DVD 4520 HDMI - Dvd player AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - DVD 4520 HDMI AEG

BEDIENUNGSANLEITUNG DVD 4520 HDMI AEG

DVD Player mit USB/Card Reader

DVD 4520 HDMI

Gebrauchsanleitung

These Gebrauchsanleitung ist vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durchzulesen und dann für später inschließlich aufzubewahren.

ZUR BEACHTUNG

Zur Minderung des Risikos eines Brands oder elektrischen Schlags sollen diese Gerät nicht dem Regen oder Feuchigkeit ausgesetzt werden.

GEFAHR NICTOTFENEN,GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG JEGlicher GEFAIRN EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DARE DER DECKEL DES GERATS NICH TAGEBENOMMEN WERDEN. DAS GERAT ENTHALT KEINE VOM BENUTZER AUSTAUSCHBAREN TEILE. ALLE REPARATUREN MUSSEN QUALIFIZIERENTEN FACHGRAFTEN ANVERTRAUT WERDEN.

ERKLÄRUNG DER GRAPHIKSYMBOLE

Das gleischteigale Dreieck mit dem Blitzysymbol soll den Benutzer vor unisolierten gefährlichen elektrischen Spannungen im Innerem des Geräts waren, die zur Auslösung eines elektrischen Schlags ausreichen können.

Das gleichseitige Dreieck mit dem Ausrufezeichen sollen den Benutzer in den das Gerät begleitenden Anleitungen auf wichtige Maßnahmen für Gebrauch, Wartung und Fehlerbehebung hinweisen.

ZUR MINDERUNG DES RISIKOS EINES BRANDS ODER ELEKTRISCHEN SCHLAGS SOLLTE DIESES GRAT NICTT DEM REGEN ODER FEUCHTIGEIT AUSGESETZ WERDEN.

LASERGERAT DER KLASSE 1

CLASS1 LASER PRODUCT APPAREL À LASERDE CLASSE1 PRODUITLASER DE CLASSE1

ACHTUNG

BEI DEAKTIVERIER SICHERHEITSVORRICHUNG, TRETEN NACH OFFEN DES GERATS UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN AUS, JEGLICHE BERUHRING MIT LASERSTRAHLEN IST ZU, VERMEIDEN.

Dieses Gerat enthalt einen Laser schwacher Leistung.

ZU ERGREIFENDE VORSORGEMASSNAHME

Zur sicheren und wichtigen Verwendung des Gerats sind die nachstehenden Empfehlungen zu beachten:

Aufstellung des Geräts

• Das Gerät nicht in extrem warmer, kalter, staubiger oder feuchter Umgebung benutzten.
  Das Gerat auf einer ebenen und glatten Fläche abstellen.
• Darauf achtaden, dass die Luft ungehindert durch das Gorat strömen kann. Es deshalb nicht an einer schlecht geflüften Stelle, unter einem Kleidungsstück oder auf einem Teppich aufstellen.

Versorgungsspannung

Vor jeglicher Verwendung ist saferzustellen, dass die Nennversorgungsspannung des Geräts der verhandenen Netzspannung entspricht.

Sicherheitsvorschriften

• Beim Anschlieren oder Abziehen des Netzkabels an der Steckdose immer den Stecker ergefeln, nicht am Kabelziehen, da diese sonst beschädigt und die Sicherheit beebinträchtigt werden kann.
• Soll das Gerät langere Zeit nicht benutzt werden, so ist es von der Steckdose zu trennen.
• Der Ein-/Ausschalter trennt das Gerät nicht von der Netzversorgung. Zur Unterbrechung der Stromversorgung muss der Netzstecker gezogen werden.
• Dieses Gerat darf nur in horizontaler Lage verwendent werden.

Kondensation

• Wird das kalte Gerät in eine warme und feuchtte Umgebung gebracht, so können sich in seinem Innern durch Kondensation Wassertröpfchen ausbilden.
• Bei Kondensationen im Innerem des Geräts kann es zu Betriebslösungen kommt.
• In einem solchen Fall ist das Gerät 1 bis 2 Stunden in einem geheiteten Raum ruhen zu halten, damit das Kondenswasser verdunsten kann.

Bei ingendweiten Störungen ist das Netzkabel abzuziehen und mit einer qualifizierten Elektronfachkraft in Verbindung zu treten.

Warning zur Aufrechterhaltung der Luftung

Dieses Gerat enthalt für die Lüftung bestimme Offnungen, die auf einen Fall behindiert werden führen.

Warning hinsichtlich Flüssigkeiten

Auf keinen Fall dar das Gerät Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Auch das Abstellen mit Flüssigkeiten gefülltort Behälter (Vasen, Blumentöpf, usw.) auf dem Gerät ist zu vermeiden.

Warning hinslichtlich übermaßiger Schallpegel

Auf Grund des sehr niedrigen Rauschpegels des Gerats und dessen weltgespannter Dynamik kann man dazu neigen, seine Lautstärke über den erforderlichen Wert hinaus zu erhöhen. Es besteht dann die Gefahr, dass das Ausgangsnaiveau übermäßig erhöht wird und die Lautspricher schädigten kann. Es sind alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um eine solche Situation zu vermeiden.

Macrovision:

Dieses Produkt enthalt eine Copyright-Schutztechnik, welche durch die Anforderungen gewisser amerikanischer Patente und andere, der Firma Macrovision Corporation und anderen Firmen zustehende Rechte geistigen Eigentums geschützt ist. Die Wiedergabe ist ohne besondere Genehmigung von Macrovision Corporation nur in tatsächchem oder beschränktem Rahmen erlaubt. Jegliches Zerlegen oder Umbauen ist untersagt.

Inhalt

1. BEIM EINSATZ ZU BEACHTEN 5
2. FRONTSEITE UND RÜCKSEITE 6
3. FERNBEDIENUNG 9
4. ANSCHLUSSE 11
5. VERWENDUNG DER FUNKTIONSTASTEN 14
6. WIEDERGABE von Discs der Typen CD/MP3/WMA/DivX 19
7. WIEDERGABE VON BILD-CDS 21
8. VERWENDUNG VON KARTENLESER ODER USB-PORT 21
9. SYSTEM-EINSTELLUNGEN 22
10. FEHLERSUCHE 29
11. TECHNISCHE DATEN 31
12. GARANTIE/RECYCLING 32

1. BEIM EINSATZ ZU BEACHTEN

Vor der ersten Verwendung des Geräts sind alle zutreffenden Abschnittte der Gebrauchsanleitung und die nachstehenden Sicherheitsvorschriften durchzULEs.

These Anleitung nach dem Durchselen an einem sicheren Ort aufbewahren, um später jederzeit auf sie zusückgreifen zu konnen.

Alle auf dem Gerät angebrachten und in der vorliegenden Anleitung enthaltenen Warnhinweise beachten.

Sicherheit

Stromversorgung - Das Gerätarf nur an einer in seiner Gebrauchsanleitung beschriebenen oder auf seinem Typenschild genommen Stromversorgung angeschlossen werden.

Umgebung

1. Wasser und Feuchtigkeit - Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in Badezimmern oder in der Nähe von Schwimmbecken, aufstellen, auch feuchte Kellerräume sind zu vermeiden.

2. Kondensation - In folgenden Fällen besteht die Gefahr von Kondensationen auf der Wiedergabeoptik des Geräts:

3. Direkt nach dem Abschalten eines Heizgeräts.

4. In einem sehr feuchten Raum.
5. Wenn das Gerät plötzlich aus einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird.

Es besteht dann die Gefahr von Betriebsstörungen. Zur Behebung des Problems vor erneuter Verwendung ungebär eine Stunde warten, um die Feuchtigkeit abdampfen zu halten.

1. Wärme - Dieses Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle betreiben.

Das Gerät nicht lange Zeit in einem mit geschlossenen Türen und Fenstern in der Sonnen stehenden Automobil setzen, da hierdurch sein Gehäuse verformt werden konnte.

2. FRONTSEITE UND RÜCKSEITE

Frontseite

① POWER ON/OFF (EIN/AUS)
② Display
③ Infrarotsensor
④ Disc-Schublade
⑤ USB-Port

⑥ Kartenleser für 4 Kartentypen
⑦ Open/Close (Öffnen/Schlieben)
⑧ PLAY (WIEDERGABE)
⑨ Pause
STOP

Rückseite

① Linker Kanal (downmix)
② Rechter Kanal (downmix)
HDMI-Ausgang
④ Koaxialausgang
⑤ YUV-Ausgang (Componant video)

CVBS-Ausgang (composite video)
⑦ S-Video-Ausgang
5.1-Kanal-Audioausgang
SCART-Buchse

Leuchtanzeige

① Disctyp DVD/VCD/MP3
PBC (Wiedergabekontrolle)
③ Kapitel/Verflossene Abspielzeit
④ Dolby-Symbol
⑤ Wiedergabe-Anzeige
⑥ Pause-Anzeige
⑦ Disc-Wiedergabezustand
Wiederholanzeige
DTS-Anzeige (digital theater system)

DE-8

3. FERNBEDIENUNG

1. STANDBY (Ein/Betriebsbereitschaft)
2. USB/CARD (USB/Karte)
3. AUDIO
4. Ziffernfeld
5. CLEAR (Loschen)
6. SETUP (Einstellen)
7. Aufwärtspfeil taste
8. Linkspfeiltaste
9. Abwartspfeiltaste
10. REV (Rückwartssuche)
11. FWD (Vorwärtsssuche)
12. STEP (Bild für Bild)
13. STOP (Halt)
14. VOLUME +/- (Lautstärke)
15. L/R (Audiokanal)
16. N/P (NTSC/PAL/AUTO)
17. SLOW (Zeitlupe)
18. V-MODE (Art des Video-Ausgangs)
19. HD/R (Betrieb mit Hochauflösung)
    20.PROGRAM (Programmieren)
20. OPEN/CLOSE (Öffnen/Schließen)
    22.SEARCH (Suchen)
21. SUBTITLE (Untertitel)
22. MENU
23. TITLE (Titel)
24. DISPLAY (Anzeige)
25. Rechtspfelitaste
26. ENTER (Eingabe)
27. NEXT (Folgender)
28. PREV (Vorangehender)
29. PLAY/PAUSE (Wiedergabe/Pause)
30. A-B (Abschnittswiederholung)
31. REPEAT (Wiederholung)
32. MUTE (Stumm)
33. ANGLE (Winkel)
34. PBC (Wiedergabekontrolle)
35. RETURN (Zurück)
36. ZOOM

DE-9

Verwendung der Fernbedienung

Sämttliche Funktionen des DVD-Players können, falls nicht anders angegeben ist, von der Fernbedienung gesteuert werden. Die Fernbedienung immer direkt gegen den auf der Frontseite des DVD-Players befindlichen Infrarotsensor, nicht gegen das Fernsehgerät, richten.

Einsetzen der Batterien

Den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung nach unten schiben und abnehmer.

Zwei Batterien der Höhe LR03 / AAA in das Batteriefach einlagen und darauf darauf aufchten, dass ihre Polung den Markierungen + und - entspricht.

Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.

Den Batteriefachdeckel wieder in Stellung bringen. Ihr nach oben schiben, bis ein Einrastgeräusch seine richtige Positionierung anziegt.

Achtung:

Batterien gehoren nicht in den Hausmüll.itte geben Sie verbrauchte Batterieren bei zuständigen Sammelstellen oder beim Handler ab.

Werfen Sie Batterieni niemals ins Feuer.

4. ANSCHLUSSE (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten)

• Vor jeglichen Anschlüssen ist das Gerät vollständig von der Stromversorgung zuteilen.
• Nach Durchführung der Anschlüsse die Stromversorgung wieder herstellen. Die einzelnen Kabel müssen den Angaben gemäß angeschlossen werden.

DVD-Player + TV

Anmerkungen:

Der Audio/Video-Ausgang des DVD-Players kann folgendermaßen an einem Fernsehgerät angeschlossen werden:

• über das S-Video-Kabel und das Audio-Kabel mit linkem und rechten Anschluss (hierzu ist der Videotyp auf "component" [YUV] einzustellen);
• über das CVBS-Kabel (composite video) und das Audio-Kabel mit linkem und rechten Anschluss;
• über das YUV-Kabel und das Audio-Kabel mit linkem und rechten Anschluss (hierzu ist der Videotyp auf "component", oder bei Anschluss eines Fernsehgeräts mit "progressiv scan" auf "P-Scan" einzustellen);
• über das SCART-Kabel (zum Übergang zu Video-Modus die Taste V-MODE drücken und den Videotyp auf "RGB" einstellen);
• über das HDMI-Kabel (zum Übergang zu Video-Modus die Taste V-MODE drücken und den Videotyp auf "HD" einstehen).

Fernsehgerat mit CVBS-Anschluss (composite video) und SCART-Buchse

Anmerkungen:

An einem Verträger kann das Gerät auf folgende Weise angeschlossen werden:

• über die Audio/Video-Ausgänge (links, rechts);
• über den 5.1-Kanal-Ausgang;
• über den Koaxial-Ausgang.

Einstellung der TV-Norm

Füllt das angezeigte Bild nicht den gesamten Bildschirm, wird sein Rand nicht richtig angezeigt oder erscheint ein Farbbild in schwarz-weiß, so ist im Einstellmenü des Geräts die Video-Norm PAL oder NTSC zu wahren oder die TV-Norm durch Drücken der Taste N/P von der Fernbedienung zuändern. Der vorliegende DVD-Player kann verschiedene Bildformate unterstützen, weshalb das angezeigte Bild eventuell nicht den gesamten Bildschirm füllt oder an seinen Rändern vom Fernsehgeber abgeschritten wird.

5. VERWENDUNG DER FUNKTIONSTASTEN

5.1 Funktionstaten auf der Frontseite des Geräts

Dieses Tasten haben die gleiche Wirkung wie die entsprechenden Tasten der Fernbedienung. Detaillierte Angaben finden sich in den folgenden Abschnitten.

5.2 Funktionstasten der Fernbedienung

STANDBY (Einschaltung/Betriebsbereitschaft)

Umschalten des Geräts zwischen vollem Betrieb und Ruhezustand (Standby).

USB/CARD (USB/Karte)

Wahl der gewünschten Quelle: "USB" (USB-Speichermedium), DISC (DVD) oder "SD/MMC" (Speicherkarte).

Hinweis: Die Taste arbeitet nur, wenn das Gerät auf Stopp (Halt) geschalteit ist.

OPEN/CLOSE (Öffnen/Schlieben)

Zum Öffnen oder Schlieben der Disc-Schublade.

AUDIO

Wahl der gewünschten Audiosprache (unter der Bedingung, dass die Disc diese Option besteht).

SUBTITLE (Untertitel)

Wahl des gewünschten Untertiteltypus (unter der Bedingung, dass die Disc diese Option besteht).

SEARCH (Suchen)

DVD: Wahl eines gewünschten Titels oder Kapitals und Aufsuchen einer genauen Stelle innerhalb eines Kapitals oder Titels.

SVCD (Super VCD), VCD und CD: Suche einer prazisen Stelle auf der Disc oder innerhalb eines Titels oder Wahl des gewürschten Titels.

Ziffernblock

Zahleneingabe zur Einstellung der Uhrzeit oder zur Wahl von Titel- oder Kapitelnummern.

Bei Anzeige von Zahlendaten auf dem Display die gewünschte Eingabe mit den Tasten 0 bis 9 wahlen und mit ENTER bestätigten.

Bei der Wiedergabe einer CD oder VCD (Wiedergabekontrolle deaktiviert) einen Titel direkt mit den Zahlentasten 0 bis 9 anwahlen und durch Drucken von ENTER bestätigten.

CLEAR (Loschen)

Löschen auf dem Display eingebener Zahlen.

MENU

DVD: Anzeige des Menüs der aktuellen DVD.

Hinweis: Diese Funktion ist nicht an allen Discs verfügbar.

SETUP (Einstellung)

Zugang zum Menu "System Setting" (Systemeinstellung) oder Verlassen these Menus.

DISPLAY (Anzeige)

Anzeige von Informationen zur aktuellen Disc.

TITLE (Titel)

Eingabe eines gewünschten Titels (unter der Bedingung, dass die Disc diese Option unterstützt).

Pfeiltasten (Aufwärts, Abwärts, Links, Rechts)

Verschieben der leuchtenden Leiste oder des Cursor auf ein in den Menü gewähltes Element.

ENTER (Eingabe)

Bestätigung des auf dem Display gewählten Elements.

REV (Rückwartssuche)

DVD, CD oder VCD: Rückwartssuche.

Je nach Anzahl der Betätigungen der Tasteucht das Gerät in Rückwärtsrichtung mit verschiedenen Geschwindigkeiten (zur Wiederaufnahme der Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit die Taste PLAY drücken).

FWD (Vorwärtsüche)

DVD, CD oder VCD: Vorwärtsüche.

Je nach Anzahl der Betätigungen der Tasteucht das Gerät in Vorwartsrichtung mit verschiedenen Geschwindigkeiten (zur Wiederaufnahme der Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit die Taste PLAY drücken).

PREV (Vorangehend)

DVD, CD oder VCD: Wiedergabe des vorangehenden Kapitals oder Titels.

NEXT (Folgend)

DVD, CD oder VCD: Wiedergabe des folgenden Kapitals oder Titels.

STEP (Bild für Bild)

Bildweise erfolgende Wiedergabe der Disc und Anzeige aller auf der Disc gespeicherten Bilder (betriffte Music-CDs). Zur Wiederaufnahme normaler Wiedergabe auf PLAY drucken.

STOP (Halt)

1. Tastendruck: Auf Pause schalten.
2. Tastendruck: Endgültiger Wiedergabestopp.

PLAY/PAUSE (Wiedergabe/Pause)

Während der Wiedergabe: Auf Pause schalten (Zur Wiederaufnahme normaler Wiedergabe diese Taste erneut drucken).

Bei Zustand Pause oder Stop: Wiedergabe der Disc.

VOLUME +/- (Lautstärke)

Zur Lautstärkeeinstellung.

Hinweis: Sie verändern so lediglich die Ausgabelautstärke des DVD Players.

REPEAT (Wiederholung)

Der Wiederholbetrieb wird entsprechend der Anzahl der Betätigungen der Taste REPEAT gewählt.

Es gibt drei Arten der Wiederholung für VCD und CD: Repeat Single (Wiederholung eines Titels), Repeat All (Wiederholung aller Titel) und Off (keine Wiederholung).

Es gibt drei Arten der Wiederholung für DVD: Repeat Abschnitt (Kapitelwiederholung), Title Repeat (Titelwiederholung) und Aus (keine Wiederholung).

Hinweis: Bei der Wiedergabe einer VCD muss der Betrieb PBC deaktiviert sein (Off).

A-B

Wiederholung eines Abschnits.

Während der Wiedergabe diese Taste zum ersten Mal drücken um den Anfangspunkt A zu wahlen und dann durch einen weiteren Tastendruck den Punkt B festlegen. Das Gerät wiederholt anschließend den Abschnitt A-B. Die Taste ein drittes Mal drücken, um die Abschnittswiederholung zu deaktivieren und die Punkte A und B zu Löschen.

Hinweis: Bei der Wiedergabe einer CD, einer VCD oder einer SVCD müssen die Punkte A und B innerhalb des gleichen Titels gewählt werden.

Bei der Wiedergabe einer DVD können die Punkte A und B in verschiedene Kapiteln gewählt werden.

ANGLE (Winkel)

Anzeige unter verschiedene Kamerawinkeln aufgenommener Szenen (unter der Bedingung, dass die Disc diese Option unterstützt).

MUTE (Stumm)

Aus- und Wiedereinschalten des Tons.

CD, VCD oder SVCD: Durch wiederholtes Drucken dieser Taste kann der Audiokanal gewählt werden (Left/Right/Mix/Stereo [Links/Rechts/Mix/Stereo]).

N/P (NTSC/PAL)

Wahl der gewündten Fernsehnorm: AUTO, NTSC oder PAL.

Hinweis: These Funktion ist nur im Stopp-Modus wahlbar.

PBC (Wiedergabekontrolle)

VCD oder SVCD: Aktivierung (PBC An) oder Deaktivierung (PBC Aus) der

Wiedergabekontrolle.

SLOW (Zeitlupe)

DVD, VCD oder SVCD: Wiedergabe der Disc in Zeillupe (Zur Wiederaufnahme normaler

Wiedergabe auf PLAY drucken).

V-MODE (Art des Videoausgangs)

Wahl der Art des gewünschten Videoausgangs: P-Scan, HD, RGB oder CVBS (Composite Video).

RETURN (Zurück)

SVCD oder VCD: Rückkehr zum Hauptmenu (nur bei aktiver Wiedergabekontrolle).

HD/R (Hochauflosender Betrieb)

Einstellung der Auflösung des HD-Videoausgangs.

Hinweis: 1. Bei HD-Betrieb kann durch Drücken dieser Taste die Auflösung des Ausgangs eingestellt werden.

1. Wird die Bildschirmanzeige dunkel, so unterstützt das Fernsehgerät die von der Software des vorliegenden DVD-Players definierte Auflösung nicht. In thisem Fall die Taste "HD/R" so oft betätigten, bis die vom vorliegenden Fernsehgerät unterstützen Auflösung erhalten wird.

PROGRAM (DVD/VCD Programmierbetrieb)

Bei vollständigem Wiedergabestopp (zweimalige Betätigung der Taste STOP) kann durch Drucken von PROGRAM das Menu Programm (Wiedergabeart) angezeigt werden (siehe Beispiel).

Beispiel:

1. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten (auf- oder abwärts) in der linken Spalte um den entsprechende Titel (T) auszuwahlen, in dem sich die Kapitel befinden, welche Sie programmieren wollen. Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der ENTER Taste.
2. Wahlen Sie nun die entsprechenden Kapitel mit den Pfeiltasten aus und bestätigten Sie ihre Auswahl mit der ENTER Taste. Das ausgewählte Kapitel (C) erscheidt nun in der rechten Spalte.
3. Wenn Sie alle Kapitel ausgewählten haben, drücken Sie die rechte Pfeiltaste und bewegen den Cursor mit den Pfeiltasten (links oder rechts) auf das Feld „PLAY". Drücken Sie zur Wiedergabe des Programms die ENTER Taste.

Hinweis:

• Wollen Sie das letzte Kapitel loschen, bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf das Feld „loschen" und bestätigen mit der ENTER Taste.
• Wollen Sie alle programmierten Kapitel loschen, bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf das Feld „alle loschen“ und bestätigen mit der ENTER Taste.
• Zum Wechseln des Titels bewegen Sie den Cursor in der linken Spalte auf die Anzeige „...” und bestätigten Sie mit der ENTER Taste.

ZOOM

Vergroßerung des angezeigten Bilds durch wiederholte Betätigung dieser Taste (entsprechend den verfügbaren Zoom-Faktoren).

Hinweis: These Funktion hangt von der Art der Disc ab.

Die Datenstruktur von Discs der Typen Audio CD/MP3/WMA/DivX entspricht obigem Bild.

Mit den Pfeiltasten das Stammverzeichnis wahlen und mit ENTER bestätigen und das Unterverzeichnis zur Anzeige bringen. Den gewünschten Titel mit den Pfeiltasten wahren und zur Bestätigung und zur Wiedergabe des Stücks oder Films auf ENTER oder PLAY drücken. Zur Rückkehr zum vorangehenden Menu mit den Pfeiltasten die Option (...) (übergeordnetes Verzeichnis) wahlen und durch Drucken von ENTER bestätigen.

Filter (Filter): Ermöglicht die Wahl der in derAPE des Navigators angezeigten Dateitypen. Es kann unter den drei folgenden Dateitypen gewählt werden: Audio, Photo und Video.

Repeat (Wiederholung): Umschalten zwischen den verschiedenen Arten des Wiederholbetriebs.

Mode: Wahl der Art der Wiedergabe.

Normal: Die zufallsbedingte Wiedergabe ist deaktiviert.

Mischen (Zufallsbedingt): Zufallsbedingte Wiedergabe von Kapiteln/Titeln. Am Ende jeder Kapitels/Titel wird solange zufallsbedingt ein neuen Kapitel / ein neuer Titel wiedergegeben bis alle Kapitel/Titel der Disc abgespielt sind oder eine andere Wiedergabeart gewählt wird.

Intro: Nur die 10 ersten Sekunden jeder Kapitels/Titels werden wiederergegeben, während das Gerät zum folgenden Kapitel / Titel übergeht.

Edit Mode (Programmerstellung): Programmierung der Wiedergabe. Bei dieser

Betriebsart kann mit der Linkspfeiltaste der gewünschte Titel im Verzeichnis gewählt und durch Drücken von ENTER und Anwahlen von Add to program bestätigt werden.

Program view (Programm anzeigen): Anzeige der programmierten Titel.

Browser view (Navigator): Anzeige der CD enthaltenden Verzeichnisse.

Add to program (Dem Programm zufugen): Den gewünschten Titel wahren (ENTER) und Add to program anwahlen um diesen Titel dem Programmverzeichnis beizufugen.

Clear program (Löschen): Den gewünschten Titel wahren (ENTER) und Clear program anwahlen um diesen Titel aus dem Programmverzeichnis zulöschen.

7. WIEDERGABE VON BILD-CDS

Die Datenstruktur von Bild-CDs entspricht dem folgenden Bild:

Mit den Pfeiltasten das Stammverzeichnis wahlen und mit ENTER bestätigen und damit das Unterverzeichnis aneigen. Mit den Pfeiltasten das gewünschte Bild wahren und zu seiner Anzeige die Taste ENTER oder PLAY drücken. Zur Rückkehr zum vorangehenden Menu mit den Pfeiltasten die Option (...) (übergeordnetes Verzeichnis) wahren und mit ENTER bestätigen.

Bilddrehung

Bei Betrieb "Picture Play" (Wiedergabe von Bildern) kann ein Bild mittels der Pfeiltasten geschwenkt werden. Mit der Taste ANGLE kann die Art der Abtastung geändert werden.

8. VERWENDUNG VON KARTENLESER ODER USB-PORT

Den DVD-Player einschalten.

Ein USB-Speichermedium anschließen oder eine Speicherkarte in das Gerät einführen, dann die Taste USB/CARD drücken und mit den Pfeiltasten die gewünschte Quelle, USB disk (USB-Speichermedium) oder Card memory (Speicherkarte) wahren. Durch Druppen von ENTER bestätigten. Auf dem USB-Speichermedium oder der Speicherkarte eine Daten wahlen. Die Wiedergabe dieser Datei startet dann automatisch.

Hinweis: Diese Taste ist nur aktiv, wenn das Gerät auf STOP geschalteit ist oder keine Disc enthalt.

Haupteinstellmenu

Zur Anzeige des Haupteinstellmenü die Taste SETUP der Fernbedienung drücken. Im Einstellmenü mit den Pfeiltasten die gewünschte Option wahlen und mit ENTER bestätigen. Zur Rückkehr zum vorangehenden Menu die Linkspfeiltaste drucken. Zum Verlassen des Einstellmenü die Taste SETUP erneut drucken. Im Einstellmenü folgende Optionen verfügbar:

9.1 Sprache

Die Option Sprache wahlen und bestätigten, worauf Zugang zum Untermenü erfolgt:

Sprachen	OSD Sprache : Deutsch Untertitel : Deutsch DivX Untertitel : westeuropaisch Audio : Deutsch DVD Menu : Deutsch
Bildschirm
Audio
Zensur
Werkseinstellung

9.1.1 OSD Sprache (Sprache der Bildschirmanzeigen)

Wahl der Sprache, in der das Einstellmenü und die Ausgaben auf den Bildschirm angezeigt werden.

9.1.2 Untertitel

Wahl einer der vorderfinierten Untertitelsprachen. (DVD abhängig)

9.1.3 DivX Subtitle (DivX-Untertitel)

Wahl eines Schriftypes (nur für DivX). Wird dann eine DivX mit externen Untertitel wiedergegeben, so kommt die Untertitel im gewährten Schrifttyp zur Anzeige. Werden die Untertitel nicht richtig angezeigt, so ist Sicherzustellen, dass die Untertitelsprache dem gewährten Schrifttyp entspricht.

9.1.4 Audio

Wahl unter den auf der Disc verfügbarbaren Sprachen.

9.1.5 DVD-Menu

Wahl der Sprache des DVD-Menus.

9.2 Bildschirm (Video-Einstellung)

Die Option Video wahlen und zum Zugang zum Untermenü bestätigen.

Sprachen	TV-Form : 4.3 Bildschirm Modus : Auto-Anpassung TV System : NTSC Video Ausgang : RGB HD Resolution : Auto HD Jpeg Modus : Aus
Bildschirm
Audio
Zensur
Werkseinstell

9.2.1 TV Form (Bildschirmformat)

4:3: These Einstellung bei Anschluss des DVD-Players an einem Fernsehgerät mit Normalbildschirm wahren. Die Filme konnen so eingestellt werden, dass sie den Bildschirm ganz ausfüllen, wonach bei Widevison der linke und rechte Bildrand abgeschritten werden.
16:9: These Einstellung ist zu wahlen, wenn der DVD-Player an einem 16/9- oder Widevision-Fernsehgerät angeschlossen ist. Wir dieese Einstellung mit einem anderen als einem Widevision-Fernsehgerät gewählt, so kann das Bild auf Grund der vertikalen Komprimierung verformt angezeigt werden.

Hinweis:

Das Format des angezeitgen Bilds hängt von dessen Aufnahme auf der DVD ab. Es kann sein, dass die DVD einen Film nicht im gewählten Bildschirmformat anziegen kann. Bei der Wiedergabe einer im Format 4:3 aufgenommenen DVD auf einem 16/9-Fernsehgerät erscheinen schwarze Bänder am linken und rechten Bildschirmrand.

Das Bildschirmformat ist entsprechend der Art des verwendeten Femsehgeräts einzustellen.

9.2.2 Bildschirmmodus (Anzeigeart)

Wahl der verschiedene Video-Anzeigearten.

9.2.3 TV System (Fernsehnorm)

Dieses Gerat unterstützt verschiedene Fornsehnormen, wie AUTO, NTSC und PAL.

Verfügts das vorhandene Fernsehgerät nur über die Fernsehnormen NTSC oder PAL, so beginnnt der Bildschirm zu blinken und wird bei Wahl einer falschen Norm dunkel. In thisem Fall ist zur Änderung der Fernsehnorm die Taste N/P der Fermbedienung zu betätigten.

Hinweis:

Weitere Informationen zum Ausgabeformat finden sich in den Anweisungen zum vorliegenden Gerät oder in der Gebrauchsanleitung des verwendeten Fernsehgeräts.

9.2.4 Videoausgang

Umschalten zwischen den verschiedenen Videoausgängen.

Component (YUV): These Einstellung wahlen, wenn der Anschluss über den Component-Video-Ausgang erfolgt.

RGB: Einstellung auf Ausgang über die SCART-Buchse. Bei Wahl des Anschlusses über die SCART-Buchse ist die Wiedergabeart auf "RGB" einzustellen.

P-Scan: These Einstellung wahlen, wenn der Component-Video-Ausgang an einem Progressiv-Scan-Fernsehgerät angeschlossen ist.

HD (hochauflosend): Einstellung des Videoausgangs auf den High-Definition-Anschluss.

Hinweis 1: Die Option P-Scan wahlen, wenn der DVD-Player an einem Progressiv-Scan-Fernsehgerät angeschlossen ist. Ist er an einem Standard-Fernsehgerät angeschlossen, die Option Component wahren. Wird nach Wahl von P-SCAN kein Bild angezeigt, so ist zur Änderung der Art des Video-Ausgangs die Taste V-MODE zu drucken. Wird der Anschluss über SCART gewählt, so ist die Wiedergabe auf RGB zu stellen. Nach Wahl des HDMI-Anschlusses ist als Wiedergabeart HD zu wahren.

Hinweis 2: Nach Einstellung der Art des Videoausgangs auf "Component", "RGB" oder "P-Scan":

wird das Menu HD resolution deaktiviert;
-arbeitet der HDMI-Anschluss nicht mehr;
wird das Menu HD JPEG mode (JPEG-HD-Modus) deaktiviert.

Hinweis 3: Nach Einstellung der Art des Videausgangs auf HD:

. wird das Menu HD resolution aktiviert und automatisch auf "Auto" eingestellt;
ermöglich die Taste "HD/R", die nur in dieser Fall aktiv ist, eine Änderung der Auflösung;
dasHDMI-ModularbeiterturindiesenFall;
- ist der CVBS-Anschluss (composite video) in Auflösung HD deaktiviert; sind bei Betrieb HD-JPEG die Sprache der Bildschirmanzeigen und Untertitel deaktiviert.

9.2.5 HD Resolution (Hochauflosende Anzeige)

Einstellung der Auflösung ausgegebener HDMI-Bilder. Mit dieser Option kann die Bildauflösung nach Wunsch gewählt werden.

Hinweis: Kommt nach Wahl von HD Resolution kein Bild zur Anzeige, einmal auf SETUP drücken oder den DVD-Player neu starten und zur Änderung der Art der Auflösung die Taste V-MODE drücken.

9.2.6 HD Jpeg Modus (Betrieb JPEG mit Hochauflösung)

Aktivieren (Ein) oder Deaktivieren (Aus) des JPEG-HD-Betriebs.

Hinweis 1: Der HDMI-Anschluss ist bei einer Wiedergabe in Betrieb HD-JPEG nicht aktiv.

Hinweis 2: Der HDMI-Anschluss ist bei der Wiedergabe einer DVD nicht aktiv.

9.3 AUDIO (Audioeingstellung)

Im Einstellmenü die Option Audio wahlen und bestätigten, womaf Zugang zum Untermenü erfolgt.

9.3.1 Bass Betrieb (Einstellung der Basstone)

Aktivierung/Deaktivierung der Basseinstellung bei betriebem Gerät.

An = Aktivierung

Aus = Deaktivierung

9.3.2 Front Laufsprecher (vordere Laufsprecher)

Einstellung des Laufsprecherausgangs zur Anpassung an die am Gerät angeschlossenen Audio-Ausstattungen (Empfänger, Laufsprecher usw.). Bei aktivierter Basseinstellung sind folgende Optionen verfügbar:

GroB: Berücksichtigung von Freqenzen unter 200 Hz.

Klein (schwach): Berücksichtigung von Freqenzen über 200 Hz.

Konnen die am Gerät angeschlossenen Ausstattungen Frenzen von unter 200 Hz verarbeiten, sollte Groß gewählt werden. Andernfalls Klein wahren.

9.3.3 Center Laufsprecher (Mittlerer Laufsprecher)

Die Auswahlkriterien der Option Groß oder Klein sind die gleichen wie diejenigen für den vorderen Laatsprecher. Nach Wahl von Keine verschwindet das Ausgangssignal des Laatsprechers.

Anmerkungen:

Ist der Subwoofer aktiviert, so muss der mittlere Lautsprecher auf Keine oder Klein eingestellt werden, wonach der mittlere Kanal zum Subwoofer umgelenkt wird. Verfügt das Gerät über einen besonderen Subwoofer-Kanal so wird auch dieser zum externen Subwoofer umgeleitet. Ist der Subwoofer deaktiviert, so muss der Center-Speaker auf Keine oder Klein eingestellt werden und die Basstöne des Center-Kanals werden zum linken und rechten Kanal umgeleitet. Der besondere Subwoofer-Kanal ist dann außer Betrieb.

9.3.4 Surround-Lautsprecher (hintere Lautsprecher)

Die Kriterien zur Wahl der Option Groß oder Klein sind die gleichen wie beim Frontspeaker. Wird Keine gewählt, so verschwindet das Lautsprecher-Ausgangssignal.

Anmerkungen:

Ist der Subwoofer aktiviert, so muss der Surround-Speaker auf Keine oder Klein eingestellt werden, worauf der Surround-Kanal zum Subwoofer umgelenkt wird. Verfügt das Gerät über einen besonderen Subwoofer-Kanal so wird auch dieser zum externen Subwoofer umgeleitet.

Ist der Subwoofer deaktiviert, so muss der Surround-Speaker auf Keine oder Klein eingestellt werden und die Basstone des Surround-Kanals werden zum linken und rechten Kanal umgeleitet. Der besondere Subwoofer-Kanal ist dann außer Betrieb.

9.3.5 Subwoofer

Aktivieren/Deaktivieren des Subwoofer-Ausgangs bei Verwendung des 6-Kanal-Analogausgangs. In thisem Fall sind folgende Optionen verfügbar:

Keine (Deaktiviert) Deaktivierung des Subwoofoers. Die Basstone von Center- und Surroundkanal werden zu linkem undrechttem Kanal umgelenkt. Verfügt das Gerät über einen besonderen Subwoofer-Kanal, so ist dieser außer Betrieb.

Vorhanden (Aktiviert) Aktivierung des Subwoofer. Die Basstone von Center- und Surroundkanal werden zum Subwoofer gelenkt.

Verfügt das Gerät über einen besonderen Subwoofer-Kanal, so wird auch dieser zum externen Subwoofer geleitet.

Hinweis:

Die Option Basseinstellung ist für die Musikformate MP3 und WMA nicht verfügbar. Sie ist deshalb bei der Wiedergabe von Dateien dieser Art nicht aktiv.

9.3.6 Testton (Prüfton-Generator)

Test des Audio-Ausgangs des DVD-Players an jedem Laufsprecher. Bei Wahl eines Kanals wird an diesen eine kurze Prüfton-Folge gesendet.

9.3.7 Center Verzogerung

Aktivierung/Deaktivierung der Verzögerung des Center-Kanals.

9.3.8 Surr. Verzögerung

Aktivierung/Deaktivierung der Verzögerung des Surround-Kanals.

9.3.9 Digitalausgang

Den am DVD-Player angeschlossenen Audio-Ausstattungen (Empfänger, Laufsprecher usw.) entsprechende Einstellung des Audio-Ausgangs an den S/PDIF-Ports.

Aus (Deaktiviert) Der Audio-Digitalausgang ist deaktiviert.

PCM (Puls-Code-Modulation) These Option zur Verwendung von

Stereo-Signalen (2 Kanäle) verwenden. Sie muss mit der Option "Down Sampling (Reduzierung der Abtastfrequenz)" kombiniert werden (siehe nachstehend).

Alle Der DVD-Player bereits den Original-Audio-Kanal der DVD. Diese Option ist zu benutzen, wenn Signale des Types Dolby Digital AC3 über den optischen oder koaxialen Audio-Ausgang verwendet werden sollen.

9.3.10 Down Sample (Prologic)

Aus: Deaktivierung der ProLogic-Decodierung. Zwei-Kanal-Quellen werden dann nur über den rechten und linken Kanal ausgegeben.

Ein: Aktivierung der ProLogic-Decodierung.

9.4 Zensur (Einstellung des Kinderschutzes)

Die Option Zensur wahlen und zur Anzeige des Untermenus bestätigten.
Hinweis: Gewisse DVDs untersuten diese Funktion nicht.

Sprachen	Eltem-Zensur : 8. Erwachsen Password einstellen
Bildschirm
Audio
Zensur
Werkseinstell.

9.4.1 Eltern-Zensur (Kinderschutz)

Einstellung des Kinderschutzes des DVD-Players: Die Option Eltern-Zensur wahlen und dann zur Änderung der Klassifizierung die Taste ENTER betätigten.

Hinweis:

Zum Zugang zur Option Eltern-Zensur ist das Password einzugeben und mit ENTER zu bestätigen.

9.4.2 Password einstellen (Password wahlen)

Mit den Zifferntasten 0 bis 9 ein vierstelliges Password eingeben und mit ENTER bestätigten.

Hinweis:

Wird das Password vergessen, so kann das Universalpassword 8888 verwendet werden.

9.5 Werkseinstellung

Die Option Werkseinstell. wahlen und zum Zugang zum Untermenü bestätigen.

Sprachen	Werkseinst. wiederherstellen
Bildschirm
Audio
Zensur
Werkseinstell.

Werkseinstell. wiederherstellen (Verwendung der Standardeinstellung)

Rückkehr zur Werkseinstellung.

10. FEHLERSUCHE

Vor der ersten Verwendung des DVD-Players ist die vorliegende Gebrauchsanleitung aufmerksam durchzulesen. Bei irgendwelchen Problemen beim Einsatz des Geräts sollen zunachst versucht werden diese mittels nachstehender Vorschläge zu offen. Besteht das Problem weiterhin, so ist mit unserer Firma oder einer zugelassenen Reparaturstelle in Verbindung zu treten. Zu seiner Sicherheit darf der Benutzer auf keinen Fall das Gehäuse dieser Geräts öffnen und versuchen es selbst zu reparieren. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

KEIN BILD, KEIN TON, KEINE ANZEIGEN

Sicherstellen

• dass das Gerä eingeschaltet ist;
• dass die verwendete Steckdose mit Strom versorgt ist;
• dass das Netzkabel nicht beschädigt ist;
• dass das Netzkabel richtig an der Steckdose angeschlossen ist.
• Falls nach einer Verbindung des Fernsehgeräts mit dem DVD-Player über das HDMI-Kabel kein Bild oder Ton vorhanden ist, sicherstellen, dass beide Geräte auf Modus "HD" geschlossen sind.
• Falls nach einer Verbindung des Fernsehgerats mit dem DVD-Player über Audio/Video-, SCART-, S-Video- oder YUV-Kabel kein Bild oder Ton vorhanden ist, wiederholt die Taste V-MODE der Fernbedienung drucken.
• Sind das Fernsehgerät und der DVD-Player über ein HDMI-Kabel verbunden und es wird weder Ton noch Bild erhalten, so kann es sein, dass das Fernsehgerät die in der Software der vorliegenden DVD definierte Auflösung nicht unterstützt. In diesen Fall wiederholt die Taste "HD/Res." drücken, bis die vom vorliegenden Fernsehgerät akzeptierte Auflösung erhalten wird.

BILD, JEDOCH KEIN TON

Sicherstellen, dass:

• der Audio-Ausgang des Geräts richtig mit dem Audio-Eingang des Fernsehgeräts verbunden ist;
• der Audio-Steckverbinder nicht beschädigt ist;
• die Lautstärke nicht auf Minimum eingestellt ist;
  die richtige Audio-Konfiguration fur den DVD-Player festgelegt ist;
  das Fernsehgerät auf den am DVD-Player angeschlossenen Audio/Video-Kanal eingestellt ist;
  der Ton nicht abgeschaltet wurde.

TON, JEDOCH KEIN BILD

Sicherstellen, dass:

• der Video-Ausgang des DVD-Players richtig am Video-Eingang des Fernsehgeräts angeschlossen ist;
  das Fernsehgerät auf den am DVD-Player angeschlossenen Audio/Video-Kanal eingestellt ist;
• der Video-Steckverbinder nicht beschädigt ist;
• für den DVD-Player die richtige Video-Konfiguration festgelegt wurde.

BILD SCHWARZ-WEISS ODER UNSCHARF

Sicherstellen, dass:

• die richtige Fernsehnorm (PAL, NTSC usw.) gewählt wurde.

BILD-ODER TONSTÖRUNGEN

Sicherstellen, dass:

die AUDIO-Einstellung richtig ist;
die Disc nicht verkratzt oder verschmutzt ist;
der Audio/Video-Anschluss und die Ausgangsklemme nicht verschmutzt sind.

MELDUNG "NO DISC" (KEINE DISC)

Sicherstellen, dass:

die Disk in die Disc-Schublade geegt wurde;
die Disc richtig herum eingelegt wurde;
die Disc nicht verformt ist;
- die Disc nicht sehr verschmutzt oder verkratzt ist.

MELDUNG "BAD DISC" (Falsche Disc)

Sicherstellen, dass:

die Disc von gutter Qualitat ist;
die Disc nicht verschmutzt oder beschädigt ist;
das Disc-Format dem vorliegenden DVD-Player entspricht;
die Disc nicht verformt ist.

DIE FERNBEDIENUNG FUNKTIERT NICT

Die Batterien der Fernbedienung prufen und sicherstellen, dass sie geladen sind und richtig gegolt eingelegt sind.
Die Fernbedienung gegen den Infrarotsensor des DVD-Players richten.
- Sicherstellen, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Infrarotsensor keine Hindernisse befinden.

GESTÖRTE FUNKTION DER FUNKTIONSTASTEN

Das Gerät aus- und wieder einschalten (vom Netz trennen).

IN DER DISC-SCHUBLADE EINGEKLEMMTE DISC

Die Disc kann der Disc-Schublade während der Wiedergabe nicht entnommen werden. Das Gerät aus- und wieder einschalten und dann sofort die Tast OPEN/CLOSE drücken um die Disc-Schublade zu öffnen.

11. TECHNISCHE DATEN

Farbfernsehnorm	PAL/AUTO/NTSC
Frequenz 20 Hz bis 20 kHz	(0 dB bei 1 kHz)
Signal/Rauschen (Audio) ≥ 90 dB (0 dB bei 1 kHz)
Audio-Verzerrung + Rauschen	≤ -60 dB (0 dB bei 1 kHz)
Audio-Analogausgang	2,0+0-1..0 Vrms
Video-Ausgang	CVBS (composite video): 1,0 ± 0,2 Volt Spitze-Spitze Lastimpedanz: 75Ω, asymmetrisch, negativ.
Max. Auflösung 720P/1080i
Stromversorgung ~110 - 230V 50Hz
Abmessungen 430 X 260 X	38 (mm)
Unterstützte Discs DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/ Bild-CD
Zubehör RCA-Kabel, (CVBS)(composite video))
	Fernbedienung
	Gebrauchsanleitung

NICTHTVERGESSEN:

Zum Schutz des DVD-Players darf der Ein-/Ausschalter auf keinen Fall in Zeitabständen von unter 30 Sekunden betätigter werden.

Soll das Gerät während eines längeren Zeitraums nicht benutzt werden, so ist sein Stecker aus der Steckdose zuziehen.

Der DVD-Player darf nur verwendet werden, wenn der von der vorhandenen

Stromversorgung gefelte Strom den Angaben auf seinem Typenschild entspricht.

Andernfalls arbeitet das Gerät nicht oder kann beschädigt werden.

Der DVD-Player kann nur DVDs mit dem Regionalcode 2 abspielen.

Schaltet sich das Gerät während der Wiedergabe ungewollt abgeschaltet, so ist es wieder einzuschalten.

Das äußere Erscheinungsbild und die Funktionen des Geräts können ohne Voranmeldung geändert werden.

Konformitätserklarung

Hiermit erklart die Firma ETV Elektro-technische Vertriebs mbH, dass sich das Gerät DVD 4520 HDMI in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG) befindet.

12. GARANTIE

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Geräte eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Herstellungsfehler berufen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch beginn’t dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte das komplette Gerat in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit konnen Reparaturen kostenpflichtig vom entspruchenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden

Kostenlose Hotline

Haben Sie Fragen zu Ihrem neuen Gerät? Unser Serviceteam steht dafür Sie bereit. Kleinere Probleme halten sich oft schon Telefonisch losen. Rufen Sie deshalbittezunachst die unterstehende Hotline an.

Hotline [phone]

oder E-Mail:

[e-mail]

Service Anschrift

ETV
Elektro-technische Vertriebs mbH
Industriering Ost 40
D-47906 Kempen/Germany

Bedeutung des Symbols „Mullonne"

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dont Its Elektrogerate ab die Si ncht mehr benutzen werden.

Sie herself damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu Entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs · Carte de garantie
Certificato di garanzia · Tarjeta de garantia
Cartao de garantia · Guarantee card
Garantikort · Karta gwarancjna · Zaruuci list
Garancia lap · TapaANTHHa KaptoHa

DVD 4520 HDMI

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erkräung - 24 maanden garantie overeenkomstig schrifteijke garantie - 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie - 24 meses de garantie suivant la déclaration de garantia - 24 meses de garantia, conforme à déclaration de garantia - 24 mesi de garanzia a seconda della spiegazione della garanzia - 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 maneders garanti | hendifhold til garantierkaering - 24 messiage gwarancjna podstawie karty gwarancjnej - Zaruka 24 mésicu podle prohaleni o zaruce - A garanciat lásad hasznalati ulasitbasan fagamnhe obsgatbctra - cmtprny pykovodtro nolbobatena

Kaufdatum. Handlsterpmel. Unterschrift - Koopdtermat. Stempel van de levencianer, Handeeking - Date d'achat, cachet fu revendeur, signature - Fecha de compra, Sello del vendedor. Fimra - Data de compra, Carimbo du vendador, Asinatura - Data dell'aquisito, timbio del commerciale, fimra - Purchase date, Dealer stamp, Signature - Kjapedato, stampf raforhandlor, underkrift - Data kupna, Piocezta sidaepu, Podipu - Dam toupki, Razitko produje, Podipu - A vasiakat datum, a vasiakat hely belygogze, alairas da na noynov, nevatroptora, nnoqnac.

Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen

ETV Elektro-Technische-Vertriebsgesellschaft mbH

Service-Center

Industriering Ost 40

47906 Kempen

Mail: [e-mail]

Internet: www.etrvd

DE-34

AEG