IM201 - Macchina del ghiaccio Studio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IM201 Studio

Risque d'endommagement!

Dotazione/Componenti 44

Codici QR 45

In generale 46

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso. 46

Descrizione pittogrammi 46

Sicurezza 47

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 47

Note relative alla sicurezza 47

Primo utilizzo 51

Controllare la gelatiera e la dotazione 51

Lavaggio preliminare 52

Montare la gelatiera 52

Preparare il gelato 52

Consigli 53

Preparare il gelato nella gelatiera 55

Ricette 56

Pulizia 58

Conservazione 59

Ricerca anomalie 59

Dati tecnici 60

Dichiarazione di conformità 60

Smaltimento 60

Smaltimento dell'imballaggio 60

Smaltire apparecchio esausto 60

Garanzia 61

Tagliando di garanzia 61

Condizioni di garanzia 64

Dotazione/Componenti

Unità motore
2 Coperchio
3 Vaschetta del gelato con piedini antiscivolo
4 Cavo di alimentazione e spina
5 Interruttore di accensione/spegnimento I/O
6 Connettore
7 Pala
8 Coperchio di stoccaggio

Arrivare all'obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR

Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vide-dere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.

Cosa sono i codici QR?

I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un dato internet o dati di fatto.

Il vosto vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di fatto!

Ecco come si fa

Per poter acquire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet*.

Software che leggono i codici QR sono disponibili nella App Store del vostro smartphone e in genere sono Gratisiti.

Provate ora

Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi.*

Il portale di assistenza Aldi

Tutte le suddette informazioni sono disponibili although in internet nel portale di assistenza Aldi all'indirizzo www.aldi-service.ch.

• Eseguido illettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vosto operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.

In generale

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso

Le presenti istruzioni per l'uso si riferiscono alla presente macchina per il gelato. Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all'uso.

Per augmentare la comprenzione, d'ora innanzi la macchina per il gelato, nelle presenti istruzioni per l'uso, verrà abbreviata con "gelatiera".

Prima di mettere in funzione la gelatiera leggere attendamente le istruzioni per l'uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso più provocare ferimenti gravi o danni alla gelatiera.

Le istruzioni per l'uso si basano sulle normative e regole vigenti nella'Unione Europea. All'estero rispetto ancche linee guida e normative nazionali.

Conservare le istruzioni per l'uso per usi futuri. In caso di cessione della gelatiera, consegnareanche le istruzioni per l'uso.

Descrizione Pittogrammi

Nelle istruzioni per l'uso, sulla gelatiera o sull'imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d'avertimento.

AVVERTENZA! Questa parola d'avertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, cui avere come consequencesla morte o un ferimento grave.

AVVISO! Questa parola d'avertimento indica possibili danni a cose o fornisce ulterioriindicazioni all'utilizzo.

Dichiarazione di conformità (vedi capitolo "Dichiarazione di conformità"): I prodotti marchiati con quello symbolo sono conformi alla direttiva CE.

Il sigillo "sicurezza testata" (pittogramma GS) certifica, che un prodotto risponde ai requisiti richiesti alla legge tedesca relativa alla sicurezza dei prodotti (ProdSG). Il Pittogramma GS indica che, in caso di utilizzo conforme e utilizzato prevedibile del prodotto contrassegnato, la sicurezza e la salute dell'utilizzatore non sono a rischio.

Sicurezza

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

La gelatiera è stata progettata esclusivamente per la produzione di gelato in ambiente domestico. Sono destinate esclusivamente all'uso in ambito privato e non in ambito professionale.

Utilizzare la gelatiera esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Ogni altri utilizzato è da intendersi come non conforme alla destinazione d'uso e più provocare danni a cose se non addirittura a persona. La gelatiera non è un giocattolo per bambini.

Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i dati dovuti all'uso non conforme alla destinazione o all'uso scorretto.

Note relative alla sicurezza

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione!

Se si conservano materiali esplosivi come contentitori spray con materiale propellente inflammabile nella gelatiera, quello cui quod causare un'esplosion.

• Non conservare materiali esplosivi nella gelatiera.

AVVERTENZA!

Pericolo di salmonella!

Se si utilizzato determinati alimenti o ingredienti per la preparazione del gelato e non si presta attenzione all'igiene, si cui verificare l'insorgenza di salmonella.

• Quando si prepara il gelato prestare particolare attenzione all'igiene. Lavarsi le mani regolarmente e prima e dopo l'uso della gelatiera pulire le parti della gelatiera a fondo come descririto nel capitolo "Pulizia".
• Per le personne con difese indebolite come bambini, persone anziane o malate, preparare ricette alla uova crude.

• Usare sempre uova fresche per le ricette con uova crud e conservare in frigorifero.

• Riporre subito il gelato preparato in frigorifero e conservarlo per non più di 24 ore.

• Non ricongelare mai il gelato scongelato.
• Consumare subito il gelato appena preparato.
• Conservare il gelato a base di ingredienti freschi per massimo 1 settimana nel congelatore a -18^ . Per una migliorie conservazione utilizzare il coperchio in dotazione.

AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche!

La scorretta installazione elettrica o l'ecessiva tensione di rete cui provocare cortocircuiti o scosse elettriche.

• Allacciare la gelatiera solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetto della gelatiera (220 - 240 V, 50 Hz).
• Allacciare la gelatiera solo a una presa di corrente accessibile in modo tale che, in caso di malfunzionamento,essa possa essere velocemente staccata alla rete elettrica.
• Non utilizzato la gelatiera se il cavo di alimentazione o la spi- nata presentano danni visibili o sono danneggiati. Far esquire eventuali riparazioni della gelatiera da uno specialista. Rivol-gersi ad un'officina specializzata.
• Collegare la spina a una presa di corrente solo quando l'apparecchio è montato.
• Mai après l'involucro.
• Tenere la gelatiera lontana da superfici calde e temperature elevate.
• Tenere l'unità motore, il cavo di alimentazione e la spina lontani da acqua e altri liquidi.
• Mai toccare la spina con mani umide.
• Mai tirare la spina dalla presa afferrando il cavo di alimentazione, bensi afferrare sempre la spina.
• Non servirsi mai del cavo di alimentazione per reggere l'apparecchio.

• Posare il cavo di alimentazione in modo tale che non vi si possa inciampare.

• Evitare di attorcigliare, schiacciare e stringere il cavo di alimentazione e non posizionarlo sopra bordi taglienti.

• Rispetto i periodi di funzionamento della gelatiera indicati nel capitolo "Preparare il gelato".
• Non riporre mai la gelatiera in posizione tale che possa cadere in una vasca o in un lavandino.
• Non toccare mai con le mani la gelatiera caduta in acqua. Scollegare la spina in tal caso o nel caso in cui penetr di del liquido nell'involucro. Lasciar controllare l'apparecchio prima di riutilizarlo.
• Fare attenzione che bambini o altri non insertiscano oggetti nella gelatiera.
• Prima di montare o smontare la gelatiera, quando non è in uso, pulirla; se si verifica un guasto o in caso di temporale, spegnere subito la gelatiera e scollegare la spina alla presa di corrente.
• Quando si utilizza un cavo di prolunga, assicurarsi che soddisfi le norme di sicurezza.

AVVERTENZA!

Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità psichiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi).

• Questa gelatiera può essere utilizzata dai bambini maggiori diotto anni e da persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o prive di esperienza e cognizioni, ammesso che siano sotto sorveglianza o che siano state istruite sul modo sicuro di usare la gelatiera, ed abbiano compreso gli eventuali pericoli. Non è consentito ai bambini incustoditi di pulire e prendersi cura dell'apparecchio.
• Tenere lontano i bambini minori diotto anni alla gelatiera e dal cavo di collegamento.

• Non lasciare mai incustodita la gelatiera durante il suo utilizzo.

• Evitare che i bambini giochino con la pellicola d'imballaggio o il materiale di imballaggio. Se si gioca con questi, posso non inflilarseli in testa o ingoiarli e soffocare.

• Assicurarsi che i bambini non tirino la gelatiera giù dal piano di lavoro dal cavo di alimentazione.
• Tenere la gelatiera fuori alla portata dei bambini.

AVVERTENZA! Pericolo di ferimento!

L'uso improprio della gelatiera può causare congelamento e altre lesions.

• Non toccare la gelatiera durante l'uso.
• Tenere capelli, vestiti e altri oggetti lontani alla gelatiera in funzione.
• Non toccare l'inserto metallico interno della vaschetta del gelato congelata con le mani bagnate.

AVVISO! Pericolo di danneggiamento!

L'utilizzo improprio della gelatiera può provocare danni alla gelatiera o bloccare la pala.

• Collocare la gelatiera su un piano di lavoro facilitmente accessibile, orizzontale, asciutto e sufficientemente stabile.
• Non collocate la gelatiera sul bordo o sugli spigoli del piano di lavoro.
• Non immershengere l'unità motore della gelatiera in acqua per pulirla. In tal caso l'unità motore della gelatiera potrebbe daneggiarsi.
• Si raccomanda di nonMETTERe la gelatiera nella lavastoviglie. Si romperebbe irrimediabilmente.
• Non usare la gelateria e gli accessori quando la gelatiera o gli accessori presentano deformazioni, crepe o fissure.
• Non modificare la gelatiera.

• Lasciare asciugare completamente la vaschetta del gelato prima di congelarla.

• Per rimuovere il ghiaccio utilizzato solo spatole in gomma o utensili in legno.

• Dopo l'accensione della gelatiera, insereire la miscela di gelato preparata nella vaschetta del gelato.

• Non spegnere e riaccendere la gelatiera durante la preparazione del gelato.

• Utilizzare solo accessori originali.

• Prima di rimuovere l'unità motore con il coperchio per sostituire i componenti, spegnere la gelatiera, scollegare la spina di alimentazione e lasciare che la gelatiera si fermi completamente.

• Se necessario, porre un tappetino antiscivolo sotto la gelatiera, poiché alcuni mobili sono rivestiti con vernici e materie plastiche e trattati con vari prodotti per la cura contenti componenti che possono attaccare i piedini della gelatiera.

• Smaltire la vaschetta del gelato nel caso in cui fuoriescano liquidi.

• Se la protezione contro il surriscaldamento spegne la gelatie-ra, scollegare la spina. Attendere almeno 15 minuti prima di accendere di nuovo la gelatiera per permettere al motore di raffreddarsi.

Primoutilizzo

Controllare la gelatiera e la dotazione

AVVISO! Pericolo di danneggiamento!

Se si après incautamente la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti, la gelatiera potrebbe danneggiarsi.

• Nell'apriré la confezione fare molta attenzione.

• Estrarre la gelatiera dall'imballaggio.

• Rimuovere il materiale d'imballo.

• Controllare se la fornitura è completa (vedi figura A e B).

• Verificare che la gelatiera non presenti danni visibili. In tale eventualità non utilizzare la gelatiera. Rivolgersi all'indirizzo del servizio assistenza clienti del produtto re indicate nel tagliando di garanzia.

• Conservare il cartone che funge da imballaggio. La gelatiera può essere conservata in quello cartone se non viene utilizzata per molto tempo.
• Posizione are la gelatiera su una superficie piana, stabile, resistente al calore e protetta dagli spruzzi d'acqua.

Lavaggio preliminare

• Prima del primo utilizzato, lavare tutti i pesz diella gelatiera come descripto al capitolo "Pulizia":

• Unità motore
  Coperchio

• Vaschetta del gelato
  Pala

Montare la gelatiera

1. Inserire l'unità motore 1 sul coperchio fino a quando non scatta in posizione.
2. Collegare il connettore 6 alla parte piatta nell'apertura dell'unità motore.
3. Inserire la pala 7 sul connettore come illustrato in figura C.
4. Riempire la vaschetta del gelato.
5. Posizione are il coperchio 2 sulla vaschetta del gelato 3, come rappresentato in figura D.
6. Serrare il coperchio in senso antiorario.

La gelatiera è stata montata ed è possibile utilizzarla.

Preparare il gelato

AVVISO!

Durante il primo utilizzato può essere prodotto un leggero odore. Ciò è normale e non rappresenta un difetto di costruzione o dell'apparecchio. Assicurare una ventilazione adeguata.

Consigli

In generale

• Se la macchina è in funzione da più tempo, il gelato sarebbe migliorare.
• Con la gelatiera èanche possibile preparare sorbetti leggeri. Per il sorbetto non occorro n o panna e latte. Al loroosto possono essereutilizzati succo o purea di frutta, vino o champagne.
• I sorbetti devono essere rimossi subito dopo la preparazione e trasferiti in un contentatore adatto. Riporre nel congelatore quello contentitore per il tempo necessario a indurire il composto.
• Un risultato migliorare si ottiene quando si mescolano energeticamente gli ingredienti prima di versarli nella gelatiera con una frusta manuale o un robot da cucina. Di seguenza aumentaanche il volume della miscela.
• Maggiore è il contentuto di grassi della panna, più il gelato sare è corposo e cremoso.
• Il sorbetto sare parteolarmente buono se si utilizza solo frutta ben matura. La polpa non è solo molto dolce, maanche ideale per la preparazione nella gelatiera.
• É importante rispetto leindicazioni conle quantità esatte perché il gelato è granuloso se si utilizza molto zucchero o non si indurisce se ne si utilizza troppo.
• Se il gelato è molto cremoso, si consiglia di utilizzare gelato in polvere. L'effetto della consistenza cremosa, che cui essere raggiunto con il gelato in polvere, cui essere ottenuo in altri modo soloaggiungendo il tuorlo d'uovo, ma quello introduce il rischio di salmonella nel gelato. Con il gelato in polvere è possibile evitare quello rischio ma produrre come quene un gelato cremoso.

Ingredient

• Un gelato di alta qualità si ottiene principalmente con l'uso di ingredienti freschi e di alta qualità.
• I latticini ad alto contento di grassi (come ad esempio la panna, la crème fraîche, la crema, il mascarpone) forniscono cremosità e sapore.
• Yogurt, latticello, latte scremato e ricotta a basso contentuto di grassi e moltissima frutta fresca permettono di preparare un gelato leggero e a basso contentuto calorico. Sebbene il gelato ottenuo non sia proprio cremoso come un normale gelato, è ideale per le diete a basso contentuto calorico e di grassi. Per dolcificare è inoltre possibile utilizzato il miele o il dolcificante.
• Utilizzare solo lo zucchero extra fine per le ricette in cui lo zucchero non viene scolto. Lo zucchero da una consistenza più spessa e impedisce la formazione di grossi cristalli di ghiaccio.

• Lo zucchero a velo si scioglie più facilemente rispetto allo zucchero semolato.

• Se si utilizza frutta congelata, non è necessario lasciarla scongelare completeness. Per esempio, la frutta semi congelata si frulla meglio.

• L'aggiunta di alcool ammorbidisce il gelato.
• Notare che, nella preparazione di gelato con bevande alcoliche l'alcol rallenta ilprocesso di raffreddamento.
• Dosare l'alcool con attenzione eaggiungerlo appena prima di aver terminato la preparazione.

Preparazione

• Il gelato avrà una migliorie consistenza se la vaschetta del gelato e la stessa misscela di gelato preparata sono state raffreddate prima della preparazione.
• Se il gelato comprende ingredienti solidi come pezioni di frutta, croccante o cubetti cioccolato, si raccomanda di aggiungerli appena prima di aver terminato la preparazione. In quello modo, i pezioni rimangono compatti e non diventano molli.
• Il gelato preparato è morbido e spatolabile. Servire immediatamente. In quello modo ha un sapore miglioré.
• Se il gelato non ha raggiunto la consistenza desiderata durante circa 40 minuti, lasciare riposare per un breve periodo nel congelatore.

24 ore prima

Congelare la vaschetta del gelato

1. Lasciare asciugare completeness la vaschetta del gelato 3 prima di congelarla.
2. Riporre la vaschetta del gelato vuota possibilmente in un sacchetto per il conge-latore/un sacchetto di plastica e sigillarlo per impedire la formazione di depositi di ghiaccio.
3. Riporre la vaschetta del gelato confezionata in posizione verticale per almeno 24 ore nel congelatore (a -18 °C o a temperature più basse).
4. Rimuovere la vaschetta del gelato subito prima della preparazione dal congelatore, sono che sua fredda.

4 ore prima

Preparare la miscela del gelato

1. Prepare la miscela del gelato seguendo la ricetta.
2. Riporre la miscela preparata per ca. 4 ore nel frigorifero.

Prepare il gelato nella gelatiera

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

In caso di uso impropero della gelatiera, la miscela del gelato può congelarsi sui lati interni della vaschetta del gelato.

• Versare la miscela del gelato preparata nella vaschetta del gelato una volta montata e accesa la gelatiera.
• Non spegnere la gelatiera durante la preparazione.

• Lavorare velocemente in modo che la vaschetta del gelato e la miscela del gelato si mantengano frede.

• Prelevare la vaschetta del gelato dal congelatore.

• Inserire il connettore 6 e la pala 7 nell'unità motore 1, come descripto nel capitolo "Montare la gelatiera".
• Posizione are il coperchio 2 con l'unità motore sulla vaschetta del gelato e ruotare in senso orario.
• Infilare la spina nella presa di corrente.
• Posizione l'interruttore di accensione/spegnimento in posizione I.
• Versare la miscela di gelato preparata dall'apertura di riempimento nella vaschetta del gelato.
• Lasciar lavorare la gelatiera per circa 15 - 30 minuti, fino a quando il gelato ha raggiunto la consistenza desiderata.

AVVISO!

Se il gelato non ha raggiunto la consistenza desiderata dopo circa 40 minuti, lasciare riposare per un breve periodo nel congelatore.

1. Portare l'interruttore di accensione/spegnimento 5 in posizione 0 per spegnere la gelatiera.
2. Staccare la spina alla presa di corrente.
3. Svitare il coperchio 2 in senso antiorario e rimuoverlo.

AVVISO!

Per una facile rimozione dell'unità motore, tenerla con entrambe le mani a destra e a sinistra, quindi sollevarla.

1. Rimuovere il gelato preparato con una spatola in gomma o un cucchiaio di legno (non incluso).

Il gelato preparato è spatolabile. É possibile mangiarlo subito o, se si preferisce una consistenza più densa, riporre il gelato per un duro periodo nel congelatore.

AVVISO!

È possibile conservare il gelato rimasto con il coperchio nel congelatore.

Ricette

AVVISO!

Alippo del tuerlo d'uovo èanche possibileutilizzare uno stabilizzante per panna (1 cucchiaio da te di stabilizzante per 2 tuorli d'uovo).

Gelato alla banana

• 1 banana matura grande
• 200 ml di latte scremato
• 100 ml di panna da montare (30% di grassi)

• 50g di zucchini al velo

• Frullare la banana.

• Montare a neve la panna.
• Mescolare bene la purea di banane con gli altri ingredienti fino a ottener una miscela omogenea.

Gelato alla vaniglia

• 2tuorli d'uovo
• 200 ml di latte scremato
• 200 ml di panna da montare (30% di grassi)

• 50 g di zucchini al velo
  1-2bustine di zucchero vanigliato

• Mescolare i tuorli d'uovo, lo zucchero a velo e vanigliato fino ad ottenere un composto di colore chiaro.

• Aggiungere il latte freddo.
• Montare a neve la panna.
• Aggiungere la panna montata alla miscela e mescolare fino ad ottener una miscela omogenea.

AVVISO!

È possibile aggiungere a piacere la frutta e dolcificare a seconda dei gusti.

Gelato alla fragola

2tuorli d'uovo
- 200 ml di latte scremato
- 200 ml di panna da montare (30% di grassi)
- 70 g di zucchero al velo
- 300 g di fragole

1. Mescolare i tuorli d'uovo e lo zucchero a velo fino ad ottenere un composto di colore chiaro.
2. Aggiungere il latte freddo.
3. Montare a neve la panna.
4. Aggiungere la panna montata alla miscela e mescolare fino ad ottener una miscela omogenea.
5. Frullare le fragole.
6. Aggiungere la purea di fragole alla miscela e mescolare fino ad ottener una miscela omogenea.

AVVISO!

Aggiungere a piacere più o meno frutta e zucchero.

Gelato al lampone

2tuorli d'uovo
- 200 ml di latte scremato
- 200 ml di panna da montare (30% di grassi)
- 70 g di zucchero al velo
- 300 g di lamponi

1. Mescolare i tuorli d'uovo e lo zucchero a velo fino ad ottenere un composto di colore chiaro.
2. Aggiungere il latte freddo.
3. Montare a neve la panna.
4. Aggiungere la panna montata alla miscela e mescolare fino ad ottener una miscela omogenea.

5. Frullare i lamponi.

6. Aggiungere la purea di lamponi alla miscela e mescolare fino ad ottenere una miscela omogenea.

AVVISO!

Aggiungere a piacere più o meno frutta e zucchero.

Pulizia

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

La pulizia impropria della gelatiera può causare danni alla superficie della gelatiera.

• Non utilizzato detergenti aggressivi o utensili per pulizia taglienti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Questi possono danneggiare le superfici della gelatiera.

• Spagnere la gelatiera.

• Sfilare la spina alla presa.
• Lasciar raffreddare la vaschetta del gelato a temperatura ambiente.
• Estrarre la pala e il connettore dall'unità motore.
• Premere i due fermi sotto l'unità motore ed estrarre l'unità motore dal coperchio.
• Pulire l'unità motore passando un panno morbido e leggermente umido.
  7.Lavare la vaschetta del gelato con un panno morbido inumidito con acqua tiepida a 40^ e un detergente delicato.
• Lavare a mano tutte le autres parti in acqua calda e poco detersivo.
• Asciuagare completamente tutte le parti.

Conservazione

Conservare la gelatiera in un luogo fresco e asciutto. In alternatively, è possibile conservarla nel congelatore.

Ricerca anomalie

In caso di guasti o malfunzionamenti della gelatiera, cercare di eliminarli seguito questa tabella. Se l'erro persistsiste, rivolgersi al servizio assistenza clienti indicate nel tagliando di garanzia per la riparazione della gelatiera.

Errore Possibile causa e rimedio
La gelatiera non funziona. La spina non è infilata correttamente nella presa di corrente. - Infilare la spina nella presa di corrente.
Sono presenti cristalli di ghiaccio nella vaschetta del gelato.	La vaschetta del gelato è bagnata. - Asciuagare la vaschetta del gelato prima di congelarla Completelye confezionaria in un sacchetto da freezer.
La miscela di gelato fuoriesce dall'aper-tura di riempimento.	C'è troppa miscela di gelato nella va-schetta del gelato. - Usare meno miscela.
Il gelato è troppo liquido. La vaschetta del	gelato e la miscela di gelato non sono abbastanza frede. - Raffreddare la vaschetta del gelato per 24 ore e la miscela di gelato per 4 ore nel congelatore. - Riporre la miscela di gelato inu-tilizzata per un dato periodo nel congelatore.
La gelatiera si spegne. La protezione antisurriscaldamento è stata attivata. - Scollegare la spina, quando attendere almeno 15 minuti sono a quando l'unità motore non si è raffreddata. è quindi possibile collegare la spina alla presa di corrente e utilizzato la gelatiera.

Dati tecnici

Tip0:IM-201

Tensione di alimentazione: 220 - 240V 50Hz

Massima potenza assorbita: 12 W

Classe di protezione: II

Refrigerante: contiene carbamide

Dimensioni (L x P x A): 204 x 204 x 230 mm

Numero articolo: 92296

Dichiarazione di conformità

E' possibile richiedere la dichiarazione di conformità CE all'indirizzo indicato sul tagliando di garanzia (in fondo al presente manuale).

Smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili.

Smaltire apparecchio ESAusto

(Applicabile nell'Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata)

Non smaltire gli appearecchi dismessi nei rifiuti domestici!

Se un giorno la gelatiera non dovesse essere più utilizzabile, agli consumatore è obbligato per legge, di smaltire gli apparecchi non piùutilizzati separamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. Così è sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull'ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il symbolo cui sopra.

studio

GARANTIEKARTE

BON DE GARANTIE · TAGLIANDO DI GARANZIA

SPEISEEISMASCHINE

MACHINE A CRÈME GLACÉE · MACCHINA PER IL GELATO

Ohre Informationen / vos informations / i tuoi dati:

Name / nom / nome:

Hotline di assistenza gratuite

JAHRE GARANTIE

ANS GARANTIE

ANNI GARANZIA

Garantiebedingungen

Condizioni di garanzia

Gentile cliente!

Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della segna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativivo all'acquisto e riempire la schedda della garanzia. Conservare quindi sa lo scontrino che la schedda della garanzia!

Il 95% circa dei reclami sono purtroppo da ricondursi a errorsi di utilizzo e potrebbero pertanto essere evitati nella problema: basta contattare Telefonicamente, per e-mail o per fax l'apposto servizio di assistenza.

Desideriamo quando invitaria a rivolgersi alla hotline da moi messa a diposizione prima di restituire l'apparecchio ovvero riportalo al negozio dove è stato acquistato. La poiremoosi aiutare sensa che si debba rivoigere altrove.

Il produttore garantisce la risoluzione gratuite di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazioneattraverso la riparazione,la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altri tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi.

Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le consequences dell'utilizzo quotidiano (graffi,ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.

L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato alla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei dati, valgono le condizioni minime stabilite alla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall'utente.

Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli appearecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuali a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o ilpreventivo non fosso Gratisiti, verrà informatato in anticipo.

Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da:

Tempo International GmbH
Paul-Dessau-Strasse 1
D-22761 Hamburg

KUNDENDIENST · SERVICE APRES-VENTE · ASSISTENZA POST VENDITA

00800 333 00 999

Typ/Type/Modello:IM-201

Article-Nr./No d'art./Cod. art.: 92296

06/2015

JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE ANNI DI GARANZIA