01910 - Termostato Vimar - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - 01910 Vimar

MANUALE UTENTE 01910 Vimar

Cronotermostato elettronico da parete

Cronotermostato elettronico da parete 1

ENGLISH

Quando il symbolo ☑ampeggia, le batterie di alimentazione si stanno ESArendo. SOSTITUITELE QUANTO PRIMA!

Quando il symbolo è acceso, il relè di uscita passa automaticamente allo stato di OFF. SOSTITUITE LE BATTERIE!

Le batterie scariche e la relativa sostuzione non cancellano programmi e impostazioni. Dopo aver sostituito le batterie, dovranno essere reimpostate l'ora e il giorno della settimana.

INDICE.

1. Descrizione 2
2. Campo di applicazione. 2
3. Installazione 2
4. Vista frontale, comandi e display 4
5. Collegamenti
   Pompe di circolazione, bruciatori, elettrovalvole 5
   Valvole motorizzate 5
   Comando tramite combinatore Telefonico 6
   Inserimento/sostituzione batterie di alimentazione 7
6. Funzioni dei tasti 8
7. Programmazione 10
8. Funzionamento 13
9. Principali caratteristiche 16
10. Regole di installatione 17
11. Conformità normativa 17

1. DESCRIZIONE.

Cronotermostato elettronico per controlo ON/OFF della temperature ambiente (riscaldamento e condizionamento), programmazione giornaliera/settimanale, dispositivo di controllo della temperatura di classe I (contributo 1% ), uscita a relè in scambio 5(2) A 250 V~ alimentazione a batterie stilo AA LR6 1,5 V (non fornite), installazione a parete.

2.CAMPO DI APPLICAZIONE.

L'apparecchio è adatto a controllare la temperatura ambiente agendo sul circuito di lavoro del bruciatore o della pompa di circolazione (riscaldamento) o sul circuito di lavoro del condizionatore (condizionamento), garantendo una situazione di temperatura ideale, agli giorno, nell'arco dell'intera settimana.

L'ampio display visualizza la temperature ambiente, il giorno, l'ora, lo stato di funzionamento dell'impianto e il profilo di temperatura giornaliero impostato per il programma in esecuzione.

VIMAR

3. INSTALLAZIONE.

L'apparecchio deve essere installato a parete a un'altezza di 1,5 m dal piano di calpestio, in una posizione idonea alla corretta rilevazione della temperatura ambiente, evitando l'installazione in nicchie, diaestro porte e tende o zone influenzate da fonti di calore o fattori atmospherici.

La base dell'apparecchio è predisposta con 4 asole per il fissaggio diretto alla parete con viti e tasselli o 6 mm (non forniti), oppure per l'installazione su scatole da incasso con fissaggio a viti con interasse 60 mm o 83,5 mm (scatole rettangolari unificate 3 moduli).

Va utilizzato in luoghi asciutti e non polverosi a temperatura compresa tra 0^ e +40^ .

3 - ITALIANO

VIMAR

4. VISTA FRONTALE, COMANDI E DISPLAY.

1. Giorni della settimana.
2. Display,
3. Ora corrente.
4. Temperatura ambiente.
5. Andamento giornaliero del programma in esecuzione.
6. Tasto "mouse" per il lavoro delle funzioni base.
7. Tasti per la programmazione delle funzioni.
8. Coperchio frontale ribaltabile.

5. COLLEGAMENTI.

VIMAR

Comando tramite combinatore Telefonico.

Mediente un combinatore Telefonico collegato ai morsetti dedicati è possibile comandare il cronotermostato a distanza.

Chiudendo il contatto il funzionamento del cronotermostato viene forzato in modalità manuale e i tasti vengono bloccati; in tale condizione, premendo un taste qualsiasi, viene visualizzato il symbolo

lampeggiante.

Aprendo il contatto il cronotermostato viene forzato:

In modalità antigelo se sta funzionando il riscaldamento.
- In modalità OFF (segnimento) se sta funzionando il condizionamento. In questa fase i tasti del cronotermostato non sono bloccati ed è possibile effettuare qualiasi operazione sul dispositorio.

Inserimento/Sostituzione batterie di alimentazione.

VIMAR

1.

2.

ATTENZIONE!

In caso di sostituzione, smalire le batterie negli apposi cassetti per la raccolta differenziana.

6. FUNZIONI DEI TASTI.

Taste

Tasti lun ... dom
Consentono di entrare nella funzione "Programmazione" e di selezionare il giorno da programmare e di eseguire la copia del programma.
Tasti 24h
Consentono di entrare nella funzione "Programmazione" e di selezionare l'ora da programmare.

Modifica dei parametri selezionati (es. incremento/decremento della temperatura).
Taste

Conferma delle impostazioni.

Tasto

Cancellazione o ritorno alla videata precedente.

VIMAR

Taste
A cronotermostato acceso, consente di selezionare il funzionamento manuale o automatico. A cronotermostato spento, premendo una volta, consente di accenderlo in modalità manuale, premendo due volte, di accenderlo in modalità automatico.
Taste
Premuto in sequenza, imposta le funzioni di: "Spento", "Spento a tempo", "Antigelo" (impostabile solo in riscaldamento).

• SPENTO.

Consente di spegnere il cronotermostato. Il display visualizza ora e temperatura e il rele di uscita rimane dello stato di OFF.
- ANTIGELO.

Impostabile solo in riscaldamento, consente di impostare un livello minimo di temperatura tale da evitare il danneggiamento delle condutture o per non far scendere la temperatura al di除去 di un livello di sicurezza.
- SPENTO A TEMPO.

Consente di spegnere il cronotermostato per un periodo a piacere, impostabile fino a 99 ore.

Taste

Mantenendo premuto a lungo il pulsante, consente di selezionare la modalità di funzionamento del cronotermostato, scegliendo tra "Riscaldamento" o "Condizionamento".

Taste 0

Premuto in sequenza, consente di impostare i valori della "Temperatura di antigelo", dei "Livelli di temperatura T1-T2-T3", del "Differenziale termico", e della "Scala di temperatura".

LIVELLI DI TEMPERATUREA

Consente di visualizzare e/o modificare il valore dei livelli di temperatura T1-T2-T3 sua per il programma di riscaldamento che di condizionamento.

DIFFERENZIALE TERMICO.

Consente di impostare il valore del differenziale termico. Per differenziale termico si intende la differenza tra il valore di temperatura impostato e l'effettiva temperature di accensione o di spegnimento dell'impiano. Adeguando il differenziale termico al tipo di impianto se ne evitano continue accensioni e spegnimenti; impianti ad alla inerzia (ad esempio impianti con radiatori

in ghisa) necessitano di un valore basso di differenziale termico, perché impianti a Bassa inerzia (ad esempio ventil-convettori) necessitano di un valore più alto.

Esemblio.

Impostando la temperatura ambiente a 20^ e il differenziale termico a 0,3^ , l'impianto si accendera quando la temperatura ambiente scendera a 19,7^ e si spegnera quando raggiungera i 20,3^ .

-SCALA DI TEMPERATURA

Consente di impostare l'unità di misura della temperatura, scegliendo tra gradi Celsius e gradi Fahrenheit.

Taste

Consente di regolare il giorno della settimana e l'ora corrente. In programmazione consente di selezionare I'orario a passi di 15 minuti.

Taste

Premuto a lungo, tutti i parametri impostati si portano nelle condizioni di prima accensione (azzeramento dell'orologio, cancellazione dei programmi utente, ritorno ai valori di default per i 3 livelli di temperatura).

7.PROGRAMMAZIONE

Effettuare i collegamenti elettrici, installare l'apparecchio e infine insere le batterie.

• Impostazione di data e ora

Prima di iniziare la programmazione del cronotermostato, è consigliabile effettuare l'impostazione del giorno e dell'ora corrente.

• Premere il tasto 品 display del dispositivo visualizzera solamente la freccia situata in alto che indica il giorno e l'ora da impostare.
• Attraverso il tasto spostare la freccia in corrispondenza del giorno corrente.
• Premere il tasting per confermare e passare all'impostazione dell'orario; le due cifre che indicano l'ora iniziano a lampeggiare.
• Attraverso il tasto impostare l'ora corrente.
• Premere il tasting per confermare e passare all'impostazione dei

VIMAR

minuti; le due cifre che indicano i minuti iniziano a lampeggiare.

• Attraverso il tasto spostare i minuti correnti.

• Premere il tasting per confirmare e uscire.

• Impostazione dei livelli di temperatura

I livelli di temperatura rappresentano quei valori di temperatura che saranno successivamente inserti nel programma automatico che si andra a creare. Il cronotermostato dispone di 3 livelli di temperatura T1, T2 e T3 nelle alla T antigelo.

• Premere il tasto display del dispositivo visualizzerà solamente T* (antigelo) con il valore di riferimento che lampeggia.
• Attraverso il tasto spostare il valore di temperatura antigelo desiderato.
• Premere il tasto per confermare e passare all'impostazione della temperatura T1; il display visualizzera il valore di riferimento che lampeggia.

VIMAR

• Attraverso il tasto impostare il valore di temperatura T1 desiderato.
• Premere il tasto per confermare e passare all'impostazione della temperatura T2; il display visualizzera il valore di riferimento che lampeggia.
• Attraverso il tasto impostare il valore di temperatura T2 desiderato.
• Premere il tasto per confermare e passare all'impostazione della temperatura T3; il display visualizzera il valore di riferimento che lampeggia.
• Attraverso il tastinge impostare il valore di temperatura T3 desiderato.
• Premere il tasto per confirmare; il display visualizzera l'icona diffE e il relativo differenziale termico che lampeggia a 00.2^

• Attraverso il tastingi impostare il valore del differenziale termico desiderato.

• Premere il tasting per confermare e passare all'impostazione della scala di temperatura; il display visualizzera la temperatura corrente con l'unità di misura che lampeggia (°C Celsius o °F Fahrenheit).

• Attraverso il tasto non postare l'unità di misura desiderata (in Italia si utilizza °C).
• Premere il tasting per confirmare e uscire.

- Creazione del programma automatico

Attraverso esta procedura è possible creare il programma orario che, per agli giorni della settimana, regola la temperatura ambiente (riscaldamento e condizionamento) secondo i valori T1, T2 e T3 impostati.

• Premere il tasting per entrare nel menu di creazione del programma; il display visualizzera una frezza lampeggiante in corrispondenza del giorno della settimana.

VIMAR

• Attraverso il tasto selezionare il giorno desiderato.

Nella creazione del programma si consiglia di iniziare sempre dal giorno lunedi.

• Attraverso il tasto selezione l'ora; il display visua-lizzera l'indicazione 00:00 e a bianco il valore del livello di tempera-tura T1 o T2 o T3 impostato.
• Attraverso il tasto impostare il valore del livello di temperatura desiderato; sul display si potra notare il cambiamento dell'istogramma grafico in funzione del valore impostato.
• Attraverso il tastinge selezioneare le ore seguenti (da 01.00 a 23:00) e con il tastinge impostare il valore del livello di temperatura desiderato per ognuna di esse.

Il display visualizzera l'istogramma grafico che riproduce l'andamento selezionato.

• Dopo aver impostato il valore di temperatura per l'ora 23:00, pre

mere il tasting per confirmare; la creazione del programma per il lunedi è quindi terminata.

• Attraverso il tasto selezionare il giorno martEDI; il display visualizzera la freccia in corrispondenza di mar e l'icona lampeggiante COPY.
• Se si desidera che il programma del martedi sia uguali a quello del lunedi premere il tasto. Il programma di lunedi sare copiato in martedi.
• Se inceve si desidera impostare il programma diversamente, pre-mere il tasto a procedere impostando, per agli ora, il livllo di temperatura desiderato.

La procedura di creazione del programma automatico va quindi ripetuata con le stesse modalità per tutti i giorni della settimana.

3. FUNZIONAMENTO

Una volta che il cronotermostato è stato programmato, cui è sereqqo in funzione.

Se il relè è attivato, il display visualità il symbolo in inverno (riscal-damento) oppoure il symbolo in estate (condizionamento).

Il significato indica la presenza del modulo radio TX o la mancanza del modulo relè; attendere 2 minuti al massimo per il riconoscimento automatico oppure effettuare l'operazione di reset.

- Impostazione funzionamento manuale

• Se il cronotermostato sta funzionando in automatico premere il tasto per passare in manuale; il display visualizzera il simbolo

• Attraverso il tasting selezionare il valore di temperatura desiderato初次 premere il tasting per confermare.

Eventually attendere circa 5 secondi perché l'operazione venga confirmata.

VIMAR

- Impostazione funzionamento automatico

• Se il cronotermostato sta funzionando in manuale premere il tasto per passare in automatico; il display visualizzera l'istogramma grafico relative all'andamento giornaliero del programma.

In questo caso è possibile passare temporaneamente in modalità manuale, ad esempio nel caso in cui la temperatura desiderata sia diversa da quella programmata, selezionando il valore da impostare attraverso il tasto attendendo circa 5 secondi affinché l'operazione sua confirmata.

La nuova impostazione restera attiva fino al successivochio.
livello di temperatura programmato, dopo di che sera ripristinato il
programma memorizzato.

Per tornare immediamente nella modalità di funzionamento automatico, premere il tasto

VIMAR

- Spegnimento

• Premere il tasto di display visualizzera, a bianco del valore di temperatura, il symbolo OFF lampeggiante.
• Premere il tasto per confirmare.

Per riaccendere il cronotermostato premere il tasto

- Spegnimento a tempo

• Premere il tasto di display visualizzera, a fianco del valore di temperatura, il simbolo OFF lampeggiante.
• Premere nuovamente il tasto di display visualizzera due cifre lampeggianti che indicano il numero di ore (h) da impostare.
• Attraverso il tasting e selezionare il numero di ore desiderato (da 1 a 99) e premere il tasting per confermare.

Il cronotermostato rimarra quindi spento per il periodo di tempo impostato al termine del quale si attivera tornando alla precedente modalità di funzionamento (manuale o automatico).

Antigelo

• Premere il tasting display visualizzera, a fanco del valore di temperatura, il symbolo OFF lampeggiante.
• Premere nuovamente il tasto di display visualizzera le due cîfre lampeggianti da impostare se si desidera effettuire lo spegnimento temporizzato del dispositorio.
• Premere una terza volta il tasto display visualizzera 3 cifre lampeggianti che indicano il valore della temperatura di antigelo da impostare (da 04.0 °C a 15 °C).
• Attraverso il tasting e selezionare il valore desiderato e premere il tasting per confirmare.

Il display visualizzera, a impianto di riscaldamento spento, il symbolo di antigelo a bianco del valore di temperatura misurato.

- Selezione estate/inverno

Questo tipo di funzioneiene utilizzata solamente nel caso in cui,或者其他 all'impianto di riscaldamento, debba essere gestito ancche quello di condizionamento tramite il cronotermostato.

• Premere e mantenere premuto il tasting display visualizzera il symbolo oppure il symbolo.
• Attraverso il tastinge selezionare il symbolo per la stagione invernale o il symbolo per quella estiva e premere il tastingo per confermare.

Nel funzionamento in condizionamento (estate), gli interventi effettuali sul cronotermostato, sono invertiti rispetto a quelli nel funzionamento in riscaldamento (inverno).

9. PRINCIPALI CARATTERISTICHE

• Alimentazione: 3 V d.c. mediante 2 batterie stilo AA LR6 1,5 V (non fornite)
  Durata della batteria: superiore ad un anno
• Uscita: a relè con contatto pulito in scambio 5(2) A 250 V~
• Tipo di regolazione: ON/OFF
• Possibilità di collegamento in radiofrequenza ad attuatori 01923 e 01924 previa sostituzione del modulo relè con il modulo trasmetti-tore 01921.1
• Aggiornamento della temperatura visualizzata: ogni 20 s
• Visualizzazione temperature ambiente: 0^ + 40^
• Risoluzione dellalettura: 0,1^
• Risuzione delle impostazioni: 0,1 °C

• Precisione dellalettura:

• ≤ ±0.5°C tra +15 °C e +30 °C

• ≤ ±0,8°C agli estremi

• Differenziale termico: regolabile da 0,1^ a 1^

• Campo di regolazione:

• +4°C - +15°C in antigelo

• +5°C - +35°C in riscaldamento o condizionamento
• Errore orologio: ≤ ±1 s al giorno

VIMAR

• Funzioni principali:

• impostazione oraria della temperatura con passi da 15 minuti

• 3 livelli di temperatura programmabili per riscaldamento + 3 livelli di temperatura per condizionamento + 1 livello antigelo
• programmazione settimanale
• 1 programma automatico impostabile dall'utente (sia per riscaldamento che per condizionamento)
• possibilità di forzare il programma variano manualmente la temperatura
• regolazione per riscaldamento e condizionamento
• funzione antigelo
• possibilità di spegnimento temporizzato
• possibilità di attivazione e disattivazione tramite attuatore telefonico
• possibilità di visualizzazione in gradi Celsius o Fahrenheit

• reset del disposietivo

• Grado di protezione: IP30

Apparecchio di classe II:
-Numero di cici li manuale: 3.000
-Numero di cicii automatici: 100.000
- Tipo di aperture dei contatti: microinterruzione
- Tipo di azione: 1CU

• Indices di tracking: PTI175
• Situazione di pollutione: 2 (normale)
  Tensione impulsiva nominale: 4000 V
• Temperatura ambiente durante il trasporto: -25 °C +60 °C
• Temperatura di funzionamento: T40 (0 °C +40 °C)
• Classificazione ErP (Reg. UE 811/2013): classe I, contributo 1%
• Classe del software: A

10. REGOLE DI INSTALLAZIONE.

L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il significato del cassetto barmato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separamente dagli altri rifiuti. L'utente dovra, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vitaagli idonei centri comunali di raccolta differenziate dei rifiuti eletrotecnici ed elettronici. In alternatively alla gestione autonoma, è possible consignare gratuitoamente l'apparecchiatura che si considera smaltire al distributore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400m^2 è inoltre possibile consignare gratuitoamente,enza obligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adoguata raccolta differenziate per l'avvio successivo dell'apparecchiatura disserra al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatible contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpeggo e/o riciclio dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

Direttiva BT. Direttiva EMC.

Regolamento REACH (UE) n. 1907/2006 - art.33. Il prodotto potreb be contentere tracc di piombo.

CAUTION!