14445.SL - Termostato Vimar - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cronotermostato elettronico
Alimentazione	120-230 V~ ±10%, 50-60 Hz
Assorbimento massimo	1 W
Tipo di uscita	Relè invertitore 6(2) A 230 V~
Tipo di regolazione	ON/OFF
Range di regolazione (riscaldamento/raffrescamento)	+5 °C a +35 °C
Range di regolazione (antigelo)	+4 °C a +15 °C
Isteresi regolabile	0,1 °C a 1 °C
Precisione in riscaldamento (15-25 °C)	≤ ±0,5 °C
Precisione in raffrescamento (20-30 °C)	≤ ±0,5 °C
Risoluzione di visualizzazione e programmazione	0,1 °C
Programmazione	Giornaliera/settimanale, 2 fissi + 2 utenti, 3 livelli di temperatura
Display	Schermo LCD retroilluminato temporizzato
Riserva orologio (batteria al litio)	Circa 20 giorni
Funzioni principali	Auto/Manuale, spegnimento, riscaldamento/raffrescamento, antigelo, comando telefonico, password PIN, autodiagnosi
Lingue disponibili	Italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco
Grado di protezione	IP40
Classe elettrica	Classe II
Temperatura di funzionamento	0 °C a +40 °C
Installazione consigliata	Altezza 1,5 m, in interno asciutto, lontano da fonti di calore
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; non utilizzare prodotti abrasivi
Sicurezza	Microdisconnessione, protezione tramite password, conformità alle norme IEC

Domande frequenti - 14445.SL Vimar

Cosa fare se lo schermo non mostra nulla?

Verificare l'alimentazione 120-230 V~ e il fusibile. Se il problema persiste, effettuare un reset premendo i 4 tasti contemporaneamente.

Come programmare il termostato per la settimana?

Accedere al menu Programmazione > Modif.Prog. È possibile personalizzare i programmi utente Prog1 e Prog2 per giorno con 3 livelli di temperatura (T1, T2, T3).

Come passare in modalità manuale?

Nel menu Funzionamento, selezionare Auto/Manuale e poi scegliere Manuale. Utilizzare i tasti ▲/▼ per regolare la temperatura desiderata e confermare con Set.

Cosa significa il messaggio 'Man' lampeggiante?

Indica che il termostato è in modalità manuale forzata tramite un comando telefonico. Per tornare in modalità automatica, aprire il contatto telefonico.

Come regolare l'isteresi?

Andare su Impostazioni > Isteresi e scegliere un valore tra 0,1 °C e 1 °C. Maggiore è l'inerzia dell'impianto, minore deve essere il valore.

Come cambiare la lingua del display?

Nel menu Impostazioni, selezionare Lingua e scegliere tra italiano, inglese, francese, spagnolo o tedesco.

Ho dimenticato la mia password PIN, come reimpostarla?

Effettuare un reset generale premendo i 4 tasti (A, B, C, D) contemporaneamente e confermare con 'Sì'. Questo cancella tutte le impostazioni, inclusa la password.

Perché la temperatura visualizzata è diversa dalla temperatura reale?

Utilizzare la funzione Taratura in Impostazioni per compensare una deviazione fino a ±3 °C.

Come pulire il termostato?

Scollegare l'apparecchio e pulirlo con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare liquidi o prodotti abrasivi.

Quali sono i programmi fissi disponibili?

Due programmi fissi sono pre-memorizzati: Fisso1 (temperature costanti per tutta la settimana) e Fisso2 (variazioni giorno/notte). Sono visibili nel menu Selezione Prog.

MANUALE UTENTE 14445.SL Vimar

Cronotermostato elettronico

Electronic chronothermostat

Cronotermostato elettronico 1

ENGLISH

Electronic chronothermostat 15

FRANÇAIS

Spazio riservato per annotare le tre cifre del PIN della eventuale password di protezione.

(vedi "Password", pag. 8)

INDICE.

1. Descrizione 2
2. Campo di applicazione 2
3. Installazione 2
4. Vista frontale, comandi e display.... 3
5. Collegamenti

5.1. Schemi di collegamento 4
5.2. Comando tramite attuatore telefonico 5

1. Utilizzo del cronotermostato elettronico

6.1. Funzionamento 6
6.2. Impostazioni 7
6.3. Programmazione 8

1. Procedura di reset.... 10
2. Principali caratteristiche.... 10
3. Regole di installazione.... 12
4. Conformità normativa 12

VIMAR

1. DESCRIZIONE.

Cronotermostato elettronico per controllo ON/OFF della temperatura ambiente (riscaldamento e condizionamento), programmazione giornaliera/settimanale, dispositivo di controllo della temperatura di classe I (contributo 1%), uscita a relè in scambio 6(2) A 230 V\~, alimentazione 120-230 V\~ 50/60 Hz - 2 moduli.

2. CAMPO DI APPLICAZIONE.

L'apparecchio è adatto a controllare la temperatura ambiente agendo sul circuito di alimentazione del bruciatore o della pompa di circolazione (riscaldamento) o sul circuito di alimentazione del condizionatore (condizionamento), garantendo una situazione di temperatura ideale, ogni giorno, nell'arco dell'intera settimana. Grazie alle molteplici funzioni, è possibile scegliere di utilizzare i programmi fissi pre-memorizzati o realizzarne di nuovi.

L'ampio display visualizza la temperatura ambiente, il giorno, l'ora, lo stato di funzionamento dell'impianto e il profilo di temperatura giornaliero impostato per il programma in esecuzione. La programmazione di tutti i parametri, semplice ed intuitiva, avviene attraverso navigazione autoguidata da menù interattivi (tutte le istruzioni sono visualizzate sul display), utilizzando i 4 pulsanti presenti sul fronte dell'apparecchio.

3. INSTALLAZIONE.

L'apparecchio deve essere installato in scatole da incasso o da parete con i relativi supporti e placche, a un'altezza di 1,5 m dal piano di calpestio, in una posizione idonea alla corretta rilevazione della temperatura ambiente, evitando l'installazione in nicchie, dietro porte e tende o zone influenzate da fonti di calore o fattori atmosferici; in particolare si deve evitare l'installazione su pareti perimetrali o in associazione ad apparecchi che generano calore (es. regolatori o lampade).

Va utilizzato in luoghi asciutti e non polverosi a temperatura compresa tra 0 °C e +40 °C.

2 - ITALIANO

VIMAR

4. VISTA FRONTALE, COMANDI E DISPLAY.

ESC (tasto A): Cancellazione o ritorno alla videata precedente.

▼ (tasto B) : Scorrimento verso il basso di impostazioni o menù.

▲ (tasto C): Scorrimento verso l'alto di impostazioni o menù.

OK (tasto D) : Conferma o proseguimento alla videata successiva.

VIMAR

5. COLLEGAMENTI.

5.1 - Schemi di collegamento.

4 - ITALIANO

VIMAR

5.2 - Comando tramite combinatore telefonico.

E' possibile comandare il cronotermostato a distanza mediante un combinatore telefonico.

Chiudendo il contatto che collega il morsetto 📋 alla linea L, il funzionamento del cronotermostato viene forzato in modalità manuale e i quattro tasti A, B, C e D vengono bloccati (se si preme un tasto qualsiasi il display visualizza la scritta Man lampeggiante per circa 3-s).

Aprendo il contatto il cronotermostato si porta:

- in modalità Antigelo se sta funzionando in riscaldamento;

- in modalità OFF (spegnimento) se sta funzionando in condizionamento.

In questa fase i tasti del cronotermostato non sono bloccati ed è possibile effettuare qualsiasi operazione sul dispositivo.

ITALIANO - 5

VIMAR

6. UTILIZZO DEL CRONOTERMOSTATO ELETTRONICO.

Per impostare il crontermostato elettronico, dalla videata base del display, premere uno qualsiasi dei quattro tasti frontali.

Vengono visualizzate le icone:

• "Esc" (tasto A): consente di annullare la selezione.
• “▼” (tasto B): consente di visualizzare il valore del livello di temperatura (Ts) in esecuzione e, alla successiva pressione del tasto, di diminuirne il valore a piacere; premendo “Set” (tasto D), la nuova impostazione resterà attiva fino al successivo cambio di livello di temperatura impostato, dopo di che verrà ripristinato il programma memorizzato.
• “▲” (tasto C): consente di visualizzare il valore del livello di temperatura (Ts) in esecuzione e, alla successiva pressione del tasto, di aumentarne il valore a piacere; premendo “Set” (tasto D), la nuova impostazione resterà attiva fino al successivo cambio di livello di temperatura impostato, dopo di che verrà ripristinato il programma memorizzato.
• "Menù" (tasto D): consente di accedere al menù "Funzionamento".
• Premere “▼” (tasto B): compaiono le voci del menù “Impostazioni” e “Programmazione”; con “▲” (tasto C) si scorre il menù verso l’alto, con “ok” (tasto D) si seleziona il menù desiderato, con “Esc” (tasto A) si torna alla videata base.

6.1 FUNZIONAMENTO.

Consente di impostare il funzionamento del cronotermostato elettronico scegliendo tra "Auto/Manuale", "Spegnimento", "Risc./Cond.", "Antigelo".

- Conferma "ok" (tasto D) = menù a scorrimento tramite "▼" (tasto B) e "▲" (tasto C), scelta impostazione tramite "Set" (tasto D) per "Auto/Manuale", "Spegnimento", "Risc./Cond." e "Antigelo".

- AUTO/MANUALE.

Consente di selezionare la modalità di funzionamento, automatico o manuale, del cronotermostato.

Selezionando "Automatico", la temperatura verrà regolata secondo il programma memorizzato prescelto (vedi "Seleziona Prog.", pag. 8).

Selezionando "Manuale", è possibile impostare manualmente l'accensione e lo spegnimento del riscaldamento o del condizionamento:

• “▼” (tasto B): consente di visualizzare il valore del livello di temperatura (Ts) in esecuzione e, alla successiva pressione del tasto, di diminuirne il valore a piacere.
• “▲” (tasto C): consente di visualizzare il valore del livello di temperatura (Ts) in esecuzione e, alla successiva pressione del tasto,

VIMAR

di aumentarne il valore a piacere.

- Premere "Set" (tasto D) per confermare la scelta o "Esc" (tasto A) per ripristinare lo stato precedente.

- SPEGNIMENTO.

Consente di spegnere l'impianto o di impostarne lo spegnimento a tempo.

- RISC./COND.

Consente di selezionare la modalità di funzionamento del cronotermostato, scegliendo tra riscaldamento o condizionamento.

• ANTIGELO.

Consente di impostare un livello minimo di temperatura tale da evitare il danneggiamento delle condutture o per non far scendere la temperatura al di sotto di un livello di sicurezza.

6.2 IMPOSTAZIONI.

Consente di impostare "Orologio", "Diff. Termico", "Scala Temp.", "Lingua", "Display", "Password" e "Taratura".

- Conferma "ok" (tasto D) = menù a scorrimento tramite "▼" (tasto B) e "▲" (tasto C), scelta impostazione tramite "ok" (tasto D).

- OROLOGIO.

Consente di regolare il giorno e l'ora corrente.

• DIFFERENZIALE TERMICO.

Consente di impostare il valore del differenziale termico.

Per differenziale termico si intende la differenza tra il valore di temperatura impostato e l'effettiva temperatura di accensione o di spegnimento dell'impianto. Adeguando il differenziale termico al tipo di impianto se ne evitano continue accensioni e spegnimenti; impianti ad alta inerzia (ad esempio impianti con radiatori in ghisa) necessitano di un valore basso di differenziale termico, mentre impianti a bassa inerzia (ad esempio ventil-convettori) necessitano di un valore alto.

Esempio.

Impostando la temperatura desiderata a 20 °C e il differenziale termico a 0,3 °C, l'impianto si accenderà quando la temperatura ambiente scenderà a 19,9° C e si spegnerà quando raggiungerà i 20,3 °C.

- SCALA TEMP.

Consente di impostare l'unità di misura della temperatura, scegliendo tra gradi Celsius e gradi Fahrenheit.

• LINGUA.

Consente di impostare il linguaggio con cui verranno visualizzate tutte le istruzioni, scegliendo tra Italiano, English, Français, Español e Deutsch.

VIMAR

Consente di regolare il contrasto di visualizzazione del display.

- PASSWORD.

Consente di impostare, modificare o disattivare un codice segreto di accesso (PIN) a tre cifre che, quando attivato, verrà richiesto per accedere alle modifiche di funzionamento, impostazione e programmazione.

Attenzione!

Ricordatevi di annotare il numero del PIN nell'apposito spazio previsto nel riquadro a pag. 1.

• TARATURA.

Consente di compensare la differenza tra la reale temperatura ambiente e la temperatura visualizzata sul display, in quanto particolari condizioni installative possono alterare la corretta lettura della temperatura ambiente da parte del cronotermostato.

6.3 PROGRAMMAZIONE.

Consente di selezionare il tipo di programma in esecuzione o da eseguire "Seleziona Prog.", di modificare i programmi utente "Modifica Prog." e di visualizzare e/o modificare i livelli di temperatura utilizzati nei vari programmi "Livelli Temp.".

- Conferma "ok" (tasto D) = menù a scorrimento tramite "▼" (tasto

B) e “▲” (tasto C), scelta impostazione tramite “ok” (tasto D).

- SELEZIONA PROG.

Consente di selezionare il programma di funzionamento automatico scegliendo tra 2 programmi fissi prememorizzati (Fisso1 e Fisso2 - vedere figura a lato) e 2 programmi utente personalizzabili a piacere (Prog1 e Prog2).

- MODIFICA PROG.

Consente di modificare i 2 programmi utente (Prog1 e Prog2), sia per Riscaldamento che per Condizionamento, personalizzandoli a piacere.

• Selezione tra Riscaldamento o Condizionamento.
• Selezione tra Prog1 e Prog2.
• Conferma o modifica del nome del programma.
• Modifica (nome giorno lampeggiante): scelta del giorno della settimana di cui modificare il programma.
• Scelta tra Modif. Giorno, Nuovo e Copia Giorno:

- Modif.Giorno.

Consente di modificare un programma precedentemente memorizzato. La programmazione inizia dal passo orario "00:00÷00:20" e termina con la scelta del livello di temperatura per il passo "23:40÷24:00". Il passo è di 20 minuti; l'impostazione del livello di temperatura (T1, T2, T3) per ciascun orario deve essere confermato con "Set" (tasto D).

8 - ITALIANO

VIMAR

- Nuovo.

Consente di effettuare una nuova programmazione dei livelli di temperatura del giorno impostato. La programmazione inizia dal passo orario "00:00÷00:20" e termina con la scelta del livello di temperatura per il passo "23:40÷24:00".

- Copia giorno.

Consente di copiare il programma di uno dei giorni già impostati nel programma del giorno in corso.

• LIVELLI TEMP.

Consente di visualizzare e/o modificare il valore dei livelli di temperatura T1, T2, T3, sia per i programmi di riscaldamento che di condizionamento.

Programmi fissi per il Riscaldamento.

VIMAR

Programmi fissi per il Condizionamento.

7. PROCEDURA DI RESET.

• Premere contemporaneamente i quattro tasti (tasto A, tasto B, tasto C, tasto D).
• Confermare con "Si" (tasto D).

Tutti i parametri impostati si portano nelle condizioni di prima accensione (azzeramento dell'orologio, cancellazione dei programmi utente, ritorno ai valori di default per i 3 livelli di temperatura utilizzati nel funzionamento automatico).

8. PRINCIPALI CARATTERISTICHE.

• Alimentazione: 120-230 V\~ ±10% 50-60 Hz.
  • Assorbimento massimo: 1 W.
• Comandi frontali: "Esc"/"Mod"/"No", "▲", "▼", "Set"/"ok"/"Si"
• Riserva di carica per l'orologio: circa 20 giorni, mediante batteria tampone al litio ricaricabile.
• Uscita: a relè con contatto pulito in scambio 6 (2) A 230 V\~.
• Tipo di regolazione: ON/OFF.
• Frequenza di campionamento della temperatura:
• ogni 5 s, con media dei valori acquisiti 20 s
• istantanea, in caso di variazione di un parametro da parte dell'utente
• Aggiornamento dato visualizzato: ogni 20 s.

VIMAR

• Visualizzazione temperatura ambiente: 0 °C +40 °C.
  • Risoluzione della lettura: 0,1 °C.
• Risoluzione delle impostazioni: 0,1 °C.
• Precisione della lettura in riscaldamento:
• ≤ ±0,5 °C tra +15 °C e +25 °C;
• ≤ ±0,8 °C agli estremi.
• Precisione della lettura in condizionamento:
• ≤ ±0,5 °C tra +20 °C e +30 °C;
• ≤ ±0,8 °C agli estremi.
• Taratura software: possibilità di modificare la lettura della sonda con una taratura software (±3 °C max) per adattare la misura ad ogni specifica condizione installativa.
• Differenziale termico: regolabile da 0,1 °C a 1 °C.
• Campo di regolazione:
• +4 °C - +15 °C in antigelo;
• +5 °C - +35 °C in riscaldamento o condizionamento.
• Errore orologio: ≤ ± 1 s al giorno.
• Funzioni principali:
• impostazione oraria della temperatura con passi da 20 minuti;
• 3 livelli di temperatura programmabili per riscaldamento + 3 livelli di temperatura per condizionamento;
• programmazione settimanale;
• 2 programmi fissi e 2 programmi impostabili dall'utente (sia per riscaldamento che per condizionamento);

• possibilità di forzare il programma variando la temperatura;

• programmazione mantenuta anche in caso di black-out;

• regolazione per riscaldamento e condizionamento;
• funzione antigelo;
• possibilità di spegnimento temporizzato;
• possibilità di attivazione e disattivazione tramite combinatore telefonico;
• istruzioni in 5 lingue (italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco)
• reset del dispositivo;
• autodiagnosi: attivata periodicamente in modo automatico durante il normale funzionamento, effettua il controllo della presenza di tensione di alimentazione, dello stato del sensore di temperatura, dello stato del driver del display, dell'efficienza della memoria EEPROM, dell'efficienza dello stadio di backup;
• blocco tastiera tramite password con PIN a 3 cifre per bloccare l'accesso a tutte le funzioni dell'apparecchio e proteggerne il funzionamento e la programmazione (ad esempio, se installato in luogo pubblico);
• Display a retroilluminazione temporizzata, attivata premendo uno dei quattro pulsanti.
• Grado di protezione: IP40.
• Apparecchi di classe II:
• Numero di cicli manuali: 3.000.
• Numero di cicli automatici: 100.000.
• Tipo di apertura dei contatti: microdisconnessione.

VIMAR

• Tipo di azione: 1BU.
• Indice di tracking: PTI175.
• Grado di inquinamento: 2 (normale).
  • Tensione impulsiva nominale: 4.000 V
• Temperatura ambiente durante il trasporto: -25 °C +60 °C.
• Temperatura di funzionamento: T40 (0 °C +40 °C).
  • Classificazione ErP (Reg. UE 811/2013): classe I, contributo 1%
• Classe del software: A

9. REGOLE DI INSTALLAZIONE.

L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l'apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m² è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

VIMAR