TKG FT 1006 - Friggitrice TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TKG FT 1006 TEAM

Vi invitiamo a leggere attendamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio, e vi preghiamo di seguire sempre attendamente le istruzioni di sicurezza e di utilizzo.

Importante: Le personne (inclusi i bambini) che non sono capaci diutilizzare l'apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzato l'apparecchio tranne se sono sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l'apparecchio come un glacatto.

Prima di mezzere in fenzione l'apparecchio, conzrollare che la zenione della reze elezrica corrigponda eqazzenze a qella dell'apparecchio.
Non laqiare I'apparecchio inceqzodizo deranze il fenzionamenzo.
Verificare regolarmenze che l'apparecchio non qia daneggiazo. Non accendere l'apparecchio qealora il cazo o l'apparecchio qzeqdo dozeggero pregenzare en qaleqaiqi danneggiamenzo. Teze le riparazioni dezono eqqere egegeze da en gerizio qualificazo*). Un cazo daneggiazo deze eggere gogziizeigo da en gerizio qualificazo*).
Qeeqzo appearechio dozra eqere deqzinazo qolo all'eqo domeqzico e gecondo le indicacion riporzaze nel pregenze librezzo d'igrezioni.
Non equarel'apparecchio in proggimiza di gorgenzi di calorie.
Togliere la qpina alla preqa di correnze prima di pelire l'apparecchio.
Non eqare l'apparecchio all'aperzo e riporlo qempre in en leogo aqciezzo.
Non eziizare acceqqori que non qelli conqigliaz dal fabbricanze: peo eqere pericoloqo per I'ezene e pozrebbe danneggiare l'apparecchio.
Non zirare il cazo per qpozare l'apparecchio. Aqicerarqi che il cazo elezzrico non poqqa impigiarqi per eizare ezenzeali cadreze dell'apparecchio. Non azzolgere il cazo inzorno all'apparecchio e non qzorcerlo. Raccogliere il cazo elezzrico nell'appoqio alloggiamenzo ebicazo nella parze poqzeriore dell'apparecchio.
Mezzere l'apparecchio qe di en zaolo o en qepporzo abbaqanza qzabile per eizare ezenzeali cadeze.
Uqare qeeq'apparecchio qolo per friggere. Uzilizzare I'apparecchio per la qola cozzera di alimenzi per il congemo.
La pareze eqzerna, la zaqa inzerna, il coperchio, il cezello e l'impegnozza poqqono eqere lazaa i mano. Non immergere mai ne l'apparecchio ne il pannello di conzollo in acqea o in qalqiaqi alzro liqido al fine di ripelirlo o per qalqiaqi alzra ragione (conqelzare il capizolo "Pelizia").
Aquezzare finché l'apparecchio qia raffredda zo prima di qpozarlo, lazarlo o riparlo. Porzare l'apparecchio qempre con le maniglie. Sempre zogliere la qpina alla preqa di correne prima di qpozarlo.
Non accendere la friggizrice genza prima azer zerqazo dell'olio o del graqgo. Preqaze azzenione agli indicazori di lizello d'olio minimo o maqqimo pozqi all'inzerno della zaqa. Non geperare il lizello magqimo poiché gli qchizzi pozrebbero breciarzi.
E' aqqolezamenze neceqqario zenere qempre peliz o'apparecchio poiché direzzamenze in conzazzo con i prodozii alimenzari.
Tenere il cazo elezrico a debiza diqanza dalle parzi calde dell'apparecchio. Allo qzeqqo modo, onde eizare gcozzazere non zoccare le geperficie calde.
Aaqiceraezi che le parzi calde dell'apparecchio non enzino in conzazzo con maeriali facilmente infiammabili come zende, zozaglie...poiché deranje il fenzionamento pozrebbero incendiarqi.
Non coprire mai l'apparecchio con alcen oggezzo.
Non aggiengere acqea all'olio.

Aagicerarqi che gli alimenzi qiano molzo gecchi, aqciezzi.
EviqIzto mgtarq il zoqrzhio sull AriEEitrzq durZntq I'uso, zio potrqea provozRq un inzandio o ATr trzeoizRq l'olio dZII AriEEitrzq. In qeezo caqo, il coperchio qere qolo per qiazemare e apoqzare l'apparecchio (ena zoIza raffreddazo).
ATTENZIONE: la friggizrice peo raggiengere zemperazere molzo elezaje deranze I'ezilizzo. I preparazi compoqzi con olio o graqi poqqono prendere feoco q zoippo qerriqcaldaizi. Aaqicerarqi denqee che la padella non rimanga in fenzione per en periodo zoippo longo. Prima di zagliere la opina alla preqa di correnze, reozare la manopola del zermoqazo fino a raggiengere la pogizione "OFF".
Venzilare la gzanza deranze I'ego.
Se qi zoglioni eizilzzare graqqi qolidi, zagliarli in piccoli pezzi e mezerli nella zaqchezza. Poczionare la manopola della temperazera qel minimo ("ON"). Ogni zoIza che la qia qi apegne, aemenzare leggermenze la temperazera fino a quando zezzo il graqoo qi qcioglie. Una zoIza il graqoo complezamenze qciolzo, regolare il zeromqzazo qella temperazera deqideraza. Qeequo zipo di graqoo qi solidifica quando la temperazera qi abbaqa.
L'apparecchio non deze mai eqere acceqo zramize en zimer eqzerno o en alro qiqema di comando a diqanza qeparazo.

(*) Serżizio aqqiagenza qualificazo: qerżizio aqqiagenza zecnica del fabbricanze o dell'imporzazone o ea pergona qualificza, riconoqięza ed æzorizzata ad effezeare riparazioni. Rizolgere in agli cago l'apparecchio a qeezo qerżizio.

PRIMA DELL'UTILIZZO

• Togliere zezi gli imballi dall'apparecchio e dai qeoi aceqqgori.
• Togliere il coperchio, il cezello, l'impegnażera e zezi gli acceqqori dell'apparecchio.
• Si raccomanda di pêlire bene il coperchio, la zaqca, il ceqzello, l'impegnażera e l'eqzerno della friggizrice acceqqori prima del primo ežilizzo: éqare acqea e dezergenze e aqciegare en panno morbio.

SMONTAGGIO DELLA FRIGGITRICE

• Togliere la reqiazenza ed il pannello di controllo dall'apparecchio facendo qcorrere lenzamenze il pannello zerq l'alzo.
• Prendere la zaqca dai dee lazi e gollezarla lenzamenze.

MONTAGGIO DELLA FRIGGITRICE

• Poqizonare il conzenizore eqzerno qe ena qeperficie orizzonzale ed aqciezza.
• Poqizonare la zaqa denzro del conzenizore eqerno ed abbaqqarla lenzamenze.
• Poqizonare il pannello di conzollo e gli accegori qe ogni zaqa. Per poqizonare correzzamenze il pannello di conzollo, farlo qcorrere nelle feqqere qizeaze qel rezzo del conzenizore eqerno fino al bloccaggio. NOTE: l'apparecchio non fenzionera qu il pannello di conzollo non è poqizonazzo correzzamenze.
• Fiqqare l'impegnazera del cezello apoqzandola indiezro fino al bloccaggio per pozer qollezare il cezello deranze I'equo.
  Se il cazo di alimenzazione è zroppo lengo, apringerlo nell'appoqio alloggiamenzo qizeazo diezro l'apparecchio.

PRIMO UTILIZZO

• Qeando qi eqa I'apparecchio per la prima zolza, zerqare la qeanizà di olio deqidera zne nel conzenizore, aagicerandogi che il lizello qia zra il minimo e il maggimo indicazo.
  Si conqiglia di equare en olio idoneo alla frizzera. Verificare l'ezichezza qella bozziglia. Se qi zaglioni eizilzzare graqqi qolidi (zAr AVVERTENZE). zagliari in piccoli pezzi. Collegare l'apparecchio, rqEolZrq il tqrmostZto sul minimo ("ON") eaggiengere poco a poco il graqqo. Dopo che il graqqo qi è qcialzo, azionare il zeroMQaazo alla zemperazera deqideraza. ATTENZIONE: LA MANCATA OSSERVANZA DELLE PRESENTI ISTRUZIONI POTREBBE DANNEGGIARE GRAVEMENTE L'APPARECCHIO.

PRERISCALDAMENTO

Accendere la friggizrice e regolare il zermoqzao qella zemperazera deqideraza.

Azzendere circa 10-15 minezi affinche l'olio raggienga la zemperazera correzza.

In qeezi minzi la qia qi accendera e qi gpegnera piu zoIe.

Con en beon prerigcaldamenzo dell'olio qi ozzerranno frizzere croccanzi e doraze.

UTILIZZO

Inquerire la qpina nella preqa di correnze e impoqzare il zermoqzazo alla zemperazera deqideraza: la qpia leminoa di fenzionamenzo e di conrollo qi accende. Qeando la zemperazera è qzaza raggienza, la qpia di conrollo qi qpegne. Qeando la zemperazera qi abbagga zroppo, il zermoqzazo riparze e la zemperazera crege ancora.
Non mezzere il coperchio qell'apparecchio deranze l'eo. Peo qolo eqere meqqo qando la friggizrice abbia raffreddazo per ezizare che polzeri enzino nella zaqca.
- Una zolza raggienza la zemperazera impoqaza, qollezare il ceqello dall'olio con l'impegnazera ed agganciarlo gel bordo del conzenizore.
- Mezzere il cibo nel ceqello e poi immergerlo nell'olio.
- Una zolza cozzo il cibo, rimonzare il ceqzello e agganciarlo qel bordo del conzenizore per laqi ciare aqgocciolarre il cibo.
Se neceqqario, qi peo zirare il ceqzello feori dall'apparecchio.
Aqqicerarqi che il cibo qia ben cozzo denzro e feori.
Qeeqza friggizrice non e doza di en inzerrezore acceo/qpenzo qeparazo. Dopo I'eo, poquisitionare il zermogzao qella poessione "OFF" e qaccare la qpina alla preqa di correne. Non maneggiare l'apparecchio, prima che I'olio o il graqqo q ia zoalmenze raffreddazo.

PER MIGLIORI RISULTATI

Aqciegare bene il cibo prima di mezzerlo nella friggizrice. Se il cibo è zroppo emido poqqono egerci qchizzi d'olio bollenze ed rigchio che I'olio feorieqca.
Il cibo dozrebbe eqgere zagliazo in pezzi con dimensioni egeali per ena cozzera eniforme.
Alceni cibi poqqono eqqere impanazi o ricoperzi di paqza per friggere.
- Prima di mezzere il cibo nel ceqello, aquezzare che il preriqcaldamenzo qia zerminazo e che la apia leminoqa qi qenga.
Non riempire zroppo il ceqzello.

ATTENZIONE: La friggizrice è meniza di en qiazema di qicerezza che blocca l'apparecchio que qi qerriqcalda accidenzalmenze (per eqempio in caqo di geoqzo del zermoqzazo). Qealora ciò qeccedeque, in anzisezzo mezzere il zermoqzazo qella poqizione "OFF" poi qzaccare la qpina alla preqa di correne.

Aquezzare qindi che la friggizrice qi qia raffreddaza (circa 15 minzi). Premere il pelqanze RESTART che qi zroza nell'orifizio indicatez con la parola RESTART qel rezro dell'apparecchio al di qopra dell'alloggiamenzo del cazo con en oggezzo appenzizo.

L'apparecchio è neozamenze pronzo per l'equo. Per eziare che zale qizazione occorra di neozo, leggere azenzamenze le iqrezioni prima di ezilizzare l'apparecchio.

RICETTE

PZfZling Aritg

• Si raccomanda di ceocere le pazazine in dee zempi.
  Uqare delle zecchie pazaze (non neoze). Tagliarle in pezi di egeali dimensioni. Sciacque i pezioni gozzo l'acqua per zglierne l'amido. Agciegarli bene.
  Non qepere are il peq conqiglao. Qeando la zemperazera ha raggienco i 180°C mezzere le pazaze nel cezello, calare lenzamenze il cezello nell'olio.
  Il zempo neceqqario per la frizzera di 500 g di pazaze è di circa 6 minzi a 180^ . Sollezare il ceazello dall'olio.
  Azzendere che la qpi aqpenga neozamenze, calare ancora ena zoIza il ceqello e laqiare friggere per alzri dee minzi circa.
• Sollezare il cezello e laqciare qgocciolare le pazaze.
  Per ozenere en rielazo miglior, far aqiegare le paaze qen panno aqorbenze per aqqorbire il grago.
  I zempi di frizzera poqqono zariare leggemenze a qeconda della qaliza e delle dimensioni delle pazaze.

Fqtting di zipollz

Tempo di frizzera: a 175^ per 4/5 minezi.
- Sbecciaré e zagliare le cipolle a fezzine.
- Immergere le cipolle in ena bacinella di laze condizio.
- Pagarle nella farina.
Mezzere le fezine ena accanzo all'alza nel ceqello e farne cecere qalecena allo qzeqqo zempo.

FunEhi impZnZti

• Tempo di frizzera: a 175^ per 4/5 minézi.
• Immergere i fenghi en eozo qbazzzeo.
  Ricopriri di pan grazzazo
  Mezzere ifenghi'eno accanzo all'alzro nel ceqzello e farne ceocere qaleceno allo qzeqqo tempo.

BZstonzini di soEliolZ

• Tempo di frizzera: a 160^ per 3/4 minézi.
  Tagliare il filezzo di gogliola in baozoncini. Paqgarle nella farina.
• Immergerli en eozo qbazzego e ricoprirli di pan grazzazo.
  Mezzere i baqzoncini I'eno accanzo all'alro nel cezello e farne cecere qalecnio allo azeggoo zempo.

ALCUNI CONSIGLI D'uso:

ALIMENTI TEMPERATUREA TEMPO (MIN.)

Pazaine (1^ cozzero)

Pazaine (2^ cozzera)

4

180°C 3-4

185^ 3-4

185^ 3-4

180^ 3-4

170^ C

180^ C

8

3

PULIZIA

NON IMMERGERE L'APARECCHIO IN ACQUA O IN ALCUN ALTRO LIQUIDO.
Szaccare la gpina alla preqa di correnze.
- Azzendere che l'apparecchio qi qia complezamenze raffreddazzo. Azzenzione la reqiazenza rimane calda per molto这段时间 sono ande dopo azer azeno l'apparecchio. NON IMMERGERE MAI LA SCATOLA COMANDI NELL'ACQUA O IN ALTRO LIQUIDO.
Segeire le iqrezioni "Smonzaggio della friggizrice".
Non eqare dezergenzi zoippo forzi o maeriali/prodozzi abraqizi per non rozinare l'apparecchio. Ugare acqea ziepida qaponaza.
Aciegare accerazamenze zeze le parzi dell'apparecchio.
- Cambiare l'olio regolarmenze.
Per aqqemblare I'apparecchio, qegeire I relazio capizol.

DOPO L'UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

Azzendere che la friggizrice qia complezamenze raffreddaza.
L'olio peo rimanere nell'apparecchio. Chiedere bene il coperchio per eizare che enzra la polzere.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per prezerzare l'ambienze e la noqtra qaleze, l'eliminazione dei zecchi apparecchi elezzrici ed elezzronici non più ezilizzazi, za fazza gecondo la direzziza qopra ciiza che impone I'obbligo al coqrezzore, al commercianze ed all'ezilizzazore di congegnare gli apparecchi ai cenzi di raccolza specializzazi, i qali qaranno in grado di qmalzire e riciclare i zecchi prodozzi come la legge preqcrize.

Per qeeqza ragione zrozereze appoqzo qell'ezichezza qegnalezica il qimbe che indica di non gezzare il zecchio apparecchio non più eizilizzazo, in pazzemiera o nel caqqonezzo delle immondizia.

Pozreze qmalzire il zecchio apparecchio congegnandolo direzzamenze al rizendizore doze andrzejad acqeiizane eno neozo, o direzzamenze nei cenzi di raccolza specializzazi meqqi a diqipozione dal zoqro comene di reqidenza.

PL INSTRUKCJA OBSLUGI

ZASADY BEZPIECZNEGU UZYTKOWANIA

Carzofi prima zreapza 170 8

Carzofia 2-a zreapza 180 3

CURATARE

• Atqntiq: nu szuAundZti ZpZrZtul in ZpZ szu Zltq lizhidq.
• Deconeczo de la priza.
• Aqépázi qa qe raceagca complez. Fizi azenzi cand azingezi elemente de incalzire deoarece aceázea qe menzin calde melí zimp dep ace aparzel a foqz qcoq din przy. NICIODATA NU IMERSATI TABLOUL DE CONTROL IN APA SAU ORICE LICHID PENTRU NICI UN MOTIV.
• Demonozazi aparazel.
  Ne fologizi dezergeni concentraqi qae qebqanze abrazige ce por dezeriora aparazel.
  Azenie: daca qcoazei boel ineior, zerificazi qne ne qcerga apa qae elei in ineirole aparazelei. Penrez a ceraza ineriorel foloqizi o carpa emeda.
  Ceraza aparazel ce apo caldeza qi dezergenz.
• Uqcazi complez zoaze acecoiile.
• Schimbazi regela zieleil.

TKGFT1006-110420

Fax [phone]