Food Control Easy 66120 - Köksvågar SOEHNLE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dietisk köksvåg
Märke	Soehnle
Modell	Food Control Easy 66120
Vägningsområde	0 - 5 000 g / 0 - 11 lb / 0 - 5 000 ml
Indelning	1 g / 0,1 oz / 1 ml
Strömförsörjning	3 AAA-batterier 1,5 V
Huvudfunktioner	Vägning, tarering, lägga till, beräkning av näringsvärden, summeringsminne (upp till 99 vägningar)
Livsmedelsdatabas	950 registrerade livsmedel
Visade näringsvärden	Kilokalorier, Kalcium, Protein, Fett, Kolhydrater, Kolesterol, Fiber
Måttenheter	g, lb:oz, ml, fl.oz
Displaytyp	LCD-digitdisplay
Material	Plast
Underhåll och rengöring	Rengör med en fuktig trasa och milt rengöringsmedel; sänk inte ner i vatten och lägg inte i diskmaskin
Säkerhet	Utsätt inte för värme, fukt eller stötar; använd lämpliga batterier; demontera inte
Garanti	3 år
Överensstämmelse	Direktiv 2004/108/EG (EMC)
Kundtjänst	Tyskland: 0800 5343434; Internationellt: [phone]

Vanliga frågor - Food Control Easy 66120 SOEHNLE

Hur byter man batterierna på Soehnle Food Control Easy 66120-vågen?

Öppna batterifacket på vågens baksida, ta bort de gamla batterierna och sätt i 3 nya AAA 1,5 V-batterier med rätt polvändning (+/-). Stäng luckan.

Hur utför man en enkel vägning?

Slå på vågen med ON-knappen. Vänta tills displayen visar '0'. Placera livsmedlet på plattformen och läs av vikten.

Hur tarerar man vågen med ett kärl?

Ställ det tomma kärlet på vågen, tryck sedan på TARE-knappen. Displayen återgår till noll. Lägg sedan i livsmedlet i kärlet; endast livsmedlets vikt visas.

Hur får man näringsvärdena för ett livsmedel?

Väg livsmedlet, ange sedan motsvarande livsmedelskod med det numeriska tangentbordet (koderna finns i den medföljande livsmedelstabellen). Näringsvärdena (kcal, protein, etc.) visas automatiskt.

Hur använder man summeringsminnet?

Efter varje vägning och inmatning av livsmedelskod, tryck på M+ för att lägga till näringsvärdena i minnet. Du kan summera upp till 99 vägningar. För att visa totalen, tryck på MR.

Hur raderar man minnet?

Tryck på CLR/MC-knappen för att radera den valda livsmedelskoden eller summeringsminnet. Se till att du är i läge 'Redo att väga' (WT visas).

Vad gör man om vågen visar 'Err' eller inte slås på?

Kontrollera batteriernas status: om batteriikonen visas svag eller vågen inte slås på, byt ut de 3 AAA-batterierna. Se till att batterierna är korrekt isatta.

Vad är maximal vägkapacitet?

Vågen kan väga upp till 5 000 g (11 lb) eller mäta upp till 5 000 ml. Överskrid inte denna belastning, annars visas 'Err' (överlast).

Hur rengör man vågen?

Använd en fuktig trasa och milt rengöringsmedel för att rengöra ytan. Sänk aldrig ner vågen i vatten och lägg den inte i diskmaskin.

Var hittar man listan över livsmedelskoder?

Listan över livsmedelskoder medföljer i bruksanvisningen. Du kan också ladda ner den från Soehnles webbplats: www.soehnle.com.

BRUKSANVISNING Food Control Easy 66120 SOEHNLE

Ytterligare sprakversioner av livsmedelstabellerna finns pa SOEHNLNE:s hemsida under: www.soehnle.com

1. Avsedd anvandning 75
2. Sakerhetsanvisiningar 76
3. Indikerings- och manöverelement 77
4. Idrifttagande 78
5. Vägning 79
6. Tarering och tillaggsvagning 80
7. Berakninq av naringsvarden 81
8. Grunderna for naringsvardsberakningen 82
   9.Minnesfunktioner 82
9. Meddelanden 84
   11.Tekniska Data 84
10. Avfallschantering av batterier 84
11. Avfallschantering av vagen 85
12. Forsakran om overensstammelse 85
13. Kundservice 86
14. Garanti 86

1. Avsedd användning

Vi tackar dig for att du har kocht den hare apparaten. Denna narings-analysvag hjalper dig att berakna de viktigaste naringsvardena och bestandsdelarna i dina livsmedel. Apparaten ar inte avsedd for kommersiell anvandning.

I din Food Control Easy finns medelvarden for naringsvdreskomponenter i 950 livsmedel sparade. Vardena motsvarar dem i den tyska livsmedelsnyckeln utgava II av den 3 maj 1999 och baseras pa naringsvetenskapligt upprattade naringsvdarestabeller for vanligt forekommande livsmedel.

De programmerade naringsvärdena ges med forbehäll for avvikelser. Kontrollera om det använda

liversmedlet ar märkt med andra varden aller om det finns andra omstandigheter som talar for att varden a r andra och darmed fordrar en korrigering av dessa naringsvarden, aftersom man annars ris-kerar en felaktig kost som skulle kunna vara skadlig for halsan ellertill och med livsfarlig.

Läs denna bruksanvising och i synnerhet även sakerhetsforeskrifterna noga och följ serviceanvisingarna, säkommen du länge att ha glädje av din naringsanalysvåg. Spara bruksanvisingen for framtida frågor.

Ytterligare information finns på vår hemsida www.soehnle.com.

• Lat en lakare eller en dietspecialist ge dig råd inför en planerad viktminskning.
• Vid felaktigt handhavande eller om felaktiga uppgifter matas in kan apparaten leverera resultat, som kan leda till felnäring och/eller halsorisker for personer som måste hälla en viss diet.
• Forvara apparaten oåtkomligt für små barn.
• Tänk på att använda rätt typ av batteri. Sätt in batteriet Åt rätt Hall. Vid byte av batteri skä alltid ett färskt batteri användas och aldrigett som uppvisar tydliga skador - det kan leda till overhettning eller explosioner.
• Forvara alltid batterier utom rackhãll for barn.

Forsiktigt!

• De enskilda delarna av denna apparat fär inte monteras isär, repa-reras eller byggas om.
• Batterier innehäller kemikalier. Om dessa kommt ut, kan de orsaka sakskador och kroppsskador. Om man fär batterisyra i ögonen, maste man omedelbart skölja med riktigt med vatten och)därefter omedelbart uppsoka sjukvården.
• Ta bort batterierna ur apparaten om den inte ska anvandas under en lang tid.

Anvisningar

• Matresultatet kan bli fel

• i narheten av mobiltelefoner

• i narheten av varmekällor eller på platser)där temperaturen varierar
• pä platser)där luftfuktigheten ar stor och
• pá platser som ār utsatta für vibrationer och stötar.

• pà ojämt underlag.

• Utsatt inte apparaten for direkt solbestrånling.

• Belaste plattformen endast for att vaga. Lämna inte kvar foremål

på plattformen after vägningen, eftersom det kan leda till Funktionstörningar!

• Avfallschantera anvanda batterier enligt bestammelserna i landet där du vistas.
• Rengör apparatens delar endast med en fuktig trasa och om nödvändigt med att skonsamt rengöringsmedel. Fratande eller notande rengöringsmedel leder till skador.
• Vågen ar inte vattentät och fär under inga forhällanden doppas i vatten eller diskas i diskmaskin.

3. Indikerings- och manöverelement

1. Enheter
2. Indikeringsvärde vikt / volym
3. Batterivarning
4. Minnesbeläggning
5. Total minnesbelaggnng
6. Sparade vägningar
7. Vägen klar für användning
8. Livsmedelskod
9. Calcium
10. Kolhydrater
11. Protein
12. Kolesterol
13. Fiberer
14. Fett
15. Kilokalorier

Knappar

1. ON/OFF
2. Radera livsmedelskod/minne
3. Tarering
4. Omkoppling av mattsystem: g/lb:oz/ml/fl.oz.
5. Minnessumma
6. Spara varden i minnet
7. Numerisk knappsats

4. Idrifttagande

1. Satt i batterier (3 x 1,5 V storlek AAA).
2. Ställ vagen på att stabilt och jämnt underlag.

Därmed ar vagen driftsklar.

1.2.

5. Vägning

1. Tryck pa ON for att starta
2. Vänta tills O visas. Om displayen inte visar O g, sä tryck på TAREknappen.
3. Valj onskad vikt-ller volymenhet med/0-knappen. For vissa livsmedel ar volymvisning inte mojlig. Da visas "O" ml / fl:oz.
4. Nu kan vägningen börja. Lagg på det som ska vāgas ochLEASE av värdet.

Om vagen ar belastad stangs den av automatiskt after 8 minuters inaktivitet (en obelastad vag stangs av after cirka 4 minutes). Vagen kan även stängas av manuellt med ON/OFF (Tryck i 2 sekunder). Om man har valt ett livsmedel, säkommen vagen ihag valet även sedan vagen stängts av.

Sensor-Touch

Man behöver bara röra lätt vid sensorknapparna.

6. Tarering och tillaggsvagning

1. När att käll ställts på vagen kan det tareras med TARE-knappen. När man sedan lagger på ett livsmedel visar displayen endast dettas vikt.

2. Om flera ingredienser ská vāgas i samma kārl, mäste man trycka på TARE-knappen mellan varjeingredients, sā att vägen Åter visar O innan nastaingredients laggs till.

1. Om man trycker på TARE-knappenigen after den sista ingredientensen och därefter tar bort kärlet frän vagen, visar displayen totalvikten (inklusive kärlets vikt) med negativt fortecken.

2. Observera att vagens Återstaende maximalt användbara bärkraft minskas med de tarerade vikterna.

7. Beräkning av naringsvarden

I Soehnle Food Control Easy finns uppgifter om 950 vanliga livsmedel och deras naringsvarden sparade. Om man forutom att livsmedels vikt vill visa dess naringsvarden och lagga resultatet till summaminnet, maste man mata in livsmedelskoden fran livsmedelstabellen med den numeriska knappsatsen. I de olika naringsvardesrutorna visas da vardena for den vigda mangden av det valda livsmedlet enligt livsmedelskoden.

I vart exempel handlar det om 250 g smor.

1. Kcal Kilokalorier 1852,5
2. Ca Kalcium 33 mg
3. Prot Åggyita 1,68 g
4. Fat Fett 208,0 g
5. Carb Kolhydrater 1,50 g
6. Chol Kolesterin 600 mg
7. Fibre Ballastamnen 0,00 g

Den valda livsmedelskoden kan raderas med CLR/MC-knappen.

8. Grunderna for naringsvardesberakningen

I din Food Control Easy finns medelvarden for naringsvardeskomponenter i 950 livsmedel sparade. Vardena motsvarar dem i den tyska livsmedelsnyckeln utgava II. 3可以从 maj 1999 och baseras på naringsvetenskapligt upprattade naringsvardestabeller for vanligt forekommande livsmedel.

Dessa informationer ar viktiga for dem som av halsoskal maste respektera vissa gransvarden (till exempl kolhydrater for diabetiker). Dessutom ar komponenterna i matens naringsinnehall intressanta for alla som vill ha en balanserad kost (till exempl i en banningsdiet).

9. Minnesfungktioner

For att kunna berakna dagsmängder eller mängderna i ett visst recept kan Soehnle Food Control Easy lagga ihop de beraknade värdena (vikt och samtliga naringsvärden) i ett summaminne.

1. Om man trycker på M+ kan upp till 99 vigningar tas med i sum-maminnet.

1. Pá displayen visas M tillsammans med antelet redan sparade matvarden. Innehallet i minnet blir kvar narr man stänger av vagen.

2. Om man for in mer an 99 matvarden i summaminnet, börjar 99:an blinka.

3. Tryck på MR für att visa summan av de sparade matvärdena i minnet.

Kontrollera att vagen ar klar for vigning (trycpa om det behoys). Da visas WT.

Summasymbolen " " visar att vardena i summaminnet visas.

Observera: I summaminnet visas bara naringsvardesdata och inte totalvikten.

1. Radera summaminnet genom att trycka pa CLR/MC.

10. Meddelanden

1. Batterierna slut. Satt i naa batterier.

1. Überbelastning.

Det maxima valgningsomradet ar 5000g / ml

11. Tekniska Data

Vägningsområde: 0 - 5.000 g, 0 - 11 lb, 0 - 5.000 ml
Indelining: 1 g, 0.1 oz, 1 ml
Batteri: 3 x 1,5 V AAA

11. Avfallschantering av batterier

Batterier fär inte slängas i hushållssoporna. Du ar sösom konsument enligt lag skyldig att lamna in forbrukade batterier till ätervinning. Batterier kan lamnas vid ätervinningsstationer på alla bostadsorter eller)där batterier av respektive typ saljs.

Observera:

Dessa symboler finns på batterier som innehäller skadliga ämnen:

Pb = Batteriet innehaller bly
Cd = Batteriet innehaller kadmium
Hg = Batteriet innehaller kvicksilver

12. Avfallschantering av vagen

Symbolen på produit eller forpackningen upplyser om att produits inte sca behandlas som normalt hushållsavfall,utan maste

lämnas in på ett mottagningsställe für elektriska och elektroniska apparater. Utförligare informationer läm-

nas av kommunen, det kommunala avfallschanteringsföretaget aller företaget som s Salt produiten.

13. Försakran om överensstammelse

Härmed forklarar Soehnle, attenna apparat overensstämmer med grundläggande krav och övriga tillämpliga bestammelser i direktiven 2004/108/EC.

Denna apparat ar radioavstord enligt gallande EG-direktiv 2004/108/EC.

Observera: Under extrema elektromagnetiska betingelser exemplavis om en radio anvands i omedelbar narhet av vagen kan matvardenpaverkas. När störningskällan avlågsnats kan vagen Åter anvandas normalt, eventuellt kan den behöva stängas av och slåspåigen.

14. Kundservice

För frägor och initiativ stär vi gärna till förfogande med följande kontaktpersoner:

Tyskland tel: [phone]

Övriga lander tel: [phone]

Mandag till fredag 09:00 till 12:00

På SOEHNLE:s hemsida www.soehnle.com finns ditt lands kontaktperson under punkten "Service / Internationale Kontakte".

15. Garanti

SOEHNLE garanterar under 3 År från inköpsdatum kostnadsfritt Åtgårdande i form av byte eller reparation av brister som beror på materielseller tillverkningsfel. Låt försäljaren fylla i och stampla garantikupongen vid köpet. I garantifall ská vågen och garantikuponen lämnas tillbaka till inköpsstallet.

Garantisedel

Efternamn, fornamn

Gata

Postnr, Ort

Inköpsdatum

Orsak till reclamationen

Aterforsaljare

1.Применhoe corlacho npednicaHIO 87
2. Yka3aHnI no TexHnke 6e3oNaChOCTn 88
3. INHdkaTopbI npraHbI ynpabNeHn8 99
4. NycB 3KcNpyatauH 90
5. B3BcHbHne 91
6. TapipopoBaHne n IOBeuBbAHe 92
7. OnpeJeHHe NIIeBOu CEHHoCTn 93
8.OchOBblonpeJeHnKaJOpnHocTn 94
9.Функции coxpaHHeHn 94
10. Coo6eHH 96
11. TexHHueckne daHHbIe 96
12. YtNiN3aIgA 3JIeMeHToB NITAHIN 96
13. YtnnnaBecOB 97
14.Дeкnapaци COOTBETCTBn 97
15.CepBnCna cnyk6a 98
16.Гаразия 98