CD 740 - Lettore/registratore cd CREATIVE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - CD 740 CREATIVE

MANUALE UTENTE CD 740 CREATIVE

Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all'interno di un triangolo è un simbolo di avvertenza che indica la presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno del prodotto, tali da poter comportare rischi di scosse elettriche alle persone.

Il simbolo del punto esclamativo all'interno di un triangolo è un simbolo di avvertenza che indica la presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione nella documentazione allegata al prodotto

AVVERTENZA

NON APRIRE

AL FINE DI PREVENIRE IL POSSIBILE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO DELL'ALTOPARLANTE. ALL'INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA RIVOLGERSI A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.

LEGGERE E CONFORMARSI ALLE IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA RIPORTATE SULL'APPARECCHIO

ATTENZIONE:

AL FINE DI PREVENIRE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE COMPLETAMENTE IL CONTATTO DI MESSA A TERRA DEL CONNETTORE NELLA CORRISPONDENTE PRESA A MURO.

AVVISO IMPORTANTE:

IL NUMERO DI SERIE DELL'ALTOPARLANTE È SITUATO SUL PANNELLO DI CONTROLLO DELL'ALTOPARLANTE. PER LA PROPRIA SICUREZZA, ANNOTARE IL NUMERO E CONSERVARLO IN UN LUOGO PROTETTO.

Quanto segue completa o corregge le informazioni contenute nel manuale dell'utente o descrive funzioni aggiunte successivamente al completamento di tale manuale.

FUNZIONI DI RIPRODUZIONE DISCO Durante la riproduzione di un CD audio

1 volta ...... Ripresa dallo stesso punto

2 volte ...... Inizio del disco

Durante la riproduzione di un CD-ROM

Premere STOP Posizione nel disco

1 volta ...... Ripresa dallo stesso punto

2 volte ...... Inizio della cartella

3 volte ...... Inizio del disco

Riproduzione CD e pulsante POWER (Alimentazione): se si preme il pulsante POWER (Alimentazione) durante la riproduzione di un disco, il Radio CD entra in modalità STANDBY con ripresa traccia. Se si preme nuovamente il pulsante POWER, la riproduzione riprende esattamente nello stesso punto del disco (CD audio o CD-ROM).

Preset 5 "FOLDER" feature: il SoundWorks Radio CD 740 riconosce le cartelle al livello principale di un CD-ROM. Se si preme il preset 5 "FOLDER" (Cartella) durante la riproduzione di un CD-ROM, verranno visualizzate le prime 16 lettere del nome della cartella contenente la traccia MP3 attiva. Se il file non si trova all'interno di una cartella, viene visualizzato PRINCIPALE.

PREPARAZIONE DI UN CD-ROM

Numero massimo di singoli file MP3 supportati su un CD-ROM

295 file.

Se il totale dei file MP3 sul CD-ROM supera 295, la visualizzazione del nome della cartella e la sequenza di riproduzione delle cartelle e dei file MP3 saranno imprevedibili.

Numero massimo di cartelle supportate su un CD-ROM:

29 cartelle.

Sequenza di riproduzione di file MP3 su un CD-ROM

Il SoundWorks Radio CD 740 riconosce i primi 8 caratteri del nome di un file MP3 per determinare la sequenza di riproduzione. Accertarsi di numerare i file MP3 nella parte iniziale del nome. La maggior parte dei programmi di masterizzazione dei CD-ROM supporta la numerazione automatica apposta all'inizio dei nomi dei file.

CD-ROM multisessione:

il SoundWorks Radio CD 740 riconosce solo la prima sessione di un CD-ROM. Per l'utilizzo nel SoundWorks Radio CD 740, masterizzare CD-ROM completi.

FUNZIONI PRESET DELLA RADIO

Quando una frequenza FM viene memorizzata su un PRESET, vengono memorizzate anche l'impostazione corrente di Stereo/Wide/Mono e del testo RDS. Quando si tocca il PRESET, le informazioni memorizzate sostituiscono l'impostazione del menu JOG (Impostazione rapida). Se si memorizza una stazione stereo FM debole in MONO, si otterrà una riproduzione più nitida in condizioni di ricezione variabili. È anche possibile scegliere di memorizzare le stazioni FM con il testo RDS che non si desidera visualizzare in modalità TESTO STATICO o NO TESTO.

FUNZIONI DI REGOLAZIONE DELLA SVEGLIA

Per impostare la sveglia su una traccia specifica di un CD audio: inserire un CD audio nell'apparecchio radio e premere Alarm 1 (Sveglia 1) o Alarm 2 (Sveglia 2) per due secondi per avviare una sessione di regolazione della sveglia. Durante la sessione di regolazione della sveglia, premere prima il pulsante CD Play/Pause (Riproduzione/Pausa CD) per selezionare Risveglio con CD. Utilizzare quindi i pulsanti Track/Tune (Traccia/Sintonia) sul pannello frontale del Radio CD per selezionare la traccia da riprodurre. Durante l'attivazione della sveglia, la radio inizierà la riproduzione del CD dalla traccia selezionata e continuerà con le altre tracce in sequenza.

Per impostare la sveglia su un file MP3 specifico su un CD-ROM: il SoundWorks Radio CD 740 consente anche di selezionare un file MP3 (o traccia) su un CD-ROM per la sveglia utilizzando i pulsanti Track/Tune (Traccia/Sintonia). Durante una sessione di attivazione della sveglia, un file MP3 specifico per il risveglio viene selezionato mediante i pulsanti Track/Tune (Traccia/Sintonia) del pannello frontale. È supportato uno schema semplificato per la selezione delle tracce da un CD-ROM. Tutti i file MP3 contenuti in un disco sono rappresentati da un numero corrispondente alla sequenza di riproduzione dei file MP3 del disco nella modalità Esegui tutto. Le tracce al livello principale del disco vengono numerate per prime, seguite dalle tracce nella prima cartella, quindi da quelle nella seconda cartella e così via.

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Lettura delle istruzioni

Leggere attentamente le istruzioni sulla sicurezza e sul funzionamento prima di utilizzare il prodotto.

Conservazione delle istruzioni

Conservare le istruzioni sulla sicurezza e sul funzionamento per un eventuale utilizzo futuro.

Avvisi

Tenere conto di tutti gli avvisi riportati sul prodotto e nelle istruzioni sul funzionamento.

Istruzioni

Seguire attentamente tutte le istruzioni sul funzionamento e sull'utilizzo.

Pulizia

Scollegare il prodotto dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare un panno inumidito.

Accessori

Non utilizzare accessori non consigliati da Creative in quanto potrebbero causare danni.

Luoghi eccessivamente umidi

Non utilizzare il prodotto in prossimità di luoghi eccessivamente umidi.

Installazione

Collocare il prodotto su una superficie piana o sul supporto consigliato o venduto con il prodotto. In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi, oppure ferire l'utente. Seguire attentamente le istruzioni del produttore per montare il prodotto.

Ventilazione

Per assicurare un funzionamento corretto del sistema e prevenirne il surriscaldamento, non bloccare o ostruire in alcun modo le fessure di ventilazione con tessuti o materiale impermeabile. Non collocare il sistema in un luogo chiuso quale una libreria o uno scaffale, a meno che non ci sia una ventilazione adeguata o siano state seguite attentamente le istruzioni di Creative.

Calore

Non collocare il prodotto in prossimità di fonti di calore quali termosifoni e altri elementi (inclusi gli amplificatori) che emanano calore.

Alimentazione

Questo sistema di altoparlanti è stato appositamente progettato per l'uso entro i limiti di potenza specificati sul trasformatore fornito. L'utilizzo al di fuori di questi limiti è pertanto a rischio e pericolo dell'utente. Contattare l'azienda elettrica locale per ulteriori informazioni sul voltaggio dell'area in cui si intende utilizzare il prodotto.

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Polarizzazione

Per ragioni di sicurezza, il prodotto può essere provvisto di spina ca polarizzata. Poiché uno spinotto è più largo dell'altro, la spina può essere inserita nella presa in un solo modo. Se non si riesce a inserire completamente la spina nella presa, provare a capovolgerla. Se il problema persiste, contattare l'elettricista di fiducia per sostituire la presa obsoleta. Non forzare la spina nella presa.

Protezione del cavo di alimentazione

Installare i cavi di alimentazione in modo tale da ridurre il rischio di danni. Prestare particolare attenzione all'area in prossimità della spina, della presa di corrente e della connessione al prodotto.

Temporali

Scollegare il prodotto dalla presa di corrente durante temporali o in caso di inutilizzo per periodi di tempo prolungati. In questo modo, si prevengono i danni causati da scariche elettriche e sovracorrente momentanea.

Sovraccarico

Non sovraccaricare le prese a muro, i cavi di estensione o le prese integrali poiché ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.

Penetrazione di oggetti e sostanze liquide

Non inserire alcun oggetto nelle aperture del prodotto poiché ciò potrebbe provocare incendi, scosse elettriche o danni. Non rovesciare sostanze liquide sul prodotto.

Manutenzione

Evitare di riparare il prodotto personalmente. Per qualsiasi tipo di intervento di manutenzione, rivolgersi a personale qualificato.

Danni che richiedono assistenza

Scollegare il prodotto dalla presa di corrente. Chiamare personale qualificato quando:

a) il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati;
b) oggetti o sostanze liquidi sono penetrate attraverso le aperture del prodotto;
c) il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità eccessiva;
d) il prodotto non funziona normalmente pur attenendosi alle istruzione per l'uso;
e) il prodotto funziona in modo strano;
f) il prodotto è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi altro modo.

Parti di ricambio

Quando si sostituiscono parti del prodotto, assicurarsi che il tecnico utilizzi le parti di ricambio indicate da Creative o parti con le stesse caratteristiche di quelle originali. L'utilizzo di parti non autorizzate può provocare incendi, scosse elettriche e altri tipi di danni.

Verifica di sicurezza

Dopo interventi di manutenzione o riparazione, chiedere al tecnico di eseguire una verifica di sicurezza per accertarsi che il prodotto funzioni correttamente.

INTRODUZIONE

Cambridge SoundWorks presenta il nuovo SoundWorks Radio CD 740 ad alte prestazioni, dotato di radio con sistema audio stereo FM di eccezionale qualità e capacità di riprodurre utili stazioni della banda MW. La radio è in grado di memorizzare 16 preset di stazioni FM e 8 preset di stazioni MW. Un lettore disco integrato a fessura riproduce CD audio e file MP3 su CD-ROM. L'ampio display a 32 caratteri e il telecomando che include tutte le funzioni consentono di utilizzare la radio con estrema facilità da qualsiasi angolo della stanza.

Il SoundWorks Radio CD 740 mostra tre tipi di testo supplementare:

• testo RDS (Radio Data Service) delle stazioni FM
• testo CD
• testo "ID3" memorizzato nella maggior parte dei file MP3.

Una funzione automatica riduce la luminosità del display in ambienti scuri e assicura ottima leggibilità in presenza di luci forti. Una pila a lunga durata incorporata mantiene con precisione l'ora corrente per molti anni. Inserendo una batteria a 9 V (non inclusa), è possibile assicurare che la funzione risveglio, una volta attivata, funzioni anche in assenza di alimentazione di rete.

Ingressi anteriori e posteriori consentono di collegare facilmente sorgenti di programmi audio (come lettori MP3 e di cassette portatili). Un'uscita di registrazione consente di inviare il segnale del programma audio corrente ad altre periferiche.

Un comodo pulsante JOG (Impostazione rapida) facilita la selezione di una serie di regolazioni secondarie, come bassi e treble, la durata del ritardo e le modalità di visualizzazione del testo.

PREPARAZIONE

Rimuovere il SoundWorks Radio CD (vedere la figura A) dall'involucro protettivo e collocarlo nella posizione desiderata. Il suono dell'opzione Tono della sveglia e l'uscita dei bassi del Radio CD risulteranno ridotti se la radio viene collocata su una superficie morbida e regolare.

Collegare l'antenna MW (vedere la figura B): per preparare l'antenna (1), piegarne la base (2) e collocarla in posizione con uno scatto (3). Collocare l'antenna MW (4) in modo che non possa subire urti o danni, possibilmente a una distanza minima di circa 20 cm da Radio CD. Inserire il miniconnettore dell'antenna MW nel minijack contrassegnato MW ANTENNA (5) sul pannello posteriore dell'apparecchio Radio CD

Ruotare l'antenna MW in modo da ottenere il miglior segnale dalle singole stazioni MW.

Collegare il cavo di alimentazione inserendo la spina CA del SoundWorks Radio CD in una presa opportunamente posizionata.

Il cavo CA è anche l'antenna FM principale dell'apparecchio. Funzionerà meglio se almeno il 50% della sua lunghezza viene collocato in linea retta (vedere la figura C). Verificare che l'interruttore dell'antenna FM posto sul pannello posteriore della radio sia nella posizione INT (interna) (impostazione predefinita del produttore).

Se lo si desidera, è possibile collegare e utilizzare l'antenna FM esterna invece di quella interna (vedere la figura D). Collegare l'antenna esterna al connettore di tipo "F" sul pannello posteriore. Impostare l'interruttore dell'antenna FM su EXT (esterna).

A.

Impostazione dell'orologio

È possibile regolare l'ora corrente sia quando la radio è in standby sia quando è accesa. È sufficiente premere i pulsanti di regolazione dell'ora (accanto al Ⓧ simbolo) sul lato destro del display (vedere la figura E).

Nota: l'ora corrente può essere regolata solo dal pannello frontale del Radio CD. Con il telecomando è possibile regolare l'impostazione dell'ora di risveglio ma non l'ora corrente.

Batteria di backup per la sveglia con Tono

Per ottenere 48 ore di backup nella funzione di sveglia in caso di interruzione dell'alimentazione di rete, installare una batteria da 9 volt nello scomparto della radio. Rilasciare il coperchio della batteria, collegare la batteria e richiudere il coperchio.

Se la sveglia è attivata (opzione Musica o Tono) e l'alimentazione di rete viene a mancare, la batteria assicura l'attivazione del Tono all'ora corretta. Premere Power (Alimentazione) sulla radio per interrompere la sveglia. Rimuovere la batteria se l'unità resta scollegata dall'alimentazione di rete per più di 24 ore. Riposizionare la batteria dopo 30 minuti di funzionamento del Tono della sveglia in emergenza (vedere la figura F).

Standby e On

L'utilizzo del pulsante POWER (Alimentazione) consente di scegliere la modalità di funzionamento Standby o On (vedere la figura G)

Il pulsante Power (Alimentazione) del pannello frontale può essere utilizzato anche per inserire la modalità Autospegnimento (vedere a pagina 91).

Selezione delle bande radio

1) È possibile memorizzare otto stazioni FM nel banco di PRESET FM1 e altre otto stazioni FM nel banco di PRESET FM2 (vedere la figura H).
2) Se si passa da un'altra modalità alla FM, la radio tornerà al banco di PRESET utilizzato per ultimo (da Standby, MW, CD o da un ingresso AUX). Se si preme il pulsante FM 1/2 durante il funzionamento FM, viene selezionato l'altro banco di preset.
3) Se si preme il pulsante MW, viene selezionata la banda radio MW. Tale banda dispone di un solo banco di PRESET.

E.

Sintonizzazione delle stazioni (FM o MW)

• Metodo di sintonizzazione automatica 1: premere il pulsante SEEK (Ricerca) sul telecomando o sul pannello frontale della radio per la ricerca automatica della successiva stazione di frequenza più elevata (vedere la figura I).
• Metodo di sintonizzazione automatica 2: tenere premuto uno dei due pulsanti TRACK/TUNE (Traccia/Sintonia) per cercare la stazione successiva. Il pulsante ☑ esegue la ricerca alle frequenze inferiori, il pulsante ☑ alle frequenze superiori (vedere la figura J).
• Sintonizzazione manuale: per trovare una frequenza specifica, toccare il pulsante TRACK/TUNE (Traccia/Sintonia) appropriato (ⓧ o ⬇).

Memorizzazione delle stazioni nei banchi di PRESET

Premere il pulsante FM 1/2 per scegliere il banco di PRESET desiderato (FM1 o FM2) oppure scegliere la banda radio MW. Eseguire la sintonizzazione sulla stazione desiderata. Tenere premuto il pulsante desiderato fino a sentire un breve segnale acustico. La stazione è memorizzata (vedere la figura K).

1. 

FPT2, PI 58.1 9 : 43M CROGINS

J.

Importante: utilizzare esclusivamente compact disc standard da 12 cm (4 ^-3 /4"). Dischi di dimensioni inferiori non funzioneranno nel meccanismo a fessura.

1) Per selezionare automaticamente la riproduzione disco, inserire un CD nello slot. La spia CD IN indica che un disco è inserito nel Radio CD (vedere la figura L).
2) Se c'è un CD nel Radio CD, se si tocca il pulsante CD viene avviata la riproduzione del disco (vedere la figura M).

Scelta delle selezioni

• Sezione di tracce: toccare il pulsante TRACK/TUNE (Traccia/Sintonia) appropriato (Ⓧ o ⚠/vedere la figura N).
• Selezione di cartelle su CD-ROM: per spostarsi dalla cartella (directory) corrente, toccare ⑦ o ⑨. Vedere a pagina 101-103 per una spiegazione della navigazione tra cartelle (directory).
• Ricerca avanti e ricerca indietro: tenere premuto un pulsante TRACK/TUNE (Traccia/Sintonia) (he o).

Interruzione del disco

Premere il pulsante Stop (Interrompi) una volta (solo l'immagine inline del pulsante stop) per interrompere la riproduzione del disco con la funzione "ripresa dallo stesso punto". Premere il pulsante Stop (Interrompi) due volte per interrompere la riproduzione e tornare all'inizio del disco.

Espulsione del disco

Premere il pulsante di espulsione del disco (vedere la figura ①).

INFORMAZIONI SUL CD

Il pulsante CD INFO (Informazioni CD) (preset 1) visualizza i dati sui tempi di riproduzione, come riportato di seguito. CD audio: Tempo della traccia trascorso • Tempo della traccia rimanente • Tempo del CD trascorso • Tempo del CD rimanente CD-ROM: Tempo del file trascorso

MODALITÀ CD

Il pulsante CD MODE (Modalità CD) (preset 5) seleziona le altre modalità di riproduzione disco riportate di seguito. CD audio: Riproduzione casuale • Riproduzione di 1 traccia CD-ROM: Riproduzione casuale • Riproduzione cartella • Riproduzione casuale cartella • Riproduzione di 1 file

L.

Inserimento CD CD IN indica

M.

CD Play/Pause (Riproduzione/Pausa CD)

N.

TRACK/TUNE (TRACCIA/SINTONIA)

1. 

Espulsione del disco FNC P1 38.1 9:4307 CREATIVE

COLLEGAMENTO A UNA SORGENTE AUDIO ESTERNA

RIPETIZIONE

Il pulsante REPEAT (Ripetizione) (preset 6) consente la ripetizione della modalità di riproduzione corrente fino all'espulsione del disco o alla pressione del pulsante POWER (Alimentazione). La modalità di ripetizione viene mantenuta finché il disco non viene espulso o il pulsante POWER (Alimentazione) non viene premuto.

Ascolto di sorgenti audio esterne

Se si dispone di una sorgente audio esterna che si desidera tenere sempre collegata al SoundWorks Radio CD, come un lettore di cassette, collegarla all'ingresso AUX sul pannello posteriore (vedere la figura P). Premere il pulsante AUX (Ausiliario) sul pannello anteriore o sul telecomando per selezionare questo ingresso (vedere la figura Q).

Se si dispone di una sorgente di programmi audio esterna che si desidera collegare occasionalmente al Radio CD, come un lettore MP3 portatile, collegarla all'ingresso AUX-F sul pannello anteriore (vedere la figura Q). Questo ingresso è prioritario rispetto all'ingresso AUX posteriore. Il pulsante AUX (Ausiliario) sul pannello anteriore o sul telecomando seleziona questo ingresso (vedere la figura R).

Ingresso di mixaggio/Uscita di registrazione

È possibile mixare il suono di una sorgente di programmi audio (ad esempio, l'uscita audio di un computer) con le altre sorgenti audio del Radio CD (FM, MW, disco, Aux).

Collegare la sorgente al MIXING INPUT (Ingresso di mixaggio) sul pannello posteriore (vedere la figura S). La sorgente di programmi verrà mixata con la sorgente di programmi del Radio CD attualmente selezionata.

La sorgente audio collegata all'ingresso di mixaggio deve disporre di un controllo dei livelli se si desidera regolare il bilanciamento tra la sorgente del Radio CD e la sorgente audio dell'ingresso di mixaggio.

P.

VCC R12 R13 R14 R15 R16 R17 R18 R19 R20 R21 R22 R23 R24 R25 R26 R27 R28 R29 R30 R31 R32 R33 R34 R35 R36 R37 R38 R39 R40 R41 R42 R43 R44 R45 R46 R47 R48 R49 R50 R51 R52 R53 R54 R55 R56 R57 R58 R59 R60 R61 R62 R63 R64 R65 R66 R67 R68 R69 R70

Q.

FM2 P1 88.1 9:43AM CREATIVE COMED 1 2 3 4 PRESERS 5 6 7 8 COMODE REPEAT - FOLDER - VOLUME CD SETK TRACKTIME JOG FN IS ON AID POWER HEADphones AUXF

Disattivazione del suono

Per disattivare il suono sul SoundWorks Radio CD, premere la barra SNOOZE/MUTE (Ritardo/Disattivazione suono) o il pulsante SNOOZE/MUTE sul telecomando (vedere la figura T). La disattivazione del suono viene annullata se viene premuto il pulsante POWER (Alimentazione), se viene inserito un disco o se viene regolato il volume.

Autospegnimento

Per impostare il Radio CD in modo che si spenga automaticamente dopo un determinato periodo di tempo:

- Premere il pulsante SLEEP (Spegnimento automatico) sul telecomando fino al raggiungimento della durata di riproduzione desiderata (vedere la figura U).

OPPURE

- Con il Radio CD in standby, toccare in rapida successione il pulsante POWER (Alimentazione) fino al raggiungimento della durata di riproduzione desiderata (vedere la figura V).

L'autospegnimento è disponibile per le durate di 15, 30, 45, 60, 90 e 120 minuti. L'autospegnimento viene annullato quando si preme il pulsante POWER (Alimentazione) o quando viene inserito un disco. Se si desidera utilizzare la funzione di autospegnimento durante la riproduzione di un disco, inserire il disco prima di scegliere la funzione.

T.

FUNZIONI DEI PANNELLI

ANTERIORE E SUPERIORE

DEL SOUNDWORKS RADIO CD

FUNZIONAMENTO NORMALE: PREMERE PER DURANTE LA FUNZIONE RISVEGLIO: PREMEF

SNOOZE

INDICA LO STATO DELLA SVEGLIA = RISVEGLIO CON MUSICA = RISVEGLIO CON TONO TOCCARE PER ATTIVARE LA SVEGLIA TENERE PREMUTI PER REGOLARE LA SVEGLIA DURANTE LA RIPRODUZIONE DI UN DISCO, TOCCARE QUESTO PULSANTE PER: CD AUDIO: TEMPO DELLA TRACCIA TRASCORSO, TEMPO DELLA TRACCIA RIMANENTE TEMPO TOTALE TRASCORSO, TEMPO TOTALE RIMANENTE CD-ROM: TEMPO DELLA TRACCIA TRASCORSO PULSANTI PRESET DELLE STAZIONI RADIO: TENERE PREMUTI PER MEMORIZZARE LA STAZIONE CORRENTE DURANTE LA RIPRODUZIONE DI UN DISCO, TOCCARE QUESTO PULSANTE PER: CD AUDIO: RIPRODUZIONE CASUALE, RIPRODUZIONE DI UNA TRACCIA CD-ROM: RIPRODUZIONE CASUALE DEL DISCO, RIPRODUZIONE DI UNA CARTELLA, RIPRODUZIONE CASUALE DI UNA CARTELLA, RIPRODUZIONE DI UNA TRACCIA DURANTE LA RIPRODUZIONE DI UN DISCO, TOCCARE QUESTO PULSANTE PER RIPETERE LA RIPRODUZIONE DELLA MODALITÀ CD CORRENTE ALARM CD INFO 1 2 3 4 5 6 7 8 CD MODE REPEAT - FOLDER + VOLUME TOCCARE QUESTI PULSANTI PER SPOSTARSI TRA DIVERSE DIRECTORY SU UN DISCO CD-ROM HEADPHONES INSERIRE QUI CUFFIE CON MINICONNETTORE STEREO DA 3,5 mm PER L'ASCOLTO PRIVATO INSERIRE QUI UN LETTORE AUDIO CON MINICONNETTORE STEREO DA 3,5 mm. PREMERE AUX PER L'ASCOLTO: QUESTO INGRESSO E PRIORITARIO SU AUX-R SUL RETRO. 2:11 CREAT

REGOLA IL VOLUME DURANTE IL FUNZIONAMENTO NORMALE: REGOLA LE IMPOS DURANTE IL FUNZIONAMENTO DEL PULSANTE JOG (IMPOSTAZIONE F

MINIJACK DI INGRESSO ANTENNA MW L'USCITA AUDIO A LIVELLO FISSO CON MINIJACK STEREO DA 3,5 mm FUNZIONA ANCHE DA INGRESSO DI MIXAGGIO MIXING INPUT AUX MW ANTENNA INPUT RECORD OUTPUT INGRESSO AUSILIARIO CON MINIJACK STEREO DA 3,5 mm POSTERIORE

DISATTIVARE IL SUONO.

RE PER ATTIVARE LA FUNZIONE RITARDO.

MUTE INDICA CHE È INSERTO UN DISCO ESPELE IL DISCO CD IN PM TVE STEREO WIDE MONO INDICA LA MODALITÀ AUDIO IMPOSTA L'ORA CORRENTE DURANTE IL FUNZIONAMENTO NORMALE IMPOSTA L'ORA DI RISVEGLIO IN MODALITÀ DI REGOLAZIONE DELLA SVEGLIA TOCCARE PER INIZIARE LA RIPRODUZIONE DEL DISCO, TOCCARE ANCORA PER METTERE IN PAUSA. RADIO: TOCCARE PER CERCARE AUTOMATICAMENTE LA SUCCESSIVA STAZIONE IN ALTO NELLA BANDA. DISCO: TOCCARE PER INTERROMPERE LA RIPRODUZIONE. RADIO: TOCCARE PER LA SINTONIZZAZIONE MANUALE, TENERE PREMUTO PER CERCARE LA STAZIONE SUCCESSIVA. DISCO: TOCCARE PER ANDARE AVANTI O INDIETRO DI UNA SELEZIONE AUDIO. TENERE PREMUTO PER CERCARE IN AVANTI O INDIETRO IN UNA SELEZIONE AUDIO. SELEZIONA L'ACCENSIONE O LO SPEGNIMENTO DELLA RADIO (SVEGLIA E ALLARMI ATTIVI A RADIO SPENTA) PREMERE RIPETUTAMENTE PER LA FUNZIONE DI AUTOSPEGNIMENTO (DA 15 A 120 MINUTI) SELEZIONA L'INGRESSO AUX SELEZIONA LA BANDA MW (UN BANCO DI PRESET) SELEZIONA LA BANDA FM PREMERE ANCORA PER PASSARE DAL BANCO DI PRESET 1 AL 2 E VICEVERSA PREMERE RIPETUTAMENTE PER VISUALIZZARE NUMEROSE IMPOSTAZIONI RADIO. UTILIZZARE IL VOLUME PER REGOLARE LE IMPOSTAZIONI. BASSI DA +4 A -4 RITARDO- DA 5 A 22 MINUTI TREBLE DA +4 A -4 TESTO RDS- MOBILE, STATICO, NO TESTO STEREO, WIDE, MONO TESTO DISCO- MOBILE, STATICO, NO TESTO BOOST- SPENTO, ACCESO VISUALIZZAZIONE ORA- 12 OREe AM/PM OPPURE 24 ORE LINGUA DI VISUALIZZAZIONE- INGLESE, SPAGNOLO, FRANCESE, ITALIANO, TEDESCO O OLANDESE.

FUNZIONI RADIO E SVEGLIA

REGOLA IL VOLUME DURANTE IL FUNZIONAMENTO NORMALE REGOLA LE IMPOSTAZIONI DURANTE IL FUNZIONAMENTO DEL PULSANTE JOG (IMPOSTAZIONE RAPIDA

PREMERE RIPETUTAMENTE PER VISUALIZZARE

NUMEROSE IMPOSTAZIONI RADIO.

UTILIZZARE IL VOLUME PER REGOLARE LE IMPOSTAZIONI.

BASSI DA +4 A -4

TREBLE-+4 TO -4

STEREO, WIDE, MONO

SELEZIONA L'ACCENSIONE O LO

SPEGNIMENTO DELLA RADIO

SVEGLIA E ALLARMI FUNZIONANTI A

RADIO SPENTA

ALARMS

TAP TO SET

PRESS & HOLD TO ADJUST

CD TIME

REPEATCD MODE— FOLDER

SOUNDWORKS RADIO CD

FM: TOCCARE PER LA SINTONIZZAZIONE

MANUALE, TENERE PREMUTO PER

CERCARE LA STAZIONE SUCCESSIVA

IMPOSTAZIONE SVEGLIA: REGOLARE L'ORA DI RISVEGLIO.

TOCCARE PER INIZIARE LA

RIPRODUZIONE DEL DISCO

TOCCARE PER CERCARE

AUTOMATICAMENTE LA SUCCESSIVA

STAZIONE IN ALTO NELLA BANDA.

SELEZIONA LA BANDA MW (UN BANCO DI PRESET)

SELEZIONA L'INGRESSO AUX

SELEZIONA LA BANDA FM

PREMERE ANCORA PER PASSARE DAL BANCO

DI PRESET 1 AL 2 E VICEVERSA

TOCCARE PER ATTIVARE LA SVEGLIA

TENERE PREMUTO PER REGOLARE LA SVEGLIA

PREMERE RIPETUTAMENTE PER

SCEGLIERE LA FUNZIONE DI

AUTOSPEGNIMENTO (DA 15 A 120 MINUTI)

DURANTE LA FUNZIONE RISVEGLIO:

PREMERE PER ATTIVARE LA

FUNZIONE RITARDO.

SOUNDWORKS RADIO CD 740 TELECOMANDO

FUNZIONI DI RIPRODUZIONE DISCO TOCCARE PER ANDARE AVANTI O INDIETRO DI UNA SELEZIONE AUDIO TENERE PREMUTO PER RICERCARE IN AVANTI O INDIETRO IN UNA SELEZIONE AUDIO VOLUME TRACK / TUNE WAKEUP TIME ADJUST CD SEEK STOP FM 1/2 MW AUX JOG DURANTE LA RIPRODUZIONE DEL DISCO: TOCCARE PER INIZIARE LA RIPRODUZIONE DEL DISCO TOCCARE ANCORA PER METTERE IN PAUSA DURANTE LA RIPRODUZIONE DEL DISCO: TOCCARE PER INTERROMPERE LA RIPRODUZIONE CON LA FUNZIONE DI RIPRESA ALARMS TAP TO SET PRESS & HOLD TO ADJUST 1 2 CD TIME FOLDER 1 2 3 4 PRESETS 5 6 7 8 FOLDER REFRAT CD MODE POWER SLEEP SNOOZE MUTE TOCCARE QUESTO PULSANTE PER VISUALIZZARE IL NOME DELLA CARTELLA TOCCARE QUESTO PULSANTE PER: CD AUDIO: TEMPO DELLA TRACCIA TRASORSO TEMPO DELLA TRACCIA RIMANENTE TEMPO TOTALE TRASORSO TEMPO TOTALE RIMANENTE CD ROM: TEMPO DELLA TRACCIA TRASORSO TOCCARE QUESTO PULSANTE PER: CD AUDIO: RIPRODUZIONE CASUALE RIPRODUZIONE DI UNA TRACCIA CD-ROM: RIPRODUZIONE CASUALE DEL DISCO RIPRODUZIONE DI UNA CARTELLA RIPRODUZIONE CASUALE DI UNA CARTELLA RIPRODUZIONE DI UNA TRACCIA TOCCARE QUESTO PULSANTE PER LA RIPRODUZIONE RIPETUTA DELLA MODALITA DISCO CORRENTE TOCCARE QUESTO PULSANTE PER SPOSTARSI TRA DIVERSE CARTELLE SU UN CD-ROM

FUNZIONI JOG (IMPOSTAZIONE RAPIDA)

Funzionamento del pulsante JOG:

Premere il pulsante JOG sulla radio o sul telecomando per selezionare la prima funzione JOG (vedere la figura W). Premere nuovamente il pulsante JOG per selezionare ulteriori funzioni JOG.

Utilizzare la manopola del volume o i pulsanti sul telecomando per regolare le impostazioni delle funzioni JOG. Il funzionamento in modalità JOG viene annullato cinque secondi dopo l'ultima regolazione JOG o VOLUME. Anche l'utilizzo di qualsiasi altra funzione del Radio CD annulla il funzionamento in tale modalità.

Funzioni JOG

Bassi: l'uscita dei bassi può essere regolata in quattro passi in alto o in basso.

Treble: l'uscita dei treble può essere regolata in quattro passi in alto o in basso.

Stereo/Wide/Mono: la regolazione alterna in modo ciclico le modalità STEREO, WIDE e MONO. Il funzionamento in modalità MONO viene annullato quando l'apparecchio entra in standby.

Boost: con BOOST attivato, il Radio CD amplificherà l'uscita dei bassi a impostazioni VOLUME ridotte.

Durata ritardo: regolabile da 5 a 22 minuti

Visualizzazione testo RDS: per il testo RDS delle stazioni FM, scegliere tra le opzioni "Testo mobile", "Testo statico" e "No testo".

Visualizzazione testo disco: per i CD audio che dispongono di testo CD o di file MP3, scegliere tra le opzioni "Testo mobile", "Testo fisso" e "No testo".

Modalità di visualizzazione dell'ora: scegliere il formato a 12 ore AM/PM (standard USA) o a 24 ore (standard internazionale).

Lingua di visualizzazione: scegliere tra le lingue inglese, spagnolo, francese, italiano, tedesco o olandese.

Visualizzazione della regolazione BASSI

Visualizzazione della regolazione TREBLE

Visualizzazione della regolazione STEREO/WIDE/MONO

Visualizzazione della regolazione BOOST

Visualizzazione della regolazione RITARDO

Visualizzazione della regolazione TESTO RDS

Visualizzazione della regolazione TESTO DISCO

Visualizzazione della regolazione dell'ora

Visualizzazione della regolazione della lingua

Regolazione delle impostazioni Risveglio

Durante la regolazione delle impostazioni Risveglio, vengono selezionati l'ora di risveglio e la sorgente e il volume della musica. La scelta tra Tono e Musica viene effettuata successivamente quando la sveglia viene attivata.

Nota: memorizzare le stazioni radio che si desidera utilizzare come stazione di risveglio in una posizione PRESET.

1) Tenere premuto il pulsante Alarm 1 (Sveglia 1) o Alarm 2 (Sveglia 2) fino a sentire un breve segnale acustico (circa 1,5 secondi). Il Radio CD entra in modalità di regolazione della sveglia. Tale modalità dura per circa 15 secondi se non viene premuto alcun pulsante. Tra una regolazione e l'altra possono passare cinque secondi.
2) In qualsiasi momento durante la sessione di regolazione del risveglio è possibile scegliere la musica preferita selezionando FM1, FM2, MW o CD. Dopo avere selezionato un banco di preset sulla radio (FM1, FM2 o MW), scegliere la stazione desiderata premendo il pulsante PRESET sul telecomando del pannello frontale della radio. È possibile scegliere il risveglio con CD solo se un CD è inserito nel Radio CD. Se il CD viene rimosso dopo la selezione del risveglio con CD, l'impostazione Risveglio assumerà il valore predefinito di Tono. Gli ingressi AUX non sono disponibili per la funzione Risveglio.
3) In qualsiasi momento durante la sessione di regolazione del risveglio è possibile determinare il volume del risveglio con musica regolando il VOLUME sul telecomando o sul pannello frontale della radio.

1. Ingresso nella regolazione RISVEGLIO

UBEUP TIME 1:51 AM CREATIVE

1. Regolazione RISVEGLIO CON MUSICA, prima schermata

F7 UKEUP 1:5 STR CREATIVE

1. Regolazione del volume RISVEGLIO

Regolazione delle impostazioni Risveglio

4) In qualunque momento durante la sessione di regolazione del risveglio è possibile determinare l'ora di risveglio utilizzando la regolazione dell'ora sul pannello anteriore o la regolazione TRACK/TUNE (Traccia/Sintonia) sul telecomando.
5) Terminare la sessione di regolazione del risveglio premendo nuovamente lo stesso pulsante Alarm (Sveglia) o semplicemente attendendo circa dieci secondi. La sessione terminerà automaticamente. In entrambi i casi, le nuove impostazioni saranno memorizzate nel Radio CD.

1. Regolazione dell'ora di RISVEGLIO
   

FN UPEUP 7:51.80 CREATIVE

1. Visualizzazione di impostazione RISVEGLIO memorizzata
   

PLAN | SETT I INS STORED CREATIVE

Attivazione del risveglio

In standby o durante il funzionamento normale, toccare uno dei due pulsanti Alarm (Sveglia) per alternare ciclicamente

Risveglio con musica

Risveglio con tono

No risveglio

Un indicatore di Risveglio con musica (♪) o di Risveglio con tono (▲) si accende per mostrare l'attivazione

Il risveglio con musica funziona solo se la radio resta in modalità Standby.

Il risveglio con tono funziona ogni volta che viene attivato. Il risveglio con tono può essere utilizzato come promemoria durante il normale utilizzo della radio nel corso della giornata.

Interruzione della funzione Risveglio

Per annullare una sveglia impostata per il giorno ma tenerla attiva, toccare il pulsante Power (Alimentazione) sul pannello anteriore o sul telecomando. Le impostazioni Risveglio resteranno attive ed entreranno in funzione il giorno successivo.

Per interrompere una sveglia e disattivarla (annullarne il funzionamento del giorno successivo), premere il pulsante Alarm (Sveglia) appropriato sul pannello frontale della radio o sul telecomando.

Funzione Ritardo

Se si tocca la barra SNOOZE/MUTE (RITARDO/MUTO) sulla radio e il pulsante SNOOZE MUTE (2) sul telecomando, una sveglia impostata verrà interrotta per un periodo di tempo predeterminato (da 5 a 22 minuti).

Regolare il periodo di RITARDO utilizzando la funzione JOG (Impostazione rapida).

1a.

BLAM 1 MUSIC LIMEUP ORIGINAL

1b.

b. FLASH TYPE WAKELP CREATIVE

1c.

PLM1 OFF 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Funzione Ritardo
2.

SNOO/AMUTE SNOOZ 14 MIN CREATIVE CINNOLON RUN

Insieme ai programmi, alcune stazioni radio FM trasmettono testo RDS (Radio Data Service). Il testo identificativo della stazione viene visualizzato nei primi 8 caratteri della riga inferiore e generalmente non cambia. Il testo descrittivo viene visualizzato sulla riga superiore. Può descrivere il format della stazione o mostrare il titolo del brano e il nome dell'artista.

Testo CD

I CD audio odierni includono del testo descrittivo memorizzato con i programmi audio. Il Radio CD è in grado di decodificare e visualizzare questo testo.

Informazioni di testo ID3 dei file MP3

I file MP3 scaricati da Internet possono contenere informazioni di testo ID3. Tali informazioni possono essere aggiunte ai file MP3, creati da una sorgente audio non compressa. Il Radio CD è in grado di visualizzare questo testo quando presente nei file MP3. In assenza delle informazioni di testo ID3, il Radio CD visualizzerà il nome del file.

Scelta della visualizzazione del testo

Il menu JOG (Impostazione rapida) dispone di intestazioni separate per il testo RDS e per il testo DISCO che consentono di scegliere tra la visualizzazione mobile o statica del testo o nessuna visualizzazione.

Visualizzazione RDS (RADIO DATA SERVICE) Testo descrittivo RDS [Rocket Man_Elt WBOS 857 AM] Testo identificativo della stazione RDS CREATIVE

Visualizzazione del testo del CD Testo descrittivo del CD CO > IN THE MODO GL TRACK 3 3m 03s CREATIVE

Visualizzazione del testo ID3 dei file MP3 Testo ID3 del file MP3 SYMPH 4 BRAHNS MP3 11:09 AM CREATIVE

Il Radio CD riconosce i file audio compressi MP3 memorizzati su un disco CD-ROM. È possibile creare (masterizzare) le proprie compilation su CD-ROM con il vantaggio di poter memorizzare molta più musica di quella contenuta in un CD audio. Il Radio CD riconosce anche le cartelle al livello principale di un CD-ROM e ne visualizza il nome. Le cartelle sul CD-ROM costituiscono un modo pratico di scegliere tra diversi gruppi di musica.

Il Radio CD riconosce un massimo di 99 tracce in ogni cartella o al livello principale di un disco. Non riconosce invece le sottocartelle. I file MP3 all'interno di sottocartelle vengono considerati come memorizzati nella cartella di livello principale.

Sequenza di riproduzione su un CD-ROM

a) Il Radio CD riconoscerà per primi i file MP3 memorizzati al livello principale del CD-ROM e riprodurrà la sequenza "nome file" di tali file, ignorando i file che non terminano con ".mp3".
b) Dopo la riproduzione di tutti i file MP3 al livello principale del CD-ROM, il Radio CD riprodurrà il contenuto delle eventuali cartelle presenti sul CD-ROM nella sequenza "nome file".

CD-ROM

Livello principale del CD-ROM

Titolo a

Titolo b

Cartella a Carte

Altre cartelle

Titolo a

Titolo a

Titolo a

SEQUENZA DI RIPRODUZIONE

Tracce e cartelle riprodotte in ordine alfabetico.

Titolo b

Titolo b

Titolo b

Titolo c

Titolo c

Titolo c

c) Se non ci sono file audio ".mp3" al livello principale del CD-ROM, il Radio CD riprodurrà automaticamente il contenuto della prima cartella sul CD-ROM (in base alla sequenza "nome file"). Premere Preset 4 durante la riproduzione di un file MP3 per visualizzare brevemente il nome della cartella attiva.
d) Una volta riprodotto tutto il contenuto della prima cartella, il Radio CD riprodurrà il contenuto delle eventuali altre cartelle al livello principale del disco.
e) I pulsanti FOLDER + (Cartella +) e FOLDER - (Cartella -) passano alla successiva o alla precedente directory in sequenza in base ai nomi delle cartelle.
f) Lo schema a pagina 19 rappresenta un esempio della sequenza di riproduzione automatica seguita dal Radio CD nella riproduzione del contenuto di un CD-ROM.

Suggerimenti per la preparazione di CD-ROM MP3

1) Iniziare il titolo di ogni traccia o cartella con un numero, in modo da designarne la posizione nella sequenza. Molti programmi di registrazione supportano l'aggiunta automatica di numeri in sequenza all'inizio di ciascun nome file MP3.
2) Nella determinazione della sequenza di tracce e cartelle, il Radio CD considera i numeri come testo. Utilizzare uno zero iniziale per i numeri a una cifra (01, 02, 03...) se il totale delle tracce o delle cartelle è uguale o maggiore di dieci.
3) Il Radio CD supporta un massimo di 99 tracce al livello principale di un CD o all'interno di una cartella al livello principale del CD-ROM.

Disposizione dei file MP3 e delle cartelle su un CD-ROM

a) Collocare esclusivamente cartelle (e non file MP3) al livello principale del CD-ROM. In questo modo è possibile alternare ciclicamente le cartelle con i pulsanti FOLDER + (Cartella +) e FOLDER - (Cartella -) così come si farebbe scegliendo i dischi in un lettore a più CD.
b) Eseguire il RIP (comprimere) le tracce preferite da un CD audio in una cartella sul disco rigido del computer. Accertarsi che i titoli delle tracce inizino con i numeri appropriati per la sequenza di riproduzione desiderata.
c) Ripetere la procedura per altri gruppi di file audio compressi da memorizzare sullo stesso CD-ROM, salvando i file in cartelle separate del disco rigido.
d) Utilizzare titoli di cartelle con un numero iniziale, nella sequenza desiderata.
e) Masterizzare contemporaneamente tutte le cartelle su un CD-ROM.

Al termine, si potrebbe disporre di un CD-ROM con molta più musica di quella contenuta in un normale CD audio. Per passare da una cartella all'altra è sufficiente premere i pulsanti FOLDER + (Cartella +) e FOLDER - (Cartella -).

graph TD
    A["CD-ROM"] --> B["Livello principale del CD-ROM"]
    B --> C["01 Nome cartella"]
    C --> D["mp3 01 Titolo"]
    D --> E["mp3 02 Titolo"]
    E --> F["mp3 03 Titolo"]
    F --> G["mp3 Fino a 99 file"]
    B --> H["02 Nome cartella"]
    H --> I["mp3 01 Titolo"]
    I --> J["mp3 02 Titolo"]
    J --> K["mp3 03 Titolo"]
    K --> L["mp3 Fino a 99 file"]
    B --> M["03 Nome cartella"]
    M --> N["mp3 01 Titolo"]
    N --> O["mp3 02 Title"]
    O --> P["mp3 03 Titolo"]
    P --> Q["mp3 Fino a 99 file"]
    B --> R["04 Nome cartella"]
    R --> S["mp3 01 Titolo"]
    S --> T["mp3 02 Titolo"]
    T --> U["mp3 03 Titolo"]
    U --> V["mp3 Fino a 99 file"]
    R --> W["Altre cartelle"]

Sorgenti audio interne:

Sintonizzatore stereo FM con visualizzazione di testo RDS (Radio Data Service) delle stazioni FM che offrono tale funzionalità.

Sintonizzatore MW.

CD Transport con:

Voltaggio di Ingresso: 230VAC 50HZ 0.5A

Riproduzione di CD audio con supporto della visualizzazione del testo CD.

Decodifica e riproduzione di file MP3 da un disco CD-ROM.

Velocità dei dati MP3 supportate: 30-300 Kbps e velocità variabili.

Ingressi:

Voltaggio di Ingresso: 230VAC 50HZ 0.5A00

Un minijack stereo da 3,5 mm AUX IN sul pannello posteriore

Un minijack stereo da 3,5 mm MIXING INPUT (combinato con REC OUT) sul pannello posteriore

Un minijack stereo da 3,5 mm MW ANTENNA sul pannello posteriore

Manicotto di configurazione per il collegamento del miniconnettore stereo per antenna - antenna a quadro a punta e ad anello, senza collegamento

Un jack di tipo "F" da 75 Ohms per antenna FM sul pannello posteriore

Un minijack stereo da 3,5 mm AUX-F sul pannello anteriore

Uscite:

Un minijack stereo REC OUT sul pannello posteriore

Un minijack stereo da 3,5 mm per cuffie sul pannello anteriore

Controlli sul pannello posteriore:

FM antenna INT/EXT switch

Dimensioni:

Sistema inglese Sistema metrico

Altezza: 4 15/16 pollici 125 mm

Larghezza: 14 pollici 356 mm

Profondità: 9 7/8 pollici 248 mm

Profondità (con manopola a cavo CA): 10 3/8 pollic 258 mm

Peso: 12 libbre 5.5 kg

SNOOZE/MUTE 743 AM CREATIVE

SoundWorks Radio CD 740

Manual del usuario

CREATIVE®