14445.SL - Termostato Vimar - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cronotermostato electrónico
Alimentación	120-230 V~ ±10%, 50-60 Hz
Consumo máximo	1 W
Tipo de salida	Relé inversor 6(2) A 230 V~
Tipo de regulación	ON/OFF
Rango de ajuste (calefacción/refrigeración)	+5 °C a +35 °C
Rango de ajuste (antihielo)	+4 °C a +15 °C
Histéresis ajustable	0,1 °C a 1 °C
Precisión en calefacción (15-25 °C)	≤ ±0,5 °C
Precisión en refrigeración (20-30 °C)	≤ ±0,5 °C
Resolución de pantalla y programación	0,1 °C
Programación	Diaria/semanal, 2 fijos + 2 usuarios, 3 niveles de temperatura
Pantalla	Pantalla LCD retroiluminada temporizada
Reserva de reloj (batería de litio)	Aproximadamente 20 días
Funciones principales	Auto/Manual, corte, calefacción/refrigeración, antihielo, control telefónico, contraseña PIN, autodiagnóstico
Idiomas disponibles	Italiano, inglés, francés, español, alemán
Grado de protección	IP40
Clase eléctrica	Clase II
Temperatura de funcionamiento	0 °C a +40 °C
Instalación recomendada	Altura 1,5 m, en interior seco, protegido de fuentes de calor
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; no usar productos abrasivos
Seguridad	Microdesconexión, protección por contraseña, conformidad con las normas IEC

Preguntas frecuentes - 14445.SL Vimar

¿Qué hacer si la pantalla no muestra nada?

Verifique la alimentación 120-230 V~ y el fusible. Si el problema persiste, realice un reinicio presionando las 4 teclas simultáneamente.

¿Cómo programar el termostato para la semana?

Acceda al menú Programación > Modif.Program. Puede personalizar los programas de usuario Prog1 y Prog2 por día con 3 niveles de temperatura (T1, T2, T3).

¿Cómo cambiar al modo manual?

En el menú Funcionamiento, seleccione Auto/Manual y luego elija Manual. Use las teclas ▲/▼ para ajustar la temperatura deseada y confirme con Set.

¿Qué significa el mensaje 'Man' parpadeante?

Indica que el termostato está en modo manual forzado mediante un control telefónico. Para volver al modo automático, abra el contacto telefónico.

¿Cómo ajustar la histéresis?

Vaya a Configuración > Histéresis y elija un valor entre 0,1 °C y 1 °C. Cuanto mayor sea la inercia de la instalación, menor debe ser el valor.

¿Cómo cambiar el idioma de la pantalla?

En el menú Configuración, seleccione Idioma y elija entre italiano, inglés, francés, español o alemán.

Olvidé mi contraseña PIN, ¿cómo reiniciarla?

Realice un reinicio general presionando las 4 teclas (A, B, C, D) simultáneamente y confirme con 'Sí'. Esto borra todos los ajustes, incluida la contraseña.

¿Por qué la temperatura mostrada es diferente a la temperatura real?

Use la función Calibración en Configuración para compensar una desviación de hasta ±3 °C.

¿Cómo limpiar el termostato?

Desconecte el aparato y límpielo con un paño suave y seco. No use líquidos ni productos abrasivos.

¿Cuáles son los programas fijos disponibles?

Dos programas fijos están preprogramados: Fijo1 (temperaturas constantes para toda la semana) y Fijo2 (variaciones día/noche). Son visibles en el menú Selección Prog.

MANUAL DE USUARIO 14445.SL Vimar

Espacio reservado para anotar los tres dígitos del "PIN" que el usuario desee utilizar como contraseña de protección.

(véase "Contrasena", pág. 64)

ÍNDICE.

1. Descripción.... 58
2. Campo de aplicación 58
3. Instalación.... 58
4. Vista frontal, mandos y display 59
5. Conexiones 5.1. Diagramas de connexion....60 5.2. Mando a distancia, mediante actuador telefónico....61
6. Uso del cronotermostato electrónico 6.1. Funcionamiento.... 62 6.2. Parámetros.... 63 6.3. Programación.... 64
7. Procedimiento de puesta a cero 66
8. Características principales.... 66
9. Reglas de instalación 68
10. Conformidad con la normativa 68

VIMAR

1. DESCRIPCIÓN.

Cronotermostato electrónico para control ON/OFF de la temperatura ambiente (calefacción y aire acondicionado), programación diaria/semanal, dispositivo de control de la temperatura de clase I (aportación 1%), salida de relé conmutada 6(2) A 230 V\~, alimentación 120-230 V\~ 50/60 Hz - 2 módulos.

2. CAMPO DE APLICACIÓN.

El artefacto es idóneo para controlar la temperatura ambiente, gobernando el circuito de alimentación del quemador o de la bomba de circulación (calefacción), o bien, el circuito de alimentación del acondicionador (acondicionamiento). De esta manera, garantiza una temperatura ideal, durante todos los días de la semana. Gracias a sus funciones múltiples, el usuario puede optar por usar los programas fijos, que vienen de fábrica almacenados en la memoria, o bien, puede realizar sus propios programas nuevos.

En el display de grandes dimensiones, se visualizan la temperatura ambiente, el día, la hora, el estado de funcionamiento de las instalaciones y el perfil diario de la temperatura, que el usuario ajustó en el programa actual, esto es, el que el artefacto está ejecutando. Todos los parámetros se pueden ajustar mediante una operación sencilla e intuitiva, que se realiza navegando, con la ayuda de la guía

que ofrecen los menúes interactivos. Merced a los mismos, todas las instrucciones se visualizan en el display. Todos los ajustes se efectúan utilizando los 4 botones que están ubicados en la parte frontal del artefacto.

3. INSTALACIÓN.

El artefacto se instala en cajas de empotrar o de superficie con soportes y placas, a 1,5 m de altura desde el nivel del piso. Ésta es la instalación idónea, para medir la temperatura ambiente. Vimar recomienda no instalar el artefacto en nichos, detrás de puertas o cortinas, ni en zonas que se encuentren en el radio de acción de fuentes de calor o de los agentes atmosféricos. Por sobre todo, no instale el cronotermostato en las paredes perimétricas de la vivienda, ni junto a artefactos generadores de calor (como por ejemplo, reguladores o lámparas). Instale el cronotermostato en lugares secos y sin polvo, cuya temperatura oscile entre los 0 °C y los +40 °C.

VIMAR

4. VISTA FRONTAL, MANDOS Y DISPLAY.

ESC (tecla A) : Sirve para borrar o regresar al pantallazo anterior.

(tecla B) : Desplaza el cursor hacia abajo, a lo largo de los ajustes o del menú.

▲ (tecla C) : Desplaza el cursor hacia arriba, a lo largo de los ajustes o del menú.

OK (tecla D) : Sirve para confirmar o proseguir hasta el pantallazo siguiente.

VIMAR

5. CONEXIONES.

5.1 - Diagramas de connexion

5.2 - Mando con marcador telefónico.

El cronotermostato se puede controlar a distancia mediante un marcador telefónico.

Si se cierra el contacto que conecta el borne a la línea L, el funcionamiento del cronotermostato queda en modo manual y las cuatro teclas A, B, C y D se bloquean (si se presiona alguna de ellas, en pantalla parpadea la indicación Man durante 3 s).

Si se abre el contacto, el cronotermostato:

• se dispone en modo Antihielo si está funcionando en calefacción;
• se apaga si está funcionando en aire acondicionado.

En esta fase, las teclas del cronotermostato no están bloqueadas y es posible realizar cualquier operación en el dispositivo.

VIMAR

6. USO DEL CRONOTERMOSTATO ELECTRÓNICO.

A la hora de ajustar el cronotermostato electrónico, utilizando el pantallazo principal del display, pulse una de las cuatro teclas frontales. Se visualizan los iconos:

• "Esc" (tecla A): permite anular la selección.
• “▼” (tecla B): permite visualizar el valor numérico correspondiente al nivel de la temperatura (Ts) actual. Si vuelve a pulsar la misma tecla, podrá bajar dicho valor a voluntad. Al pulsar “Set” (tecla D), el nuevo ajuste permanecerá activado hasta que vuelva Usted a ajustar el nivel de la temperatura. Al final, se restaurará el programa que está guardado en la memoria.
• “▲” (tecla C): permite visualizar el valor numérico correspondiente al nivel de la temperatura (Ts) actual. Si vuelve Usted a pulsar la misma tecla, podrá aumentar dicho valor a voluntad. Al pulsar “Set” (tecla D), el nuevo ajuste permanecerá activado hasta que vuelva Usted a ajustar el nivel de la temperatura. Al final, se restaurará el programa que está guardado en la memoria.
• "Menù" (tecla D): permite acceder al menú "Funcionamiento".
• Pulse “▼” (tecla B): se visualizan los ítems del menú “Parámetros” y “Programación”; con “▲” (tecla C) el cursor se desplaza hacia arriba a lo largo del menú, con “ok” (tecla D) se selecciona el menú deseado y con “Esc” (tecla A) puede regresar al pantallazo principal.

6.1 FUNCIONAMIENTO.

Permite ajustar el funcionamiento del cronotermostato electrónico entre "Auto/Manual", "Apagamiento", "Calef./Refrig.", "Antihielo".

- Para confirmar hay que pegarle a "ok" (tecla D) = para desplazarse por el menú, escoja "▼" (tecla B) y "▲" (tecla C), El ajuste se selecciona mediante "Set" (tecla D) tanto para "Auto/Manual" como para "Apagamiento", "Calef./Refrig." y "Antihielo".

- AUTO/MANUAL.

Permite seleccionar la modalidad de funcionamiento del cronotermostato entre Automático o Manual.

Si selecciona Usted "Automático", la temperatura se regulará según el programa seleccionado, que esté guardado en la memoria (véase "Seleccionar Prog.", pág. 76).
Si selecciona "Manual", podrá Usted ajustar a mano el encendido y el apagado de la calefacción o del aire acondicionado:

• “▼” (tecla B): permite visualizar el valor numérico del nivel de la temperatura (Ts) actual. Si vuelve a pulsar la misma tecla, podrá bajar dicho valor a voluntad.
• “▲” (tecla C): permite visualizar el valor numérico del nivel de la temperatura (Ts) actual. Pulsando la misma tecla, podrá aumentar dicho valor a voluntad.

VIMAR

- Pulse "Set" (tecla D) para confirmar la elección, o "Esc" (tecla A) para restaurar el estado anterior.

- APAGAMIENTO.

Permite apagar el equipo o ajustar el apagado temporizado.

- CALEF./REFRIG.

Permite seleccionar la modalidad de funcionamiento del cronotermostato entre la calefacción o el acondicionamiento.

• ANTIHIELO.

Permite ajustar el nivel mínimo de temperatura, a la cual se evita que se produzcan daños en las tuberías, o bien, impide que la temperatura baja a valores inferiores al nivel de seguridad.

6.2 PARÁMETROS.

Permite ajustar "Reloj", "Difer. Termico", "Temperatura", "Idioma", "Display", "Contraseña" y "Calibrado".

- Para confirmar, escoja "ok" (tecla D) = para desplazarse por el menú, utilice "▼" (tecla B) y "▲" (tecla C), Cuando desee escoger el ajuste, péguele a "ok" (tecla D).

- RELOJ.

Permite regular el día y la hora actual.

• DIFER. TERMICO.

Permite ajustar el valor del diferencial térmico.

Diferencial térmico: es la diferencia existente entre el valor de la temperatura ajustado y la temperatura real, a la que se encienden o apagan las instalaciones. Adaptando el diferencial térmico al tipo de equipo, evitará Usted que el mismo se encienda y apague constantemente. Las instalaciones de inercia elevada (por ejemplo, las instalaciones con radiadores de hierro fundido) requieren un diferencial térmico bajo; mientras que las instalaciones de inercia baja (por ejemplo, los ventiladores-convectores) precisan un valor alto.

Ejemplo.

Si se configura una temperatura ambiente de 20°C y un diferencial térmico de 0,3°C, la instalación se enciende cuando la temperatura ambiente baja a 19,9°C y se apaga cuando llega a 20,3°C.

• TEMPERATURA.

Permite ajustar la unidad de medida de la temperatura, escogiendo entre grados Celsius y grados Fahrenheit.

• IDIOMA.

Permite ajustar el idioma en que se visualizarán todas las instrucciones, para lo cual puede Usted optar entre: Italiano, English, Français, Español y Deutsch.

VIMAR

- DISPLAY.

Permite regular el contraste del pantallazo que se visualiza en el display.

- CONTRASEÑA.

Permite ajustar, modificar o desactivar un código secreto de acceso (denominado "PIN"), que consta de tres dígitos. Cuando el mismo está activado, el artefacto le solicitará que dé entrada al "PIN", para acceder a las funciones que permiten modificar el funcionamiento y realizar los ajustes y las programaciones.

¡Cuidado!

Anote el "PIN", en el espacio al efecto, en el recuadro de la pág. 64.

• CALIBRADO.

Permite compensar la diferencia existente entre la temperatura ambiente real y la temperatura que se visualiza en el display, ya que, ciertas condiciones que se crean durante la instalación, pueden alterar la lectura correcta de la temperatura ambiente por parte del cronotermostato.

6.3 PROGRAMACIÓN.

Permite seleccionar el tipo de programa actual, esto es, en curso de ejecución, o el programa a ejecutar, con "Selección Prog.", permite modificar los programas del usuario, con "Modificar Prog." y permite visualizar y/o modificar los niveles de temperatura utilizados en cada programa con "Niveles de Temp.".

- Para confirmar, péguele a "ok" (tecla D) = "▼" (tecla B) y "▲" (tecla C) para desplazarse a lo largo del menú. Escoja el ajuste mediante "ok" (tecla D).

- SELECCION PROG.

Permite seleccionar el programa de funcionamiento automático, optando entre 2 programas fijos, que vienen guardados en la memoria de fábrica (Fijo1 y Fijo2 - vease la figura de lado), y 2 programas del usuario que se pueden personalizar a voluntad (Prog1 y Prog2).

- MODIFICAR PROG.

Permite modificar los 2 programas del usuario (Prog1 y Prog2), tanto si se trata de la Calefacción como del Refrigeración, merced a lo cual se pueden personalizar a voluntad.

• Seleccione Calefacción o Refrigeración.
• Seleccion Prog1 o Prog2.
• Confirme o modifique el nombre del programa.
• Modifica (el nombre del día parpadea): escoja el día de la

VIMAR

semana cuyo programa desea modificar.

- Escoja Modifica Dia, Nuevo y Copia Dia:

- Modifica Dia.

Permite modificar un programa que está guardado en la memoria. La programación comienza a la hora "00:00÷00:20" y termina con la selección del nivel de temperatura correspondiente a las "23:40÷24:00" horas. Cada paso corresponde a 20 minutos. Recuerde que hay que confirmar el ajuste del nivel de la temperatura (T1, T2, T3) de cada horario mediante "Set" (tecla D).

- Nuevo.

Permite volver a programar los niveles de temperatura del día que ya está ajustado. La programación comienza a la hora "00:00÷00:20" y termina con la selección del nivel de temperatura correspondiente a las "23:40÷24:00".

- Copia Dia.

Permite copiar el programa de uno de los días que ya están ajustados en el programa del día en curso.

• NIVELES DE TEMP.

Permite visualizar y/o modificar el valor de los niveles de temperatura T1, T2, T3, tanto en los programas de la calefacción como en los del acondicionamiento.

Programas fijos para la Calefacción.

VIMAR

Programas fijos para la Refrigeración.

- Pulse al mismo tiempo las cuatro teclas (tecla A, tecla B, tecla C, tecla D), confirme mediante "Si" (tecla D).

Todos los parámetros ajustados vuelven a las condiciones anteriores al encendido (el reloj se pone en cero, se borran los programas del usuario, y los 3 niveles de temperatura, utilizados con el funcionamiento automático, regresan a los valores por omisión o de default).

8. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES.

• Alimentación: 120-230 V\~ ±10% 50-60 Hz.
• Absorción máximo: 1 W.
• Mandos frontales: "Esc"/"Mod"/"No", "▲", "▼", "Set"/"ok"/"Si".
• Reserva de carga para el reloj: cerca de 20 días, con la batería tampón al litio recargable.
• Salida: mediante relé por contacto de intercambio 6 (2) A 230 V\~.
• Tipo de regulación: ON/OFF.
• Frecuencia de muestreo de la temperatura:
• cada 5 s; con promedio de los valores captados cada 20 s;
• instantánea, cuando el usuario modifica un parámetro.
• Puesta al día del dato visualizado: cada 20 s.
• Visualización de la temperatura ambiente: 0 °C +40 °C.
• Resolución de la lectura: 0,1 °C.

VIMAR

• Resolución de los ajustes: 0,1 °C.
• Precisión de la lectura de la calefacción:
• ≤ ±0,5 °C entre +15 °C y +25 °C;
• ≤ ±0,8 °C en los extremos.
• Precisión de la lectura del acondicionamiento:
• ≤ ±0,5 °C entre +20 °C y +30 °C;
• ≤ ±0,8 °C en los extremos.
• Calibración mediante el software: la lectura de la sonda se puede modificar, calibrándola a través del software (±3 °C máx), a fin de adaptar la medición a cada condición de instalación específica.
• Diferencial térmico: se puede regular de 0,1 °C a 1 °C.
• Campo de regulación:
• +4 °C - +15 °C en el antihielo;
• +5 °C - +35 °C en la calefacción o el acondicionador de aire.
• Error del reloj: ≤ ± 1 s al día.
• Funciones principales:
• ajuste horario de la temperatura con pasos de 20 minutos;
• 3 niveles de temperatura programables para la calefacción + 3 niveles de temperatura para el acondicionamiento;
• programación semanal;
• 2 programas fijos y 2 programas que el usuario puede ajustar a voluntad (para la calefacción y para el acondicionamiento);
• el programa se puede forzar modificando la temperatura;

• la programación sigue guardada en la memoria, aunque se produzca un corte de electricidad;

• regulación para la calefacción y el acondicionamiento;

• función antihielo;
• se puede utilizar el apagado temporizado;
• posibilidad de activación y desactivación con marcador telefónico;
• instrucciones en 5 idiomas (italiano, inglés, francés, español y ale- mán);
• puesta a cero del dispositivo;
• autodiagnóstico: se acciona periódicamente de manera automática, durante el funcionamiento normal. Controla que la alimentación esté dada, el estado del sensor de la temperatura, el estado del lector del display, la eficiencia de la memoria EEPROM, la eficiencia del estadio de backup;
• en el teclado se introduce una contraseña con un PIN de 3 dígitos, para bloquear el acceso a todas las funciones del artefacto y para proteger su funcionamiento y las programaciones (por ejemplo: cuando el cronotermostato está instalado en un lugar público).
• Display con iluminación temporizada, que se acciona pulsando uno de los cuatro botones.
• Grado de protección: IP40.
• Artefactos de clase II:
• Número de ciclos manuales: 3.000.
• Número de ciclos automáticos: 100.000.
• Tipo de abertura de los contactos: microdesconexión.

VIMAR

• Tipo de acción: 1BU.
• Índice de tracking: PTI175.
• Grado de contaminación: 2 (normal).
  • Tensión impulsiva: 4.000 V.
• Temperatura ambiente durante el transporte: -25 °C +60 °C.
• Temperatura de funcionamiento: T40 (0 °C +40 °C).
• Clasificación ErP (Reg. UE 811/2013): clase I, contribución 1%
• Clase de software: A.

9. REGLAS DE INSTALACIÓN.

La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.

10. CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA.

Directiva BT.

Directiva EMC.

Normas EN 60730-1, EN 60730-2-7, EN 60730-2-9.

RAEE - Información para los usuarios

El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usuario deberá encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m², es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.

VIMAR