DVD 4520 HDMI - Lettore dvd AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - DVD 4520 HDMI AEG

MANUALE UTENTE DVD 4520 HDMI AEG

DVD-Player comprese USB & Lettore di scheda

DVD 4520 HDMI

Manuale d'uso

Prima di procedere alla prima messa in funzione, leggere attendamente le presenti istruzioni e conservare in modo tale da poterile consultare in seguito.

INDICAZIONI DI ATTENZIONE

Per ridurre i rischi di incidendo o di scosse elettriche, non esporre quello apparecchio alla pioggia o all'umidità.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI

ATTENZIONE: PER RIDURIRE I RSCHI DI SCOSSE ELETTRICHE. NON SMONTARE IL COPERCHIO. QIOSTE APPARECCIONO NON CONTIENE COMPONENTI CHE POSSANO ESSERE SOSTITUITI DALL'UTILIZATORE. QUALUNGE INTERVENTO SULL'APPEARCCHIO DOVRA PERTANTO ESSEFE AFFIDATO AD UN TECNICO RIPARATORE QUALIFICATO.

Il significo che raffigura un fulmine con punta a freccia insertio in un trianglo equilatoro rappresenta un segnale di awentenza destinato ad attirare l'attenzione dell'utilizzatore sulla presenza, all'interno dell'apparechio, di tensioni e collocone non isolate, la cui potenza penasse sufficientemente elevata da generate un rischio di elecruzioni.

Il significato che raffugia un punto esclamativo inserito in un triangolo equivaliero rappresente un segnale di averzettera destinato ad attirare l'attenzione dell'ultilizzatore sulla presenza di importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione (risoluzione dei problemi), contente nella documentatione accompagnatoria del prodotto.

PERICOLO: PER RIDURRE I RISCHI DI INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA.

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

CLASS1 LASER PRODUCT APPAREL A LASER DE CLASSE1 PRODUIT LASER DE CLASSE1

ATTENZIONE

PRESENZA DI UN Raggio LASER INVISIBLE QUANDO L'APPARECchio E APERTO E DISPOSITIVI DI SICUREZZA SONO DISATTIVATI. EVITARE QUALSIASI ESPOZIONE AL Raggio.

Questo apparecchio contiene un emettitore laser a bassa potenza.

MISURE PRECAUZIONALI PER L'USO

Per garantire la massima sicurezza di utilizzo dell'apparecchio, si raccomanda di seguire i consiglio sulla riportativi.

Posizionamento

Non serviri di'appareccchio in un ambiente estremamente caldo, freddo, poleroso o umido.
- Posare l'apparecchio su una superficie piana e liscia.
- Prestare attenzione a non ostacolare la libera circolazione dell'aria atraverso l'appareccchio. Collocarlo in un luogo ventilato, non coprimento con panni e non posarlio su un tappeto o sulla moquette.

Allmentazione elettrica

• Prima di utilizzare l'apparecchio, assicurarsi che la sua tensione di alimentazione nominale corrisponda alla sua ergata dal proprio impianto elettrico.

Norme di sicurezza

• Al momento del collegamento o dello scollegamento dell'apparechio, non tirare il cavo di alimentazione, ma utilizzare la spina. Tirando il cavo, si rischia infatti di danneggiari e di essereurre un rischio di eletrocuzione.
• Scollegare l'appareccchio della presa di corrente quando non lo si utilizza per intervali di tempo prolongativ.
  L'interruftore di accessione/spegnimento non isola l'appareccchio dall'alimentazione elettrica. Per interrompere l'alimentazione di rete, è pertanto necessario scollegare il cavo alla presa.
• Questo apparentecchio deve essere utilizzato esclusivamente in posizione orizzontale.

Formazione di condensa

• All'interno dell'apparecchio possono formarsi goccioline d'accu o condensa quando lo si introduce in un ambiente caldo e umido.
• La condensa può dare luogo al cattivo funzionamento dell'apparecchio.
• Per consentire alla condensa di evaporare, lasciare a riposo l'appareccchio in un locale riscaldato per 1-2 ore.

In caso di inconvenienti, scollegare il cavo di alimentazione elettrica e rivolversi ad un technician riparatore qualificato.

Avverenza relativa alla ventilazione

Questo appareccchio è provioso di aperture destinate alla ventilazione, che non devono mai essere ostrufe.

Avverenza relativa ai liquidi

Non esporre l'apparecchio a spruzzi o a versamenti di liquidi e non posare su diesso oggetti contententi liquidi (come vasil, barattoli, ecc.).

Avverenza relativaa livella acustici eccessivi

• Questo apparecchio possiede un livello di rumore estremamente ridotto ed un'ampia dinamica, per cui l'utilizzatore potrebbe essere tentato di augmentare il valore più il necessario. Cosl fatto, il livello acustico emesso rischia di essereccessivamente elevato, al punto tale da danneggiare le periferiche dell'apparechio. Si raccomanda pertanto di adottare tutte le opportune misure precauzionali in proposito.

Macrovision

Questo prodotto dispone di una Tecnologia di protezione antiduplicazione protetta da brevetti americani e da altri diritti di proprietà intellettuale detenuiti da Macrovision Corporation. Il suo utilizzato è riservato all'ambito domestico, altri impieghi sono possibili solo diaetro autorizzazione di Macrovision Corporation. La retroingegnerizzazione e il disassemblaggio sono rigorosamente vietati.

#

1. PRECAUZIONI PER L'USO 4
2. PANNELLO ANTERIORE E POSTERIORE 5
3. TELECOMANDO 7
4. COLLEGAMENTI 9
5. UTILIZZO DEI TASTI FUNZIONE 12
6. RIPRODUZIONE DEI DISCHI CD/MP3/WMA/DIVX 17
7. RIPRODUZIONE DI CD CONTENNTI IMMAGINI 19
8. UTILIZZO DEL LETTORE DI SCHEDULE/DISCHI USB 19
9. CONFIGURAÇÃO DEL SISTEMA 20
10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 27
11. CARATTERISTICHE TECNICHE 29
12. GARANZIA / RICICLAGGIO 30

1. PRECAUZIONI PER L'USO

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attendamente le istruzioni per l'uso e le norme di sicurezza.

Conservare con cura quello manuale per poterlo consultare ulteriormente.

Rispettare le avventenze riportate sull'apparecchio stesso或者其他 quelle riportate nel manuale d'uso.

Sicurezza

Alimentazione elettrica: l'apparecchio deve essere collegato unicamente a una fonte di alimentazione elettrica del tipo indicata nel manuale o sull'apparecchio stesso.

Ambiente

1. Acqua e umidità: non utilizzato l'apparecchio in prossimità dell'acqua o in ambienti umidi (ad esempio in bagno o vicino a una piscina). Evitare, inoltre, di utilizzato in una cantina umida.

2. Condensa: l'umidità potrebbe condensarsi sulla lente nelle seguenti condizioni

3. immediatamente après l'arresto di un riscaldamento;

4. in un locale molto umido;
5. Durante il trasferimento rapido da un ambiente freddo a uno caldo.

In questi casi, l'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente.

Prima di utilizzato nuovamente l'apparecchio, attendere circa un'ora affinché la condensa evapori.

1. Calore: non utilizzato l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.

Non lasciarlo a lungo in un autoveicolo chiuso esesto ai raggi solari diretti, poiché il corpo dell'apparecchio potrebbe deformarsi.

2. PANNELLO ANTERIORE E POSTERIORE

Pannello anteriore

① Pulsante POWER (ACCESO/SPENTO)
② Display
③ SENSORE IR
④ Cassetto di caricamento
⑤ Connettore USB
(6) Lettre sche de di memoria 4 in 1

⑦ Tasto OPEN/CLOSE
(APERTURA/CHIUSURA)
Taste PLAY (RIPRODUZIONE)
Taste PAUSE (PAUSA)
Tasto STOP (ARRESTO)

Pannello posteriore

① Mix sinistro
② Mix destro
③ UscitaHDMI
④ Uscita coassiale
⑤ Uscita video non composita

⑥ Uscita video composita
⑦ Uscita S-Video
Uscita audio 5.1
9 Uscita SCART

Display luminoso

① disco DVD/VCD/MP3
② Simbolo PBC (Controllo riproduzione)
③ Capitolo/Tempo trascorso
④ Simbolo Dolby
⑤ Simbolo Riproduzione
⑥ Simbolo Pausa
⑦ Simbolo Riproduzione del disco
Simbolo Ripetizione
⑨ Simbolo DTS

3. TELECOMANDO

1. STANDBY (ACCESO/STANDBY)

2. USB/CARD (USB/MEMORIA)

3.AUDIO

1. Tastiera numerica

2. CLEAR (ANNULLA)

3. SETUP (CONFIGURAZIONE)

4. TastO ALTO

5. Tasto SINISTRA

6. Tasto BASSO

7. REV (RICERCA INDIETRO)

8. FWD (RICERCA AVANTI)

9. STEP (AVANZAMENTO PER FOTOGRAMMI)

10. STOP (ARRESTO)

11. VOLUME +/-

12. L/R (CANALE AUDIO S/D)

13. N/P (NTSC/PAL)

14. SLOW (RALLENTATO)

15. V-MODE (TIPO DI USCITA VIDEO)

16. HD/Res. (MODALITA ALTA DEFINIZIONE)

20.PROGRAM (PROGRAMMAZIONE)

In assenza di includazioni contrarie, è possible utilizzare il telecommando per attivare o impostare tutte le funzialità dellettore DVD. è necessario puntare il telecommando direttamente nella direzione del sensore a infrarossiippo sul pannello anteriore dello stesso e non verso il tevisore.

Installazione dellepile

Apire l'alloggiamento delle pile posito sul lato posteriore del telecommando, facendo scivolare il coperchio verso il basso e rimuovendolo.

Inserire due pile LR03/AAA nell'alloggiamento delle pile, rispetto leindicazioni relative alle polarità.

Non mescolare pile nuove con altre usate e non utilizzato contemporaneamente pile di tipo diverso.

Posizione nuovamente il coperchio del vano pile e farlo scivolare fino a quando si blocca in posizione.

Attenzione:

Non gettare le batterie nei ri. uti domestici. Buttare le batterie usate negli apposti contentitori o restituirle al negotiante.

Non buttare mai le batterie nel fuoco.

4. COLLEGAMENTI

• Prima di effettuare i collegamenti scollegare l'apprecchio dall'alimentazione.
• Collegario nuovamente all'alimentazione quando si è terminato di realizare i collegamenti.

I cordoni, cavi e fili devono essere collegati rispettoando leindicazioni.

Lettore DVD + TV

Note

É possible collegare l'uscita Audio/Video dellettore altelevisore comeindicato di seguito:

• mediate il cavo S-video e il cavo audio sinistro/destro (impostare il tipo di video su "component" [component]);
• mediente il cavo video composito e il cavo audio sinistro/destro;
• mediate il cavo video non composto e il cavo audio sinistra/destra (impostare il tipo di video su "component", o su "P-Scan" se l'apparecchio viene connesso a un teilevisore con scansione progressiva);
• mediating il cavo SCART (premere il tasto V-MODE per passare alla modalità Video e impostare il tipo di video su "RGB" [RVB]);
• mediating il cavo HDMI (premere il tasto V-MODE per passare alla modalità Video e impostare il tipo di video su "HD").

TV con prese Composite e SCART

Lettore DVD + Amplificatore Audio/Video

Note

É possible collegare illettore a un amplificatore come indicato di seguito:

• mediate le uscite audio sinistra/destra;
• mediente l'uscita audio canale 5.1;
• mediate l'uscita audio coassiale.

Impostazione dello standard tevisivo

Se l'imagine non risulta ingrandita completeness, i bordi dell'imagine non vengono visualizzati correttamente o l'imagine è in bianco e nero ecc., selezionare dal menu "System Setting" PAL o NTSC oppure premere il tasto N/P per modificare lo standard tevisivo mediante il telecomando. Illettore DVD puo trattare immagini con scale differenti. Puo quindi capiture che le immagini non vengano ingrandite completeness oppure compaiano parzialmente coperte sul tevisore.

5. UTILIZZO DEI TASTI FUNZIONE

5.1 Tasti funzione del pannello anteriore dell'apparecchio

Questi tasti funzionano quello stesso modo dei corrispondenti tasti del telecomando. Per informazioni dettagliate, riferirsi ai paragrafi successivi.

5.2 Tasti funzione del telecomando

STANDBY (ACCESO/STANDBY)

Accensione/standby dell'apparecchio.

USB/CARD (USB/SCHEDA)

Selezione dell'input desiderato: "USB disk" (USB) o "Card memory" (Scheda di memoria).

Nota: quello tasto funziona solo collettore in modalità Stop (Arresto) o quandoesso non contiene dischi.

Apertura/chiusura del cassetto di caricamento.

AUDIO

Selezione della lingua audio desiderata (a condizione che il disco prevedaquesta opzione).

SUBTITLE (SOTTOTITOLI)

Selezione della modalità dei sottotitoli desiderata (a condizione che il disco prevedaquesta opzione).

SEARCH (RICERCA)

DVD: scelta del titolo e del capitolo desiderati e ricerca di una posizione specifica all'interno del titolo o del capitolo.

SVCD (Super VCD), VCD e CD: ricerca di una posizione specifica del disco o del titolo, scelta della pista desiderata.

Tastiera numerica

Impostazione dell'ora, e del numero del titolo, del capitolo o del brano.

Quando un elemento numero viene visualizzato sul display, premere i tasti da 0 a 9 per scegliere la你可以 desiderata, quando il tasto ENTER per confermare.

Durante la riproduzione di un CD o di un VCD (controllo della riproduzione disattivato), premere i tasti da 0 a 9 per selezionare direttamente un brano, quando premere ENTER per confirmare.

CLEAR (ANNULLA)

Cancellazione delle cifre visualizzate sul display: premere brevamente quello tasting per cancellare una cifra.

MENU

DVD: visualizzazione del menu del disco corrente.

Notalacunidi dischi potrebbero nondisporre diquesta funzione.

SETUP (CONFIGURAZIONE)

Accesso/uscita dal menu "System Setting" (Configurazioneistema).

DISPLAY (VISUALIZZAZIONE)

Visualizzazione delle informazioni relative al disco corrente.

TITLE (TITOLO)

Scelta del titolo desiderato (a condizione che il disco prevedaquesta opzione).

Tasti direzionali (ALTO/BASSO/DESTRA/SINISTRA)

Spostamento della barra di evidenziazione o del cursore sull'elemento desiderato all'interno del menu.

ENTER (INVIO)

Conferma dell'elemento selezionato sul display.

REV (RICERCA INDIETRO)

DVD, CD o VCD: ricerca all'indietro.

In base al numero di pressioni del tasto, illettore torna indietro a velocità diverse (premere il tasto PLAY per riprendere la riproduzione a velocità normale).

DVD, CD o VCD: ricerca in avanti.

In base al numero di pressioni del tasto, illettore riproduce il disco a velocità diverse (premere il tasto PLAY per riprendere la riproduzione a velocità normale).

PREV (PRECEDENTE)

DVD, CD o VCD: riproduzione del capitolo, titolo o brano precedente.

NEXT (SUCCESSION)

DVD, CD o VCD: riproduzione del capitolo, titolo o brano seguente.

Riproduzione del disco fotogramma per fotogramma e visualizzazione di tutte le immagini memorizzate nelle stesso (non applicabile ai CD musicali). Premere il tasting PLAY per riprendere la riproduzione a velocità normale.

STOP (ARRESTO)

1 pressione:停下.
2 pressione: arresto definitivo della riproduzione.

PLAY/PAUSE (RIPRODUZIONE/PAUSA)

Nel corso della riproduzione: pausa (per riprendere la riproduzione normale, premere nuovamente quello).

Nella modalità Pausa o Stop: riproduzione del disco.

VOLUME +/-

Regolazione del volume.

REPEAT (RIPETIZIONE)

La modalità di ripetizione varia in base al numero di pressioni del tasto MODE.

Esistono tre modalità di riproduzione dei VCD e dei CD: Repeat Single (Ripetizione singola),

Repeat All (Ripeti tutto) e Off (Disattivata).

Sono disponibili tre modalità di riproduzione dei DVD: Repeat Chapter (Ripetizione capitolo),

Repeat Title (Ripetizione titolo) e Off (Disattivata).

Note: durante la riproduzione di un VCD, la modalità PBC deve essere disattivata (Off).

A-B

Ripetizione sequenza.

Durante la riproduzione, premere una prima volta per selezionare il punto A, quando una seconda volta per selezionare il punto B. Illettore ripete automaticamente la sequenza A. Premere una terza volta per disattivare la ripetizione della sequenza e cancellare i punti B.

Nota: quando si riproduce un CD, VCD o SVCD, i punti A e B devono essere definite sulla stessa traccia.

Quando si riproduce un DVD, è possible selezionare puncti A e B appartenenti a capitoli diversi.

ANGLE

Visualizzazione delle scene da angoli di ripresa diversi (a condizione che il disco preveda alla sua opzione).

MUTE (MUTO)

Disattivazione/attivazione del suono.

L/R (CANALE AUDIO S/D)

VCD o SVCD: premere ripeturamente per selezionare il canale di uscita audio (Left/Right/Mix/Stereo [Sinistro/Destro/Mix/Stereo]).

N/P (NTSC/PAL)

Scelta dello standard tevisivo desiderato: AUTO, NTSC o PAL.

PBC (CONTROLLO RIPRODUZIONE)

VCD o SVCD: attivazione (PBC On) o disattivazione (PBC Off) del controllo della riproduzione.

SLOW (RALLENTATO)

DVD, VCD o SVCD: riproduzione rallentata del disco (premere il tasto PLAY per riprendere la riproduzione a velocità normale).

Scelta del tipo di uscita video desiderato: RGB o composita.

RETURN (RITORNO)

SVCD o VCD: ritorno al menu principale (solo quando il controllo della riproduzione è attivo).

HD/R. (MODALITA ALTA DEFINIZIONE)

Impostazione della risoluzione dell'uscita video HD.

Note 1. Nella modalità HD, premere quello tasto per impostare la risoluzione dell'uscita.

1. Qualora lo schermo diventi nero, significa che il tevisore non è in grado di supportare la risoluzione corrente impostata dal programma dellettore DVD. In quello caso, premere ripetutamente il tasto "HD/R." fino a ottener la risoluzione SUPPORTATA dal tevisore.

PROGRAM (PROGRAMMAZIONE)

Quando la riproduzione è completeness interrotta (premere due volte il tasting STOP), premere il tasting PROGRAM per accederere al menu Play Mode (Modalità di riproduzione).

MODE

Normale: la modalità riproduzione casuale è disattivata.

Shuffle (Casuale): riproduzione casuale dei capitoli/brani.

Al termine del capitolo/brano, viene riproduotto un'alto capitolo/brano a caso fino a quando tutti i capitoli/brani sono stati riproduotti oppure fino a quando viene selezionata un'altra modalità.

PBC (Controllo riproduzione): attivazione/disattivazione del controllo della riproduzione.

PROGRAM (PROGRAMMAZIONE) : attivazione della riproduzione programmata.

REPEAT (RIPETIZIONE)

Off (disattivato): disattivazione della ripetizione.

Single (Ripetizione): ripetizione del capitolo/brano corrente (quando il capitolo/brano finisce, la riproduzione riprende dall'inizio dello stesso capitolo/brano).

All (Ripetizione totale): ripetizione di tutti i capitoli/brani.

PLAY (RIPRODUZIONE)

Inizio della riproduzione programmata.

CLEAR PROGRAM (ANNULLAMENTO)

Annullamento della programmazione.

• Posizione are la barra evidenziatrice su Mode, quando premere il tasto ENTER per selezioneare la voce Program.
• Posizione il cursore sulla colonna di immissione numerica mediante i tasti direzionali (SINISTRA o DESTRA), quindi inseire il numero del titolo, capitolo oppure della traccia desiderata per mezzo della tastiera numerica.
• Posizione are il cursore nella colonna PLAY mediente i tasti direzionali (ALTO o BASSO), quando premere il tasting ENTER per confermare la scelta e iniziare la riproduzione programmata.
• Per abbandonare la riproduzione programmata, scegliere Clear program e premere il tasto ENTER per confermare. Premere il tasto PLAY per tornare alla modalità di riproduzione normale.
• Nota: esta funzione è attiva quando la riproduzione è completamente arrestata.

ZOOM

Ingrandimento dell'imagine mediente pressioni ripetute del tasto (in base ai diversi coefficienti di ingrandimento disponibili).

Nota: questa funzione varia secondo il tipo di disco.

La struttura ad albero dei file memorizzati sui dischi CD/MP3/WMA/DivX si presenta come molto significato nell'imagine precedente.

Selezionare la cartella principale mediente i tasti direzionali, quando premere il tasto ENTER per confermare e accedere ai file. Selezionare il file desiderato mediente i tasti direzionali, quando premere il tasto ENTER o PLAY per confermare e riproduire il brano o il film. Per tornare al menu precedente, scegliere (...) (Cartella di livello superiore) mediente i tasti direzionali, quando premere il tasto ENTER per confermare.

Filter (Filtro): permette di selezionare i tipi di file visualizzati nell'elenco di navigazione. è possibile selezionare una delle 3 categorie seguenti: Audio, Fotografie e Video.

Repeat (Ripetizione): navigazione tra le diverse modalità di ripetizione.

Modalità: scelta della modalità di riproduzione.

Normale: la modalità riproduzione casuale è disattivata.

Shuffle (Casuale): riproduzione casuale dei capitoli/brani. Al termine di ciascun capitolo/brano, viene riproduzione un'alto capitolo/brano a caso, quello fino a quando tutti i capitoli/brani sono stati riproduotti oppure fino a quando viene attivata un'altra modalità.

Intro: vengono riprodotti solo i primi 10 secondi di ciascun

capitolo/brano, quindi l'apparecchio passa al capitolo/brano successivo.

Edit Mode (Modalità editing): programmazione della riproduzione. In questa modalità, premere il tasto SINISTRO per selezionare la traccia desiderata nella cartella, quando premere i tasti ENTER e Add to program per confermare la scelta e,iniziare la riproduzione.

Program view (Programmazione): visualizzazione delle trace programmate.

Browser view (Navigatore): visualizzazione della cartella contenente le tracce. Add to program

(Aggiungere alla programmazione): scegliere la traccia desiderata, quindi premere Add to program per aggingerla all'elenco della riproduzione programmata.

Clear program (Annullamento): scegliere la traccia desiderata, quando premere Clear program per eliminarla dall'elenco della riproduzione programmata.

7. RIPRODUZIONE DI CD CONTENENTI IMMAGINI

La struttura ad albero dei CD CONTENENTI IMMAGINI è mostrata di seguito.

Scegliere la cartella principale mediante i tasti direzionali, quindi premere il tasting per confermare e accedere ai file. Selezionare l'imagine desiderata mediante i tasti direzionali, quindi premere il tasting ENTER o PLAY per visualizzarla. Per tornare al menu precedente, scegliere (...) (Cartella di livello superiore) mediante i tasti direzionali, quando premere il tasting ENTER per confermare.

Rotazione dell'immagine

Nella modalità "Picture Play" (Riproduzione dell'immagine), premere i tasti direzionali per ruotare l'immagine e premere il tasting ANGLE per modificare l'angolazione.

8. UTILIZZO DEL LETTORE DI SCHEDULE/DISCHI USB

Accendere illettore DVD.

Inserire un disco USB o una sched di memoria, quando premere il tasting USB/CARD e selezionare l'origine desiderata mediante i tasti direzionali: USB disk (Disco USB) o Card memory (Scheda di memoria). Premere il tasting ENTER per confermare. Selezionare un file del disco USB o della scheda di memoria. La riproduzione del file inizia automaticamente.

Note: quello tasto è attivo quando illettore si trova nella modalità STOP oppure non contiene alcun disco.

Menu di configurazione principale

Premere il tasto SETUP del telecomando per accedere al MENU DI CONFIGURAZIONE (menu principale).

Dal menu di configurazione, selezione l'opzione desiderata coi tasti direzionali, quindi premere il tasto ENTER per confermare. Premere il tasto SINISTRO per tornare al menu precedente.

Per abbandonare il menu di configurazione, premere nuovamente il tasto SETUP. Di seguito si riportano le opzioni disponibili nel MENU DI CONFIGURAZIONE.

9.1 LANGUAGE SETUP (LINGUA)

Selezionare Language (Lingua) e confermare per accedere al sottomenu.

Language	OSD Language : English Subtitle : English DivX Subtitle : Unicode (UTF-8) Audio : English DVD Menu : English
Video
Audio
Rating
Misc

9.1.1 OSD Language (Linguaggio di visualizzazione sullo schermo)

Scelta della lingua del menu di configurazione e di visualizzazione sullo schermo.

9.1.2 Subtitle (sottotitoli)

Scelta di una delle lingue predefinite dei sottotitoli.

Applicare le istruzioni d'uso fornite nel capitolo "Menu di configurazione principale" all'opzione desiderata.

9.1.3 DivX Subtitle (Sottotitoli DivX)

Scelta di un tipo di alfabeto (solo per i DivX). Successivement, quando viene riprodotto un DivX con sottotitoli esterni, questi vengono visualizzati con l'alfabeto selezionato. Se i sottotitoli non vengono visualizzati correttamente, assicurarsi che la lingua dei sottotitoli esterni corrisponda all'alfabeto selezionato.

9.1.4 Audio

Scelta della lingua relativa alla parte sonora tra le lingue disponibili nel disco.

9.1.5 DVD Menu (Menu principale)

Scelta della lingua del menu del film.

9.2VIDEO SETUP (CONFIGURAZIONEVIDEO)

Selectionare Video e confermare per accedere al sottomenu.

Language	Aspect Ratio : 4:3 View Mode : Auto Fit TV System : NTSC Video Out : RGB HD Resolution : Auto HD Jpeg Mode : Off
Video
Audio
Rating
Misc

9.2.1 Aspect Ratio (Formato dello schermo)

4:3: selezionare quello formato se illettore DVD è collegato a un tevisore con schemo di formato normale. É possible impostare i parametri del film in modo che l'immagine riempia tutto lo schermo del tevisore. In quello caso, i bordi sinistro e destro dell'immagine vengono tagliati.
16:9: selezionare quello formato se illettore DVD è collegato ad un tevisore a grande schermo. Se si sceglique quello formato quando il tevisore non dispone di schermolo rargo, l'imagine può essere deformata alla compressione verticale.

Nota

Il formato dell'imagine è associato al formato del disco registrato. Alcuni dischi non permettono di visualizzare le immagini nel formato selezionato dall'utente. Se viene riproduzione un disco registrato in formato 4:3 su un tevisore a grande schermo, sui bordi sinistro e destro appaiono delle bande nere. è necessario regolare la configurazione dello schermo in funzione del tevisore di cui si dispone.

9.2.2 View Mode (Modalità di visualizzazione)

Selezione delle diverse modalità di visualizzazione video sullo schermo.

9.2.3 TV System (Standard tevisivo)

L'apparecchio supporta diversi standard: AUTO, NTSC e PAL.

Qualora il teilevisore disponga del solo standard NTSC o PAL, lo schermo lampeggia quando diventa nero se lo standard selezionato non è supportato. In quello caso, è necessario premere il tasto N/P del telecomando per modificare l'impostazione della voce FORMAT TV. Nota

Per ulteriori informazioni sul formato di uscita, consultare le istruzioni di quello apparecchio o del tevisore.

9.2.4 Video Output (Uscita video)

Permette di passare da un'uscita video all'altra.

Component (Componenti): impostazione dell'uscita componenti interlacciata.

RGB (RVB): impostazione dell'uscita video SCART. Se si selezione

la presa SCART, è necessario impostare la modalità di riproduzione su "RGB (RVB)".

P-Scan (Scansione progressiva): impostazione dell'uscita video con componenti a scansione progressiva.

impostazione dell'uscita video ad alta definizione.

Note 1: selezionare P-Scan se illettore è collegato a un tevisore con scansione

progressiva YpbPr. Se,rieve, illettore è collegato a un tevisore standard, selezionare Component.

Se non vengono visualizzate immagini après la selezione di P-SCAN, premere il tasto V-MODE per modificare il tipo di uscita video.

Se viene selezionata la presa SCART, impostare la modalità di riproduzione su RGB (RVB).

Se si selezione la connessione HDMI, impostare la modalità di riproduzione su HD.

Note 2: quando si imposta il tipo di uscita video "Component", "RGB" o "P-Scan":

. il menu HD resolution è disattivato;
- la connessione HDMI cessa di funzionare;
. il menu HD JPEG mode (Modalità JPEG HD) è disattivato.

Note 3: when si imposta il tipo di uscita video HD

. il menu HD resolution è attivato e impostato automaticamente su "Auto";
- il tasting "HD/Res.", attivo solo in quello caso, permette di modificare la risoluzione;
. il modulo HDMI funziona solo in quello caso;
la connessione CVBS (video composito) è disattivato nella risoluzione HD_i^
- la lingua di visualizzazione dello schermo e le sostimmagini sono disattivate nella modalità HD-JPEG.

9.2.5 HD Resolution (Risoluzione Alta Definizione)

Impostazione della risoluzione delle immagini HDMI in uscita. Questa opzione permette di selezionare la risoluzione dell'imagine HDMI desiderata.

Note: se dopo la selezione di HD Resolution, non viene visualizzata alcuna imagine, premere una volta il tasto SETUP oppure riavviare illettore premendo il tasto V-MODE per modificare il tipo di risoluzione.

9.2.6 HD Jpeg Mode (Modalità JPEG Alta Definizione)

Attivazione (ON) o disattivazione (OFF) della modalità HD JPEG.

Note 1: la connessione HDMI non è attiva durante la riproduzione in modalità HD-JPEG.

9.3 AUDIO SETUP (CONFIG.AUDIO)

Nel menu di configurazione, selezionare Audio, quindi confermare per accedere al sottomenu.

Language	Bass Management : Off Front Speakers : Large Center Speaker : None Surround Speakers : None Subwoofer : None Test Tones : Off Center Delay : No Delay Surr. Delay : No Delay Digital Output : PCM
Video
Audio
Rating
Misc

9.3.1 Bass Management (Regolazione dei bassi)

Attivazione/disattivazione della regolazione dei bassi durante il funzionamento dellettore.

On = attivazione

Off = disattivazione

9.3.2 Front Speaker (Altoparlante anteriore)

Impostazione dell'uscita dell'altoparlante anterio in modo che corrisponda all'apparato audio (ricevitore, altoparlanti ecc.) collegato allettore.

Quando la regolazione dei bassi è attivata, sono disponibili le seguenti opzioni:

Large: trattamento delle frequenze inferiori a 200 Hz.

Small (Debole): trattamento delle frequenze superiori a 200 Hz.

Se l'apparato collegato allettore tratti segnali inferiori a 200Hz , e preferibile scegliere

I'opzione Large. In caso contrario, selezionare Small.

9.3.3 Center Speaker (Altoparlante centrale)

I criteri di selezione dell'opzione Large o Small sono identici a quelli dell'altoparlante anteriore. Se si selezione None, il segnale d'uscita dell'altoparlante scompare.

Note

Se il subwoofer è attivato, l'altoparlante centrale deve essere impostato su None o Small e il canale central è deviato sul subwoofer. Se l'apparecchio dispone di un canale discretezzo verso il subwoofer, quello canale è anch'esso deviato verso il

subwoofer esterno. Se il subwoofer è disattivato, l'altoparlante centrale delve essere impostato su None o Small e i bassi del canale centrale sono deviati verso i canal sinistro e destro. Il canale discrete del subwoofer risultta alla non funzionante.

I criteri di selezione dell'opzione Large o Small sono identici a quelli dell'altoparlante anteriore. Se si selezione None, il segnale d'uscita dell'altoparlante scompare.

Note

Se il subwoofer è attivato, l'altoparlante Surround deve essere impostato su None o Small e il canale surround è deviato verso il subwoofer. Se l'apparecchio dispone di un canale discreto verso il subwoofer,esso viene ugualmente deviato verso il subwoofer esterno.

Se il subwoofer è disattivato, l'altoparlante centrale deve essere regolato su None o Small e i bassi del canale centrale sono deviati verso i canali sinistro e destro. Il canale discrete del subwoofer risultata allora non funzionante.

9.3.5 Subwoofer

Attivazione/disattivazione dell'uscita del subwoofer quando l'uscita analogica 6 canali è utilizzata. Sono disponibili le seguenti opzioni:

None (Disattivata) disattivazione del subwoofer. I bassi dei canali centrale e surround sono deviati verso i canali sinistro e destro. Se l'apparecchio è fornito di un canale discrete verso il subwoofer, quello risultata alla non funzionante.

Present (Attivato) attivazione del subwoofer. I bassi dei canali centrale e surround sono deviati verso il subwoofer. Se l'apparecchio dispone di un canale discrete verso il subwoofer, quello viene ugualmente deviato verso il subwoofer esterno.

Nota

L'opzione per la regolazione dei bassi non è disponibile per i formati MP3 e WMA; pertanto, durante la riproduzione di file di questo tipo,essa è disattivata.

9.3.6 Test Tone (Generatore di rumori di prova)

Prova delle uscite audio dellettore relative a ciascun altoparlante. Quando viene selezionato un canale,esso riceve una breve sequenza di rumori di prova.

9.3.7 Center Delay (Temporizzazione canale centrale)

Attivazione/disattivazione della temporizzazione dell'uscita centrale.

9.3.8 Surr. Delay (Temporalizzazione surround)

Attivazione/disattivazione della temporizzazione dell'uscita Surround.

9.3.9 Digital output (Uscita digitale)

Impostazione dell'uscita audio sulle porte S/PDIF affinché esta corrisponda all'apparecchio audio (ricevitore, altoparlante ecc.) collegato allettore.

Off (disattivato): l'uscita audio digitale è disattivata.

PCM (Modulazione tramite codificazione di impulsi) scegliere questa opzione quando si desiderano utilizzato segnali stereo (2 canali). Questa opzione deve essere utilizzata congiuntamente a "Down Sampling (Diminuzione della frequenza di campionamento)" (vedere di seguito).

All (Tutti) illettoreutilizzata la traccia audio originale del DVD. Utilizzato questa opzione se si desiderautilizzare segnali Dolby Digital AC3 mediatingl'uscitaaudio ottica o coassiale.

9.3.10 Prologic

Off: disattivazione della decodifica ProLogic. Le sorgenti a due canali sono emesse unicamenteattraverso i canali sinistro e destro.

On: attivazione della decodifica ProLogic.

9.4 RATING SETUP (CONFIGURAIZIONE DEL CONTROLLO PARENTALE)

Selectionare Rating e conformare per accedere al sottomenu.

Nota: alcuni dischi non permettono di utilizzato esta funzionalità.

9.4.1 Parental Control (Controllo parentale)

Impostazione dei parametri del controllo parentale dellettore: selezionare Parental Control, quando premere il tasto ENTER per modificare la classificazione.

Nota

Inserire la password per acceder e all'impostazione dell'opzione Parental Control.

9.4.2 Set Password (Config. password)

Utilizzare i tasti numerici da 0 a 9 per inserire la password di quattro cifre, quando premere il tasto ENTER per confermare.

Nota

Se si dimentica la password,utilizzare la password universale 8888.

9.5 MISC SETUP (VARIE)

Selectionare MISC e conformare per accedere al sottomenu.

Use Default Settings (Utilizzo della configurazione di default)

Ritorno alla configurazione impostata per default dal produttore e nuovo caricamento del disco.

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Leggere attentamente quello manuale d'uso prima di utilizzato illettore DVD per la primaolta. Qualora si riscontri un problema durante l'utilizzo dell'apparecchio, provare a risolverlo con l'auto dei suggerimenti riportati di seguito. Se il problema persistsente, contattare il produttore o un riparatore abilitato. Per motivi di sicurezza, non è consentito rimuovere il coperchio dell'apparecchio o provare a ripararlo da sé; in caso contrario, si rischia la folgorazione.

ASSENZA DELL'IMMAGINE, DEL SUONO, DELLA VISUALIZAZIONE DELLE INFORMAZIONI

Accertarsi che:

I'apparecchio sa acceso;
- la presa di rete funzioni correttamente;
- il cavo di alimentazione non sia danneggiato;
la spina del cavo di alimentazione sua inserta correttamente nella presa di rete.
in caso di assenza di immagini e di suoni quando il tevisore è collegato allettore DVD mediate il cavo HDMI, accertatevi che entrambi gli appearecchi si trovino nella modalità "HD";
in caso di assenza di immagini e di suoni quando il tevisore è collegato allettore DVD mediate il cavo Audio/Video, SCART, S-video o YUV, premere ripetutamente il tasto V-MODE del telecomando.
se il tevisore e illettore DVD sono collegati mediante un cavo HDMI, entrambi gli apparecchi si trovano in modalità "HD" e, tuttavia, l'apparechio non emette suoni né immagini, è possible che il tevisore non sia compatible con la risoluzione definita nel software del DVD corrente. In quello caso, premere ripetutamente il tasto "HD/Res." sino a ottenere la risoluzione utilizzata dal tevisore.

PRESENZA DELL'IMMAGINE E ASSENZA DEL SUONO

Accertarsi che:

I'uscita audio dell'apparecchio sua collegata correttamente all'ingresso audio del teilevisore;
- il connettore audio non sia danneggiato;
- il volume non sia impostato al minimo;
- sia stata impostata la configurazione AUDIO corretta per illettore;
- il tevisore sua impostato sul canale di ingresso Audio/Video collegato allettore;
- il suono non sia stato disattivato.

PRESENZA DEL SUONO E ASSENZA DELL'IMMAGINE

Accertarsi che:

I'uscita video dellettore sua collegata correttamente all'ingresso video del teilevisore;
- il teilevisore sua impostato sul canale di ingresso Audio/Video collegato allettore;
- il connettore video non sia danneggiato;
- sia stata impostata la configurazione VIDEO corretta per illettore.

IMMAGINE IN BIANCO E NERO O MOSSA

Accertarsi che:

• sa stato selezionato lo standard corretto del teilevisore (PAL, NTSC ecc.).

IMMAGINE O SUONO DI CATTIVA QUALITA

Verificare che:

• l'impostazione dei parametri AUDIO sa corretto;
• il disco non sia rigato o sporco;
• il connettore Audio/Video e la boccola di uscita non siano sporchi.

MESSAGE "NO DISC" (DISCO NON INSERTITO)

Accertarsi che:

• il disco sua stato inserto nel cassetto di caricamento;
• il disco non sia stato inserto a rovescio;
• il disco non sia deformato;
• il disco non sia troppo sporco o rigato.

MESSAGE "BAD DISC" (DISCO ERRATO)

Verificare che:

• il disco sia di buona qualità;
• il disco non sua particolarmente sporco o danneggiato;
• il formato del disco sia compatible con illettore;
• il disco non sia deformato.

• Verificare che lepile del telecomando assicurandosi che siano cariche e che abbiano una buona conducibilità.
• Puntare il telecomando nella direzione del sensore a infrarossi dellettore.
  Verificare che non vi siano ostacoli tra il telecomando e il ricevitore a infrarossi.

FUNZIONAMENTO ANOMALO DEI TASTI FUNZIONE

• Spegnere riaccendere l'apparecchio.

IL DISCO E BLOCCATO NEL CASSETTO DI CARICAMENTO

Il disco non può essere estratto dal cassetto di caricamento durante la riproduzione. Specnere e riaccendere l'apparecchio, quindi premere immediatamente il tasto OPEN/CLOSE per aprire il cassetto di caricamento.

11. CARATTERISTICHE TECNICHE

Sistema colore PAL/AUTO/NTSC
Frequenza da 20 Hz a 20 kHz (0 dB a 1 kHz)
Rapporto segnale/rumore (audio)	≥ 90 dB (da 0 dB a 1 kHz)
Distorsione audio + rumore	≤ -60 dB (da 0 dB a 1 kHz)
Uscita audio analogica 2,0	+0-1..0Vrms
Uscita video Composita: 1,0	± 0,2 volt picco-picco Impedenza di carico: 75 Ω, sbilanziata, polarità negativa.
Risoluzione max. 720 P/1080i
Alimentazione elettrica	~220 - 230V 50Hz
Dimensioni 430 X 260 X 38	(mm)
Dischi compatibili DVD/SVC	D/VCD/CD/MP3/CD di fotografia KODAK/CD di immagini
Accessori Cavo RCA, cavi	audio/video (video composito e audio S/D) Telecomando Manuale d'uso

INDICAZIONI

Evitare di azionare il pulsante Power due volte in meno di 30 secondi per non danneggiare illettore DivX.

Scollegare l'apparecchio qualora si preveda di non utilizzato per periodi prolongati.

Per non danneggiare l'apparecchio, è necessario collegarlo a una presa elettrica avente tensione uguale a quella individata sull'apparecchio stesso.

L'apparecchio non è compatibile con alcuni dischi protetti.

Se la riproduzione di un disco viene interrotta accidentally, spegnere e riaccendere l'apparecchio.

La presentazione e le funzioni dell'apparecchio sono suscettibili di modifiche sulla preavviso.

12. GARANZIA/RICICLAGGIO

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modi che tecniche.

Garanzia

Per l'apparecchio da moiMESSO in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi alla data di acquisso (scontrino).

Durante la garanzia nei ci impeggiamo ad eliminare Gratisamente i guasti dell'apparecchio o degli accessori, dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a notre discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una prerogta della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è sufficiente lo scontrino di acquisso. Senza quello scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuite.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in agli sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

La riparazione di pezzi d'uso ovvero soggetti a logoramento come andere operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopla garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negotio specializzato o servizio riparazioni.

Significato del symbolo „Eliminazione“

Salvaguardare I' ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come riñ uti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso die posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce cose ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significica un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli apposti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni die comuni.

AEG