14446 - Termostato Vimar - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cronotermostato electrónico ON/OFF
Marca	Vimar
Modelo	14446
Alimentación	2 pilas AA LR6 1,5 V (3 V cc)
Batería de respaldo	CR2032 para guardar los ajustes
Tipo de regulación	ON/OFF con contacto inversor 5(2) A 250 V~
Rango de temperatura (calefacción/aire acondicionado)	5 °C a 35 °C
Rango de temperatura (antihielo)	4 °C a 15 °C
Precisión de lectura	≤ ±0,5 °C entre 15 °C y 30 °C ; ≤ ±0,8 °C en los extremos
Resolución	0,1 °C
Diferencial térmico	Ajustable de 0,1 °C a 1 °C
Programación	Diaria/semanal, 3 niveles T1/T2/T3 + antihielo
Funciones principales	Manual, automático, temporizado, antihielo, control remoto mediante marcador telefónico
Pantalla	Pantalla grande: temperatura ambiente, día, hora, estado, perfil
Unidad de temperatura	Celsius o Fahrenheit
Dimensiones	3 módulos (ancho estándar 52,5 mm)
Grado de protección	IP40 con tapa ; IP20 sin tapa
Temperatura de funcionamiento	0 °C a +40 °C
Duración de las pilas	Superior a 1 año
Ciclos manuales/automáticos	3000 ciclos manuales, 100 000 ciclos automáticos
Conformidad	Directivas BT, EMC ; normas EN 60730-1, EN 60730-2-7, EN 60730-2-9
Clase ErP	Clase I, contribución 1 %
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; no utilizar disolventes
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas AA y CR2032; sin piezas reparables por el usuario

Preguntas frecuentes - 14446 Vimar

¿Cómo ajustar la hora y el día en el termostato Vimar 14446?

Presione la tecla P hasta que el día parpadee. Use las teclas ▲/▼ para seleccionar el día, luego OK. Luego, ajuste las horas y los minutos de la misma manera.

¿Qué hacer cuando aparece el símbolo de batería baja?

El símbolo ☐ indica que las pilas están débiles. Reemplace las dos pilas AA lo antes posible. El ajuste de la hora y el día deberá rehacerse después del reemplazo.

¿Cómo programar un programa automático semanal?

Presione P hasta que el día parpadee con PROG mostrado. Seleccione el día con ▲/▼, confirme con OK. Para cada hora (0 a 23), elija el nivel de temperatura (T1/T2/T3) y confirme. Puede copiar el programa al día siguiente con OK en COPY.

¿Cómo cambiar al modo antihielo?

Presione la tecla F hasta que el símbolo antihielo parpadee. Use ▲/▼ para ajustar la temperatura deseada (4 a 15 °C) y confirme con OK. Este modo no está disponible en aire acondicionado.

¿Puedo controlar el termostato a distancia?

Sí, mediante un marcador telefónico conectado a los bornes INPUT. Al cerrar el contacto, el termostato pasa a modo manual y las teclas se bloquean. Al abrir el contacto, vuelve al modo antihielo (calefacción) o OFF (aire acondicionado).

¿Cómo elegir entre calefacción y aire acondicionado?

Presione P hasta que el símbolo de llama o ventilador parpadee. Use ▲/▼ para seleccionar el modo deseado y confirme con OK.

¿Qué significa el símbolo de llama o ventilador en la pantalla?

La llama indica que la calefacción está activa (relé cerrado en invierno). El ventilador indica que el aire acondicionado está activo (relé cerrado en verano).

¿Cómo restablecer el termostato?

Para restablecer, retire las pilas y la batería de respaldo CR2032 durante unos minutos, luego vuelva a colocarlas. Deberá reconfigurar la hora, el día y los programas.

¿Cuál es la altura de instalación recomendada?

Instale el termostato a aproximadamente 1,5 m del suelo, en un lugar representativo de la temperatura ambiente, protegido de corrientes de aire, fuentes de calor y luz solar directa.

¿Cómo limpiar el termostato?

Use un paño seco y suave. Nunca use disolventes, productos abrasivos ni líquidos que puedan dañar el aparato.

MANUAL DE USUARIO 14446 Vimar

Cronotermostato de batería

Cronotermostato de batería. 73

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Cuando el símbolo parpadea, quiere decir que las baterías de alimentación se están agotando. ¡CÁMBIELAS LO ANTES POSIBLE!

Cuando el símbolo está encendido, el relé de salida pasa automáticamente al estado de OFF. ¡CAMBIE LAS BATERÍAS!

Cuando las baterías se agotan y se cambian, NO se borran los programas ni los ajustes realizados. Una vez que haya cambiado las baterías, es menester volver a ajustar la hora y el día de la semana.

ÍNDICE.

1. Descripción 74

2. Campo de aplicación 74

3. Instalación 74

4. Vista frontal, mandos y pantalla 75

5. Conexiones 5.1. Bombas de circulación, quemadores y electroválvulas 76

5.2. Válvulas motorizadas 76

5.3. Mando con marcador telefónico 77

5.4. Colocación y sustitución de la batería de respaldo 78

5.5. Colocación y sustitución de las pilas de alimentación.... 80

1. Dispositivo antiextracción 81

2. Función de las teclas 82

3. Funcionamiento 83

4. Programación 84

10 Características técnicas 88

1. Normas de instalación 89

2. Conformidad a las normas 89

VIMAR

1. DESCRIPCIÓN.

Cronotermostato electrónico para control ON/OFF de la temperatura ambiente (calefacción y aire acondicionado), programación diaria/semanal, dispositivo de control de la temperatura de clase I (aportación 1%), entrada para la activación/desactivación a distancia desde un combinador telefónico, salida de relé conmutada 5(2) A 250 V\~, alimentación con pilas AA LR6 1,5 V - 3 módulos.

2. CAMPO DE APLICACIÓN.

El aparato controla la temperatura ambiente actuando sobre el circuito de mando del quemador, de la bomba de circulación (en calefacción) o del acondicionador de aire, a fin de garantizar una temperatura ideal todos los días de la semana.

La amplia pantalla indica temperatura ambiente, día, hora, estado de funcionamiento de la instalación y perfil diario de temperatura establecido para el programa en curso.

3. INSTALACIÓN.

El aparato debe instalarse en una caja de empotrar o de superficie con soportes y placas Eikon, Arké o Plana a 1,5 m del suelo, en una posición idónea para que mida correctamente la temperatura ambiente. No se debe colocar en un nicho ni detrás de una puerta o cortina, y tampoco en un lugar donde reciba la influencia de una fuente de calor o de los agentes atmosféricos. En particular, se debe evitar la instalación en paredes perimetrales o junto a un aparato que genere calor, como un variador o una lámpara. El lugar de instalación debe ser seco y libre de polvo, y estar a una temperatura comprendida entre 0°C y +40°C.

VIMAR

4. VISTA FRONTAL, MANDOS Y PANTALLA.

P: Acceso a las modalidades de programación.

C: Anulación o retorno a la pantalla anterior.

Mouse: Para desplazar y ajustar los parámetros.

OK: Confirmación o paso a la pantalla siguiente.

F: Selección de las modalidades de funcionamiento.

VIMAR

5. CONEXIONES.

5.1 - Bombas de circulación, quemadores y electroválvulas.

5.2 - Válvulas motorizadas.

5.3 - Mando con marcador telefónico.

El cronotermostato se puede controlar a distancia mediante un marcador telefónico conectado a los bornes de entrada.

Cuando se cierra el contacto, el funcionamiento del cronotermostato queda en modo manual y las teclas P, C, “▲” “▼” (barra horizontal), OK y F se bloquean (si se presiona alguna de ellas, en pantalla parpadea el símbolo 🕒 durante 3 s).

Si se abre el contacto, el cronotermostato:

• se dispone en modo Antihielo si está funcionando la calefacción;
• se apaga si está funcionando el aire acondicionado. En esta fase, las teclas del cronotermostato no están bloqueadas y es posible realizar cualquier operación en el dispositivo.

Conexión con marcador telefónico a través de un contacto libre de potencial libre de potencial medio ambiente sólo SELV.

VIMAR

5.4 - Colocación y sustitución de la batería de respaldo.

La batería de respaldo (tipo CR2032) permite modificar los valores y la programación incluso con el aparato extraído de su alojamiento. Además, asegura el funcionamiento de la pantalla y la actualización del día y la hora durante al menos diez días en ausencia de tensión de red.

Cuando el cronotermostato está extraído de su alojamiento, en pantalla aparece el símbolo.

En esta condición no es posible controlar la salida de relé. La batería de respaldo es necesaria para que el aparato funcione correctamente.

VIMAR

5.5 - Colocación y sustitución de las pilas de alimentación.

El símbolo (pila vacía) en pantalla indica que la carga de las pilas se está agotando.

¡Atención! En esta fase, el estado de la salida es siempre OFF.

Para restablecer el funcionamiento correcto, es necesario cambiar las pilas.

VIMAR

6. DISPOSITIVO ANTIEXTRACCIÓN.

Tornillo para el dispositivo antiextracción, ubicado en la parte trasera del artefacto.

Tornillo para el dispositivo antiextracción, ubicado en la parte alta del artefacto.

VIMAR

7. FUNCIÓN DE LAS TECLAS.

• TECLA P.

Da acceso a las diversas modalidades de programación.

Si se la presiona repetidamente, permite definir:

• hora y día de la semana;
• programa automático;
• temperatura para el funcionamiento en manual, antihielo, niveles de temperatura T1, T2, T3 y diferencial térmico;
• calefacción o aire acondicionado;
• escala de temperatura.

• TECLA C.

Permite anular un cambio o salir de una modalidad para volver a la anterior.

• TECLA “▲” “▼” (barra vertical).

Permite desplazar los parámetros y modificarlos (aumentar o disminuir valores numéricos y niveles de temperatura, seleccionar días de la semana, etc.).

• TECLA OK.

Para confirmar los ajustes realizados.

• TECLA F.

Para seleccionar el modo de funcionamiento del cronotermostato. Si se la presiona repetidamente, permite definir:

• apagado;
• antihielo;
• manual;
• manual por tiempo;
• automático.

- instalación apagada por tiempo;

VIMAR

8. FUNCIONAMIENTO.

Realizar las conexiones eléctricas, instalar el aparato y colocar las pilas.

Si el relé está activado, aparece el símbolo de la llama 🌐 (en invierno) o de la hélice ✿ (en verano).

- APAGADO.

Permite apagar la instalación.

Pulsar la tecla F hasta visualizar la modalidad deseada (indicación OFF parpadeante) y presionar OK.

• APAGADO POR TIEMPO.

Permite apagar la instalación durante un intervalo de tiempo prefijado.

Pulsar la tecla F hasta visualizar la modalidad deseada (simbolos

y OFF parpadeantes), definir el tiempo con la tecla “▲” “▼” (máximo 99 horas) y presionar OK.

Nota. La modalidad Apagado por tiempo no se puede activar si la instalación ya está apagada o en otro estado temporizado.

• ANTIHIELO.

Permite establecer un nivel mínimo de temperatura, suficiente para evitar roturas de tuberías u otros inconvenientes a causa de las heladas.

Pulsar la tecla F hasta visualizar la modalidad deseada (símbolo parpadeante); ajustar la temperatura (de 4 a 15°C) con la tecla “▲” “▼” y presionar OK.

Permite encender y apagar manualmente la calefacción o el aire acondicionado.

Pulsar la tecla F hasta visualizar la modalidad deseada (símbolo parpadeante) y presionar OK.

VIMAR

• MANUAL POR TIEMPO.

Permite definir el funcionamiento en manual durante un intervalo de tiempo prefijado. Pulsar la tecla F hasta visualizar la modalidad deseada (símbolo y parpadeante); ajustar el tiempo (máximo 99 horas) con la tecla “▲” “▼” y presionar OK.

Nota. La modalidad Manual por tiempo no se puede activar si la instalación ya está en Manual o en otro estado temporizado.

- AUTOMÁTICO.

Permite definir el funcionamiento según el programa automático anteriormente configurado.

Pulsar la tecla F hasta visualizar la modalidad deseada (histogramas de temperatura parpadeantes) y presionar OK.

Nota. Mediante la tecla “▲” “▼” es posible modificar transitoriamente la temperatura, en el caso de que haga falta un valor superior o inferior al programado. Esta operación no modifica el programa.

9. PROGRAMACIÓN.

- AJUSTE DE DÍA Y HORA.

Permite especificar el día y la hora actuales.

- Pulsar la tecla P hasta visualizar la modalidad deseada (nombre del día parpadeante); definir el día de la semana con la tecla “▲” “▼” y presionar OK.

- Ajustar la hora con la tecla “▲” “▼” (el sector de las horas parpadea) y presionar OK.

- Ajustar los minutos con la tecla “▲” “▼” (el sector de los minutos parpadea) y presionar OK.

VIMAR

• PROGRAMA AUTOMÁTICO.

Permite modificar el programa automático para cada día de la semana.

Es posible elegir el nivel de temperatura para cada hora desde las 0 hasta las 23.

• Pulsar la tecla P hasta visualizar la modalidad deseada (nombre del día parpadeante, indicación PROG e histogramas de temperatura fijos), definir el día de la semana con la tecla “▲” “▼” y presionar OK.
• Ajustar con la tecla “▲” “▼” el nivel de temperatura para la hora seleccionada (el histograma parpadea) y presionar OK.
• Repetir el punto anterior para todas las horas de 0 a 23, presionando la tecla OK para pasar a la hora siguiente y la tecla C para volver a la hora anterior.
• Cuando se ajusta la temperatura para las 23, en pantalla aparece la indicación COPY. Si se pulsa OK el programa entero se copia para el día siguiente; si se pulsa C, es posible realizar la programación de hora en hora.

Nota. También se puede establecer el momento en que se activará el nivel de temperatura elegido, con pasos de 15 minutos. Luego de seleccionar la hora para programar la temperatura correspondiente, pulsar repetidamente la tecla F: en la parte superior izquierda de la pantalla, junto a la hora seleccionada, aparece el intervalo de 15, 30 o 45 minutos.

Ejemplo: se desea programar el cronotermostato para que el jueves a las 7.45 la instalación pase al nivel de temperatura T3.

• Pulsar la tecla P hasta visualizar el programa automático.
• Seleccionar el jueves con la tecla “▲” “▼” (parpadea la indicación GIO).
• Pulsar la tecla OK hasta seleccionar las 7 (el histograma parpadea).
• Definir el nivel de temperatura T3 mediante la tecla “▲” “▼”
• Pulsar la tecla F hasta visualizar 07:45 en la parte superior izquierda de la pantalla.
• Pulsar la tecla OK para confirmar el ajuste.

VIMAR

• VALORES DE TEMPERATURA.

Permite definir todos los valores de temperatura utilizados para el funcionamiento en manual, antihielo, automático (niveles de temperatura T1, T2 y T3) y diferencial térmico.

- Manual.

Pulsar la tecla P hasta visualizar la modalidad deseada (el valor de temperatura parpadea); definir la temperatura deseada con la tecla “▲” “▼” y pulsar la tecla OK para confirmar y pasar al ajuste del antihielo.

- Antihielo.

Definir el valor del antihielo (de 4 a 15°C) con la tecla “▲” “▼” (aparecen la indicación TEMP fija y la temperatura par-padeante); presionar OK para confirmar y pasar al ajuste del nivel de temperatura T1.

- Nivel T1.

Definir el nivel T1 con la tecla “▲” “▼” (aparecen las indicaciones TEMP y T1 fijas y la temperatura parpadeante); presionar OK para confirmar y pasar al ajuste del nivel de temperatura T2.

- Nivel T2.

Definir el nivel T2 con la tecla “▲” “▼” (aparecen las indicaciones TEMP y T2 fijas y la temperatura parpadeante); presionar OK para confirmar y pasar al ajuste del nivel de temperatura T3.

- Nivel T3.

Definir el nivel T3 con la tecla “▲” “▼” (aparecen las indicaciones TEMP y T3 fijas y la temperatura parpadeante); presionar OK para confirmar y pasar al ajuste del diferencial térmico.

- Diferencial térmico.

Definir el diferencial térmico (de 0,1 a 1°C) con la tecla “▲” “▼” (aparecen las indicaciones TEMP y DIFF fijas y el valor del diferencial parpadeante); presionar OK para confirmar y salir del menú.

- CALEFACCIÓN O AIRE ACONDICIONADO.

Permite elegir la modalidad de funcionamiento del cronotermostato entre calefacción y aire acondicionado.

Pulsar la tecla P hasta visualizar la modalidad deseada (símbolo

o (parpadeante); seleccionar el funcionamiento con la tecla

“▲” “▼” y presionar OK para confirmar.

• ESCALA DE TEMPERATURA.

Permite elegir la unidad de medida de la temperatura entre grados Celsius (°C) y Fahrenheit (°F).

Pulsar la tecla P hasta visualizar la modalidad deseada (símbolo

°C o °F parpadeante); seleccionar la escala con la tecla “▲” “▼” y presionar OK para confirmar.

VIMAR

10. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.

• Alimentación: 3 V c.c. con 2 pilas AA LR6 1,5 V (incluidas)
• Duración de las pilas: más de un año.
• Salida: relé de intercambio con contacto libre de potencial 5(2) A 250 V\~.
• Tipo de regulación: ON/OFF.
• Actualización de la temperatura visualizada: cada 20 s.
• Visualización temperatura ambiente: 0^ + 40^ .
• Precisión de la lectura: 0,1°C.
• Precisión de los ajustes: 0,1°C.
• Precisión de la lectura:

$$ - \leq \pm 0, 5 ^ {\circ} \mathrm{C} \text { entre } + 1 5 ^ {\circ} \mathrm{C} \mathrm{y} + 3 0 ^ {\circ} \mathrm{C}. $$

$$ - \leq \pm 0, 8 ^ {\circ} C \text { en los extremos. } $$

• Diferencial térmico: regulable de 0,1°C a 1°C.
• Campo de regulación:

$$ - + 4 ^ {\circ} \mathrm{C} \text { en antihielo. } $$

$$ - + 5 ^ {\circ} \mathrm{C} - + 3 5 ^ {\circ} \mathrm{C} \text { en calefacción o aire acondicionado. } $$

• Error del reloj: ≤ ±1 s al día.

• Funciones principales:

• ajuste horario de la temperatura.

• 3 niveles de temperatura programables para calefacción + 3 niveles de temperatura para aire acondicionado + 1 nivel anti-hielo.

• programación semanal.

• 1 programa automático configurable por el usuario (para calefacción y para aire acondicionado).

• posibilidad de variar manualmente la temperatura.
• regulación para calefacción y aire acondicionado.
• función antihielo.
• posibilidad de apagado temporizado.
• posibilidad de activación mediante marcador telefónico.
• visualización en grados Celsius o Fahrenheit.
• puesta a cero del dispositivo.

- Grado de protección:

• IP40 con tornillo antiextracción insertado;
• IP20 con tornillo antiextracción no insertado.

VIMAR

• Aparatos de clase II: □ con SELV circuitos.
• Número de ciclos manuales: 3000.
• Número de ciclos automáticos: 100000.
• Tipo de apertura de los contactos: microdesconexión.
• Tipo de acción: 1 BU.
• Código de trazabilidad: PTI175.
• Grado de contaminación: 2 (normal).
  • Tensión impulsiva nominal: 4000 V.
• Temperatura ambiente durante el transporte: -25^ + 60^ .
• Temperatura de funcionamiento: T40 (0°C +40°C).
• Clasificación ErP (Reg. UE 811/2013): clase I, contribución 1%
• Clase de software: A.

11. NORMAS DE INSTALACIÓN.

La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.

12. CONFORMIDAD A LAS NORMAS.

Directiva BT.

Directiva CEM.

Normas EN 60730-1, EN 60730-2-7 y EN 60730-2-9.

RAEE - Información para los usuarios

El simbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usuario deberá encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m², es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.

ΠΡΟΣΟΧΗ!