Food Control Easy 66120 - Köksvågar SOEHNLE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Food Control Easy 66120 SOEHNLE

1. Avsedd användning 75

2. Säkerhetsanvisningar 76

3. Indikerings- och manöverelement 77

6. Tarering och tilläggsvägning 80

7. Beräkning av näringsvärden 81

8. Grunderna för näringsvärdesberäkningen 82

14. Försäkran om överensstämmelse 85

1. Avsedd användning

Vi tackar dig för att du har köpt den här apparaten. Denna närings- analysvåg hjälper dig att beräkna de viktigaste näringsvärdena och beståndsdelarna i dina livsmedel. Apparaten är inte avsedd för kom- mersiell användning. I din Food Control Easy finns medelvärden för näringsvärdeskompo- nenter i 950 livsmedel sparade. Värdena motsvarar dem i den tyska livsmedelsnyckeln utgåva II av den 3 maj 1999 och baseras på näringsvetenskapligt upprättade näringsvärdestabeller för vanligt förekommande livsmedel. De programmerade näringsvärdena ges med förbehåll för avvikelser. Kontrollera om det använda livsmedlet är märkt med andra värden eller om det finns andra omständigheter som talar för att värdena är andra och därmed ford- rar en korrigering av dessa näringsvärden, eftersom man annars ris- kerar en felaktig kost som skulle kunna vara skadlig för hälsan eller till och med livsfarlig. Läs denna bruksanvisning och i synnerhet även säkerhetsföreskrifter- na noga och följ serviceanvisningarna, så kommer du länge att ha glädje av din näringsanalysvåg. Spara bruksanvisningen för framtida frågor. Ytterligare information finns på vår hemsida www.soehnle.com.76

Varning ō.DVWDDOGULJDQYÃQGDEDWWHULHULHOGHQ([SORVLRQVULVN ō.RUWVOXWDOGULJEDWWHULHU Varning ō/ÆWHQOÃNDUHHOOHUHQGLHWVSHFLDOLVWJHGLJUÆGLQIùUHQSODQHUDG viktminskning. ō9LGIHODNWLJWKDQGKDYDQGHHOOHURPIHODNWLJDXSSJLIWHUPDWDVLQNDQ apparaten leverera resultat, som kan leda till felnäring och/eller hälsorisker för personer som måste hålla en viss diet. ō)ùUYDUDDSSDUDWHQRÆWNRPOLJWIùUVPÆEDUQ ō7ÃQNSÆDWWDQYÃQGDUÃWWW\SDYEDWWHUL6ÃWWLQEDWWHULHWÆWUÃWWKÆOO Vid byte av batteri ska alltid ett färskt batteri användas och aldrig ett som uppvisar tydliga skador – det kan leda till överhettning eller explosioner. ō)ùUYDUDDOOWLGEDWWHULHUXWRPUÃFNKÆOOIùUEDUQ Försiktigt! ō'HHQVNLOGDGHODUQDDYGHQQDDSSDUDWIÆULQWHPRQWHUDVLVÃUUHSD- reras eller byggas om. ō%DWWHULHULQQHKÆOOHUNHPLNDOLHU2PGHVVDNRPPHUXWNDQGHRUVD- ka sakskador och kroppsskador. Om man får batterisyra i ögonen, måste man omedelbart skölja med riktigt med vatten och därefter omedelbart uppsöka sjukvården. ō7DERUWEDWWHULHUQDXUDSSDUDWHQRPGHQLQWHVNDDQYÃQGDVXQGHU en lång tid. Anvisningar ō0ÃWUHVXOWDWHWNDQEOLIHO - i närheten av mobiltelefoner - i närheten av värmekällor eller på platser där temperaturen varierar - på platser där luftfuktigheten är stor och - på platser som är utsatta för vibrationer och stötar. - på ojämnt underlag. ō8WVÃWWLQWHDSSDUDWHQIùUGLUHNWVROEHVWUÆOQLQJ ō%HODVWHSODWWIRUPHQHQGDVWIùUDWWYÃJD/ÃPQDLQWHNYDUIùUHPÆO77

3. Indikerings- och manöverelement

2. Indikeringsvärde vikt / volym

5. Total minnesbeläggning

6. Sparade vägningar

7. Vågen klar för användning

21. Spara värden i minnet

2. Ställ vågen på ett stabilt och jämnt underlag.

Därmed är vågen driftsklar.

1. Tryck på ON för att starta

3. Välj önskad vikt- eller volymenhet med

-knappen. För vissa livsmedel är volymvisning inte möjlig. Då visas ”0” ml / fl:oz.

4. Nu kan vägningen börja. Lägg på det som ska vägas och läs av

värdet. Om vågen är belastad stängs den av automatiskt efter 8 minuters inaktivitet (en obelastad våg stängs av efter cirka 4 minuter). Vågen kan även stängas av manuellt med ON/OFF (Tryck i 2 sekunder). Om man har valt ett livsmedel, så kommer vågen ihåg valet även sedan vågen stängts av. Sensor-Touch Man behöver bara röra lätt vid sensorknapparna.

6. Tarering och tilläggsvägning

1ÃUHWWNÃUOVWÃOOWVSÆYÆJHQNDQGHWWDUHUDVPHG7$5(NQDSSHQ

När man sedan lägger på ett livsmedel visar displayen endast dettas vikt.

2. Om flera ingredienser ska vägas i samma kärl, måste man trycka

SÆ7$5(NQDSSHQPHOODQYDUMHLQJUHGLHQVVÆDWWYÆJHQÆWHUYLVDU

0 innan nästa ingrediens läggs till.

2PPDQWU\FNHUSÆ7$5(NQDSSHQLJHQHIWHUGHQVLVWDLQJUHGLHQ-

sen och därefter tar bort kärlet från vågen, visar displayen total- vikten (inklusive kärlets vikt) med negativt förtecken.

4. Observera att vågens återstående maximalt användbara bärkraft

7. Beräkning av näringsvärden

I Soehnle Food Control Easy finns uppgifter om 950 vanliga livsme- del och deras näringsvärden sparade. Om man förutom ett livsmedels vikt vill visa dess näringsvärde och lägga resultatet till summaminnet, måste man mata in livsmedelskoden från livsmedelstabellen med den numeriska knappsatsen. I de olika näringsvärdesrutorna visas då vär- dena för den vägda mängden av det valda livsmedlet enligt livsme- delskoden. I vårt exempel handlar det om 250 g smör.

7. Fibre Ballastämnen 0,00 g

8. Grunderna för näringsvärdesberäkningen

I din Food Control Easy finns medelvärden för näringsvärdeskompo- nenter i 950 livsmedel sparade. Värdena motsvarar dem i den tyska OLYVPHGHOVQ\FNHOQXWJÆYD,,IUÆQbPDMRFKEDVHUDVSÆ näringsvetenskapligt upprättade näringsvärdestabeller för vanligt före- kommande livsmedel. Dessa informationer är viktiga för dem som av hälsoskäl måste respektera vissa gränsvärden (till exempel kolhydrater för diabetiker). Dessutom är komponenterna i matens näringsinnehåll intressanta för alla som vill ha en balanserad kost (till exempel i en bantningsdiet).

För att kunna beräkna dagsmängder eller mängderna i ett visst recept kan Soehnle Food Control Easy lägga ihop de beräknade värdena (vikt och samtliga näringsvärden) i ett summaminne.

1. Om man trycker på M+ kan upp till 99 vägningar tas med i sum-

mätvärden. Innehållet i minnet blir kvar när man stänger av vågen.

3. Om man för in mer än 99 mätvärden i summaminnet, börjar

7U\FNSÆ05IùUDWWYLVDVXPPDQDYGHVSDUDGHPÃWYÃUGHQDL minnet. Kontrollera att vågen är klar för vägning (tryck på om det behövs). Då visas WT. Summasymbolen " Ȉ" visar att värdena i summaminnet visas. Observera: I summaminnet visas bara näringsvärdesdata och inte totalvikten. 5DGHUDVXPPDPLQQHWJHQRPDWWWU\FNDSÆ&/50& SENSOR84

1. Batterierna slut. Sätt i nya batterier.

Batterier får inte slängas i hushållssoporna. Du är såsom konsument enligt lag skyldig att lämna in förbrukade batterier till återvinning. Batterier kan lämnas vid återvinningsstationer på alla bostadsorter eller där batterier av respektive typ säljs. Observera: Dessa symboler finns på batterier som innehåller skadliga ämnen: Pb = Batteriet innehåller bly Cd = Batteriet innehåller kadmium Hg = Batteriet innehåller kvicksilver85

Symbolen på produkten eller förpackningen upplyser om att produkten inte ska behandlas som normalt hushållsavfall, utan måste lämnas in på ett mottagningsställe för elektriska och elektroniska apparater. Utförligare informationer läm- nas av kommunen, det kommunala avfallshanteringsföretaget eller företaget som sålt produkten.

13. Försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar Soehnle, att denna apparat överensstämmer med grundläggande krav och övriga tillämpliga bestämmelser i direkti- ven 2004/108/EC. Denna apparat är radioavstörd enligt gällande EG-direktiv 2004/108/EC. Observera: Under extrema elektromagnetiska betingelser exempel- vis om en radio används i omedelbar närhet av vågen kan mätvär- dena påverkas. När störningskällan avlägsnats kan vågen åter användas normalt, eventuellt kan den behöva stängas av och slås på igen.86

För frågor och initiativ står vi gärna till förfogande med följande kon- taktpersoner: Tyskland tel: (08 00) 5 34 34 34 Övriga länder tel: +49 26 04 97 70 Måndag till fredag 09:00 till 12:00 På SOEHNLE:s hemsida www.soehnle.com finns ditt lands kontakt- person under punkten "Service / Internationale Kontakte".

SOEHNLE garanterar under 3 år från inköpsdatum kostnadsfritt åtgär- dande i form av byte eller reparation av brister som beror på material- eller tillverkningsfel. Låt försäljaren fylla i och stämpla garantikupon- gen vid köpet. I garantifall ska vågen och garantikupongen lämnas tillbaka till inköpsstället. Garantisedel Efternamn, förnamn Gata Postnr, Ort Inköpsdatum Orsak till reklamationen Återförsäljare