Food Control Easy 66120 - Küchenwaagen SOEHNLE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Diätküchenwaage
Marke	Soehnle
Modell	Food Control Easy 66120
Wägebereich	0 - 5 000 g / 0 - 11 lb / 0 - 5 000 ml
Teilung	1 g / 0,1 oz / 1 ml
Stromversorgung	3 AAA-Batterien 1,5 V
Hauptfunktionen	Wiegen, Tara, Hinzufügen, Nährwertberechnung, Summenspeicher (bis zu 99 Wiegungen)
Lebensmitteldatenbank	950 gespeicherte Lebensmittel
Angezeigte Nährwerte	Kilokalorien, Kalzium, Eiweiß, Fett, Kohlenhydrate, Cholesterin, Ballaststoffe
Maßeinheiten	g, lb:oz, ml, fl.oz
Anzeigetyp	LCD-Digitalbildschirm
Material	Kunststoff
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen; nicht in Wasser eintauchen oder in die Spülmaschine geben.
Sicherheit	Nicht Hitze, Feuchtigkeit oder Stößen aussetzen; geeignete Batterien verwenden; nicht zerlegen.
Garantie	3 Jahre
Konformität	Richtlinie 2004/108/EG (EMV)
Kundendienst	Deutschland: 0800 5343434; International: [phone]

Häufig gestellte Fragen - Food Control Easy 66120 SOEHNLE

Wie wechsle ich die Batterien der Soehnle Food Control Easy 66120 Waage?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Waage, entnehmen Sie die alten Batterien und legen Sie 3 neue AAA 1,5 V Batterien unter Beachtung der angegebenen Polarität (+/-) ein. Schließen Sie das Fach.

Wie führe ich eine einfache Wägung durch?

Schalten Sie die Waage mit der ON-Taste ein. Warten Sie, bis die Anzeige '0' anzeigt. Legen Sie das Lebensmittel auf die Plattform und lesen Sie das angezeigte Gewicht ab.

Wie tariere ich die Waage mit einem Behälter?

Stellen Sie den leeren Behälter auf die Waage und drücken Sie dann die TARE-Taste. Die Anzeige geht auf Null zurück. Geben Sie dann das Lebensmittel in den Behälter; es wird nur das Gewicht des Lebensmittels angezeigt.

Wie erhalte ich die Nährwerte eines Lebensmittels?

Wiegen Sie das Lebensmittel, geben Sie dann den entsprechenden Lebensmittelcode über die numerische Tastatur ein (die Codes sind in der mitgelieferten Lebensmitteltabelle). Die Nährwerte (kcal, Eiweiß usw.) werden automatisch angezeigt.

Wie verwende ich den Summenspeicher?

Drücken Sie nach jeder Wägung und Eingabe des Lebensmittelcodes die Taste M+, um die Nährwerte zum Speicher hinzuzufügen. Sie können bis zu 99 Wägungen summieren. Um die Summe anzuzeigen, drücken Sie MR.

Wie lösche ich den Speicher?

Drücken Sie die Taste CLR/MC, um den ausgewählten Lebensmittelcode oder den Summenspeicher zu löschen. Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Modus 'Bereit zum Wiegen' befinden (WT angezeigt).

Was tun, wenn die Waage 'Err' anzeigt oder sich nicht einschaltet?

Überprüfen Sie den Batteriezustand: Wenn das Batteriesymbol schwach erscheint oder die Waage sich nicht einschaltet, ersetzen Sie die 3 AAA-Batterien. Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind.

Was ist die maximale Wägekapazität?

Die Waage kann bis zu 5.000 g (11 lb) wiegen oder bis zu 5.000 ml messen. Diese Last nicht überschreiten, sonst erscheint 'Err' (Überlast).

Wie reinige ich die Waage?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel, um die Oberfläche zu reinigen. Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser und geben Sie sie nicht in die Spülmaschine.

Wo finde ich die Liste der Lebensmittelcodes?

Die Liste der Lebensmittelcodes ist in der Bedienungsanleitung enthalten. Sie können sie auch auf der Soehnle-Website herunterladen: www.soehnle.com.

BEDIENUNGSANLEITUNG Food Control Easy 66120 SOEHNLE

BEDIENUNGSCANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

INSTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCCIONES DE USO

BRUKSANVISNING

HCTPYKUNI NO 3KCNYATAUIN

Deutsch 3

English 15

Francais 27

Italiano 39

Nederlandse 51

Espanol 63

Svenska 75

Pycckn

87

Weitere Sprachversionen finden Sie auf der SOEHNLE Homepage unter: www.soehnle.com.

1. Bestimmungsgemäß Gerbrauch 3
2. Sicherheitshinweise 4
3. Anzeige und Bedienelemente 5
4. Inbetriebnahme 6
   5.Wiegen 7
5. Tarieren und Zuwiegen 8
6. Nährwerte ermitteltn 9
7. Grundlagen der Nährwertermittlung 10
8. Speicherfunktionen 10
9. Meldungen 12
10. Technische Daten 12
11. Batterieentsorgung 12
12. Entsorgung der Waage 13
13. Konformitätserklung 13
    15.Verbraucher-Service 14
    16.Garantie 14

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Wir danken Ihnen für den Kauf these Gerätes. Diese Nährwert-Anlysewaage hilft Ihnen bei der Ermittlung der wichtigsten Nährwerte und Bestandteile ihrer Lebensmittel. Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.

In Ihrer Food Control Easy sind die Mittelwerte der Nährwertkomponenten von 950 Lebensmitteln gespeichert. Die Werte entsprechen dem Bundeslebensmittelschlüssel Ausgabe II.3, Mai 1999 und basieren auf ernährungswissenschaftlich erstelten Nährwert-tabellen für handelsübliche Lebensmittel.

Die programmierten Nährwerte sind unverbindliche Vorgaben. Überprüfen Sie, ob das verwendete Lebensmittel mit abweichenden Werten ausgewiesen ist oder ob sonstige Umstände vorliegen, die für abweichende Werte sprechen und damit eine Korrektur dieser Nährwerte erfordern, da sonst die Gefahr einer gesundheits- oder gar lebensbedrohenden Fehlernährung besteht.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und insbesondere auch die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und beachten Sie die Pflegehinweise, dann werden Sie large Freude an ihrer Nährwert-Analysewaage haben.itte bewahren sie diese Anleitung fur zukunftige Fragen auf.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.soehnle.com.

2. Sicherheitshinweise

Gefahr

• Verbrauchte Batterien niemals in Feuer werfen. Explosionsgefahr!
• Batterien niemals kurzschlieBen!

Warning

• Lassen Sie sich vor einer geplanten Gewichtsreduzierung von einem Arzt oder Diatspezialisten be raten.
• Infolge falscher Handhabung bzw. inkorrekter Eingaben kann das Gerät Ergebnisse liefern, die bei Personen, die sich an eine Diät halten müssen, zur Fehlernährung und/oder zu gesundheitlichen Schäden führen können.
• Halten Sie das Gerät von kleinen Kindern fern.
• Achten Sie auf die Verwendung des richtigen Batterietypes. Setzen Sie die Batterie in vorgeschriebener Polrichtung ein. Verwenden Sie zum Austausch immer eine frische Batterie und nie solche mit sichtbaren Beschädigungen - es konnten Überhitzung oder Explosionen auftreten.
• Bewahren Sie Batterien immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Vorsicht

Die einzeln Komponenten these Gerätes)dürfen nicht zerlegt, repariert oder umgebaut werden.
- Batterien enthalten Chemikalien. Wenn diese auslaufen, können Beschädigungen an Gegenständen und körper liche Verletzungen entstehen. Wenn Batteriesäure in ihre Augen gelangt, dann spulen Sie die Augen sofort mit reichlich Wasser aus und wenden Sie sich sofort an einem Arzt.
- Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät für längerere Zeit nicht verwenden.

Hinweise

Das Ergebnis kann verfüllscht werden

• in Nähe von Mobiltelefonen
• in Höhe von Heizquellen oder Standorten schwankender Temperatur
• an Stellen großer Luftfeuchtigkeit und
• an Stellen, die von Vibrationen oder Stößen beeinflübt sind.

• auf unebenen Untergründen.

• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

-itte belasten Sie die Plattform ausschlieBlich zum Wiegen. Lassen Sie nach dem Wiegen nichts auf der Plattform liegen, weil es sonst zu Funktionstörungen kommt kann!
- Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend den Vorschriften Ihres Landes.
- Reinigen Sie die Teile these Gerätes nur mit einem angefeuchteten Tuch und wenn nötig sanften Reinigungsmit teln. Ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel führen zu Beschädigungen.
Die Waage ist nicht wasserdicht und darauf auf keinen Fall in Wasser getaucht oder in die Spulmaschine gegeben werden.

3. Anzeige- und Bedienelemente

Anzeige

1. Einheiten
2. Anzeigewert Gewicht/Volumen
3. Batteriewechselanzeige
4. Speicherbelegungsanzeige
5. Speichersummenanzeige
6. Gespeicherte Einzelwagungen
7. Wägebereitschaftsanzeige
8. Lebensmittel-Kennziffer
9. Kalziumanzeige
10. Kohlenhydrateanzeige
11. EiweiBanzeige
12. Cholesterinanzeige
13. Ballaststoffanzeige
14. Fettanzeige
15. Kilokalorienanzeige

Bedienfelder

1. ON/OFF
2. Lebensmittelcode / Speicher löschen
3. TARE
4. Einheitenumschaltung: g / lb:oz / ml / fl:oz.
5. Speichersumme
6. Werte in Speicher ablegen
7. Numerische Tastatur

4. Inbetriebnahme

1. Batterien (3 x 1,5 V Großbe AAA) einlagen.
2. Waage auf einem festen ebenen Untergrund aufstellen.

Damit ist die Waage betriebsbereit.

1.2.

5. Wiegen

1. Einsatzalen mit ON-Taste

2. "0"-Anzeige abwarten. Zeigt die Anzeige nicht 0 g, TARE-Taste betätigten.

3. Gegebenenfalls mit der3/5aste die gewünschte Gewichtsoder Volumeneinheit wahlen. Bei einigen Lebensmitteln ist keine Volumenanzeige möglich. Dann wird „0" ml / fl:oz angezeigt.

4. Der Wiegevorgang kann beginnen. Wägegut auflegen und Wert ablesen.

Ist die Waage belastet, schaltet sie nach 8 Minuten ohne Wiegetätigkeit (bei unbelasteter Waage nach zirka 4 Minuten) automatisch ab. Die Waage kann auch durch Betätigten der Taste ON/OFF (2 Sekunden drücken) manuell abgeschelt werden.

Ist ein Lebensmittel ausgewählt, bleibt nach dem Abschalten der Waage diese Auswahl erhalten.

Sensor-Touch

Zum Betätigten genugt den Sensor-Bedienflächen eine sanfte Berührung.

6. Tarieren und Zuwiegen

1. Nachdem ein Behältnis auf die Waage gestellt wurde, kann diese mit der TARE-Taste tariert werden. Wird anschließend Wägegut aufgelegt, zeigt die Anzeige nur dessen Gewicht.

2. Sollen mehrere Zutaten in einem einzigen Behältnis gewogen werden, muss zwischen den einzelnen Zutaten jeweils die TARE-Taste gedrückt werden, so dass jeweils "0" angezeigt wird und die)nachste Zutat zugegeben werden kann.

1. Wird nach der letzten Zutat erneut die TARE-Taste gedrückt und anschließend das Behältnis von der Waage genommen, wird das Gesamtgewicht (einschließlich Behältnis) mit negativem Vorzeichen angezeigt.
   4.itte beachten Sie,dass sich die restliche,nutzbare,maximaleTragkraft um die tarierten Gewichtswerte verringert.

7. Nährwerte ermitteln

In der Soehnle Food Control Easy sind 950 gängige Lebensmittel mit ihren Nährwerten gespeichert.

Um zusätzlich zum Gewichtswert eines Lebensmittels dessen Nährwerte anzeigen und das Ergebnis in den Summenspeicher übernehmen zu konnen, muss mit der numerischen Tastatur die entsprechende Lebensmittelkennzahl aus der beigeufigsten Lebensmitteltabelle eingegeben werden.

In den jeweiligen Nährwertfeldern werden dann die Werte für die aufgelegte Menge der ausgewählten Lebensmittelkennzahl angezeigt.

Bei unserem Beispiel handelt es sich um 250 g Butter:

1. Kcal Kilokalorien 1852,5
2. Ca Kalzium 33 mg
3. Prot Eiwelβ 1,68 g
   4.Fat Fett 208,0g
4. Carb Kohlenhydrate 1,50 g
5. Chol Cholesterin 600 mg
6. Fibre Ballaststoffe 0,00 g

Die ausgewählte Lebensmittelkennzahl kann mit der CLR/MCTaste gelöscht werden.

8. Grundlagen der Nährwertermittlung

In Ihrer Food Control Easy sind die Mittelwerte der Nährwertkomponenten von 950 Lebensmitteln gespeichert. Die Werte entsprechen dem Bundeslebensmittelschlüssel Ausgabe II. 3, Mai 1999 und basieren auf ernahrungswissenschaftlich erstilten Nährwert tabellen für handelsübliche Lebensmittel.

Wichtig sind diese Informationen für den Personenkreis, der aus gesundheitlichen Gründen auf die Einhaltung bestimmeter Grenzwerte achten muss (z. B. Kohlenhydrate bei Diabetikern). Darüber hinaus sind die Bestandteile der Nahrung auch für jeder interessant, der sich mit ausgewogener Ernährung beschäftigt (z. B. im Rahmen einer Abnehmhtiat).

9. Speicherfunktionen

Um Tagesmengen oder auch die Mengen eines bestimmten Rezeptes feststellen zu konnen, kann die Soehnle Food Control Easy die ermittelten Werte (Gewicht und ähnliche Nährwerte) in einen Summenspeicher addieren.

1. Durch Betätigkeiten der M+-Taste werden bis zu 99 Wägungen in den Summen-Speicher aufgenommen.

1. In der Anzeige erscheint das M mit der jeweiligen Anzahl der bereits gespeicherten Messwerte. Der Speicherinhalt bleibt auch nach dem Ausschalten erhalten.

2. Werden mehr als 99 Messwerte in den Summen-Speicher übernommen, fängt die 99 an zu blinken.

3. Zum Abrufen der Summe der gespeicherten Messwerte betätigten Sie die MR-Taste.

Stellen Sie sich, dass sich ihre Waage im Wagebereitschaft-Modus befindet (betätigten Sie die Taste, falls erforderlich) und "WT" angezeigt wird.

Das Summensymbol "Σ" zeigt, dass die im Summen-Speicher befindlichen Werte angezeigt werden.

Hinweis: Im Summen-Speicher werden nur die Nährwertdaten und nicht das Gesamtgewicht angezeigt.

1. Durch Betätigkeiten der CLR/MC-Taste wird der Summen-Speicher gelöscht.

10. Meldungen

1. Batterien verbraucht. Neue Batterien einlagen.

1. Überlast. Der maximale Wägebereich der Waage ist 5.000g / ml

11. Technische Daten

Wagebereich: 0 - 5.000g 0-11 Ib,0-5.000 ml

Teilung: 1 g, 0.1 oz, 1 ml

Batterie: 3 × 1,5 ~V AAA

12. Batterieentsorgung

• Batterien gehoren nicht in den Hausmull. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.
• Sie können ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellern in ihrer Gemeinde oder überall Dort abgeben, wo Batterien der betrifenden Art verkauft werden.

Hinweis:

These Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:

Pb = Batterie enthalt Blei

Cd = Batterie enthalt Cadmium

Hg = Batterie enthalt Quecksilber

13. Entsorgung der Waage

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

Weitere Informationen erhalten Sie über ihre Gemeinde, den communalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

14. Konformitätserklarung

Hiermit erklart Soehnle, dass sich these Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EC befindet.

Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend der geltenden EG-Richtlinie 2004/108/EC.

Hinweis: Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen, z.B. bei Betreiben eines Funkgerätes in unmittelbarer Höhe des Gerätes, kann eine Beeinflussung des Anzeigewertes verursacht werden. Nach Ende des Storeinflusses ist das Produkt wieder bestimmungsgemäß benutzbar, ggfs. ist ein Wiedereinschalten erforderlich.

15. Verbraucher-Service

Für Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen mit den folgenden Ansprechpartnersnigeriazur Verfugung:

Deutschland Tel: [phone]

International Ph.: [phone]

Montag bis Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr

Sie finden auf der SOEHNLE- Homepage www.soehnle.com unter dem Menüpunkt "Service / Internationale Kontakte" den Ansprechpartner Ihres Landes.

16. Garantie

SOEHNLE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mangeln aufgrund Material- oder Fabrikations fehlern durch Reparatur oder Austausch.itte bei Kauf Garantie abschnitt vom Handler ausflichen und stempeln halten.

Im Garantiefallitte Waage mit Garantieabschnitt an Ihren Handler zurückgeben.

Garantieabschnitt

Name, Vorname

StraBe

PLZ, Ort

Kaufdatum

Beanstandungsgrund

Handler

Batterie: 3 × 1,5 ~V AAA

11. Technische gegevens

Weegbereik: 0 - 5.000g 0 - 11lb 0 - 5.000ml

Indeling: 1 g, 0.1 oz, 1 ml

Batterijen: 3 × 1,5 ~V AAA