PWR/VOL in senso antiorario bajo a sentire "click".

Trasmissione ricezione

Per comunicare con altre radio, é necessario che tutte siano sintonizzate sullo stesso canale.

Premere brevamente il tasto Funzione 1 per controllareattraverso la funzione Monitor che la Frequenza non sia occupata e premete il tasto PTT .

Parlare con un tono di爱你 normale nel microfono, ad una distanza di 4/10 cm.

Per ricevere, rilasciare il pulsante PTT.

Nelle comunicazioni radio hanno parlare un solo utente alla volta. Per quello non trasmettete quando state ricevendo una comunità (la contraparte non è sentirvi) e rimanete in trasmissione il meno possibile per dar modo agli altri di poter intervenire.

La trasmissione è la fase che assorbé maggiore energia. Per questo cercate di ridurne al minimo i tempi per prolungare l'autonomia operativa.

Se non riuscite a mettervi in contatto con una stazioneanche se la state ricevendo bene, è possibile che quest'ultima utilizzii i toni CTCSS o i codici DCS.

Monitor

La funzione Monitor consente di escludere lo squelch automatico per ricevere eventuali segnali extremamente deboli che altrimenti non sarebbero ricevuti.

Premere brevamente il tasting Funzione 1 per avviare la funzione.

Roger Beep (tonalità fine conversazione)

Al rilascio del tasto PTT, quando alla fine di agli trasmissione, viene emessa una tonalità, che indica al vosto interlocutore che può iniziare a parlare.

Questa funzione è disabilitata di default, si può attivaretramite software di programmazione.

Funzione Allarme (Emergenza)

Premendo il tasto Emergenza la radio passera in modalità Allarme Emergenza.

G18 andrì in trasmissione per 30 secondi generando un allarme sonoro, per altri 30 secondi rimarrà in trasmissione attivando il microfono interno per permettere all'utente di comunicare il proprio stato. Al termine la radio ritornerà in ricezione.

Se necessario, è possibile ripetere la chiamata di allarme.

Elenco funzioni MENU

Di seguito riportiamo l'élenco delle funzioni presenti di default nel menu della radio.

Per accedere a queste funzioni occorre premere il tasting MENU sul frontale della radio e ricercare la voce correspondente.

Scan

Questa funzioneiene attivata tenendo premuto il tasto Funzione 2 per 3 secondi; vedrete i canali scorrere sul display della radio.

In presenza di un segnale (quindi di una conversazione), la scansione si interromperà sul canale occupato e riprenderà dopo 5 secondi se non verrà eseguita alcuna operazione.

La pressione del PTT permetterà di trasmettere sull'ultimo canale occupato; dopo circa 5 secondi dal rilascio del PTT, la scansione sare di nuovo attiva.

PRI (Priority Scan)

Quando viene confermata但这a funzione la radio esgue la scansione di tutti i canali passando agli volte dal canale prioritario. Il canale prioritario può essere sceltotramite il software di programmazione. Di default il canale prioritario impostato è CH1.

VOX

Questa funzione permette di attivare la comunicazione alla premere il tasto PTT. E' sufficiente parlare e la comunicazione viene attivata!

G18 ha 10 livelli di Vox (OFF, 0,1,2,3...9) selezionabili tramite software di programmazione e tramite Menu.

Il livello OFF disabilita la funzione, il livello 1 (quello impostato di default) ha la sensibilità VOX più Bassa e il livello 9 quella più alta.

Per attivare i vari livelli del Vox:

1. Premere il pulsante MENU;

2. Ruotare la manopola Encoder forn o visualizzare sul display la voce "VOX";

3. Premere il tasto ENT per entrare nella funzione;

4. Ruotare la manopola encoder e selezionare il livello di VOX desiderato:

1 = sensibilità bassa; 9 = sensibilità massima.

1. Per confermare, premere il tasting ENT.

POW - Selezione della potenza di trasmissione

G18 ha 2 livelli di potenza selezionabili.

Per selezionare il livello di potenza desiderato:

1. Premere il tasto MENU;
2. Ruotare la manopola encoder fino a visualizzare sul display la voce "POW";
3. Premere il tasto ENT per entrare nella funzione;
4. Ruotare la manopola encoder e selezionare il livello di potenza desiderato;
5. Per confermare, premere il tasto ENT. Se è stata selezionata la bassa potenza, nel display comparirà "LOW".

Di default sa la bassa sa l'alta potenza sono settate a 500mW

Squelch

Lo Squelch eliminata i rumori di fondo del canale in uso e permette di ricevere segnali di intensità molto bassi.

G18 ha 10 (0 -9) livelli di Squelch disponibili: il livello 0 mantiene lo Squelch aperto in modo permanente, i livelli da 1 a 9 hanno sensibilità di Squelch decrescente (dal più sensibile al meno sensibile).

Lo Squelch é impostato di default sul livello 5; é possible impostare un altro livello di Squelchtramite software di programmazione o tramite Menu.

Per selezionare il livello di Squelch desiderato:

1. Premere il tasting MENU;
2. Ruotare quando la manopola encoderedo a visualizzare sul display la voce "SQL";
3. Premere il tasting per entrare nella funzione;

4. Ruotare la manopola encoder per selezionare il livello di squelch desiderato (sono disponibili 10 livelli di Squelch);

5. Per confermare, premere il tasto ENT.

Fate attenzione a non impostare un livello di squelch troppo alto: potreste non ricevere i segnali deboli. Invece, con un livello di Squelch troppo basso, lo squelch potrebbe aprirsi ancche in assenza di segnali.

La regolazione dello squelch va eseguita tassativamente in assenza di segnali ricevuti.

Scrambler

Lo scrambler è un dispositivo per la sicurezza delle vostre comunicazioni. Tale dispositivo rende incomprensibili le conversazioni agli utenti che non appar tengono alla vostra rete.

Per attivare/disattivare lo scrambler:

1. Premere il tasting MENU;
2. Ruotare la manopola Encoder forn o visualizzare sul display la voce "SCRM";
3. Premere il tasting per entrare nella funzione;
4. Ruotare la manopola encoder ed attivare/disattivare la funzione con "ON" (funzione attiva), o "OFF" (funzione disattivata);
5. Per confermare, premere il tasto ENT.

Con lo scrambler inserto non è possibile ricevere le comunicazioni in chiaro. Pertanto, prima di attivarlo, accertatevi che tutte le altre radio che devono comuncare con voi lo inseiscano, diversamente non potrete mettervi in contatto.

Come qualsiasi dispositivo di codifica/decodifica,anche lo scrambler del.vostro ricetrasmettitore non garantisce al 100% la sicurezza delle comunicazioni.

Led

Per attivare/disattivare la retroilluminazione operare come segue:

1. Premere il tastingo MENU;
2. Ruotare la manopola Encoder bajo a visualizzare sul display la voce "LED";
3. Premere il tasting per entrare nella funzione;
4. Ruotare la manopola encoder ed attivare/disattivare la funzione. Sono disponibili le seguenti opzioni: "AUTO", "ON" ed "OFF". AUTO: L'illuminazione del display è temporizzata e si attiva alla

pressione di un qualiasi tasto.

OFF: illuminazione spenta.

ON: illuminazione sempre attiva. Attenzione, in questa modalità il power save non è funzionante, pertanto il consumo di batteria sare maggiore.

1. Per confermare, premere il tasto ENT.

Beep tastiera

Questa funzione, se attiva, genera un beep audio agli volte che si preme un tasting.

Il beep tastiera è attivato di default; nel caso si desideri escluderlo operare come segue:

1. Premere il tastingo MENU;
2. Ruotare la manopola encoder fino a visualizzare sul display la voce "BEEP";
3. Premere il tasting per entrare nella funzione;
4. Ruotare la manopola encoder ed attivare/disattivare il beep: "ON" (beep attivo) o "OFF" (beep disattivato);
5. Per confermare, premere il tasto ENT.

Blocco tastiera (KEYBO)

É possibile scegliere fra due metodi di attivazione della funzione Lock:

1. Premere il tastingo MENU;
2. Ruotare la manopola encoder fino a visualizzare sul display la voce "KEYBO";
3. Premere il tasting per entrare nella funzione;
4. Ruotare la manopola encoder ed attivare Manual o Auto;
5. Per confermare, premere il tasto ENT.

Come precedentamente accennato, è possibile bloccare la tastiera in 2 modi: Se viene selezionato "MANUAL" è possibile bloccare la tastiera premendo i tasti FUN e ENT per circa 3 secondi; sul display verrà visualizzata l'icona. Se viene selezionato "AUTO" il blocco tastiera avverrà automaticamente dopo circa 20 secondi. Per sbloccarla sera necessario premere i tasti FUN e ENT.

TOT- Funzione TX timeout timer

Il vosto G18 pourrait essere programmato con il timer di trasmissione che blocca temporaneamente la trasmissione se utilizzata或者其他 un tempo massimo predeterminato.

Rimanendo in trasmissione, quando si raggiunge il tempo predefinito nel timer, l'apparecchio viene forzato in ricezione.

Per riattivare la trasmissione basta rilasciare il tasto PTT.

Se il cliente non è esperto in comunicazioni radio, è consigliabile attivare la funzione Time Out Timer.

Per effettuare esta operazione:

1. Premere il tastingo MENU;
2. Ruotare la manopola encoder fino a visualizzare sul display la voce "TOT";
3. Premere il tasting per entrare nella funzione;
4. Ruotare la manopola encoder ed attivare un tempo che varia da 30 a 270 secondi.
5. Per confermare, premere il tasto ENT;

SCANS - Scansione

Come impostare la modalità di scansione:

1. Premete MENU e ruotate il dato Encoder finché il display visualità "SCANS".
2. Premete ENT e ruotate la manopola Encoder per scegliere il tipo discansione (TO/CO/SE). Selezionate con il tasting ENT.

La scansione si arresta quando la radio riceve un segnale su un canale occupato. Essa riprenderà dopo circa cinque secondi, indipendentemente se il segnale persistsiste.

La scansione si arresta su un canale occupato fino a quando il segnale è rilevato. Essa riprenderà una volta che la radio non rileverà più alcun segnale.

SE: Search scan

La radio si ferma su un canale occupato ed esce alla modalità Scansione.

VOICE - Funzione vocale

La funzione vocale VOICE consente di tenere informato l'utente su agli operazione che si sta esuguendo.

1. Premere il tastingo MENU;
2. Ruotare la manopola encoder fino a visualizzare sul display la voce "VOICE";
3. Premere il tasto ENT per entrare nella funzione;
4. Ruotare la manopola encoder ed attivare/disattivare la funzione: "ON" (funzione attiva) o "OFF" (funzione disattivata);
5. Per confermare, premere il tasto ENT.

C-CDC / R-CDC / T-CDC

I toni CTCSS e i codici DCS possono essere aggiunti ai canali per crearne uno personale. Per agli canale, si possono scegliere forn a 50 toni CTCSS e 105 codici DCS diversi.

Per selezionare un tono CTCSS operare come segue:

1. Premere il tastingo MENU;
2. Ruotare la manopola encoder fino a visualizzare sul display la你可以 "C-CDC"(sia su TX che RX); "R-CDC"(solo su RX) o "T-CDC" (solo su TX).
3. Premere il tasto ENT per entrare nella funzione;
4. Ruotare la manopola encoder e selezionare il tono subaudio desiderato;
5. Per confermare la selezione, premere il tasto ENT;

Impostando un tono CTCSS, eventuali codici DCS verranno disabilitati in quanto i due sistemi non possono essere utilizzati contemporaneamente.

Se si desidera utilizzato e selezionare i codici DCS"Invece dei toni CTCSS operare come segue:

1. Premere il tasting MENU
2. Selezionare la voce "C-CDC"(sia su TX che RX); "R-CDC"(solo su RX) o

"T-CDC" (solo su TX) con la manopola encoder;

1. Premere il tasto ENT:
2. Premere il tastinge Funzione 1;
3. Ruotare la manopola encoder e selezionare il codice DCS desiderato;
4. Premere il tasting per confermare la selezione.

Impostando un codice DCS, eventuali toni CTCSS verranno disabilitati in quanto i due sistemi non possono essere utilizzati contemporaneamente.

Name - Nome

è possibile decidere e impostare tramite software un nome a piacimento da visualizzare sul display della radio al posto dei numero canali.

Specifiche tecniche

Generali

Frequenza 446.00625- 446.09375 MHz (PMR446)

Canali 8 +91 pre-programmati

Temperatura operativa -20°+55°

Tensione d'alimentazione 7.4V

Modo operativo Simplex

Dimensioni 113mm×56mm×38mm (Antenna esclusa)

Peso 240g (Batteria inclusa)

Impedenza Antenna 50Ω

Ciclo di utilizzo 5/5/90%

Trasmettitore

Stabilita di frequenza ±2.5PPM
Potenza d'uscita ≤500mW ERP
Deviazione massima frequenza ≤2,5KHz
Distorsione Audio ≤3%
Potenza canale adiacente	< 60 dB
Emissione spurie	Nel rispetto delle normative europee
Larghezza di banda occupata	Nel rispetto delle normative europee

Ricevitore

Sensibilità RF	<0.2UV@20 dB SINAD
Distorsione audio	≤3%
Risposta audio	300Hz ÷ 3KHz

Selettività canale adiacente Nel rispetto delle normative europee

Reiezione intermodulazione Nel rispetto delle normative europee

Emissione spurie Nel rispetto delle normative europee

Bloccaggio Nel rispetto delle normative europee

CTE International dichiara che il prodotto MIDLAND G18 é conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni della Direttiva del Consiglio 99/05/CE. ATTENZIONE: L'adattatore di alimentazione é il dispositivo di disconnessione dell'apparato; la base di carica della corrente deve restare vicino all'apparato e facilmente accessibile.

Risoluzione problemi

Problema Possibile causa Soluzione
La radio non si accende	Pacco batteria scarico e/o non installato correttamente	Verificate che il pacco batteria sia carico e in-stallatelo correttamente
La radio si spegne subi-to dopo l'accensione	Pacco batteria scarico	Caricate il pacco batteria
Il pacco batteria non si ricarica	Caricabatteria non connesso corret-amenti o pacco batteria non installato correttamente	Verificate la connes-sione del caricatore e l'installazione delle batterie
La radio si accende, ma non riceve segnali	Radio collocata in un punto troppo schermato	Spostatevi in un luogo più aperto
	Livello del volume troppo basso	Regolate il livello del volume
	Errato CTCSS o DCS	Verificate che il CTCSS o DCS sia lo stesso impostato dai vostri corrispondenti
Non riuscite a mettervi in contatto con la con-troparte	Errata selezione del canale radio	Selezionate lo stesso canale radio della con-troparte
	Radio collocata in un punto schermato o distante rispetto la controparte	Spostatevi in un luogo più favorevole
	Errato CTCSS o DCS	Verificate che il CTCSS o DCS sia lo stesso impostato dai vostri corrispondenti
	Segnale estremamen- te debole	Provate a disattivare temporaneamente lo Squelch
La ricezione è spezzet- tata e/o disturbata	Corrispondente troppo lontano e/o ricetrasettitore schermato da ostacoli in direzione del corri- spondente.	Avvicinatevi alla contro- parte e spostatevi in un luogo più favorevole
	Altri utenti stanno utilizzato lo stesso canale radio	Verificate il traffico ra- dio sul canale utilizzato tramite la funzione Mo- nitor ed eventualmente cambiate canale
	Radio collocata trop- po vicina ad apparati interferenti (teilevisori, computer ecc.).	Allontanate la radio dagli appearecchi inter- ferenti.
La durata del pacco batteria è scarsa	Uso excessivo della trasmissione	Cercate di ridurre i tempi di trasmissione e/o di utilizzato la bassa potenza

Prodotto o importato da:

CTE INTERNATIONAL s.r.l.

Via. R.Sevardi 7-42124 Reggio Emilia Italia

www.midlandeurope.com

L'uso di quello prodotto più essere soggetti a restrizioni nazionali (per l'uso in Italia in modalità PMR446, è richiesta un'autorizzazione di possesso (come da D.L. 259 del 01/08/03 art. 99 comma 3; All. 25 art. 36 e successivi aggiornamenti). Prima dell'uso leggere attendamente le istruzioni. Se il prodotto contiene batterie: non gettare nel fuoco, non dispersehere nell'amBIente dopo l'uso, usare gli appositi contentitori per la raccolta.

TOT- Funzione TX timeout timer 40

SCAN mode settings 41

VOICE function 41

C-CDC / R-CDC / T-CDC 42

Name - Nome 42

TOT- Funzione TX timeout timer

Prodotto o importato da:

CTE INTERNATIONAL s.r.l.

Via. R.Sevardi 7-42124 Reggio Emilia Italia

www.midlandeurope.com

L'uso di quello prodotto più essere soggetti a restrizioni nazionali (per l'uso in Italia in modalità PMR446, è richiesta un'autorizzazione di possesso (come da D.L. 259 del 01/08/03 art. 99 comma 3; All. 25 art. 36 e successivi aggiornamenti). Prima dell'uso leggere attendamente le istruzioni. Se il prodotto contiene batterie: non gettare nel fuoco, non dispersehere nell'amBIente dopo l'uso, usare gli appositi contentitori per la raccolta.

Prodotto o importato da:

CTE INTERNATIONAL s.r.l.

Via. R.Sevardi 7-42124 Reggio Emilia Italia

www.midlandeurope.com

L'uso di quello prodotto più essere soggetti a restrizioni nazionali (per l'uso in Italia in modalità PMR446, è richiesta un'autorizzazione di possesso (come da D.L. 259 del 01/08/03 art. 99 comma 3; All. 25 art. 36 e successivi aggiornamenti). Prima dell'uso leggere attendamente le istruzioni. Se il prodotto contiene batterie: non gettare nel fuoco, non dispersehere nell'amBIente dopo l'uso, usare gli appositi contentitori per la raccolta.

Prodotto o importato da:

CTE INTERNATIONAL s.r.l.

Via. R.Sevardi 7-42124 Reggio Emilia Italia

www.midlandeurope.com

L'uso di quello prodotto più essere soggetto a restrizioni nazionali (per l'uso in Italia in modalità PMR446, è richiesta un'autorizzazione di possesso (come da D.L. 259 del 01/08/03 art. 99 comma 3; All. 25 art. 36 e successivi aggiornamenti). Prima dell'uso leggere attendamente le istruzioni. Se il prodotto contiene batterie: non gettare nel fuoco, non dispersehere nell'amBIente dopo l'uso, usare gli appositi contentitori per la raccolta.

Prodotto o importato da:

CTE INTERNATIONAL s.r.l.

Via. R.Sevardi 7-42124 Reggio Emilia Italia

www.midlandeurope.com

L'uso di quello prodotto più essere soggetti a restrizioni nazionali (per l'uso in Italia in modalità PMR446, è richiesta un'autorizzazione di possesso (come da D.L. 259 del 01/08/03 art. 99 comma 3; All. 25 art. 36 e successivi aggiornamenti). Prima dell'uso leggere attendamente le istruzioni. Se il prodotto contiene batterie: non gettare nel fuoco, non dispersehere nell'amBIente dopo l'uso, usare gli appositi contentitori per la raccolta.

Prodotto o importato da:

CTE INTERNATIONAL s.r.l.

Via.R.Sevardi 7-42124 Reggio Emilia Italia

www.cte.it - www.midlandeurope.com

L'uso di questo prodotto può essere soggetto a restrizioni nazionali (per l'uso in Italia in modalità PMR446, è richiesta un'autorizzazione di possesso (come da D.L. 259 del 01/08/03 art. 99 comma 3; All. 25 art. 36). Prima dell'uso leggere attendamente le istruzioni. Se il prodotto contiene batterie: non gettare nel fuoco, non disperse nell'ambiente dopo l'uso, usare gli appositi contentitori per la raccolta.

Prodotto o importato da:

CTE INTERNATIONAL s.r.l.

Via. R.Sevardi 7-42124 Reggio Emilia Italia

www.midlandeurope.com

L'uso di quello prodotto più essere soggetti a restrizioni nazionali (per l'uso in Italia in modalità PMR446, è richiesta un'autorizzazione di possesso (come da D.L. 259 del 01/08/03 art. 99 comma 3; All. 25 art. 36 e successivi aggiornamenti). Prima dell'uso leggere attendamente le istruzioni. Se il prodotto contiene batterie: non gettare nel fuoco, non dispersehere nell'amBIente dopo l'uso, usare gli appositi contentitori per la raccolta.

Prodotto o importato da:

CTE INTERNATIONAL s.r.l.

Via. R.Sevardi 7-42124 Reggio Emilia Italia

www.midlandeurope.com

L'uso di quello prodotto più essere soggetti a restrizioni nazionali (per l'uso in Italia in modalità PMR446, è richiesta un'autorizzazione di possesso (come da D.L. 259 del 01/08/03 art. 99 comma 3; All. 25 art. 36 e successivi aggiornamenti). Prima dell'uso leggere attendamente le istruzioni. Se il prodotto contiene batterie: non gettare nel fuoco, non dispersehere nell'amBIente dopo l'uso, usare gli appositi contentitori per la raccolta.