Food Control Plus - Küchenwaagen SOEHNLE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronische Küchenwaage mit separatem Terminal
Wiegekapazität	0 - 5000 g / 0 - 11 lb
Genauigkeit (Teilung)	1 g / 1/8 oz
Stromversorgung	4 AAA-Batterien (2 in der Waage, 2 im Terminal)
Drahtlose Verbindung	433 MHz, Reichweite max. 3 m
Timer	1 Min. bis 2 Std. 59 Min. mit Alarm
Lebensmitteldatenbank	950 vorprogrammierte Lebensmittel + 50 Benutzerplätze
Hauptfunktionen	Wiegen, Tara, Nährwertberechnung (kcal, Protein, Fett, Kohlenhydrate, Ballaststoffe, Kalzium, Cholesterin), Volumenanzeige (ml, fl oz), Summenspeicher, Timer
Display	LCD-Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung
Maßeinheiten	Gramm (g), Pfund (lb), Unzen (oz), Milliliter (ml), fl oz (UK/US)
Wiegeplatte	Glas
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Nicht in Wasser tauchen.
Sicherheitshinweise	Maximale Belastung (5 kg) nicht überschreiten. Batterien bei längerer Nichtnutzung entfernen. Nicht Hitze- oder Feuchtigkeitsquellen aussetzen.
Batterien und Recycling	Alkalische AAA-Batterien. Verbrauchte Batterien müssen an Sammelstellen zurückgegeben werden.
Garantie	3 Jahre (kostenlose Behebung von Material- oder Herstellungsfehlern)

Häufig gestellte Fragen - Food Control Plus SOEHNLE

Wie ändere ich die Sprache der Waage?

Wählen Sie bei der ersten Inbetriebnahme mit den Tasten ▲▼ die Sprache aus und bestätigen Sie mit OK. Nach der Installation kann die Sprache nur durch Entfernen und Wiedereinsetzen der Batterien geändert werden.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Timer-Taste (Uhr) bei eingeschaltetem Terminal. Geben Sie die gewünschte Stunde mit dem Zahlenfeld ein und bestätigen Sie mit OK. Wiederholen Sie dies für die Minuten. Der Timer startet automatisch nach der letzten Bestätigung.

Wie tariere ich die Waage?

Stellen Sie einen leeren Behälter auf die Waage und drücken Sie die TARA-Taste (TARE). Die Anzeige geht auf Null. Sie können dann die Zutaten hinzufügen. Wiederholen Sie den Vorgang zwischen jeder Zutat.

Wie suche ich ein Lebensmittel in der Datenbank?

Verwenden Sie die alphanumerische Tastatur, um die ersten Buchstaben des Namens einzugeben (z. B. 'Sp' für Spaghetti). Die Waage schlägt automatisch das erste passende Lebensmittel vor. Verwenden Sie ▲▼, um die Liste zu durchblättern, und OK zur Bestätigung.

Wie füge ich ein benutzerdefiniertes Lebensmittel hinzu?

Schalten Sie das Terminal ein, drücken Sie die Taste A, um das erste Lebensmittel auszuwählen, dann ▲, um einen freien Platz auszuwählen (Anzeige 'frei'). Drücken Sie EDIT, geben Sie den Namen ein, bestätigen Sie mit OK, und geben Sie die Nährwerte pro 100 g (in Gramm oder Milligramm) ein. Bestätigen Sie jeden Wert mit OK.

Was tun bei Fehlermeldung 'Überlast'?

Entfernen Sie sofort das übermäßige Gewicht von der Wiegeplatte. Die maximale Kapazität beträgt 5000 g (Tara inbegriffen). Wenn der Fehler bestehen bleibt, überprüfen Sie, ob die Wiegeplatte nicht blockiert ist.

Wie ersetze ich die Batterien der Waage und des Terminals?

Öffnen Sie das Batteriefach der Waage (unter der Wiegeplatte) und des Terminals (auf der Rückseite). Ersetzen Sie die verbrauchten Batterien durch neue alkalische AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität.

Wie groß ist die Reichweite der drahtlosen Verbindung zwischen Waage und Terminal?

Die Funkverbindung funktioniert bis maximal 3 Meter. Wenn die Anzeige 'Funkverbindung unterbrochen' anzeigt, bringen Sie die Waage näher an das Terminal und entfernen Sie sie von Störquellen (Telefone, Funkspielzeug).

Wie reinige ich die Waage?

Wischen Sie die Glas-Wiegeplatte und das Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Lösungsmittel. Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser.

Was tun, wenn das Display aus bleibt oder sich nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und in gutem Zustand sind. Ersetzen Sie sie bei Bedarf. Wenn das Problem weiterhin besteht, entfernen Sie die Batterien für einige Sekunden und setzen Sie sie wieder ein. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Gerät immer noch nicht funktioniert.

BEDIENUNGSANLEITUNG Food Control Plus SOEHNLE

BEDIENUNGSCANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

KONFORMITÄT

Unter Beachtung des folgenden Hinweises werden die geltenden EG-Richtinien eingehalten: Die EWG-Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG, die Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und die R & TTE-Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität 99/5/EG.

WICHTIG! Veränderungen an der Elektronik oder dem Gehäuse dieseres Produkts bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung durch Soehnle; bei Nichteinhaltung dieser Bestimmung kann dem Benutzer unter Umständen die Betriebserlaubnis für diese Gerät entzogen werden.

HINWEIS

Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen, z.B. bei Betreiben eines Funkgerätes in unmittelbarer Höhe des Gerätes oder bei elektrostatischen Entladungen beim Berühren des Gerätes, kann eine Beeinflussung des Anzeigewertes verursacht werden. Nach Ende des Storeinflusses ist das Produkt wieder bestimmungsgemäß benutzbar, ggf. ist ein Wiedereinschalten oder kurzzeitige Batterie-Entnahme erforderlich.

Technische Änderungen vorbehalten.

CONFORMITE

Anzeige des Kohlenhydratanteils

Anzeige des EiwiBanteils

Anzeige des Fettanteils

Anzeige des Kilo-Kalorienanteils

Anzeige des Cholesterinanteils

Anzeige der Ballaststoffe

Anzeige des Kalziumanteils

Angabe der Berechnungseinheiten

Timeraktivierung

Löschen aller gespeicherten Summenwerte

Taste zur Anzeige der gespeicherten Summenwerte

Additionstaste

Abbruch- und Umschalttaste

Umschalten Gramm/Engl. Pfund/Unzen

Gewichtsmodus; Anzeige des Gewichts (Masse)

Flüssigkeiten-Modus (ml, floz, flozUS)

Änderung des Vorzeichens von Werten bei der Handeingabe

Kommataste für Dezimale

Alphanumeric Tastatur

TARA Tarierfungtion

EDIT Eingabemodus

OK Bestätigung

DEL Lösung

nach offen / nach unten

Cursor nach links

TOUCHES

1 Nährwerttasten
2 Display
3 Navigationstasten
4 Funktionstasten
5 Eingabetasten
6 Einheiten (USA, UK)
7 Wert
8 Nahrwerthinweis
9 Lebensmittelbezeichnung

10 Speicherhinweis
11 Einheiten (metrisch)
12 Störquelle festgestellt
13 ohne Funktion
14 Cursor nach links
15 Nach unten blättern
16 Tarafunktion (TARA)
17 Bestätigung (OK)
18 Eingabe/Anderung (EDIT)
19 Nach oben blättern
20 Loschen
21 Timer aktiviert
22 Verbindungsbestätigung Terminal < - > Waage
23 Anschluss fur Justierung durch den Hersteller

INHALT

1. Allgemeine Bedienungshinweise 8
2. Inbetriebnahme 9
3. Einsatzlen 10
   4.Wiegen. 10
4. Tarieren und Zuwiedgen 11
5. Wiegen mit Anzeige der Nährwerte 11
6. Lebensmittel-Favoriten kennzeichnen 13
7. Anzeige der Volumwerte 14
8. Speichern der ermittelten Werte 14
9. Abrufen der Werte aus dem Summenspeicher 14
10. Löschen der Werte im Summenspeicher 14
11. Andern eines Lebensmittelnamens 15
12. Belegung der Tasten mit Sonderzeichen 16
13. Groß- und Kleinschreibung der Lebensmittelnamen 16
14. Belegen eines freien Speicherplatzes 17
15. Eingeben der Nährwerte 17
16. Andern des Umrechnungsfaktors BE 18
17. Manuelle Eingabe in den Summenspeicher 19
18. Korrektur der manuellen Eingabe 19
19. Auswirkung von Änderungen 19
20. Die Bedienung des Kurzzeitweckers 20
    22.Meldungen 21
21. Technische Daten 22
22. Datenquelle 22
    25.Batterieentsorgung 22
23. Entsorgung des Gerätes 22
24. Garantie 23

Francaise 25

Vielen Dank für den Kauf der Soehnle Food Control Plus.

Dieses Markenprodukt wird Sie bei einer gesundheitsgerechten Ernährung unterstützen.

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme ihrer neuen Food Control Plus these Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.

In Ihrer Food Control Plus sind die Mittelwerte der Nährwertkomponenten von 950 Lebensmitteln gespeichert. Weitere 50 frei Speicherplätze stehen zur Ergänzung zur Verfügung. Die Werte entsprechen dem Bundeslebensmittelschluss Ausgabe II.3, Mai 1999 und basieren auf ernährungswissenschaftlich erstellt den Nährwerttabellen für handelsübliche Lebensmittel.

Die programmierten Nährwerte sind unverbindliche Vorgaben. Überprüfen Sie, ob das verwendete Lebensmittel mit abweichenden Werten ausgewiesen ist oder ob sonstige Umstände vorliegen, die für abweichende Werte sprechen und damit eine Korrektur dieser Nährwerte erfordern, da sonst die Gefahr einer gesundheits- oder gar livensbedrohenden Fehlernährung besteht.

Jede Umprogrammierung muss außerst sorgfältig erfolgen, da das Gerät keine Plausibilitäts-kontrolle durchfuhrt, sondern bei der Umprogrammierung auch falsche Werte akzeptiert. Die richtige Handhabung ist dieser Gebrauchsanleitung zu entnehmen.

Infolge falscher Handhabung bzw. inkorrekter Eingaben kann das Gerät Ergebnisse liefern, die bei Personen, die sich an eine Diät halten müssen, zur Fehlernährung und/oder zu gesundheitlichen Schäden führen können.

Die Food Control Plus kann eine erforderliche arztliche Überwachung und Betreuung nicht ersetzen. Anwender der Food Control Plus sollen den zudem über das erforderliche Wissen fur eine gesundheitsgerechte Ernährung verfügen.

Die Soehnle Food Control Plus besteht aus einer Waage und einem Terminal, die über Funk (max. 3 m Enternung) miteinander in Verbindung stehen. Das Bedien- und Anzeigeterminal kann auch eigenständig (ohne Wiege-funktion) genutzt werden.

Bitte belasten Sie die Plattform ausschließlich zum Wiegen. Lassen Sie nach dem Wiegen nichts auf der Plattform liegen, weil es sonst zu Funktionstörungen kommt kann!

Zur Batterieschonung Terminal nach Gebrauch immer zuklappen!

1. ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

Bitte öffnen Sie die Ausklappseite am Anfang der Bedienungsanleitung. Damit haben Sie immer die Funktionen vor Augen, die den einzelnen Tasten zugeordnet sind.

Eine wichtige Bedeutung bei der Navigation durch das Menu der Food Control Plus hat die ESC-Taste. In den unterschiedlichen Modi kann sie entweder die Abbruchoder Umschaltfunktion wahrnehmen:

1. Wenn Waage aus und Timer aus

Nach Drucken der ESC-Taste gezigt Terminal "Bereit ESC → Aus". Abermaliges Drucken der ESC-Taste schaltet Terminal aus.

2. Wenn Waage an und Timer aus

Terminal zeigt Gewichtswert.
Nach Drücken der ESC-Taste zeigt Terminal "Bereit ESC Gewicht".
Abermaliges Drücken der ESC-Taste schaltet wieder auf Gewichtswert.

3. Wenn Waage an und Timer an

Terminal zeit im Wiegemodus den Gewichtswert.
Nach Drucken der ESC-Taste geht Terminal in den Timermodus.
Nach erneutem Drucken der ESC-Taste zeit Terminal "Bereit ESC Gewicht".
Abermaliges Drucken der ESC-Taste schaltet wieder auf Gewichtswert.

4. Wenn Waage aus und Timer an

Terminal im Timermodus. ESC-Taste ohne Funktion.

1. Auch die TARA/EDIT/OK-Taste, die /Taste und die DEL-Taste konnen je nach Modus entsprechliche Funktionen annehmen. Die entsprechende Funktion erscheint jeweils im Display.

Den einzelnen Eingabetastens sind Ziffern und Buchstaben zugeordnet. Die Bedienung erfolgt wie bei einem Mobiltelefon und ist in den betreffenden Kapiteln bisher beschrieben.

2. INBETRIEBNAHME

1. Glasplatte aufschauben.

2. Batterien zuerst in die Waage einlagen. Die Waage auf ebenen und stabilen Untergrund aufstellen.

3. Dann Batterien in das Terminal einlagen.

4. Das Terminal durch Aufklappen einschalten. Mit den -Tasten gewünschte Sprache wahlen und mit der OK-Taste bestätigen. Anderenfalls schaltet das Einstellprogramm nach 60 Sekunden automatisch zum nachsten Einstellschnitt.

5. Es folgt die Einstellung der Lautstärke der akustischen Tasten quittierung und des Fehlersignals. Mit den -Tasten gewünschte Lautstärke wahlen und mit der OK-Taste bestätigen. Anderenfalls geht das Gerät nach 60 Sekunden automatisch mit den Grundeinstellungen in Betrieb.

6. Das Gerät ist nun betriebsbereit. Das Display zeigt 'Bereit ESC Aus'. Wenn während der Eingabe die ESC-Taste gedrückt wird, Goes das Gerät eben-falls mit den Grundinstellungen in Betrieb. Sprache und Lautstarke konnen nur nach einem Batteriewechsel geändert werden.

3. EINSCHALTEN

Bei der ersten Inbetriebnahme ist das Terminal nach der Einstellung der gewünschten Sprache und Lautstärke betriebsbereit. Im normalen Betrieb wird das Terminal durch Aufklappen, durch Drücken einer beliebigen Taste oder durch Auflegen eines Wägegutes von mehr als 300g auf die Plattform eingescheltet. Das Display zeigt 'Bereit' oder den entsprechenden Gewichtswert.itte beachten Sie, dass das Terminal als auch die Waage zum Wiegen eingescheltet werden müssen.

Einschalten der Waage durch leichten Druck (mehr als 300 Gramm und länger als 1 Sekunde) auf die Glasplatte. Das Waagensymbol ( ) im Display zeigt, dass die Food Control Plus wägebereit ist.

4. WIEGEN

Bitte beachten Sie, dass das Terminal als auch die Waage zum Wiegen eingeschaltet werden * müssen . Wird nur das Terminal eingeschaltet, kann man ungewollt in den Editiermodus gelangen.

1. Das Terminal durch Aufklappen einschalten. Das Display zeigt 'Bereit'.
2. Einschalten der Waage durch leichten Druck (mehr als 300 Gramm und länger als 1 Sekunde) auf die Glasplatte. Das Waagensymbol (△) im Display zeigt, dass die Food Control Plus wägebereit ist. Zeigt das Display nicht 0 g, TARA-Taste drücken. Der Wiegevorgang kann beginnen.
3. Wägegut auflegen und Gewicht ablesen. Durch Drücken der g/lb-Taste können Sie die Gewichtseinheit von Gramm auf Englische Pfund umstellen. Diese Einstellung bleibt so lange erhalten, bis sie wieder umgestellt wird.
4. Ist die Waage belastet, schaltet sie nach 4 Minuten ohne Wiegetätigkeit (bei unbelasteter Waage nach 30 Sekunden) automatisch ab. Das Terminal schaltet dann auf "Bereit" um. Die Waage kann nicht manuell abgeschelt werden. Ist ein Lebensmittel ausgewählt, bleibt nach dem Abschalten der Waage diese Auswahl erhalten. Waage wieder einschalten:
5. Wägegut von der Plattformnehmen
6. Waage durch leichten Druck auf die Plattform einschalten (wie oben beschrieben)
7. Wenn das Display nicht O g zeigt, die TARAs-Taste drucken.

5. TARIEREN UND ZUWIEGEN

1. Nachdem ein Behältnis auf die Waage gestellt wurde, kann diese mit der TARATaste tariert werden. Wird anschließend Wagegut aufgelegt, zeigt die Anzeige nur dessen Gewicht.
2. Sollen mehrere Zutaten in einem einzigen Behältnis gewogen werden, muss zwischen den einzelnen Zutaten jeweils die TARAs-Taste gedrückt werden, sodass jeweils "0" angezeigt wird und die nachste Zutat zugegeben werden kann.
3. Wird nach der letzten Zutat erneut die TARA-Taste gedrück und anschließend das Behältnis von der Waage genommen, wird das Gesamtgewicht (einschließlich Behältnis) mit negativem Vorzeichen angezeigt.
   4.itte beachten Sie,dassich die restliche,nutzbare,maximaleTragkraftumdie tarierten Gewichtswerteverringert.

6. WIEGEN MIT ANZEIGE DER NÄHRWERTE

In der Soehnle Food Control Plus sind 950 gängige Lebensmittel mit ihren Nährwerten gespeichert. Es gibt darüber hinaus 50 zusätzliche Speicherplätze auf denen Sie weitere Lebensmittel ihrer Wahl speichern können. Sie können aber auch vorhandene Lebensmittel überschreiben oder deren Nährwerteändern (siehe Kap.15 + 16).

Um zusätzlich zum Gewichts-wert eines Lebensmittels dessen Nährwerte anzeigen und das Ergebnis in den Summenspeicher übernehmen zu konnen, muss ein Lebens-mittel ausgesucht werden.

1. Das Terminal durch Aufklappen einschalten. Das Display zeigt 'Bereit'.

2. Einsatzen der Waage durch leichten Druck (mehr als 300 Gramm und länger als 1 Sekunde) auf die Glasplatte. Das Waagensymbol ( im Display zeigt, dass die Food Control Plus wägebereit ist. Zeigt das Display nicht 0 g, TARA-Taste drücken.

3. Wägegut auflegen. Das Gewicht wird angezeigt.

4. Mit der alphanumericen Tastatur ein Lebensmittel auswahlen. Jeder Zifferntaste sind mehrere Buchstaben zugeordnet. Drückt man die gleiche Taste innerhalb von ca. 1,5 Sekunden mehrmals hintereinander, taktet man zu den anderen Buchstabenbelegungen dieser Taste.

Zur Kontrolle wechselt die Anzeige des gewählten Buchstabens mit dem Cursor “.”. Nach 1,5 Sekunden ohne Tasteneingabe springt der Cursor auf die{nachste Stelle.

Das Gerät ist mit einer automatischen Vervollständigung ausgestattet, die immer das erste Lebensmittel mit der eingebeken Buchstabenkombination anziegt. So wird nach der Eingabe von "Sp"und Bestätigung mit OK-Taste bereits 'Spaghetti' angezeigt. Mit den ▲▼-Tasten kann jeweils um ein Lebensmittel weiterergeblättert werden.

Halt man eine der -Tasten länger als 2 Sekunden gedrückt, werden die Lebensmittel schnell weiterergeblätter.

1. Wird eine Nährwerttaste gedrück, zeit das Display den Anteil des gewählten Nährwertes des aufgelegten Lebensmittel.

Für die Umrechnung der Berechnungseinheiten (BE) istwerkseitig der Faktor 1:10 (1BE = 10g Kohlenhydrate)programmiert.Änderung des Umrechnungsfaktors siehe Kapitel 17.

Mit der Taste lnn auf die Gewichtsanzeige zurückgeschaltet werden.

Die Lebensmittelauswahl kann durch aufeinaderfolgendes Drucken der O- und OK-Taste abgebrochen werden.

7. LEBENSMITTEL-FAVORITEK KENNZEICHNEN

Die Auswahr der persönlichen Lebensmittelfavoriten kann bedeutend vereinfacht werden, wenn deren Namen durch eine einfache Maßnahme modifiziert werden. Zum Beispiel kann dem Lebensmittel ein Kennbuchstabe mit anschließendem Leerzeichen vorangestellt werden:

a) Brot, Grau-Mehrkorn wird geändert in B Brot, Grau, Mehrkorn b) Banane frisch wird geändert in B Banane frisch

Wird jetzt bei der Lebensmittelauswahl ein "b" eingegeben und mit der OK-Taste bestätigt, erscheidt zuerst "B Banane frisch", dann beim Weiterakten mit dem Pfeil "B Brot, Grau-Mehrkorn", dann "Backpulver" (als erstes Lebensmittel mit Anfangsbuchstaben "b" aus der restlichen Datenbank), usw.

Auf diese Weise wird erreicht, dass die Favoriten jeweils eines Anfangsbuchstaben als Erste angezeigt werden und erst anschließend die restlichen Lebensmittel mit diesen Anfangsbuchstaben alphabetisch aus der Datenbank.

Vorgehensweise am Beispiel "Banane frisch":

1. Waagearf nicht im Wage- oder Timerbetrieb sein. Falls ein Gewicht angezeigt wird oder der Timer aktiv ist, mit der Taste ESC auf Anzeige Bereit umschalten.
2. "Banane frisch" wie oben beschrieben anwahlen.
3. EDIT-Taste drucken. Der Cursor blinkt rechts vom letzten Buchstaben.
4. Durch wiederholtes Drucken der Taste den Cursor nach links bis zum Anfangsbuchstaben "B" takten.
5. Den Buchstaben "B" eingeben indem die Taste 2 zweimal gedrückt wird.
6. Ein Leerzeichen eingeben, indem die Taste 1 zweimal gedrückt wird.
7. Mit der OK-Taste den geänderten Lebensmittelnamen "B Banane frisch" abspeichern.
8. Durch Drucken der ESC-Taste die Eingabe beenden.
9. Netanyahu ist "Banane frisch" als Favorit gekennzeichnet und erscheint als erstes Lebensmittel beim Eingeben des Buchstabens "b".

Auf diese Weise konnen alle Lebensmittel-Favoriten gekenn-zeichnet werden. Dabei ist es sinnvoll, generell vor den Lebensmittelnamen noch einmal den Anfangsbuchstaben mit einem Leerzeichen einzugeben.

8. ANZEIGE DER VOLUMWERTE

Wenn ein Lebensmittel ausgewähl wird, kann kein den Gewichtswerten auch dessen Volumenwert angezeigt werden. Dazu die vol-Taste drücken. Erneutes Drücken der vol-Tasteändert die Volumeneinheit von ml auf floz und flozUS.

Handelt es sich bei dem Lebensmittel weder um eine Flüssigkeit noch ein Schüttgut, dann werden anstatt des Volumenwertes drei Striche (---) angezeigt.

Mit der Taste kann auf die Gewichtsanzeige zurückgeschal-tet werden.

9. SPEICHERN DER ERMITTELTEN WERTE

Um Tagesmengen oder auch die Mengen eines bestimmen Rezeptes feststellen zu konnen, kann die Soehnle Food Control Plus ermittelte Werte (Gewicht und ähnliche Nährwerte) in einen Summenspeicher übernehmen.

Dazu einfach die M+-Taste drücken. Behinden sich Werte im Summenspeicher, erscheint im Display ein M.

Ist kein Lebensmittel ausgewählt, wird nur der aktuelle Gewichtswert in den Summenspeicher übernommen.

10. ABRUFEN DER WERTE AUS DEM SUMMENSPEICHER Drucken Sie die MR-Taste.

Die Gewichtssumme, die seit der letzten Lösung erfasst wurde, wird angezeigt. Drücken Sie dann eine beliebige Nährwerttaste, um festzustellen, welche Gesamtmenge eines Nährwertes erfasst wurde.

Mit der OK- oder ESC-Taste verlassen sie die Summenanzeige.

11. LÖSCHEN DER WERTE IM SUMMENSPEICHER

Zum Löschen des Summenspeichers drücken Sie die MC-Taste, anschließend zur Bestätigung die DEL-Taste.

Als Zeichen darauf, dass keine Werte im Summenspeicher sind, erloscht das M im Display.

Zum Abbruch des Vorgangs die ESC-Taste drucken.

12.ÄNDERN EINES LEBENSMITTELNAMES

In der Soehnle Food Control Plus sind 950 gängige Lebensmittel mit ihren Nährwerten gespeichert. Es gibt darüber hinaus 50 zusätzliche Speicherplätze auf denen Sie weitere Lebensmittel ihrer Wahl speichern können. Sie können aber auch vorhandene Lebensmittel überschreiben oder deren Nährwerte ändern.

1. Terminal (nicht Waage) durch Aufklappen einschalten, wie unter "Wiegen" beschreiben.Falls ein Gewichtswert oder der Timer angezeigt wird, die ESC-Taste so oft betätigten, bis "bereit" im Display erscheint.
2. Mit der alphanumericen Tastatur ein Lebensmittel auswahlen, wie unter "Wiegen mit Anzeige der Nährwerte" beschreiben. Zur Bestätigung, dass Sie sich im Editiermodus befinden, zeigt die Anzeige "EDIT".
3. EDIT-Taste drucken. Der Cursor blinkt rechts vom letzten Buchstaben. Mit der Taste wird der Cursor nach links gerückt. Durch Drucken der DEL-Taste wird der Buchstabe links vom Cursor gelöscht.
4. Mit der alphanumericen Tastatur die neue Lebensmittelbezeichnung eingeben. Jeder Zifferntaste sind mehrere Buchstaben zugeordnet. Druckt man die gleiche Taste schnell hintereinander, dann taktet man zu den anderen Buchstaben.

2x

1x

3x

Beispiel: Kiwi - die Taste 5 fi 2 mal kurz drucken = K

• die Taste 4 fi 3 mal kurz drucken = i
• die Taste 9 fi 1 mal kurz drücken = w

• die Taste 4 fi 3 mal kurz drücken = i

• Zur Bestätigung die OK-Taste drucken.

Durch Drücken der ESC-Taste können Sie jederzeit diesen Modus, ohne Änderung des Lebensmittelnamens, verlassen.

13. BELEGUNG DER TASTEN MIT SONDERZEICHEN

Das Leerzeichen liegt auf Taste 1 (2 x drucken).

Folgende Sonderzeichen liegen besoin dem Komma auf der Komma-Taste: . - / : % *

Die Umlaute liegen auf der Taste des dazugehörigen Self-st-lautes.

14. GROB- UND KLEINSCHREIBUNG DER LEBENSMITTELNAMEN

Standardmäßig wird der ersten Buchstabe eines Lebensmittels automatisch groß und alle weiteren Buchstaben kein geschrieben (Abc). Diese Schreibmodus kann in reine Groß- oder Kleinschreibung (ABC oder abc) geändert werden.

Dazu 0-Taste 2 mal drücken. Die Anzeige zeigt den aktuellen Modus (Abc) an.

Zwischen den einzelnen Modi (Abc - ABC - abc) kann durch wiederholtes Drucken der 0-Taste umgeschaltet werden.

Ist ein Modus ausgewählt, zeigt die Anzeige wieder das aktuelle Lebensmittel an und es kann im gewählten Modus weitergeschreiben werden. Der gewählte Modus bleibt so lange aktuell, bis erneut die 0-Taste gedrückt wird.

Mit Verlassen der Namensänderung wird wieder die standardmäßig eingestellte Groß-/Kleinschreibung aktiviert.

$$ 2 \times ① $$

$$ 2 \times \bigcirc $$

15. BELEGEN EINES FREIEN SPEICHERPLATZES

Im Originalzustand stehen 50 frei Speicherplätze zur Verfugung. Es können aber beliebig viele Lebensmittel über-schreiben werden.

Durch Drücken der ESC-Taste können Sie jederzeit diesen Modus verlassen.

1. Terminal durch Aufklappen einschalten, wie unter "WIEGEN" beschreiben. Falls ein Gewichtswert oder der Timer angezeigt wird, die ESC-Taste so oft betätigten, bis "bereit" im Display erscheint.
2. Zur Auswahr des ersten gespeicherten Lebensmittel die A-Taste drücken und mit der OK-Taste bestätigen.
3. Mit -Taste den ersten freien Speicherplatz auswahlen. In der Anzeige erscheint Frei oder wenn kein Speicherplatz mehr frei ist, das letzte Lebensmittel im Alphabet. In dieser Fallitte ein Lebensmittel auswahlen, das Sie überschreiben möchten.
4. EDIT-Taste drucken.
5. Mit alphanumericer Tastatur die Lebensmittelbezeichnung eingeben. Jeder Zifferntaste sind mehrere Buchstaben zugeordnet. Druckt man die gleiche Taste schnell hintereinander, dann taktet man zu den anderen Buchstaben.

2x

1x

3x

Beispiel: Kiwi - die Taste 5 fi 2 mal kurz drucken = K

• die Taste 4 fi 3 mal kurz drücken = i
• die Taste 9 fi 1 mal kurz drücken = w

• die Taste 4 fi 3 mal kurz drücken = i

• Zur Bestätigung die OK-Taste drücken. So lange der Statusbalken lauft erfolgt die Speicherung. Anschließend folgt die Eingabe der Nährwerte.

16. EINGEBEN DER NÄHRWERTE

Ist der Name eines Lebensmittels, wie unter Kapitel 15 beschreiben, eingegeben und bestätigt, folgt die Eingabe der einzelnen Nährwerte.

Ein Pfeil im Display zeigt auf den aktuell editierbaren Nährwert.

1. Mit der alphanumericen Tastatur die Menge des im gewählten Lebensmittel befindlichen Nährwerts eingeben. Nährwerte werden grundsätzlich in Gramm oder Milligram pro 100 Gramm eingegeben (die Dichte für die Volumenanzeige in Gramm pro Milliliter). Der Cursor blinkt rechts vom letzten Feld.

Korrekturmogglichkeit:
Durch Drücken der DEL-Taste wird die Zahl links vom Cursor gelöscht. Wert = 0 g bedeutet, dass vom aktuellen Nährwert in thisem Lebensmittel nichts vorhanden ist.
Unbekanfter Wert = - bedeutet, dass die Menge des aktuellen Nährwerts für diese Lebensmittel nicht besteht.
These Anzeige wird durch Löschen aller Stellen mit der DEL-Taste erzeugt.

1. Zur Bestätigung die OK-Taste drucken. Dann folgt die Erfassung des nachsten Nährwertes.
   Ersichtlich an der Position des Pfeils im Display (s).
2. Nach der Bestätigung der Dichte mit der OK-Taste sind die Daten gespeichert und man verlässt den Editier-Modus. Die Änderungen werden nicht übernommen und diese Betriebsart verlassen, wenn bei der Eingabe eine Pause von 60 Sekunden entsteht oder die ESC-Taste gedrückt wird.

17.ÄNDERN DES UMRECHNUNGSAKTORS DER 'BE'

Der Umrechnungsfaktor der Berechnungseinheiten (BE) wird von Ernährungsexperten unterscheidlich definiert. Deshalb verfügt die Soehnle Food Control Plus über die Möglichkeit der persönlichen Auswahl.

Standardmäßig ist der Faktor 1:10 (1 BE = 10 g Kohlenhydrate) eingestellt. Es besteht jedoch die Möglichkeit, den Faktor 1:10 oder 1:12 einzustellen:

1. Wahrend sich das eingeschaltete Terminal nicht im Wagemodus befindet, die BE-Taste drucken.
2. Mit den -Tasten den gewünschten Wert auswahlen.
3. Zur Bestätigung die OK-Taste drucken.

Wenn bei der Eingabe eine Pause von 60 Sekunden entstehen oder die ESC-Taste gedrückt wird, werden die Änderungen nicht übernommen.

18. MANUELLE EINGABE IN DEN SUMMENSPEICHER

Die Soehnle Food Control Plus bietet die Möglichkeit der separates Entwicklung des Terminals ohne Waage.

Wenn Sie z.B. außer Haus essen und zur Bilanzierung trotzdem die Werte ihrer Nahrung in den Summenspeicher übernehmen wollen, konnen Sie die Menge der Lebensmittel schätzen und eine manuelle Ungabe vornehmen.

1. Bei eingeschaltetem Terminal mit der alphanumericen Tastatur ein Lebensmittel auswahlen, wie unter Punkt 6 beschreiben. Ist kein Lebensmittel ausgewählt, kann nur der Gewichtswert gespeichert werden.
2. M+-Taste drucken. Der Cursor blinkt in der Anzeige.
3. Mit der alphanumerischen Tastatur das geschätzte Gewicht des jeweiligen Lebensmittels eingeben.
4. Anschließlich die OK-Taste drücken. Der eingebene Wert wird in den Summenspeicher übernommen. Wenn ein Lebensmittel ausgewählt wurde, werden auch die Nährwerte übernommen.

Wenn bei der Eingabe eine Pause von 60 Sekunden entsteht oder die ESC-Taste gedrückt wird, werden die Werte nicht übernommen und diese Betriebsart verlassen.

19. KORREKTUR DER MANUELLEN EINGABE

Solle Ihnen bei der manuellen Eingabe in den Summenspeicher ein Fehler unterlaufen sein, können Sie diesen Wert wieder entfernen, indem Sie wie oben vorgehen, jedoch vor der Eingabe des Gewichtswertes die Taste +/- zur Änderung des Vorzeichens drücken.

20. AUSWIRKUNG VON ÄNDERUNGEN

In der Soehnle Food Control Plus sind 2 entsprechliche Sprachen hinterlegt.

Wenn in einer der Sprachen nur die Lebensmittelbezeichnung geändert wird, hat das keine Auswirkungen auf die andere Sprache.

Wenn in einer Sprache die Lebensmittelbezeichnung und die Nährwerte geändert werden, wird die Lebensmittelbezeichnung in allen Sprachen mit der gleichen Bezeichnung überschreiben. Die jeweils andere Sprache kann in einem zweiten Schritt, bei dem nur die Lebensmittelbezeichnung geändert wird, angepasst werden.

21. DIE BEDIENUNG DES KURZZEITWECKERS

Die Soehnle Food Control Plus bietet eine Timer-Funktion, deren Anzeige in Stunden und Minuten erfolgt (max. 2 Std. 59 Min.).

Alarmzeit einstellen

1. Zum Einstellen bei eingeschaltetem Terminal die Timer-Taste drücken. Die letzte eingestellte Zeit erscheint im Display und die Stundenanzeige blinkt.
2. Mit der alphanumericen Tastatur die gewünschten Stunden eingeben. Dann mit der OK-Taste bestätigen.
3. Genauso mit den beiden Stellen der Minutenanzeige verfahren.
4. Mit dem letzten Drucken der OK-Taste startet der Timer. Das Timer-Symbol erscheint blinkend in der Anzeige.

Wenn die Waage nicht aktiviert ist, wird kein dem Timersymbol auch die verbleibende Zeit im Display angezeigt.

Der Timer lauft auch dann weiter, wenn das Terminal zugeklappt ist.

Umschaltung Wiegen - Timer - Standby

Durch Drücken der ESC-Taste wird von der Timeranzeige auf die Wägeanzeige oder den Standby-Modus umgeschaltet. Auf die Wägeanzeige wird automatisch umgeschaltet, wenn die Waage durch Belastung der Plattform eingeschaltet wird.

Timer ausschalten

Nach Betätigkeiten der Timer-Taste kann durch Drücken der DEL-Taste der Timer ausgescheltet werden.

Alarmsignal ausschalten

Wenn der Alarm ertont, kann er durch Drücken jeder beliebigen Taste ausgeschaltet werden. Automatisch stoppt der Alarmton nach 20 Sekunden.

22. MELDUNGEN

Anzeige

uberlast

Batterie in
wase leer

Batterie im Terminal leer

Funkverbinduna unterbrochen

SpeicherÜberlauf

Störung

Waage überlastet

Batterien in der Waage leer.

Batterien im Terminal leer.

Zu weiter Abstand zwischen Waage und Terminal während des Wagebetriebs.

Funkwelleneinesanderen GeratesstorenbeimEinschalten denBetriebderWaage.

Während Wagebetriebs störende Funkwellen eines anderen Gerätes.

Speicher ist voll und kann keine weiteren Daten aufnehmen.

Wenn keine Anzeige erfolgt und die Waage sich nicht einschalten laßt.

Genauigkeitsabweichungen.

Abhilfe

Waageitte nurmitmaximal 5000g belasten (Tara beachten).

Batterien in Waage wechseln.

Batterien in Bedien- und Anzeigeteil wechseln.

Waage und Terminal bisher zusammenbringen oder Waage aus dem Bereich eines störenden Gerätes bringen. Speziell funkunterstützte Computer- oder HiFi-Komponenten, funkgesteuertes Spielzeug sowie Mobilfunk-geräte können einen störenden Einfluss haben.

Durch Drücken der MC-Taste Speicher loschen.

Batterien entfern und wieder einsetzen. Batterien prufen und gegebenenfalls ersetzen.

Falls eine Genauigkeitsabweichung vermutet wird,itte das Wagedut von der Waage-.
nehmen und gegebenenfalls die Gewichtanzeige mit der Tara-Taste auf O stellen.
Dann das Wagedut wieder auflegen.

23. TECHNISCHE DATEN

Wagebereich 0 - 5000 g / 0 - 11 lb

Ziffernschnitt 1 g / 1/8 oz

Batterien 2 × 1,5 V AAA alkalisch in der Waage

2 x 1,5 V AAA alkalisch im Terminal

Funk 433 MHz

Timer 1 Minute bis 2 Std. 59 Min.

24. DATENQUEILLE

Die gespeicherten Nährwerte entsprechen dem

Bundeslebensmittelschlüssel Ausgabe II. 3, Mai 1999.

Das Urheberrecht des BLS liegt bei der BGW.

25. BATTERIEENTSORGUNG

Batterien gehoren nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugegeben.

Sie konnen ihre alten Batterien bei den öffentlichen

Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall Dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.

Hinweis: These Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen

Batterien:

Pb = Batterie enthalt Blei

Cd = Batterie enthalt Cadmium

Hg = Batterie enthalt Quecksilber

26. ENTSORGUNG DES GERÄTES

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf auf hin, dass these Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Weitere Informationen erhalten Sie über ihre Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

27. GARANTIE

Soehnle garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch.itte bei Kauf Garantieabschnitt vom Handler ausfullen und stempeln halten. Im Garantiefallitte Waage mit Garantieabschnitt an ihren Handler zurückgeben.

Garantieabschnitt

Name, Vorname

Straße

PLZ, Ort

Kaufdatum

Beanstandungsgrund

Handler