JA3031 - Cuociuova Studio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE JA3031 Studio

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso. 38

Descrizione Pittogrammi 38

Sicurezza 39

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 39

Note relative alla sicurezza 39

Prima messa in servizio 43

Controllare il cuociuova e la dotazione 43

Lavaggio preliminare 43

Posizionamento 43

Descrizione funzione 43

Preparazione delle uova 44

Preparare le uova da cuocere 44

Cuocere le uova 44

Preparare le uova all'occhio di bue 46

Pulizia 47

Pulizia delle parti 47

Rimuovere i residui di calcare alla vaschetta di cottura. 48

Conservazione 48

Ricerca errori 48

Dati tecnici 49

Dichiarazione di conformità 49

Smaltimento 49

Smaltimento dell'imballaggio 49

Smaltimento dell'apparecchio esausto 49

Garanzia 50

TAGLIANDO DI GARANZIA 50

Condizioni di garanzia 53

Dotazione

1 Coperchio
2 Vassoio per le uova
3 Vaschetta di cottura
4 Cavo di alimentazione con spina
5 Avvolgimento filo (parte inferiore del cuociuova)
6 Interruttore accensione/spegnimento
Spia di controllo
8 Fora uova con cappuccio di protezione (pare inferiore del misurino)
9 Misurino
10 Contenitore in acciaio inossidabile
11 Scala graduata per cottura uova alla coque
12 Scala graduata per cottura uova barzotte
13 Scala graduata per cottura uova sode

Arrivare all'obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR

Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vide-dere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.

Cosa sono i codici QR?

I codici QR (QR= Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un dato internet o dati di fatto.

Il vosto vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di fatto!

Ecco come si fa

Per poter acquire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet*.

Software che leggono i codici QR sono disponibili nella App Store del vostro smartphone e in genere sono Gratisiti.

Provate ora

Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi.*

Il portale di assistenza Aldi

Tutte le suddette informazioni sono disponibili although in internet nel portale di assistenza Aldi all'indirizzo www.aldi-service.ch.

• Esegundo illettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.

In generale

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso

Le presenti istruzioni per l'uso si riferiscono a questo appearecchio cuociuova. Contiene informazioni importanti relative alla messa in funzione e all'utilizzo.

Prima di mettere in funzione il cuociuova leggere attendamente le istruzioni per l'uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso più provocare ferimenti gravi o danni al cuociuova.

Le istruzioni per l'uso si basano sulle normative e regole vigenti nell'Unione Europea. All'estero rispetto are che linee guida e normative nazionali!

Conservare le istruzioni per l'uso per usi futuri. In caso di cessione del cuociuova a terzi, consegnare assolutamenteanche le presenti istruzioni per l'uso.

Descrizione Pittogrammi

Nelle istruzioni per l'uso, sul cuociuova stesso o sull'imballaggio sono riportati i seguenti Pittogrammi e le seguenti parole d'avertimento.

AVVERTIMENTO! Questa parola d'avertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, cui avere come consegenza la morte o un ferimento grave.

ATTENZIONE! Questa parola d'avertimento indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, cui avere come consegenza un ferimento lieve o medio.

NOTA! Questa parola d'avertimento indica possibili danni a cose o fornisce ulterioriindicazioni relative all'assemblaggio o al funzionamento.

Dichiarazione di conformità (vedi capitolo "Dichiarazione di conformità"): I prodotti marchiati con questo significolo sono conformi alla direttiva CE.

Sicurezza

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

L'utilizzo di questo cuociuova è riservato esclusivamente alla cottura di uova di gallina. L'apparecchio è statoconcepto unicamente per un uso privato in ambienti interni asciutti e per le quantità solitamente cucinate. Il cuociuova non è destinato a un uso industriale o in cucine di dimensioni casalinghe per dipendenti di negozi, uffici e altri settori industriali, in proprieta agricole, da parte di clienti negli hotel, motel o altri tipi di alloggio o in bed & breakfast.

Utilizzare il cuociuova sostanto come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Ogni altri utilizzato è da intendersi come non conforme alla destinazione d'uso e può essere corenni a cose se non addirittura a persone. Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilità per i dati dovuti all'uso non conforme alla destinazione o all'uso scorretto.

Note relative alla sicurezza

AVVERTIMENTO! Pericolo di scosse elettriche!

La scorretta installmente elettrica o l'ecessiva tensione di rete possono provocare scosse elettriche.

• Collegare il cuociuova solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riportati sulla targhetto.
• Non utilizzato il cuociuova se presenta danni visibili e se il cavò di alimentazione o la spina sono difettosi.
• Se il cavo di alimentazione del cuociuova è danneggiato, dovrá essere sostituito dal produttore o dal suo servizio assistenza clienti, oppure da una persona parimenti qualificata.

• Non apriere l'involucro, pensi far eseguire la riparazione da personale qualificato. Rivolgersi ad un'officina specializzata. In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto o errato utilizzato, si escludono responsabilità e diritti di garanzia.

• Per le riparazioni, utilizzare solo componenti che corrispondono alle specifiche originali dell'apparecchio. Il cuociuova contiene parti elettriche e meccaniche che sono indispensablei protezioni da fonti di pericolo.

• Non utilizzato il cuociuova con un timer esterno o un sistema di controllo a distance separato.

• Tenere sotto controllo il cuociuova durante il funzionamento.

• Mai toccare la spina con mani umide.

• Mai tirare la spina dalla presa afferrando il cavo di alimentazione, pensi afferrare sempre la spina.

• Non servirsi mai del cavo di alimentazione per reggere l'apparecchio.

• Tenere il cuociuova, la spina e il cavo di alimentazione lontani da fiamme libero e superfici roventi.

• Posare il cavo di alimentazione in modo tale che non vi si possa inciampare.

• Svolgere completamente il cavo di alimentazione prima di qualunque utilizzato. Non jegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su spigoli vivi.

• Non riporre mai il cuociuova in posizione tale che possa cadere in una vasca o in un lavandino.

• Non toccare mai con le mani l'apparecchio caduto in acqua. In tal caso sfilare subito la spina.

• Se il cuociuova non viene utilizzato, oppure se lo si pulisce o se si verifica un malfunzionamento, spegnerlo sempre e staccare la spina alla presa di corrente.

AVERTIMENO!

Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità psichiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi).

• Il cuociuova può essere utilizzato dai bambini maggiori diotto anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o prive di esperienza e cognizioni, ammesso che siano sotto sorvegianza o che siano state istruite sul modo sicuro di usare il presente apparecchio e abbiano compreso gli eventuali pericoli. Non permettere ai bambini di giocare con il cuociuova. Non è consentito ai bambini incustoditi di pulire e prendersi cura dell'apparecchio.

• Tenere lontano i bambini minori di fatto anni dal cuociuova e dal cavo di collegamento.

• Non lasciare giocare i bambini con la pellicola d'imballaggio, con il cuociuova e i relativi accessori. Potrebbero restarvi intrappolati e soffocare. Vi è inoltre il rischio che il cappuccio di protezione del fora uova collocato sotto il misurino, venga ingoiato.

AVERTIMENO!

Rischio di scottature e di ustione!

Durante il funzionamento, dal cuociuova fuoriesce vapore caldo. I peszi del cuociuova divertano caldi.

• Dal foro di dispersione del coperchio fuoriesce vapore caldo. Non toccare mai il vapore caldo.

• Non toccare mai con le mani nude le parti calde del cuociuova durante il funzionamento. Indossare sempre quanti da cucina termoisolanti o utilizzare le presine per toccare il cuociuova e gli accessori. Segnalare questi pericoli ante ad altri utilizzatori.

• Farattenzione, perché dal cuociuova potrebbe fuoriuscire vapore caldoancheaftero lo spegnimento,oppure le singole parti potrebbero risultareancora calde.Lasciare sempreraffreddarecompletamente il cuociuova, prima di pulirlo o riporlo.

NOTA! Pericolo di danni alle cose!

L'uso impropero del cuociuova cui danneggiarlo.

• Per evitare che il calore si accumuli, non collocare il cuociuova nelle dirette vicinanze di una parete, fatto i pensili o simili ostacoli. Il vapore emanato dall'apparecchio più rovinare i mobili.

• Non collocare mai il cuociuova sopra o vicino a superfici calde (p. es. fornelli ecc.).

• Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con parti roventi.

• Non esporre mai il cuociuova a temperature più elevate (riscaldamento ecc.) o ad agenti atmosferici (pioggia ecc.). Per l'utilizzo, riempire la vaschetta di cottura con acqua e non versare mai liquidi nel cuociuova.

• Non utilizzato più il cuociuova se i loro componenti di plastica sono incrinati o spaccati, oppure se si sono deformati. Sostituire i componenti danneggiati sostanto con gli appropriati ricambi originali.

• Nella parte inferiore del cuociuova sono posizionati dei piedini di gomma. Considerato che i mobili o le superfici dei pavimenti constano dei materiali più disparati e che vengono trattati con molti tipi di detergenti e prodotti per la cura, non si esclude che alcune sostanze in essi containute potrebbero intaccare e ammonbidire i piedini di gomma. Collocare eventualmente una base antiscivolo sotto il cuociuova.

Prima messa in servizio

Controllare il cuociuova e la dotazione

1. Controllare che la fornitura sia completa (vedi figura A).

2. Spacchettare il cuociuova e controllare se l'articolo o i loro componenti presentano danni. In tal caso, non utilizzato il cuociuova. Rivolgersi al produttoretramite il centro d'assistenza indicato sul tagliando di garanzia.

Lavaggio preliminare

Rimuovere l'imballo e tutte le pellicole protettive.
- Prima del primo utilizzato, lavare tutti i peszi del cuociuova come descripto al capitolo "Pulizia".

Posizionamento

1. Svolgere completeness il cavo di alimentazione.
2. Guidare il cavo di alimentazioneattraverso lo spazio libero predisporto per il cavo sul lato del cuociuova.
3. Posizione il cuociuova su una superficie pianà e stabile, facile da pulire, ben illuminata e disponibile accessibile.
4. Inserire la spina in una presa di corrente con contatti di protezione.

Descrizione funzione

Questo cuociuova consente di cuocere fino a 7 uova di gallina. Il tempo di cottura e il grado di durezza delle uova dipendono alla quantità di acqua versata. Per riempirlo con la giusta quantità di acqua sono disponibili 3 diverse scale sul misurino, una per cottura alla coque, una per le uova bazzotte e una per le uova sode.

Di principio: meno acqua si mette, più breve sare è il tempo di cottura e più morbida sare à la consistenza dell'uovo o delle uova. Non appena l'acqua versata sare è evaporata, le uova saranno pronte e l'apparecchio émettera un segnalo acustico.

Con il contentatore in acciaio inossidabile potrete preparare ancche le uova all'occhio di bue.

Si raccomanda di utilizzato uova con lo stesso grado di freschezza e di grandezza simile.

Preparazione delle uova

Prepare le uova da cuocere

ATTENZIONE! Pericolo di ferimento!

Alla base del misurino si trovava un fora uovo con un ago.

-Fare attenuatione quandosi forano le uova.

Infilare di nuovo e subito il cappuccio di protezione sul fora uova dopo averle forate.

1. Posizione are il vassoio per le uova 2 sulla vaschetta di cottura 3 (vedi figura C).
2. Riempire la vaschetta di cottura con il misurino 9 versando la quantità necessaria di acqua fredda.
   La quantità di acqua necessaria dipende dal numero di uova (max 7) e dal grado di durezza che si desidera: alla coque, bazotte o sode.
   Si raccomanda di utilizzato per quello le diverse scale 11 / 12 / 13 indicate sul misurino (vedi figura B).
3. Forare con il fora uova 8 il lato smussato dell'uovo, in modo che i gusci delle uova non si aprino durante la cottura.
4. Posizione are nel vassoio le uova con il foro rivolto versusl alto.
5. Posizione il coperchio 1.
6. Infilare di nuovo il cappuccio di protezione sul fora uova.

Cuocere le uova

AVVERTIMENTO! Pericolo di scosse elettriche!

La scorretta installmente elettrica o l'ecessiva tensione di rete posso sono provocare scosse elettriche.

• Collegare il cuociuova solo a una presa di corrente ben accessibile in modo tale che, in caso di malfunzionamento, sia possibile staccarlo velocemente alla rete elettrica.

AVVERTIMENTO! Rischio di scottature e di ustione!

Il cuociuova si scalda durante il funzionamento! Inoltre fuoriesce vapore caldo attaverso l'apertura sul coperchio.

• Prendere il cuociuova e le sue parti solo con una presina o simili. Pericolo di scottature!
• Proteggersi dal vapore caldo. Pericolo di uszioni.

NOTA! Pericolo di danni alle cose!

L'uso impropero del cuociuova cui danneggiarlo.

• Far funzionare il cuociuova solo dopo aver versato l'acqua nella vaschetta di cottura. Il cuociuova può essere danneggiato.

• Far funzionare il cuociuova esclusivamente con gli accessori in dotazione. Il cuociuova può essere danneggiato.

• Inserire la spina 4 in una presa di corrente con contatti di protezione.

• Premere l'interruttore accensione/spegnimento 6 per accendere il cuociuova. La spia di controllo 7 si accende.

Dopo un po' di tempo l'apparecchio emetterà un segnale acustico. Il processo di cottura è terminato e le uova sono pronte.

1. Premere l'interruttore accensione/spegnimento per spegnere il cuociuova e staccare la spina alla presa di corrente.
2. Prendere il coperchio 1 nella maniglia e toglierlo in modo da non venire a contatto con il vapore acqueo caldo.
3. Mantenere il vassoio per le uova 2 alla maniglia fatto l'acqua corrente e fredda per raffreddare le uova con l'acqua.

NOTA!

• Se le uova non vengono raffreddate, rischiano di indurirsi in seguito e risulterà difficile rimuovere il guscio in un secondo momento.
• Se si desidera utilizzato il cuociuova per cuocere più uova una detro l'altra, si consiglia di lasciarlo sempre raffreddare per quale minuto tra un processo di cottura e l'altro.

Prepare le uova all'occhio di bue

AVERTIMENO!

Rischio di scottature e diustione!

Il cuociuova si scalda durante il funzionamento! Inoltre fuoriesce vapore caldo attaverso l'apertura sul coperchio.

• Prendere il cuociuova e le sue parti solo con una presina o simili! Pericolo di scottature.
• Proteggersi dal vapore caldo.

Pericolo di usioni.

1. Posizione il vassoio per le uova 2 sulla vaschetta di cottura 3 (vedi figura C).
2. Riempire il misurino 9 fino alla tacco n° 1 della "scala graduata per l'acqua dura" 13 con acqua fredda.
3. Versare l'acqua nella vaschetta di cottura.
4. Lubricare o oliare leggermente il contentitore in acciaio inossidabile 10. In tal modo si potrè estrarre l'uovo più facilemente quando sare è pronto.
5. Sbattere un uovo nel contentatore in acciaio inossidabile e collocarlo sul vassoio per le uova (vedi figura E).
6. Posizione il coperchio 1
7. Inserire la spina 4 in una presa di corrente con contatti di protezione.
8. Premere l'interruttore accensione/spegnimento 6 per accendere il cuociuova. La spia di controllo 7 si accende.
   Dopo un po'di tempo l'apparecchio emettera un segnale acustico. Il processo di cottura è terminato e le uova a occhio di bue sono pronte.
9. Premere l'interruttore accensione/spegnimento per spegnere il cuociuova.
10. Staccare la spina alla presa di corrente.
11. Prendere il coperchio alla maniglia e toglierlo in modo da non venire a contatto con il vapore acqueo caldo.
12. Prendere il contentatore in acciaio inossidabile con una presina o simile ed estrarre l'uwovo pronto con una pala fritto.

Pulizia

AVVERTIMENTO!

Pericolo di scosse elettriche!

• Prima di pulire il cuociuova, staccare la spina alla presa di corrente.
• Non immershere in acqua né in altri liquidi il cuociuova, né il cavo di alimentazione o la spina.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di scottature!

• Prima di pulire il cuociuova e gli accessori, attendere sempre che si siano completamente raffreddati! Pericolo di scottature.

ATTENZIONE!

Pericolo di ferimento!

• Farattenzione quando si pulisce il misurino, poiché il fora uova collocato sulla base è appuntito. In tal caso ci si potrebbe ferire.

NOTA!

Danni alle cose!

• Non mettere in nessun caso il cuociuova in lavastoviglie. Si romperebbe irrimediabilmente.
• Non pulire il cuociuova utilizzando detergenti duri, che grafiano o abrasivi, retina in acciaio e simili. La superficie potrebbe graffiarsi.

Pulizia delle parti

1. Pulire la vaschetta di cottura 3 con un panno morbido e con del detergente delicato. Assicurarsi che l'acqua non possa infiltrarsi all'interno del cuociuova.
2. Pulire l'involucro del cuociuova utilizzato un panno morbido, leggermente inumidito.
3. Pulire il coperchio 1, il vassoio per le uova 2, il misurino 9 e il contentatore in acciaio inossidabile 10 in acqua e sapone. Le parti fino al vassoio per le uova potranno essere puliteanche in lavastoviglie.

Rimuovere i residui di calcare alla vaschetta di cottura

1. Riempire la vaschetta di cottura 3 using un misurino piano di acqua miscelato con un cucchiaio da tè di aceto.
2. Inserire la spina in una presa di corrente e accendere il cuociuova per circa 10 minuti. Non posizionare il coperchio 1.
3. Una volta scaduto il tempo prescelto, spegnere il cuociuova ed estrarre la spina alla presa di corrente. Attendere che il cuociuova si raffreddi completeness.
4. Togliere la restante soluzione di aceto e asciugare la vaschetta di cottura.

Conservazione

• Svolgere il cavo di alimentazione. L'avolgimento filo si trova nella parte inferiore del cuociuova.
• Conservare sempre il cuociuova pulito e asciutto in un luogo inaccessibile ai bambini. Temperatura di conservazione consigliata: da +5^ a +20^ .

Ricerca errori

Errore Possibili cause
Il cuociuova non si accende. • La spina è i serita correttamente? • Un altro appearecchio funziona nella stessa presa di corrente?
L'uovo è troppo+sodo o troppo morbido. •	È stata utilizzata la Scala corretta sul misurino?
Le uova si sono aperte. • Le uova sono state forate prima della cottura?
È difficiletogliere i gusci. • Le uova sono state passate a suffi-cienza molto acqua corrente e fredda dopo la cottura?

Dati tecnici

Modello: Cuociuova JA303-1

Tensione di esercizio: 230V ,50Hz

Potenza: 400 W

Classediprotezione:I

Numero articolo: 40718

Dichiarazione di conformità

E' possibile richiedere la dichiarazione di conformità CE all'indirizzo indicato sul tagliando di garanzia (in fondo al presente manuale).

Smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili.

Smaltimento dell'apparecchio ESAusto

(Applicabile nell'Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata)

Apparecchi esausti non vanno gettati nei rifiuti domestici!

Se un giorno il cuociuova non dovesse essere più utilizzabile, agli consumatore è obbligato per legge, a smaltire gli apparecchi non più utilizzati, separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. In tal modo si garantisce il corretto smaltimento degli apparecchi dismessi, per evitare ripercussioni negative sull'ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il symbolo cui sopra.

studio

GARANTIEKARTE

BON DE GARANTIE · TAGLIANDO DI GARANZIA

EIERKOCHER

CUIT-oeUFS·CUOCIUOVA

Ilhe Informationen / vos informations / i tuoi dati:

Name / nom / name

Adresse / address / indirizzo

ail

Datum des Kaufs / date d'achat / data di acquiso*

a pagamento secondo tariffa rete fissa della propria compagnia Telefonica.

Garantiebedingungen

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto

o della segna
della merce.Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la schedala garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la schedala garanzia!

Gentile cliente, il 95% circa dei reclami sono purtroppo da ricondur- si a errorsi di utilizzo e potrebbero pertanto essere evitati perché problema: basta contattare Telefonica-amenti, per e-mail o per fax l'apposto servizio di assistenza. Desideriamo quindi invitaria a rivolgersi alla hotline da loro messa a diposizione prima di restituire l'apparecchio o vvero riportalo al negozio dove è stato acquistato. La poiremo sono aiutare perché che si debba rivoigere altrove.

Il produttore garantisce la risoluzione gratuite di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attaverso la riparazione, la sostuzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altri tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi.

Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le consequences dell'utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.

L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato alla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborsso dei dati, valgono le condizioni minime stabilite alla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall'utente.

Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o ilpreventivo non fosso Gratisiti, verrà informatato in anticipo.

Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da:

PSM Bestpoint GmbH Negrellistraße 38 4600 Wels, Austria

Email: [e-mail]

KUNDENDIENST · SERVICE APRES-VENTE · ASSISTENZA POST VENDITA

[phone]

www.bestpoint.at