IM201 - Eismaschine Studio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IM201 Studio

Mit QR-Codes Schnell und einfach ans Ziel

Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellten sich, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.

Was sind QR-Codes?

QR-Codes (QR=Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispisse einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

Ihr Vorteil: Kein bisheriges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!

Und so Goes

Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie ledigious ein Smartphone, einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung*. Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.

Jetzt ausprobieren

Scannen Sie einfach mit ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.*

Ihr Aldi Serviceportal

Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch.

Inhaltsverzeichnis

Ubersicht 4

Verwendung 5

Lieferumfang/Geräteile 6

Allgemeines 7

Bedienungsanleitung lessen und aufbewahrenen 7

Zeichenerklarung 7

Sicherheit 8

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8

Sicherheitshinweise 8

Erstgebrauch 12

Eismaschine und Lieferumfang prufen 12

Grundreinigung 13

Eismaschine zusammensetzen 13

Eis herstellen 14

Tipps und Tricks 14

Eis in der Eismaschine zubereiten 16

Rezepte 17

Reinigung 19

Aufbewährung 19

Fehlerische 20

Technische Daten 21

Konformitätserklung 21

Entsorgung 21

Verpackung entsorgen 21

Altgerat entsorgen 21

Garantie 61

Garantiekarte 61

Garantiebedingungen 62

4

1 Motoreinheit
2 Deckel
3 Eisbehälter mit rutschfesten Standfußen
4 Netzkabel und Netzstecker
5 Ein-/Ausschalter I/O
6 Verbindungsstück
7 Ruhrschaufel
8 Deckel zur Aufbewährung

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

These Bedienungsanleitung gehört zu dieser Speiseismaschine. Sie enthalt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und zum Gebrauch. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird die Speiseismaschine im Folgenden nur „Eismaschine" genannot.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Eismaschine einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an der Eismaschine führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Eismaschine an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Eismaschine oder auf der Verpackung verwendet.

WARNING! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden oder gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Gebrauch.

Konformitätserklarung (siehe Kapitel „Konformitätserklarung“): Mit thisem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen den EG-Richtlinien.

Das Siegel „Geprüfte Sicherheit" (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein Produkt den Anforderungen des deutschen Produktssicherheitsgesetzes entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung oder vorhersebarer Verwendung die Sicherheit und Gesundheit von Personen nicht gefährdet sind.

Sicherheit

BestimmungsgemäßerGebrauch

Die Eismaschine ist ausschließlich zum Zubereiten von Speiseeis in Wohnräumen konzipiert. Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

Benutzen Sie die Eismaschine wie in dieser Bedienungsanleitung beschreiben. jeder andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachsäden oder)sogar zu Personenschäden führen. Die Eismaschine ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Handler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entwickelten sind.

Sicherheitshinweise

WARNING! Explosionsgefahr!

Wenn Sie explosionsfähige Stoffe, wie z. B. Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas, in der Eismaschine lagern, kann es zur Explosion kommt.

Lagern Sie niemals explosionsfähige Stoffe in der Eismaschine.

WARNING! Salmonellengehr!

Wenn Sie bestimmte Lebensmittel oder Zutaten für die Zubereitung des Speiseeises verwenden und nicht auf die Hygiene achten, kann es zur Salmonellenbildung kommt.

• Achten Sie beim Zubereiten von Speiseeis entsprechers auf Hygiene. Waschen Sie sich regelmäßig die Höhe und reinigen Sie vor und nach dem Gebrauch der Eismaschine die Teile der Eismaschine gründlich wie im Kapitel „Reinigung“ beschreiben.

• Bereiten Sie für Menschen mit geschwächten Abwehrkräften, wie z. B. Kleinkinder, ätere oder kranke Menschen, Rezepte ohne rohes Ei zu.

• Verwenden Sie für Eisrezepte mit rohem Ei immer frische Eier und lagern Sie diese im Kühlschrank.

• Stellen Sie dieVBorbereitete Eismasse sofort in den Kuhlschrank und bewahren Sie sie dort nicht länger als 24 Stunden auf.

• Frieren Sie angetautes oder aufgetautes Eis auf keinen Fall wieder ein.
• Verzehren Sie das fertig zubereitete Speiseeis sofort.
• Lagern Sie Eis aus frischen Zutaten hochstens 1Woche im Gefrierschrank bei -18 ^ C . Verwenden Sie hierfür am Besten den mitgelieferten Deckel zur Aufbewährung.

WARNING! Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu Kurzschlüssen oder elektrischen Schlägen führen.

• Schließen Sie die Eismaschine nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild der Eismaschine (220-240 V~/50 Hz) übereinstimmt.
• Schließen Sie die Eismaschine nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie sie bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.
• Benutzen Sie die Eismaschine nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker sightbare Schäden aufweist oder defekt ist. Überlassen Sie die Reparatur der Eismaschine Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt.
• Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose, wenn das Gerät zusammengebaut ist.
• Öffnen Sie nicht das Gehäuse.
• Halten Sie die Eismaschine von offenem Feuer, heißen Flächen und extremen Temperaturen fern.
• Halten Sie die Motoreinheit, das Netzkabel und den Netzstecker von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern.
• Fassen Sie den Netz stecker niemals mit feuchten Händen an.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.
• Benutzen Sie das Netzkabel nie als Tragegriff.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

• Vermeiden Sie das Knicken, Quetschen und Einklemmen des Netzkabels und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.

• Beachten Sie die Bedienzeiten der Eismaschine im Kapitel „Eis herstellen".

• Lagern Sie die Eismaschine nie so, dass sie in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann.
• Greifen Sie niemals nach der Eismaschine, wenn sie ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall oder wenn Flüssigkeit ins Gehäuse gelangt那么简单 den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät vor erneuter Verwendung prüfen.
• Achten Sie daraufuf, dass weder Sie noch Kinder Gegenstände in die Eismaschine hineinstecken.
• Bevor Sie die Eismaschine zusammen- oder auseinanderbauen, wenn Sie sie nicht benutzen, sie reinigen, wenn eine Störung auftritt oder es gewittert, schalten Sie die Eismaschine aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Achten Sie bei Verwendung eines Verlängerungskabels darauf, dass diesen den gültigen Sicherheitsbestimmungen entspricht.

WARNING!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, äthere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise äthere Kinder).

• These Eismaschine kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Eismaschine unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von der Eismaschine und der Anschlussleitung fern.

• Lassen Sie die Eismaschine während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.

• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie oder den Verpackungsmaterialien speilen. Sie können sich beim Spieler darin verfangen, diese über den Kopf stülpen oder sie verschlucken undaran ersticken.

• Achten Sie darauf, dass Kinder die Eismaschine nicht am Netz-kabel von der Arbeitsflächeziehen konnen.
  -Bewahren Sie die Eismaschine unerreichbar fur Kinder auf.

WARNING! Verletzungsgefahr!

Bei unsachgemäßem Gebrauch der Eismaschine kann es zu Erfrierungen und anderen Verletzungen kommt.

• Greifen Sie nicht in die laufende Eismaschine.
• Halten Sie Haare, Kleidung und andere Gegenstände von der laufenden Eismaschine fern.
• Fassen Sie den inneren Metalleinsatz des tiefgekühnten Eisbehalters nicht mit nassen Handen an.

HINWEIS! Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäß Umgang mit der Eismaschine kann zu Beschädigungen der Eismaschine oder zur Blockierung der Ruhrschaufel führen.

• Stellen Sie die Eismaschine auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen, und ausreichend stabilen Arbeitsfläche auf.
• Stellen Sie die Eismaschine nicht an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfläche.
• Tauchen Sie die Motoreinheit der Eismaschine zum Reinigen niemals in Wasser. Die Motoreinheit der Eismaschine kann sonst beschädigt werden.
• Geben Sie die Eismaschine keinesfalls in die Spülmaschine. Sie wurden sie dadurch zerstoren.
• Benutzen Sie die Eismaschine und das Zubehör nicht mehr, wenn die Eismaschine oder das Zubehör Verformungen, Risse oder Sprünge aufweisen.

• Nehmen Sie keine Veränderungen an der Eismaschine vor.

• Lassen Sie den Eisbehälter vollständig trocknen, bevor Sieihn tiefkühlen.

• Benutzen Sie zum Entnahmen des fertigen Eises ausschließlich Gummischaber oder Holzutensilien.
• Geben Sie dieVBorbereitete Eismasse erst nach Einschaltung der Eismaschine in den Eisbehälter.
• Schalten Sie die Eismaschine während der Eiszubereitung nicht aus und wieder ein.
• Verwenden Sie nur das Original-Zubehör.
• Bevor Sie die Motoreinheit mit Deckel entfernen, um Zubehörteile auszuwechseln, schalten Sie die Eismaschine aus,ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie die Eismaschine komplett zum Stillstand kommt.
• Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Eismaschine, da eine Möbel mit Lacken und Kunststoffen beschichtet und mit entsprechenden Pflegemitteln behandelt werden, deren Bestandteile die Standüge der Eismaschine angreifen können.
• Entsorgen Sie den Eisbehälter, falls aus thisem Flüssigkeit austritt.
• Wenn der Überhitzungsschutz die Eismaschine ausschaltet,ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie mindestens 15 Minuten,bevor Sie die Eismaschine wieder einschalten, damit der Motor sich abkühlen kann.

Erstgebrauch

Eismaschine und Lieferumfang prüfen

HINWEIS! Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Eismaschine beschädigt werden.

• Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor.

• Nehmen Sie die Eismaschine aus der Verpackung.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A und B).
• Prüfen Sie, ob die Eismaschine Schäden aufweist. Ist dies der Fall, verwenden Sie die Eismaschine nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.
• Bewahren Sie den Verkaufskarton auf. Die Eismaschine kann in thisem aufbewahrt werden, wenn Sie diese für längerere Zeit nicht benutzen.
• Stellen Sie die Eismaschine auf eineEbene, stabile, feuerfeste und vor Spritzwasser geschützte Fläche.

Grundreinigung

• Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile der Eismaschine wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben:

• Motoreinheit
  Deckel
  Eisbehälter
  Ruhrschaufel

Eismaschine zusammensetzen

1. Stecken Sie die Motoreinheit auf den Deckel, bis sie einrastet.
2. Stecken Sie das Verbindungsstück mit der abgeflachten Seite in die Öffnung der Motoreinheit.
3. Stecken Sie die Ruhrschaufel auf das Verbindungsstück, wie in Abb. C dargestellt.
4. Befüllen Sie den Eisbehälter.
5. Setzen Sie den Deckel 2 auf den Eisbehälter 3, wie in Abb. D dargestellt.
6. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn.

Sie haben die Eismaschine zusammengesetzt und können diese benutzen.

Eis herstellen

HINWEIS!

Bei der ersten Benutzung kann es zur Geruchsbildungkommen. Dies ist konstruktionsbedingt und kein Gerätefehler. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung.

Tipps und Tricks

Allgemein

• Je länger die Maschine lauft, umso fester wird das Eis.
• Mit der Eismaschine halten sich auch leichte Sorbets zubereiten. Beim Sorbet wird auf Sahne und Milch verzichtet. Stattdessen werden Fruchtsaft oder -püree, Wein oder Champagner verwendet.
• Fruchtweis und Sorbet sollen nach der Zubereitung(soften entnommen und in ein geeignetes Gefäß umgefüllt werden. Stellen Sie diese Gesäß noch eine Zeit in den Gefrierschrank, damit das Eis vollständig fest wird.
• Ein besseres Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie die Zutaten vor dem Einfüllen in die Eismaschine kräftig mit einem Handruhrgerät oder einer Kuchenmaschine durchrähen. Dadurch erhöht sich das Volumen der Mischung.
• Umso höher der Fettanteil der Sahne, besoin gehaltvoller und cremiger ist das Eis.
• Besonderss gut gelingt Ohnen Ihr Fruchtweis, wenn Sie dazu ausschließlich vollreife Früchte verwenden. Diese sind nicht nur sehr einzeln, ihr Mus eignet sich auch optimal für die Verarbeitung in der Eismaschine.
• Die Einhaltung der genauen Mengen ist wichtig, Denn Eis wird körnig, wenn zu weniger Zucker verwendet wird und nicht fest bei Zugabe von zu viel Zucker.
• Soll das Eis besonderss cremig werden, empfeihlt sich die Verwendung von Eispulver. Den cremigen Schmelzeffekt, der sich mit Eispulver erzielen{lsst, erreicht man sonst nur durch die Zugabe von Eigelb, was das Eis jedoch anfällig für Salmonellen macht. Mit Eispulver lassst sich die Gefahr umgehen und dennoch cremiges Eis herstellen.

Zutaten

• Eine hohe Eisqualität erreichen Sie vor allem durch hochwertige, frische Zutaten.
• Milchprodukte mit hohem Fettgehalt (wie z. B. Sahne, Crème fraîche, Crème double, Mascarpone) sorgen für Cremigkeit und sind Geschmacksträger.
• Aus fettarmem Joghurt, Buttermilch, fettarmer Milch, Magerquark und viel frischem Obst{lasst sich leichtes und kalorianarmes Eis herstellen. Zwar ist diesen nicht ganz so cremig wie Sahne-Eis, davon ist es jedoch figurfreundlich und be

sonderss bei kalorien- und fettarmen Diäten bestens geeignet.

Zum Süssen konnen Sie auch Honig oder Süststoff verwenden.

• Verwenden Sie für Rezepte, in denen der Zucker nicht aufgelöst wird, besonders feinen Zucker. Zucker sorgt für eine festere Konsistenz und verhindert gleichzeit die Bildung großer Eiskristalle.
• Puderzucker留存 sich leichter auf als Kristallzucker.
• Wenn Sie tiefgefrorende Früchte verwenden, brauchen Sie diese nicht vollständig auftauen zu halten. Zum Beispiel halten sich noch halb gefrorene Früchte better purieren.
• Bei Zugabe von Alkohol bleibt das Eis weicher.
• Beachten Sie bei der Eiszubereitung mit alkoholhaltigen Getränen, dass Alkohlen den Kühlprozess verlangsamt.
• Dosieren Sie den Alkohol sparsam und fügen Sieihn erst kurz vor der Fertigstellung hinzu.

Zubereitung

• Das Eis wird Ohnen besonderss gut gelingen, wenn Sie sowohl den Eisbehälter als auch dieVBbereitete Eismasse vor der Eisbereitung ausreichend kühlen.
• Sollen im Eis feste Zutaten wie Obststückchen, Krokant oder Schokosplitter enthalten sein, so empfeht es sich, diese erst kurz vor Ende der Eiszubereitung hinzuzugeben. Auf diese Weise bleiben die Stückchen ganz und werden nicht matschig.
• Das fertige Eis ist weich und löffelfähig. Servieren Sie es soit. So schmeckt es am Besten.
• Wenn das Eis nach ca. 40 Minuten nicht die gewünschte Festigkeit erreicht hat, stellen Sie es noch eine kurze Zeit in den Gefrierschrank.

24 Stunden vorher

Eisbehälter einfrierten

1. Lassen Sie den Eisbehälter 3 vollständig trocknen, bevor Sieihn einfrierten.
2. Verpacken Sie den leeren Eisbehälter möglichst in einem Gefrierbeutel/einer Plastiktüe und verschreiben Sie diese/n, damit sich keine Eisablagerungen bilden.
3. Stellen Sie den verpackten Eisbehälter aufrecht und gerade für mindestens 24 Stunden in den Gefrierschrank (bei -18 °C oder kälter).
4. Nehmen Sie den Eisbehälter erst direkt vor der Eiszubereitung aus dem Gefrierschrank, damit er möglichst kalt ist.

4 Stunden vorher

EismasseVBoreiten

1. Bereiten Sie die Eismasse nach Rezept zu.
2. Stellen Sie dieVBorbereitete Eismasse fur ca. 4 Stunden in den Kuhlschrank.

Eis in der Eismaschine zubereiten

HINWEIS! Beschädigungsgefahr!

Bei unsachgemäßer Verwendung der Eismaschine kann die Eismasse an den Innenseiten des Eisbehalters festfrierten.

• Geben Sie dieVBorbereitete Eismasse erst in den Eisbehälter, wenn die Eismaschine zusammengesetzt und eingeschaltet ist.
• Schalten Sie die Eismaschine während der Zubereitung nicht aus.

• Arbeitsen Sie zügig, damit der Eisbehälter und die Eismasse möglichst weniger an Kälte verlieren.

• Nehmen Sie den Eisbehälter aus dem Gefrierschrank.

• Stecken Sie das Verbindungsstück 6 und die Ruhrschaufel 7 in die Motoreinheit 1, wie im Kapitel „Eismaschine zusammen“ beschrieben.
• Setzen Sie den Deckel 2 mit der Motoreinheit auf den Eisbehälter und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf I.
• Gießen Sie dieVBorbereitete Eismasse durch die Einflüllöffnung in den Eisbehälter.
• Lassen Sie die Eismaschine ca. 15 bis 30 Minuten arbeiten, bis das Eis die gewünschte Konsistenz erreicht hat.

HINWEIS!

Wenn das Eis nach ca. 40 Minuten nicht die gewünschte Festigkeit erreicht hat, stellen Sie es noch eine kurze Zeit in den Gefrierschrank.

1. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf 0, um die Eismaschine auszuschalten.
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3. Drehen Sie den Deckel 2 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sieihn ab.

HINWEIS!

Zum leichten Abnehmer der Motoreinheit fassen Sie diese mit beiden Händen links und rechts an und haben Sie sie dann ab.

1. Entnahmen Sie das fertige Eis mit einem Gummischaber oder einem Holzlöffel (nicht im Lieferumfang enthalten). Das fertige Eis ist löffelweich. Sie können es sofort genießen oder, wenn Sie eine feste Konsistenz bevorzugen, das Eis noch eine Weile in den Gefrierschrank stellen.

HINWEIS!

Sie können übrig gebliebenes Eis mit dem Deckel zur Aufbewährung in Ihrlem Gefrierschrank lagern.

Rezepte

HINWEIS!

Statt des Eigelbs konnen Sie auch ein Sahnestandmittel verwenden (je 1 Teelöffel Sahnestandmittel für 2 Eigelb).

Bananeneis

• 1 groBe reife Banane
• 200 ml fettarme Milch
  100 ml Schlagsahne (30% Fett)

• 50 g Puderzucker

• Pürieren Sie die Banane.

• Schlagen Sie die Sahne steif.
• Mixen Sie das Bananenmus zusammen mit den anderen Zutaten gut durch und rühren Sie die Schlagsahne unter, bis eine homogene Masse entsteht.

Vanilleeis

2 Eigelb
200 ml fettarme Milch
200 ml Schlagsahne (30% Fett)
- 50 g Puderzucker
1-2 Päckchen Vanillezucker

1. Verschlagen Sie das Eigelb, das Puder- und Vanillezucker, bis die Masse hell wird.
2. Geben Sie die kalte Milch hinzu.
3. Schlagen Sie die Sahne steif.
4. Geben Sie die Schlagsahne zur Masse und rühren Sie diese unter, bis eine homogene Masse entstehen.

HINWEIS!

Sie können ganz nach Belieben Früchte hinzugeben und dann nach Geschmack * su den.

Erdbeereis

2 Eigelb
200 ml fettarme Milch
200 ml Schlagsahne (30% Fett)
- 70 g Puderzucker
300g Erdbeeren

1. Verschlagen Sie das Eigelb und das Puderzucker, bis die Masse hell wird.
2. Geben Sie die kalte Milch hinzu.

3. Schlagen Sie die Sahne steif.

4. Geben Sie die Schlagsahne zur Masse und rühren Sie diese unter, bis es eine homogene Masse ergibt.

5. Pürieren Sie die Erdbeeren.
6. Geben Sie das Erdbeermus zur Masse und rühren Sie diesen unter, bis eine homogene Masse entstehen.

HINWEIS!

Geben Sie je nach Geschmack mehr oder weniger Zucker und Früchte hinzu.

Himbeereis

2 Eigelb
- 200 ml fettarme Milch
200 ml Schlagsahne (30% Fett)
- 70 g Puderzucker
- 300 g Himbeeren

1. Verschlagen Sie das Eigelb und das Puderzucker, bis die Masse hell wird.
2. Geben Sie die kalte Milch hinzu.
3. Schlagen Sie die Sahne steif.

4. Geben Sie die Schlagsahne zur Masse und rühren Sie diese unter, bis eine homogene Masse entstehen.

5. Pürieren Sie die Himbeeren.

6. Geben Sie das Himbeermus zur Masse und rühren Sie diesen unter, bis eine homogene Masse entsteht.

HINWEIS!

Geben Sie je nach Geschmack mehr oder weniger Zucker und Früchte hinzu.

Reinigung

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäß Reinigung der Eismaschine kann zu Beschädigung der Oberflächen der Eismaschine führen.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberfläche der Eismaschine beschädigen.

• Schalten Sie die Eismaschine aus.

• Ziehen Sie den Netzstecker.
• Lassen Sie den Eisbehälter sich auf Raumtemperatur aufwärmen.
• Ziehen Sie die Ruhrschaufel und das Verbindungsstück von der Motoreinheit.
• Drücken Sie die beiden Halteriegel unter an der Motoreinheit zusammen undziehen Sie die Motoreinheit vom Deckel.
• Wischen Sie die Motoreinheit mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch ab.
• Waschen Sie den Eisbehälter mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch, bis zu 40^ warmem Wasser und einem milden Spülmittel ab.
• Waschen Sie alle anderen Teile in warmem Wasser und mit etwas Spülmittel von Hand ab.
• Trocknen Sie alle Teile vollständig ab.

Aufbewahrung

Bewahren Sie die Eismaschine am Besten an einem trockenen, kühlen Ort auf. Den Eisbehälter können Sie alternativ auch in Ihr Gemefrierfach aufbewahren.

Fehlersuche

Wenn ihre Eismaschine Störungen oder Fehlfunktionen aufweist, versuchen Sie diese anhand der folgenden Tabelle zu beheben. Wenn sich der Fehler nicht beheben{lsst, wenden Sie sich für eine Reparatur der Eismaschine an den in der Garantiekarte angegebenen Kundendienst.

Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe
Die Eismaschine Funktioniert nicht. Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose. - Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Es haben sich Eiskristalle auf dem Eisbe-hälter gebildet.	Der Eisbehälter ist nass. - Trocknen Sie den Eisbehälter vor dem Einfrieren vollständig ab und verpa-cken Sie ihn in einem Gefrierbeutel.
Die Eiscreme quillt oben aus der Ein-füllöffnungHEREAUS.	Es befindet sich zuviel Eismasse im Eisbehälter. - Verwenden Sie weniger Eismasse.
Die Eiscreme bleibt zu flüssig. Der Eisbehälter und die Eismasse sind nicht kalt genug. - Kühlen Sie den Eisbehälter 24 Stun-den und die Eismasse 4 Stunden im Gefrierschrank. - Stellen Sie das unfertige Eis noch eine Weile in den Gefrierschrank.
Die Eismaschine schaltet sich aus. Der Überhitzungsschutz wurde aktiviert. - Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie mindestens 15 Minuten, bis die Motoreinheit abgekühlt ist. Sie können den Netzstecker dann wieder in die Steckdose stecken und die Eismaschine benutzen.

Technische Daten

Typ:IM-201

Versorgungsspannung: 220 - 240V ,50Hz

Leistungsaufnahme maximal: 12 W

Schutzklasse: II

Kältemittel: enthalt Carbamid

Abmessungen (B x T x H): 204 x 204 x 230 mm

ArticleNumber: 92296

Konformitätserklärung

Die EU-Konformitätserklarung kann bei der in der Garantiekarte (am Ende dieser Anleitung) angeführten Adresse angefordert werden.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Altgerät entsorgen

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Altgeräte)dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte die Eismaschine einmal nicht mehr benutzt werden konnen, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet.

Répertoire

Vue d'ensemble 4

Utilisation. 5

Sehr geehrter Kunde!

Die ALDI Garantie bietet Ihnenweitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht:

Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum

6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus)

Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe

Keine Transportkosten

Hotline: Kostenfreie Hotline

TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich Telefonisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern halten.

Um die Garantie in Anspruch zunehmen, senden Sie uns:

• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die vollständig ausgeführte Garantiekarte.
• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.

Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:

• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.).
• unsachgemäß Benutzung oder Transport.
• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.
• sonstige unsachgemäß Bearbeitung oder Veränderung.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführten zu halten. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlangert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschreiben sind, gelten die gesetzlich vorgeschreibenbenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäfer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Conditions de garantie

Cher client!