PWB 654 - Caricabatterie Terris - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PWB 654 Terris

Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo respons- abili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall’utente. Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di ripara- zione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo.CH

Tasto di accensione/spegnimento

00800 / 093 485 67 Codiqi QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili me- diante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esem- pio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosa- mente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un col- legamento internet.* Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ot- tenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi.* Il portale di assistenza Aldi Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all’indirizzo www.aldi-service.ch.

Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generar si costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito el collegamento ad internet.In generale

00800 / 093 485 67 In generale Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Il presente manuale di istruzione contiene informazioni importanti relative alla messa in funzione e all’utilizzo. Prima di mettere in funzione il Powerbank leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il non rispetto delle presenti istruzioni per l’uso può provocare il danneggiamento del Powerbank. Le istruzioni per l’uso si basano sulle normative e regole vigenti nell’Unione Europea. All’estero rispettare anche linee guida e normative nazionali. Conservare le istruzioni per l’uso per usi futuri. In caso di cessione del Powerbank, consegnare anche le istruzioni per l’uso. Il presente manuale d’uso può essere scaricato anche come formato PDF dal nostro sito www.gt-support.de. Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l’uso, sul Powerbank o sull’imballag- gio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d’avvertimento.In generale

00800 / 093 485 67 AVVERTENZA! Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come con- seguenza la morte o un ferimento grave. ATTENZIONE! Questa parola d’avvertimento/simbolo indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può avere come con- seguenza un ferimento lieve o medio. AVVISO! Questa parola d’avvertimento indica possibili danni a cose. Questo simbolo dà utili informazioni aggiuntive sul montaggio o sull’utilizzo. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformità”): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo.Sicurezza

00800 / 093 485 67 Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso Il Powerbank è progettato esclusivamente per la ricarica di dispositivi elettrici, secondo le specifiche tecniche (per es. cellulari, touch pad, lettori MP3). Non utilizzare il Powerbank per ricaricare dispositivi che non soddisfano le specifiche. Il Powerbank è destinato soltanto all’uso in ambito privato e non in ambito professionale. Utilizzare il Powerbank esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d’uso e può provocare danni alle cose. Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i danni dovuti all’uso non conforme alla destinazione o all’uso scorretto. Note relative alla sicurezza AVVERTENZA! Pericolo di ferimento! L’uso inappropriato del Powerbank può portare a lesioni o danni materiali. − Non aprire l’involucro, bensì far eseguire la riparazione da personale qualificato. Rivolgersi ad un’officina specializzata.Sicurezza

00800 / 093 485 67 In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto o errato utilizzo, si escludono responsabilità e diritti di garanzia. − Per le riparazioni, utilizzare solo componenti che siano corrispondenti alle specifiche originali dell’apparecchio. L’apparecchio contiene parti elettriche e meccaniche che sono indispensabili protezioni da fonti di pericolo. − Mai immergere il Powerbank in acqua o altri liquidi. − Tenere il Powerbank lontano da fuochi e superfici a temperature elevate. − Non esporre il Powerbank ala luce solare diretta. − Mai utilizzare il Powerbank in ambienti ove sono presenti materiali esplosivi o infiam- mabili. Pericolo d’incendio ed esplosioni. − Non esporre il Powerbank a colpi meccanici. − Ricaricare il Powerbank esclusivamente tramite la porta USB di un computer o tramite un adattatore di ricarica con porta USB. Non utilizzare nessun altro tipo di caricatore.Sicurezza

00800 / 093 485 67 − Non riporre mai il Powerbank in posizio- ne tale che possa cadere in una vasca o in un lavandino. − Fare in modo che i bambini non possano infilare oggetti nel Powerbank. AVVERTENZA! Pericoli per bambini e persone con ridot- te capacità psichiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disa- bili, persone anziane con ridotte capacità psichiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi). − Il presente Powerbank può essere utiliz- zato dai bambini maggiori di otto anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o prive di esperien- za e cognizioni, ammesso che siano sot- to sorveglianza o che siano state istruite sul modo sicuro di usare il Powerbank, ed abbiano compreso gli eventuali pericoli. Non permettere ai bambini di giocare con il Powerbank. Non è con- sentito ai bambini incustoditi di pulire e prendersi cura dell’apparecchio.Sicurezza

00800 / 093 485 67 − Tenere lontano i bambini minori di otto anni dal Powerbank. − Non lasciare mai incustodito il Power- bank mentre funziona. − Evitare che i bambini giochino con la pellicola d’imballaggio. Bambini potreb- bero imprigionarvisi e soffocare. AVVERTENZA! Pericolo di esplosione! Se vengono surriscaldate, batterie possono esplodere. − Non surriscaldare il Powerbank e non gettarlo nel fuoco. − Non cortocircuitare il Powerbank. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio può danneggiare il Power- bank. − Mai immergere il Powerbank in acqua o altri liquidi. − Tenere il Powerbank lontano da fuochi e superfici a temperature elevate.Prima messa in servizio

00800 / 093 485 67 − Non utilizzare il Powerbank in caso di pioggia o in ambienti umidi. Nel caso in cui il Powerbank dovesse inumidirsi co- munque, asciugarlo immediatamente. Prima messa in servizio Controllare il Powerbank e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti senza prestare sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito il Powerbank. − Nell’aprire la confezione fare molta attenzione.

1. Controllare se la fornitura è completa.

3. Controllare che il Powerbank non sia stato

danneggiato. In tale eventualità non utilizzare il Powerbank. Rivolgersi al produttore tramite il centro d’assistenza indicato sul tagliando di garanzia.

4. Rimuovere l’imballo e tutte le pellicole protettive.Prima messa in servizio

00800 / 093 485 67 Caricare il Powerbank Il Powerbank viene fornito parzialmente carico. Caricare completamente il Powerbank prima del primo utilizzo. Il Powerbank è stato progettato per essere utilizzato senza l’ausilio di cavi aggiuntivi. Il cavo di allacciamento/ ingresso 1 (USB) integrato

serve a caricare il Powerbank. Per ricaricare il vostro tablet o smartphone è fornito in do- tazione il cavo di allacciamento/uscita 1 (micro USB)

Se il dispositivo che si desidera caricare necessita di un connettore diverso, utilizzare il cavo di ricarica originale e collegarlo all’uscita 3 (USB)

alla porta USB di un computer o a un apposito adattatore di rete per cari- care il Powerbank. In alternativa è possibile collegare anche un cavo di al- lacciamento micro USB con l’ingresso 2 (micro USB)

Lo stato di carica è indicato dall’illumina- zione dei LED. Se tutti e quattro i LED sul Powerbank si accendono, il Powerbank è completamente carico.

dal computer o dall’adattatore quando il processo di carica è terminato.Ricaricare un dispositivo elettrico

00800 / 093 485 67 Capacità della batteria Capacità della batteria Display da 0 % a 25 % il 1° LED lampeggia da 26 % a 50 % il 1° LED si accende, il 2° LED lampeggia* da 51 % a 75 % Il 1° e il 2° LED si accendono, il 3° LED lampeggia* da 76 % a 99 % Il 1°, il 2° e il 3° LED si accendono, il 4° LED lampeggia* Completamente carico Tutti e quattro i LED accesi

LED lampeggia solo sotto carica Se tutti e quattro i LED

si accendono, il Powerbank è completamente carico. Ricaricare un dispositivo elettrico Il Powerbank presenta tre terminali di uscita. L’uscita 1

è dotata di un cavo di allacciamento micro USB ed è destinata alla ricarica di tablet o smartphone. È possibile collegare questa uscita ad un ulteriore “adattatore da Apple Lightning a micro USB”* per caricare i vostri prodotti Apple di ultima generazione. Il Powerbank è progettato in modo da consentire all’adattatore di essere alloggiato nella custodia risparmiando spazio e rimanendo collegato.Pulizia

00800 / 093 485 67 Se il dispositivo che si desidera caricare necessita di un connettore diverso, utilizzare il cavo di ricarica originale e collegarlo all’uscita 3

del Powerbank. Se si desidera caricare dispositivi più potenti, come un tablet, utilizzare l’uscita 1

, in quanto sono in grado di alimentare fino a 2,1 A.

• non incluso nella dotazione Se si desidera utilizzare contemporane- amente più uscite, la corrente di carica è ripartita tra le singole uscite (max. 2,1 A).

al dispositivo elettrico.

2. Premere il tasto di accensione/spegnimento

I LED si illuminano e il Powerbank inizia a ricaricare il dispositivo.

3. Scollegare il Powerbank dal dispositivo elettrico per

fermare la ricarica. Pulizia AVVISO! Pericolo di corto circuito! − Infiltrazioni d’acqua nel corpo possono provocare corto circuito. Non immergere mai il Powerbank nell’acqua. − Assicurarsi che l’acqua non possa infiltrarsi nell’involucro.Conservazione

00800 / 093 485 67 AVVISO! Pericolo da utilizzo improprio! L’uso improprio può danneggiare il Powerbank. − Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzolini con setole metalliche o di nylon, e nemmeno utensili appuntiti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici. − Non inserire per nessun motivo il Powerbank in lavastoviglie, lavatrice, forno a microonde o forno. Si romperebbe irrimediabilmente.

passando un panno leggermente umido.

2. In seguito far asciugare completamente tutto il

Powerbank. Conservazione

• Conservare il Powerbank in un luogo asciutto e fre- sco, fuori dalla portata dei bambini.

• Non conservare il Powerbank in prossimità di fonti di riscaldamento e di calore o sotto la luce solare diretta, come ad esempio dietro ai finestrini di un’autovettura.Smontaggio della batteria ricaricabile

• Conservare il Powerbank solo in stato di carica. Se completamente scarica, la batteria ricaricabile potrebbe subire danni irreversibili.

• Non conservare il Powerbank mai a lungo in uno stato scarico, ma ricaricarlo sempre. Smontaggio della batteria ricaricabile Il presente apparecchio viene alimentato da una batteria ricaricabile ai polimeri di litio che, prima dello smaltimento dell’apparec- chio, va smontata. AVVERTENZA! Pericolo di ferimento! Per rimuovere la batteria ricaricabile, è necessaria una certa abilità tecnica, altrimenti si corre il rischio di lesioni. − Se non si dispone di esperienza nel trattare con gli utensili, lasciare lo smontaggio della batteria ricaricabile a una persona in grado di svolgere tale operazione in modo professionale.Smontaggio della batteria ricaricabile

00800 / 093 485 67 AVVERTENZA! Pericolo d’incendio! Se usato impropriamente, la batteria ricaricabile può surriscaldarsi ed esplodere. − Nello smontaggio, fare attenzione a non danneggiare la batteria ricaricabile. − Non smontare la batteria ricaricabile estratta dall’apparecchio. − Non cortocircuitare mai la batteria ricari- cabile. I contatti sulla batteria ricaricabi- le rimossa non devono essere collegati con oggetti metallici. − Smontare la batteria ricaricabile solo per lo smaltimento dell’apparecchio. Smon- tando la batteria ricaricabile, si distrug- ge l’apparecchio. Non rimettere in fun- zione un apparecchio smontato.

tramite il tasto di accen- sione/spegnimento

e ricaricare un dispositivo collegato fino a quando la batteria ricaricabile risulta completamente scarica.

2. Allentare con un cacciavite a taglio le coperture della

3. Tagliare i due cavi provenienti dalla scheda di circuito

sulla batteria ricaricabile, uno alla volta.Dati tecnici

4. Allentare la batteria ricaricabile fissata con un nastro

adesivo dalla copertura della custodia.

5. Estrarre la batteria ricaricabile. Conferire l’apparec-

chio e la batteria ricaricabile separatamente nello smaltimento idoneo. Dati tecnici Modello: PWB 654 Numero articolo: 92652 Batteria ricaricabile: batteria ricaricabile ai polimeri di litio da 3,7 V DC, 5200 mAh Ingressi: 5 V , 2,1 A Uscite: 5 V , 2,1 A (max.) Temperatura di esercizio: 0–35°C Peso: 135 g Dimensioni (L x P x A): ca. 64 × 129 × 13 mm Considerato che i nostri prodotti sono in continua evo- luzione e miglioramento, è possibile che vi siano modifi- che di design e tecniche. Il presente manuale d’uso può essere scaricato anche come file pdf dal nostro sito www.gt-support.de.Dichiarazione di conformità

00800 / 093 485 67 Dichiarazione di conformità Si garantisce la conformità del prodotto con gli standard prescritti ai sensi di legge. La dichiarazione di conformità intera è dispo- nibile in internet su www.gt-support.de. Smaltimento Smaltimento dell’imballo Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili. Smaltimento del dispositivo (Applicabile nell’Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata.) Apparecchi dismessi non vanno gettati nei rifiuti domestici! Se un giorno il Powerbank non dovesse essere più utilizzabile, ogni consumatore è obbligato per legge, di smaltire gli apparecchi non più utilizzati separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quar- tiere. Così è sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negati- ve sull’ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elet- tronici sono contrassegnati dal simbolo cui sopra.Smaltimento

00800 / 093 485 67 Le batterie e batterie ricaricabili non devono rifiuti domestici! In qualità di consumatore è obbligato per leg- ge a smaltire tutte le batterie o batterie ricari- cabili, indipendentemente se contengono sostanze dannose* presso un centro di raccolta del proprio comune/quartiere in modo che possano essere smaltite in tempo reale. Consegnare la batteria ricaricabile rimossa in un punto di raccolta!

• contrassegnate da: Cd = Cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo70

• Si consiglia di conservare la fattura con questa scheda di garanzia. Per comunicazioni sullo stato della riparazione Posizione de acquisto: ANNI GARANZIAASSISTENZA POST-VENDITAgt-support@zeitlos-vertrieb.de00800 / 093 485 67 Modello: PWB 654 Cod. art.: 92652 11/2015

Hotline di assistenza gratuita GARANZIA POWERBANK PO51000180CH Condizioni di garanzia Gentile cliente! Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’ac- quisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbia- no validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all’acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia! Il 95% circa dei reclami sono purtroppo da ricondursi a errori di utilizzo e potrebbero pertanto essere evitati senza problemi: basta contattare telefonicamente, per e-mail o per fax l’apposito servizio di assistenza. Desideriamo quindi invitaria a rivolgersi alla hotline da noi messa a diposizione prima di restituire l’apparecchio ovvero riportalo al negozio dove è stato acquistato. La poiremo cosi aiutare senza che si debba rivoigere altrove. Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la ri- parazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o tra- sporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi. Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, bat- terie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell’utilizzo quoti- diano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia. L’obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può es- sere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibi- lità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge.