Jet Fryer AF1 - Friggitrice Duronic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Jet Fryer AF1 Duronic

reparación, en virtud de la garantía. Este producto está equipado con enchufe Europeo y un fusible importado por Shine-Mart Ltd, RM38SB Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores de equipos eléctricos/electrónico. Esta marca en un producto y/o documentos adjuntos indica que cuando se va a desechar, se debe tratar como residuos eléctricos/electrónico (WEEE). Cualquier producto marcado WEEE no debe ser mezclado con la basura doméstica, sino separado para el tratamiento, recuperación y reciclaje de los materiales utilizados. Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje; por favor, tome todos los productos WEEE y llévelo a su sitio de desechos Local autoridad cívica, donde será aceptado de forma gratuita Si los clientes disponen de residuos eléctricos/electrónico correctamente, ayudaran a ahorrar valiosos recursos y prevenir los potenciales efectos neg- ativos sobre la salud humana y el medio ambiente, de materiales peligrosos que pueden contener los residuos.66 67 Manuale D’istruzioni In Italiano68 69 Introduzione La friggitrice ad aria usa la tecnologia di circolazione dell’aria (Aria ad alta velocità) e la migliore griglia per cucinare i vostri ingredienti in modo veloce, semplice e salutare. I vostri ingredienti vengono cotti da tutte le parti con- temporanemente e non è necessario aggiungere olio per la maggior parte degli ingredienti. Il piano di cottura da forno aggiuntiva, vi permetterà di fare facilmente alcuni piatti come torte, crostate o cucinare cibi delicati. D e s c r i z i o n e G e n e r a l e ( F i g u r a 1 ) A cestino B tasto di rilascio del cestino C manico del cestino D piano di frittura E griglia di frittura F presa d’aria in entrata G manopola della temperatura H indicatore di riscaldamento I manopola di accensione / timer J presa d’aria in uscita K contenitore di conservazione del cavo L presa elettrica E’ incluso un tappetino resistente al calore per metterci sopra il cestello, quando lo si toglie dall’apparecchio. Note: Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni prima dell’utilizzo. Conservate il manuale d’istruzioni per consultazioni future.70 71 -Mai immergere in acqua o pulire sotto il rubinetto, poichè l’apparecchio contiene componenti elettronici e inammabili. -Non fare entrare acqua o liquidi all’interno dell’apparecchio, onde evitare corto circuiti. -Mettere gli ingredienti sempre nel cestino di frittura, onde evitare contatti con gli elementi inammabili. -Mai coprire la presa d’aria in entrata e uscita mentre l’apparecchio è in funzione. -Non riempire d’olio il cestello, poichè potrebbe causare un pericolo di fuoco. -Non toccare l’interno mentre l’apparecchio è in funzione. -Prima di collegare l’apparecchio, si prega di vericare il voltaggio della friggitrice in modo che combaci con il voltaggio dell’alimentazione elettrica del Vostro paese. -Non utilizzare l’apparecchio se il cavo elettrico è danneggiato. Se il cavo elettrico è danneggiato, dovete sostituirlo da un elettricista qualicato, in modo da evitare un pericolo di fuoco. -Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità siche, sensoriali e mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza, purchè siano supervisionati o guidati da una persona che assicuri la loro incolumità. I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. -Tenere l’apparecchio e il cavo elettrico fuori dalla portata dei bambini mentre l’apparecchio è in funzione o si sta raffreddando. Tenere il cavo elettrico lontano dalle superci con alte temperature. -Non inserire la spina dell’apparecchio o utilizzare il pannello di controllo con le mani bagnate. Assicuratevi che la spina sia opportunamente inserita nella xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Pericoli Avvertenze xxxxxxxxxxxxxx Spegnimento Automatico Note presa della corrente. -Non provate a utlizzare l’applicazione mediante un timer esterno. -Non posizionare l’apparecchio vicino a materiali inammabili, come una tovaglia o una tenda. -Mai posizionare l’apparecchio contro il muro o altri apparecchi. Tenere una distanza di almeno 10cm di spazio libero dietro e nei lati e 10cm di spazio libero sopra l’apparecchio. Mai posizionare qualche oggetto sopra l’apparecchio. -Mai utilizzare questo apparecchio per qualsiasi altro proposito diverso da quelli descritti nel manuale d’istruzioni. -Il vapore caldo sarà rilasciato dalla presa dell’aria in uscita durante la frittura. Tieni le mani e il viso a distanza di sicurezza. Fare inoltre attenzione al vapore caldo e alle temperature alte quando si rimuove il cestello. - La superce potrebbe diventare molto calda durante l’utilizzo. (gura 2) -Spegni immediatamente o togli la spina dall’apparecchio se vedi fumo scuro venire fuori dall’apparecchio. Attendi che la fuoriuscita di fumo nisca prima di rimuovere il cestello. -Posizione l’apparecchio in una superce orizzontale o stabile. -Restituisci l’apparecchio alla fabbrica o a un centro di riparazioni autorizzato. Non riparare l’apparecchio da solo; altrimenti la garanzia diventerà invalida. -Assicurati di togliere la spina dall’apparecchio dopo l’utilizzo. Fare raffreddare per circa 30 minuti prima di pulire. Assicurati che gli ingredienti si presentino di un colore dorato, non scuro. Questo apparecchio è dotato di un timer. Quando il timer raggiunge lo 0, l’apparecchio suonerà e si spegnerà automaticamente. Per spegnerla manualmente, portate il timer a 0.72 73 Campi Elettromagnetici P r i m a d e l l ’ u t i l i z z o C o m e u t i l i z z a r e Questo prodotto è conforme agli standard relativi al campo magnetico. Se usato correttamente seguendo il manuale d’istruzioni, il prodotto è sicuro. 1 Mettere a distanza tutto il materiale nell’imballaggio. 2 Rimuovere gli adesivi dall’apparecchio. 3 Usare acqua calda, lavapiatti e una spugna non abrasiva per pulire bene il cestino ed il contenitore. Nota: Si può anche usare la lavastoviglie per pulire questi componenti. 4 Pulire le parti interne e le altre parti con un panno umido. Questa non è una friggitrice ad olio. Non riempire il contenitore con olio. 1 Posizionare l’apparecchio su una supercie orizzontale o stabile. Non posizionare l’apparecchio su una superce non resistente ad alta temperatura. 2 Posizionare opportunamente il cestino dentro il contenitore. (gura 3) Togliere il cavo elettrico dal contenitore di conservazione del cavo sul fondo all’apparecchio. Non riempire il contenitore con olio o altri liquidi. Non posizionare alcun oggetto sopra l’apparecchio per bloccare il usso d’aria ed alterare il risaldamente dell’aria calda. L’ u t i l i z z o d i q u e s t o p r o d o t t o La friggitrice può essere utilizzata per moltissimi ingredient. Il libro di ricette incluso vi aiuterà a capire il prodotto e cosa si può fare con esso. Guardate anche le gure alla ne del manuale in relazione ai punti seguenti. 1 Inserire la spina nella presa della corrente. 2 Rimuovere accuratamente il contenitore dall’apparecchio. (gura 4) 3 Mettere gli ingredienti nel cestino della frittura. (gura 5) Nota: Non inserire un numero di ingredienti superiore alla voce “massimi” nella tabella guida (in riferimento al capitolo “Settaggi”), poichè potrebbe alterare il risultato di frittura. 4 Inserire nuovamente il contenitore dentro la friggitrice. (gura 6) Mai utilizzare il contenitore senza il cestino. Nota: Non usare o toccare il contenitore, poichè è bollente. Tenere delicatamente il manico quando si rimuove il contenitore. 5 Girare la manopola alla temperatura desiderata. Fate riferimento al capitolo dei “Settaggi” per determinare la giusta temperatura. (gura 7) 6 Impostare il tempo richiesto per la cottura degli ingredienti (fate riferimento al capitolo dei “Settaggi”). 7 Per accendere l’apparecchio, portare il timer al tempo necessario di cottura. (gura 8) Se l’apparecchio è freddo, il tempo di cottura deve essere aumentato di 3 minuti. Nota: E’ possibile anche riscaldare l’apparecchio prima di inserire gli ingredienti all’interno, portando il timer a 3 minuti, e aspettare che la spia che indica il raggiungimento della temperatura si spenga (dopo circa 3 minuti). Fatto ciò, inserire il cestino e portare il timer al tempo di cottura adeguato.

• a questo punto, l’indicatore di accensione e la spia che indica il riscaldamento si accenderanno. (gura 9)

• il timer farà il conto alla rovescia a partire dal tempo di cottura selezionato.

• Quando l’apparecchio è in funzione, la spia che indica il riscaldamento può accendersi e spegnersi di volta in volta. Ciò signica che i componenti si accendono e spengono costantemente per mantenere la temperatura.

• L’olio in eccesso viene raccolto in fondo al cestino. 8 Alcuni ingredienti durante il processo di cottura necesittano di essere mescolati (vedi il capitolo sui “Settaggi”). Rimuovere il cestino dall’apparecchio, mescolare e rimettere il cestino all’interno. (gura 10)74 75 Nota: Non premere il tasto di rimozione del cestino mentre lo si mescola. (gura 11) Suggerimento: Se si desidera rimuovere il cestino dal contenitore per ridurre il peso e mescolare, rimuovere il contenitore dall’apparecchio, appoggiarlo su una superce resistente al calore e premere il tasto di rimozione. Suggerimento: Se si setta il timer a metà del tempo di cottura, si potrà sentire il campanello del timer suonare in modo da avvisare quando mescolare. Tuttavia, ciò signica che si dovrà nuovamente settare il timer per la seconda parte del tempo di cottura rimanente. 9 Quando la campanella del timer suonerà, signica che il tempo di cottura è trascorso. Rimuovere il contenitore e appoggiarlo su una superce resistente al calore. Nota: E’ possibile anche fermare manualmente la cottura portando il timer a

10 Controllare che gli ingredienti siano cotti. Se necessitano ancora di cuocersi, rimettere il contenitore all’interno dell’apparecchio e settare il timer per qualche altro minuto. 11 Per versare piccoli ingredienti (come patatine fritte), premere il tasto di rimozione del cestino (1) e sollevare il cestino dal contenitore. (2). (gura 13). Non capovolgere il cestino con il contenitore ancora attaccato, poichè potrebbe far colare un eccesso di olio che è stato raccolto nel fondo del contenitore. Dopo la frittura, il contenitore e gli ingredienti sono ancora bollenti, a seconda degli ingredienti; dal contenitore potrebbe fuoriuscire vapore. 12 Svuotare gli ingredienti dal cestino in un piatto o una ciotola. (gura 14) Suggerimento: Per rimuovere ingredienti più grandi e fragili, si possono utilizzare delle pinze per raccogliere gli ingredient dal cestino. (guta 15) 13 La friggitrice è subito pronta per cucinare la prossima quantità di ingredienti. (gura 16) La tabella sottostante vi aiuterà a scegliere i settaggi per gli ingredienti che volete cucinare. Nota: Ricorda che questi Settaggi sono solo riferimenti. Non possiamo garantire il miglior settaggio per i vostri ingredienti poichè c’è differenza di provenienza, misura, forma e marca. Poichè la tecnologia di circolazione dell’aria riscalda istantaneamente l’aria all’interno dell’apparecchio, la rimozione repentina del contenitore dall’apparecchio durante il riscaldamento dell’aria potrebbe disturabare il processo. -Diminuire leggermente il tempo di cottura per gli ingredienti più piccoli. -Aumentare leggermente il tempo di cottura per quantità maggiori di ingredienti. -Mescolare gli ingredienti più piccoli a metà cottura può ottimizzare il risultato nale e può impedire cotture non uniformi. -Aggiungere una piccola quantità di olio per le patate fresche in modo da renderle croccanti e friggerle per qualche minuto dopo aver aggiunto l’olio. -Non cuocere alcuni ingredienti estremamente grassosi, come la salsiccia. -Snack che possono essere cotti in forno, possono essere cotti anche nell’apparecchio. -Per cuocere in modo croccante le patatine fritte, la miglior quantità consigliata è 500 grammi. -E’ possibile usare la pasta sfoglia già pronta per cuocerla ripiena in modo facile e veloce. A differenza della pasta sfoglia fatta in casa, quella già pronta necessita di una cottura più breve. -Per riscaldare gli ingredienti settare la temperatura a 150 gradi per 10 minuti. Settaggi Tip76 77 Patate E Patatine Fritte Carne e Pollo Snacks Nota: Se l’apparecchio è ancora freddo, aggiungere 3 minuti di cottura.

• Patatine fritte fatte in casa Per il miglior risultato, suggeriamo di utilizzarle precotte (come le patatine surgelate). Per le patatine fritte fatte in casa, seguire i seguenti passi. 1 Pelare le patate e tagliarle in piccoli bastoncini. 2 Immergere in acqua i bastoncini di patate in una ciotola per almeno 30 minuti e asciugarle con carta da cucina. 3 Mettere mezzo cucchiaio di olio d’oliva dentro una ciotola e mescolarci all’interno i bastoncini di patate. 4 Togliere i bastoncini dalla ciotola con le mani o con un utensile da cucina in modo che l’olio in eccesso rimanga nella ciotola. Mettere i bastoncini dentro il cestino. Nota: Non mettere tutti i bastoncini di patate in una volta sola, in modo da evitare che si accumuli troppo olio in fondo al contenitore. 5 Friggere le patatine seguendo le istruzioni del capitolo 5.78 79 Pulizia Conservazione Pulire immediatamente l’apparecchio dopo l’utilizzo. Dare 30 minuti per raffreddarsi. Il contenitore, teglia, cestino e l’interno dell’apparecchio hanno un rivestimento antiaderente. Se si utilizzano utensili da cucina di metallo o materiali abrasivi per pulire, ciò danneggerà il rivestimento. 1 Scollegare il cavo di alimentazione e lasciare raffreddare l’apparecchio. Nota: Rimuovere il contenitore dall’apparecchio per farlo raffreddare più velocemente. 2 Pulire il resto dell’apparecchio con un panno umido. 3 Usare acqua calda, lavapiatti e una spugna non abrasiva per pulire a fondo il cestino e immergerlo per circa 10 minuti. 4 Usare acqua calda e una spugna non abrasiva per pulire l’interno dell’apparecchio. 5 Usare una spazzola per pulire i residui di cibo. 1 Scollegare la presa della corrente e lasciare raffreddare completamente. 2 Assicurarsi che tutte le parti siano lavate e asciutte. 3 Posizionare il cavo dell’alimentazione nel contenitore di conservazione del cavo e sistemarlo inserendo il cavo nello slot di ssaggio. R i s o l u z i o n e d e i p r o b l e m i80 81 Questo segno su un prodotto o su documenti indica che quando deve essere smaltito, deve essere trattato come i riuti elettrici ed elettronici (WEEE) Tutti I prodotti marcati WEEE non devono essere buttati nei riuti domenistici generici, ma separati per il trattamento, il recupero e il riciclaggio dei materiali utilizzati. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio; si prega di portare tutti I prodotti marcati WEEE al Vostro centro smaltimenti riuti autorizzato, dove saranno accettati gratuitamente. Se i consumatori sono propensi allo smaltimento corretto di riuti elettrici ed elettronici, aiuteranno a salvare risorse importanti e a prevenire i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente di tutti i materiali pericolosi che i riuti possono contenere. Image Figures G a r a n z i a e s e r v i z i Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla data di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura anomala del prodotto. L’apparecchio deve essere restituito nella sua confezione originale e accompagnato dalla ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto. È importante rispettare le istruzioni per l’uso e le precauzioni di sicurezza indicate di seguito. Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modicato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è stato realizzato con le rigorose procedure del controllo qualità, e utilizzando materiali di altissima qualità, per garantire afdabilità e prestazioni eccellenti. Vi regalerà un servizio ottimo e a lungo termine, purchè venga opportunamente usata e mantenuta. Il prodotto è garantito per 1 anno dalla data di acquisto. Se sorge qualche difetto a causa di materiali difettosi o scarsa manodopera, il prodotto difettoso dovrà essere restituito al luogo originale di acquisto. Il rimborso o la sostituzione sono a discrezione dell’azienda. I prodotti Duronic offrono 1 anno di garanzia alle seguenti condizioni:

1. Il prodotto deve essere restituito al rivenditore con la prova d’acquisto originale

2. Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale.

3. Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici. Non è da utilizzarsi per uso commerciale.

4. La garanzia non copre usura, danni volontari, abuso, negligenza, riparazioni inesperte o

consumo dei materiali.

5. Shine-Mart Ltd non è responsabile per Danni accidentali o consequenziali.

6. Shine-Mart Ltd non è tenuta a eseguire qualsiasi tipo di riparazione, ai sensi della garanzia.

7. Termini validi in tutta l’unione europea

*Ci riserviamo il diritto di modicare le sopracitate condizioni Per parti di ricambio si prega di consultare il sito www.duronic.com Corretto smaltimento del prodotto