Food Control Easy 66120 - Bilance da cucina SOEHNLE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bilancia da cucina dietetica
Marca	Soehnle
Modello	Food Control Easy 66120
Campo di pesata	0 - 5 000 g / 0 - 11 lb / 0 - 5 000 ml
Graduazione	1 g / 0,1 oz / 1 ml
Alimentazione	3 pile AAA 1,5 V
Funzioni principali	Pesatura, tara, aggiunta, calcolo dei valori nutrizionali, memoria totalizzatrice (fino a 99 pesate)
Database alimentare	950 alimenti registrati
Valori nutrizionali visualizzati	Chilocalorie, Calcio, Proteine, Grassi, Carboidrati, Colesterolo, Fibre
Unità di misura	g, lb:oz, ml, fl.oz
Tipo di display	Schermo digitale LCD
Materiale	Plastica
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido e un detergente delicato; non immergere in acqua né mettere in lavastoviglie
Sicurezza	Non esporre a calore, umidità, urti; utilizzare pile adatte; non smontare
Garanzia	3 anni
Conformità	Direttiva 2004/108/CE (CEM)
Servizio consumatori	Germania: 0800 5343434; Internazionale: [phone]

Domande frequenti - Food Control Easy 66120 SOEHNLE

Come cambiare le pile della bilancia Soehnle Food Control Easy 66120?

Aprire il vano batterie sul retro della bilancia, rimuovere le pile usate e inserire 3 pile nuove AAA 1,5 V rispettando la polarità (+/-) indicata. Chiudere il vano.

Come effettuare una pesata semplice?

Accendere la bilancia con il tasto ON. Attendere che il display mostri '0'. Posizionare l'alimento sulla piattaforma e leggere il peso visualizzato.

Come tarare la bilancia con un recipiente?

Posizionare il recipiente vuoto sulla bilancia, quindi premere il tasto TARE. Il display torna a zero. Aggiungere quindi l'alimento nel recipiente; viene visualizzato solo il peso dell'alimento.

Come ottenere i valori nutrizionali di un alimento?

Pesare l'alimento, quindi inserire il codice dell'alimento corrispondente utilizzando la tastiera numerica (i codici sono nella tabella degli alimenti fornita). I valori nutrizionali (kcal, proteine, ecc.) vengono visualizzati automaticamente.

Come utilizzare la memoria totalizzatrice?

Dopo ogni pesata e inserimento del codice alimento, premere il tasto M+ per aggiungere i valori nutrizionali alla memoria. È possibile accumulare fino a 99 pesate. Per visualizzare il totale, premere MR.

Come cancellare la memoria?

Premere il tasto CLR/MC per cancellare il codice alimento selezionato o la memoria totalizzatrice. Assicurarsi di essere in modalità 'Pronto per pesare' (WT visualizzato).

Cosa fare se la bilancia visualizza 'Err' o non si accende?

Controllare lo stato delle pile: se appare l'icona di batteria scarica o se la bilancia non si accende, sostituire le 3 pile AAA. Assicurarsi che le pile siano inserite correttamente.

Qual è la capacità massima di pesata?

La bilancia può pesare fino a 5 000 g (11 lb) o misurare fino a 5 000 ml. Non superare questo carico, altrimenti viene visualizzato 'Err' (sovraccarico).

Come pulire la bilancia?

Utilizzare un panno umido e un detergente delicato per pulire la superficie. Non immergere mai la bilancia in acqua e non metterla in lavastoviglie.

Dove trovare l'elenco dei codici alimenti?

L'elenco dei codici alimentari è fornito nel manuale d'uso. Puoi anche scaricarlo dal sito Soehnle: www.soehnle.com.

MANUALE UTENTE Food Control Easy 66120 SOEHNLE

Alla pagina internet di SOEHNLE sono disponibili le tabelle dei generi alimentari in altre lingue. L'indirizzo è: www.soehnle.com.

1. Impiego conforme alle disposizioni 39
2. Indicazioni di sicurezza 40
3. Display e elementi di controllo 41
4. Messa in esercizio 42
5. Pesatura 43
6. Taratura e valutazione 44
7. Determinazione dei valori nutrizzionali 45
8. Fondamenti della determinazione del valore nutritivo 46
9. Funzioni di memorizzazione 46
10. Messaggi 48
11. Dati tecnici 48
12. Smaltimento batterie 48
13. Smaltimento della bilancia 49
14. Dichiarazione di conformità 49
    14.Assistenza ai consumatori 50
    15.Garanzia 50

1. Impiego conforme alle disposizioni

La ringraziamo per aver acquistato quello apparecchio! Questa bilancia analitica aiuta a determinare i più importanti valori nutrzionali e i più rilevanti elementi costitutivi dei generi alimentari.

L'apparecchio non è destinato all'impiego commerciale.

Nella Food Control Easy sono stati memorizzati i valori medi dei componenti nutrzionali di 950 generi alimentari. I valori sono conformi alla codifica federale degli alimenti, edizione II, 3 maggio 1999, e si basano su tabelle di valori nutrzionali redatte conformamente alle direttive della scienza dell'alimentazione per gli alimenti in commercio.

I valori nutrizzionali programmati rappresentano direttive non vincolanti. Per evitare di seguire un'alimentazione sbagliata, che potrebè prompressere la salute o addirittura la vita, verificare se sul rispettivo alimento sono riportati valori divergenti o sussistono ulteriori circostanze che giustifichino valori divergenti e, quindi, rendano indispensablehe la correzione dei valori nutrizzionali rilevati.

Leggere attendamente tutte le istruzioni per l'uso, in particolare leindicazioni di sicurezza, e rispet-tare leindicazioni relative alla manutenzione. Così si potrà trattare a lungo beneficio alla bilancia di analisi dei valori nutrzionali. Conservare le presenti istruzioni per una consulazione futura.

Ulteriori informazioni sono disponibili alla ricerca internet www.soehnle.com.

2. Indicazioni di sicurezza

Pericolo

• Non gettare mai nel fuoco le batterie usate. Pericolo di esplosione!
  Non mettere mai in cortocircuito le batterie!

Aventimento

• Prima di procedere alla dieta pianificata consultare un medico o un dietologo.
• L'azionamento errato o l'immissione di dati scorretti sono comportare la produzione di risultati che sono far seguire un'alimentazione scorretta e/o causare danni alla salute delle persone tenute a seguire una dieta.
• Tenere l'apparecchio lontano alla portata dei bambini.
• Assicurarsi di utilizzato le batterie giuste. Inserire le batterie orientando il polo nel modo prescritto. Al momento della sostituzione utilizzato sempre una batteria nuova priva di danni visibili - pericolò di sovriscaldamento o esplosione.
• Conservare sempre le batterie fuori alla portata dei bambini.

Attenzione

• Non smontare, riparare o modificare i singoli componenti dell'apparecchio.
• Le batterie contengono sostanze chimiche. La loro fuoriuscita può provocare danni a oggetti e lesioni. Se l'acido della batteriaenta negli occhi, risciac quarli subito con acqua abbondante e rivolgersi immediatamente a un medico.
• Se l'apparecchio resta inutilizzato per un periodo prolongato, rimuovere le batterie.

Indicazioni

• Il risultato può alterarsi in caso di impiegato

• in prossimità di Telefoni cellulari

• in prossimità di fonti di calore o luoghi in cui la temperatura è variabile
• in luoghi in cui l'aria è molto umida
• in luoghi sottoposti a vibrazioni o urti

• su basi non piane.

• Non sottoporre l'apparecchio all'esposizione diretta di raggi solari.

• Caricare il piatto esclusivamente ai fini della pesatura. Dopo la pesatura rimuovere qualsiasi carico dal piatto per evitare eventuali anomalie di funzionamento!

• Smaltire le batterie usate conformamente alle disposizioni nazionali.
• Pulire i componenti dell'apparecchio solo con un panno inumidito e, se necessario, con detergenti delicati. I detergenti corrosivi o abrasivi danneggiano l'apparecchio.
• La bilancia non è a tenuta d'acqua; non immergerla nell'acqua, né inserirla in lavastoviglie.

3. Display e elementi di controllo

1. Unità
2. Valore peso/volume indicato
3. Segnalazione sostituzione batteria
4. Segnalazione posizione di memoria
5. Segnalazione totali in memoria
6. Singole pesature memorizzate
7. Segnalazione bilancia pronta
   8.Numero di riferimento generale alimentare
8. Visualizzazione calcio
9. Visualizzazione carboidrati
10. Visualizzazione proteine
11. Visualizzazione colesterolo
12. Visualizzazione fibre
13. Visualizzazione grassi
14. Visualizzazione chilocalorie

Pulsanti di lavoro

1. ON/OFF
2. Cancella codice alimento/memoria
3. TARE
4. Commutazione unità: g/lb:oz/ml/fl.oz.
5. Totale in memoria
6. Memorizzazione valori
7. Tastiera numerica

4. Messa in esercizio

1. Inserire le batterie (3 x 1.5 V dimensioni AAA)
2. Collocare la bilancia su una base solida e piana

Ora la bilancia è pronta per l'uso.

1.2.

5. Pesatura

1. Accendere, azionando il pulsante ON.

2. Attendere la segnalazione "O". Se il display non visualizza "0 g", premere il pulsante TARE.

3. Eventualmente selezionare I'unità di peso o di volume desiderata mediante il pulsante Di alcuni alimenti non è possibile visualizzare la massa volumica. In quello caso apparirà il symbolo „0“ ml / fl:oz.

4. Ora è possibile procedere con la pesatura. Posizionare l'alimento da pesare e leggere il valore.

Se non si esegue alcuna pesatura, la bilancia carica si spegne automaticamente dopo 8 minuti (se non è carica après circa 4 minuti). La bilancia può essere spenta manuallyanche ancno azionando il pulsante ON/OFF (tenere premuto per 2 secondi).

Se è stato selezionato un alimento, la selezione resta memorizzata although in seguito allo spegnimento della bilancia.

Sensor-Touch

Per azionare i sensori a pulsante è sufficiente sfiorarli delicatamente.

6. Taratura e valutazione

1. Dopo aver collocato un contentatore sulla bilancia, tararlo azionando il pulsante TARE. Se poi si colloca un alimento sul piatto, il display visualizzera solo il suo peso.

2. In caso sia necessario pesare diversi ingredienti di un unico contentitore, premere il pulsante di taratura tra agli singoloingrediente in modo da visualizzare "0" agli volta e poter ag-giungere, poi, l'ingrediente successivo.

1. Se dopo l'ultimo ingrediente viene nuovamente premuto il pulsante di taratura e, di seguito,iene rimioso il contentatore, la bilancia visualizzera il peso complessivo (contentatore compreso) corredato da segno negativo.

2. Nota: la massima forza portante residua utilizzabile si riduce dei valori di peso tarati.

7. Determinazione dei valori nutritivi

Nella bilancia Food Control Easy Soehnle sono stati memorizzati 950 alimenti comuni con i rispetti valori nutrizzionali.

Oltre al peso, per visualizzareanche i valori nutrizzionali di un alimentto e poter caricare il risultato nella memoria dei totali è indispensableabile immettere con la tastiera numerica il rispetto codice alimentoto, desumendolo alla tabella dei generi alimentari.

I valori relativi alla quantità caricata del codice alimento selezionato vengono visualizzati nei campi del rispetto valorere nutrzionale.

L'esempio si riferisce a 250 g di burro:

1. Kcal Chilocalorie 1852,5
2. Ca Calcio 33 mg
3. Prot Proteine 1,68 g
4. Fat Grassi 208,0 g
5. Carb Carboidrati 1,50 g
6. Chol Colesterolo 600 mg
7. Fibre Fibre 0,00 g

Il codice dell'alimento selezionato cui quodesserere cancellato mediante il pulsante CLR/MC.

8. Fondamenti della determinazione del valore nutritivo

Nella Food Control Easy sono stati salvati i valori medi dei componenti dei valori nutritivi di 950 alimenti. I valori corrispondono alla codifica federale degli alimenti, edizione II, 3, maggio 1999, e si basano su tabelle alimentari redatte in base alle direttive della scienza dell'alimentazione per gli alimenti comunamente reperibili in commercio.

Le presenti informazioni sono rilevanti per i gruppi di persona che, per motivi di salute, sono tenuti a rispetto determinati valori limite (ad es. i valori dei carboidrati nel caso dei diabetici).

I componenti degli alimenti sono interessantianche per chiunque desideri seguire un'alimentazione equilibrata (ad es. una dieta).

9. Funzioni di memorizzazione

La bilancia Soehnle Food Control Easy può sommare i valori rilevati (il peso e tutti i valori nutritivi) in una memoria dei totali, per consentire la determinazione delle quantità giornaliere o delle quantità di una determinata ricetta.

1. Azionando il pulsante M+ è possible registrar in memoria fine a 99 pesature.

1. Sul display compare il symbolo M con il rispetto numero dei valori misurati già memorizzati. Il contento della memoria si conservaancheafterdo lo spegnimento.

2. Se nella memoria dei totali si registrarano nelle valori misurati, il numero 99 inizia a lampeggiare.

3. Per richiamare la somma dei valori misurati memorizzati azionare il pulsante MR.

Assicurarsi che la bilancia sia in modalità standby (se necessario azionare il pulsante 10) e visualizzi il symbolo "WT".

Il significato "Σ" indica la visualizzazione dei valori che si trovano nella memoria dei totali.

Nota: la memoria dei totali visualizzza solo i dati relativi al valore nutrzionale e non il peso complessivo.

1. Azionando il pulsante CLR/MC si cancella la memoria dei totali.

10. Messaggi

1. Batterie scariche. Sostituire le batterie.

1. Sovraccarico. La capacité massima di pesata della bilancia corrisponde a 5.000g / ml

11. Dati tecnici

Capacità di pesata: 0 - 5.000 g, 0 - 11 lb, 0 - 5.000 ml

Ripartizione: 1 g, 0.1 oz, 1 ml

12. Smaltimento della batteria

Non gettare le batterie assieme ai rifiuti domestici. L'utente è ob-bligato per legge a restituire le batterie usate. É possibile consegnare le batterie vecchie presso i punti di raccolta pubblici del proprio comune o in agli punto vendita di batterie del rispetto tipo.

Nota:

sulle batterie che contengono agenti inquinanti sono riportati i seguenti simboli:

Pb = la batteria contiene piombo Cd = la batteria contiene cadmio Hg = la batteria contiene mercuri

13. Smaltimento della bilancia

Il symbolo riportato sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come i normali rifiuti domestici, ma deve essere consegnato presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Per ulteriori informazioni

rivolgersi al proprio comune, alle aziende comunali di smaltimento rifiuti o al negotio in cui si è acquistato il prodotto.

14. Dichiarazione di conformità

Con la presente Soehnle dichiara che il presente apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle restanti disposizioni perti-nenti della direttiva 2004/108/CE.

Il presente apparecchio è schermato contro i radiodisturbi conformmente alla direttiva CE 2004/108/CE.

Nota: segnali elettromagnetici estremi, che si presentano ad es. in caso di azionamento di una radiotrasmittente nelle dirette vicinanze dell'apparecchio, possono influenzare il valore visualizzato. Alla cessione delle interferenze il prodotto torna a essere utilizzabile conformmente alle disposizioni; eventualmente sare è indispensablei le riaccenderlo.

15. Assistenza ai consumatori

In caso di fornando o proposte sono a disposizione i seguenti interlocutori competenti:

Germania Tel: [phone]

Numero di Telefono internazionale: [phone]

Dal lunedi al venerdi dalle ore 09:00 alle ore 12:00

Alla pagina internet di SOEHNLE (www.soehnle.com) - voce di menu "Service / Internationale Kontakte" ("Assistenza / Contatti internazionali") - è indicato l'interlocutore competente di ciascun Paese:

16. Garanzia

Per 3 anni a partire alla data di acquisito SOEHNLE garantisce l'eliminazione gratuite,tramite riparazione o sostituzione,di difetti dovuti a errorsi di materiale o fabbricazione. Al momento dell'acquisto richiedere al rivenditore di compilare e stampare il talloncino di garanzia. In caso di richiesta di prestazioni in garanzia consignare al rivenditore il rispettivo talloncino.

Talloncino di garanzia

Cognome,nome

Via

CAP,località

Data di acquireo

Motivo del reclamo

Rivenditore