Comfort Duo - Coperta riscaldata SOEHNLE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Soehnle
Modello	Comfort Duo
Tipo di prodotto	Coperta riscaldata
Dimensioni	180 x 130 cm (circa)
Peso	1,5 kg (circa)
Alimentazione	230 V / 50 Hz
Consumo energetico	100 W (circa)
Livelli di calore	3 livelli
Doppio controllo	Sì, controlli separati per le zone sinistra e destra
Spegnimento automatico	Dopo 3 ore (programmabile)
Materiale	Microfibra di alta qualità
Lavabile in lavatrice	Sì, a 30°C (rimuovere il controller)
Istruzioni per la cura	Non stirare, non lavare a secco
Caratteristiche di sicurezza	Protezione dal surriscaldamento, sensore interno
Certificazioni	CE, OEKO-TEX
Accessori inclusi	2 controller, manuale utente
Disponibilità ricambi	Controller e cavi disponibili tramite il servizio Soehnle
Riparabilità	Design modulare, controller sostituibili
Utilizzo	Adatto sia sotto che sopra le lenzuola

Domande frequenti - Comfort Duo SOEHNLE

Come lavo la coperta riscaldata Comfort Duo?

Rimuovere prima i controller. Lavare in lavatrice a 30°C con un ciclo delicato. Non usare candeggina o ammorbidente. Asciugare all'aria o in asciugatrice a bassa temperatura. Assicurarsi che la coperta sia completamente asciutta prima di ricollegare i controller.

Posso usare la coperta su entrambi i lati del letto?

Sì, la Comfort Duo ha doppi controlli, consentendo di impostare ogni lato in modo indipendente. Ogni persona può scegliere il proprio livello di calore preferito.

Come si resetta la protezione dal surriscaldamento?

Scollegare la coperta e lasciarla raffreddare per circa 30 minuti. Ricollegarla e accenderla. La protezione si resetta automaticamente se la causa è stata rimossa.

Quali sono le opzioni di impostazione del calore?

La coperta offre 3 livelli di calore: basso (circa 30°C), medio (circa 40°C) e alto (circa 50°C). È possibile regolarli utilizzando il controller.

La coperta è adatta a persone con condizioni mediche?

Consultare il medico prima dell'uso in caso di problemi circolatori, diabete o gravidanza. Non utilizzare su neonati o persone immobilizzate.

Posso lasciare la coperta accesa tutta la notte?

La coperta ha una funzione di spegnimento automatico che la spegne dopo 3 ore. Per sicurezza, si consiglia di utilizzare questa funzione e di non lasciarla incustodita.

Cosa succede se il controller si danneggia?

Contattare il servizio clienti Soehnle per i controller di ricambio. Non tentare di riparare il controller da soli.

La coperta ha una garanzia?

Sì, la Soehnle Comfort Duo viene fornita con una garanzia di 2 anni che copre i difetti di fabbricazione. Conservare lo scontrino di acquisto.

Posso usare la coperta su un letto regolabile?

Sì, la coperta è flessibile e sicura per letti regolabili. Assicurarsi che la coperta sia distesa senza pizzicare i cavi.

Come conservare la coperta durante l'estate?

Pulire la coperta secondo le istruzioni, lasciarla asciugare completamente e riporla in un luogo asciutto e fresco. Evitare pieghe strette per non danneggiare i cavi riscaldanti.

MANUALE UTENTE Comfort Duo SOEHNLE

INDICAZIONI IMPORTANTI!

CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER L'USO PER UNA CONSULTA- ZIONE FUTURA!

1. Impiego conforme alle disposizioni 31
2. Indicazioni di sicurezza 32
3. Collocazione della sottocoperta termica scaldaletto 34
4. Messa in esercizio 35
5. Impostazione della temperatura 35
6. Spegnimento automatico 36
7. Pulizia e manutenzione 36
8. Conservazione e controllo regolare 37
9. Dati tecnici 37
10. Conformità 38
11. Smaltimento 38
12. Assistenza al consumatore 38
13. Garanzia 38

1. Impiego conforme alle disposizioni

Questa sottocoperta termica elettrica consente di riscaldare gradevolmente il corpo o parti del corpo. L'impiego agevola l'irrorazione sanguigna, favorendo il rilassamento delle zone muscolari contratte e aumentando il benessere generale. Godetevi un sonno armonioso e riposante, favorito dal calore rilassante e dal comfort di questo prodotto. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'impiego domestico, non funge a scopi professionali, né all'impiego in ospedali o in ambulatori medici.

Per poter sfruttare tutti i vantaggi dell'apparecchio di riscaldamento elettrico leggere attentamente tutte le istruzioni per l'uso e osservare le indicazioni di manutenzione e sicurezza; in questo modo sarà possibile trarre a lungo beneficio dal prodotto.

Conservare le istruzioni per una consultazione futura o per un eventuale passaggio a terzi.

Per ulteriori informazioni consultare il sito internet www.soehnle.com.

2. Indicazioni di sicurezza

Pericolo

- Dato che l'apparecchio funziona con la tensione di rete, vigono le stesse disposizioni di sicurezza valide per ogni altro apparecchio elettrico:

- azionare l'apparecchio esclusivamente con la tensione di rete indicata.

- Prima di ogni azionamento verificare che tutti i componenti dell'apparecchio siano in stato ineccepibile. In caso di difetti o malfunzionamento spegnere immediatamente l'apparecchio e separare la spina dalla rete. Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente dai tecnici autorizzati del servizio di assistenza ai clienti. Non aprire mai autonomamente l'apparecchio. Non smontare, riparare o trasformare i singoli componenti.

- Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in ambienti asciutti e sul corpo asciutto – non utilizzarlo mai nella vasca da bagno, sotto la doccia, sopra lavabi pieni, in piscina, i

- Non azionare mai l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.

- Non tirare il cavo se è in prossimità di spigoli affilati.

- Per estrarre la spina o trasportare l'apparecchio, non tirare mai il cavo, né l'apparecchio stesso.

- In caso di inutilizzo, estrarre la spina.

- Al momento dello smaltimento, troncare il cavo per rendere l'apparecchio inutilizzabile.

- L'apparecchio non può essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con limitazioni fisiche, sensoriali o intellettuali o da persone prive di esperienza o di conoscenze, a meno che l'impiego non venga supervisionato da una persona responsabile o avvenga dopo che sono state impartite le indicazioni necessarie.

• Assicurarsi che i bambini non utilizzino l'apparecchio per gioco.

- Prima di pulirlo, separare l'apparecchio dalla rete. Al momento della pulizia assicurarsi che non penetrino liquidi negli interruttori e nei pulsanti e che l'apparecchio possa essere utilizzato solo se completamente asciutto.

- Non infilare aghi od oggetti appuntiti nell'apparecchio termico.

Avvertimenti

- Se si soffre di una malattia (ad es. vene varicose, trombosi o altro) prima dell'impiego consultare un medico.

- Non utilizzare mai l'apparecchio su ferite aperte, ustioni, ematomi, gonfiori o simili.

- In caso di sensazione sgradevole, interrompere il trattamento. Soprattutto le persone sensibili al calore dovrebbero utilizzare l'apparecchio con attenzione e, eventualmente, interrompere tempestivamente l'applicazione.

• Non utilizzare mai l'apparecchio sugli animali.

Attenzione

- Per garantirne il funzionamento corretto (regolatore della temperatura), non collocare l'elemento di controllo ne sotto, né sopra l'apparecchio termico. Non coprire il regolatore della temperatura con altri oggetti.

- Non utilizzare l'apparecchio se è piegato, sgualcito o ripiegato su se stesso.

3. Collocazione della sottocoperta termica scaldaletto

Assicurarsi che la sottocoperta termica scaldaretto non si incastri o sia sgualcita.

1. Collocare la sottocoperta termica scaldaletto sopra il materasso, evitando di sistemarla nell'area in cui verrà appoggiata la testa.

2. Stendere il lenzuolo sulla sottocoperta termica scaldaletto. Sul lenzuolo, completamente liscio, non devono formarsi pieghe.

3. Non piegare le parti in cui sono collocati fili elettrici, spina e cavo, né spingere questi ultimi sotto il materasso.

In questo modo si evitano malfunzionamenti: nel caso menzionato, infatti, la sottocoperta potrebbe raggiungere temperature elevate che attivano la protezione antisurriscaldamento.

1. Infilare il lenzuolo sotto il materasso come di consueto.n.

Nota

Collegare gli attacchi ai colle gamenti a spina della sotto-coperta termica. Fare attenzi-one che i collegamenti siano eseguiti correttamente e che le spine siano fissate bene.

Utilizzare esclusivamente parti originali! Non inserire altri apparecchi di comando!

4. Messa in esercizio

Questa sottocoperta termica dispone di un dispositivo di controllo integrato che regola automaticamente la temperatura e mantiene il calore a un livello costante. L'apparecchio genera un calore gradevole e innocuo. Per azionare la sottocoperta termica inserire la spina nella presa e accendere.

Nota: prima di collegare e accendere la sottocoperta termica, assicurarsi che il regolatore si trovi sullo "OFF". Per accendere la sottocoperta termica e impostare la temperatura desiderata, selezionare la temperatura sul termostato. Quando si imposta la temperatura sul termostato la sottocoperta termica si accende e la spia di esercizio si illumina.

Se si imposta il termostato sullo "OFF", la sottocoperta termica e la di esercizio si spengono.

Indicazione: il calore si sviluppa più rapidamente se, assieme alla sottocoperta termica, si usa una coperta.

5. Impostazione della temperatura

OFF

1 Temperatura bassa

Se si desidera utilizzare l'apparecchio per più di un'ora, selezionare il livello di temperatura più basso.

2 Temperatura media

3 Temperatura elevata per riscaldare il letto; non idonea a un impiego prolungato.

6. Spegnimento automatico

La sottocoperta termica elettrica si spegne automaticamente dopo 3 ore di funzionamento ininterrotto. In questo modo si risparmia energia e si esclude il pericolo che la sottocoperta termica continui a funzionare senza sorveglianza. La spia di esercizio lampeggia. Per riaccendere la sottocoperta termica impostare il regolatore della temperatura sullo "OFF" e, successivamente, sulla temperatura desiderata.

Dopo l'uso estrarre il cavo di rete dalla presa.

7. Pulizia e manutenzione

- Dato che i componenti elettrici sono saldati ermeticamente, la sottocoperta termica può essere lavata a mano o in lavatrice. Tuttavia si raccomanda di pulire la sottocoperta termica a mano e in acqua tiepida (30°C).

- In caso di pulizia in lavatrice osservare le seguenti indicazioni - per lavare e centrifugare, selezionare il programma per la lana (fino a 30°C). - utilizzare un detersivo per tessuti delicati. - non lavare a pressione.

- Leggere anche le indicazioni sotto riportate, valide per tutte le sottocoperte termiche.

Importante:

• La sottocoperta termica può essere lavata. Rispettare le indicazioni sopra riportate relative ai rispettivi modelli.
• Prima di pulire la sottocoperta termica, interrompere il collegamento di rete!
• Non utilizzare detergenti o solventi che contengono cloro. Potrebbero danneggiare l'apparecchio.

• Non lavare la sottocoperta termica con agenti chimici.

• Non asciugare la sottocoperta termica a macchina.

• Non stirare la sottocoperta termica.

• Non utilizzare la sottocoperta termica se è umida o bagnata. Non accendere in nessun caso la sottocoperta termica durante l'asciugatura.
• Fare asciugare la sottocoperta termica all'aria.
• Non utilizzare mollette sulle parti in cui si trovano cavi elettrici: potrebbero danneggiarsi.
• Assicurarsi che il regolatore della temperatura non entri in contatto con alcun liquido. L'umidità potrebbe danneggiarlo.

8. Conservazione e controllo regolare

• Non sgualcire l'apparecchio. Conservare il prodotto accurata- mente ripiegato.
• Quando non lo si utilizza, conservare l'apparecchio termico in un luogo asciutto.
• Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di ripiegarlo o di rotolarlo.
• Controllare regolarmente l'apparecchio e il cavo di rete al fine di escludere possibili tracce di usura o danno.
  • Non utilizzare protezioni chimiche contro le tarme.
• Durante la conservazione non riporre oggetti pesanti sull'apparecchio: potrebbero danneggiare i fili elettrici.
• In caso di usura o di malfunzionamento, restituire l'apparecchio al proprio rivenditore.

9. Dati tecnici

Dimensioni 140 x 150 cm

Potenza nominale 60 + 60 W

Tensione nominale 220-240 V / 50 Hz

L'apparecchio è in doppio isolamento e appartiene alla categoria di protezione 2.

10. Dichiarazione di conformità

Con la presente, SOEHNLE dichiara che quest'apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle restanti disposizioni pertinenti delle direttive europee applicabili.

La dichiarazione di conformità UE è disponibile alla pagina www.soehnle.com.

11. Smaltimento degli apparecchi elettrici usati

Al termine della vita utile smaltire l'apparecchio conformemente alla direttiva sugli apparecchi elettrici ed elettronici usati 2002/96/CE – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Il simbolo riportato sul prodotto o sul suo imballaggio indica che il prodotto non deve essere trattato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere consegnato a un centro di raccolta di riciclaggio per gli apparecchi elettrici ed elettronici.

12. Servizio al consumatore

Per eventuali domande e proposte restano a disposizione gli interlocutori competenti del nostro servizio al consumatore:

Germania Tel.: [phone] (numero gratuito)

Numero internazionale Tel.: [phone]

Lunedì - Venerdì Dalle 08:30 alle 12:00 CET

Se desidera contattarci per iscritto può utilizzare il modulo di contatto contenuto nel sito internet SOEHNLE: www.soehnle.com.

13. Garanzia

SOEHNLE garantisce l'eliminazione gratuita, mediante riparazione o sostituzione, dei difetti causati da errori di materiale o fabbricazione per 5 anni dalla data di acquisto. Conservare accuratamente la ricevuta di acquisto e il talloncino di garanzia. In caso di richiesta di prestazioni in garanzia restituire l'apparecchio, corre-dato dal talloncino di garanzia e dalla ricevuta di acquisto, al rivenditore.

Tutti i prodotti termici SOEHNLE sono muniti del certificato Öko-tex 100, riconosciuto a livello internazionale, che attesta la non pericolosità per la salute di tutti i componenti tessili.

Il Safety Concept SOEHNLE garantisce al consumatore il massimo livello di sicurezza. La fabbricazione esclusiva, i criteri di controllo supplementari e gli elevati standard di sicurezza SOEHNLE, come ad es. il monitoraggio dell'attivazione, l'isolamento della resistenza, l'Auto Off Timer, la protezione dell'ingresso della corrente e la protezione termica con dispositivo automatico di spegnimento, trasmettono un'assoluta sensazione di sicurezza.

Mediante questo simbolo di certificazione sia i prodotti che i processi di produzione sono regolarmente soggetti a controlli da parte di TÜV Süd.