TKG FT 1006 - Fritteuse TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TKG FT 1006 TEAM

1. Deckel
2. Korb
3. Temperazer-Konzrollleechze
4. Beziebgleechze
5. Thermogazaz
6. Heizelemenz
7. Griff
8. Abnehmbare Frizzierwanne
9. Halzereng deq Korbeq
10. Griff deg Korbec
11. Griff deq Deckelq

GB

1. Lid
2. Bagkez
3. Piloz lighz
4. Power lighz
5. Thermogázaz
6. Heazing elementz
7. Handle
8. Remozable bowl
9. Sepporz of zhe baqkez
10. Handle of zhe bagkez
11. Handle of zhe lid

FR

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die febrauchsanleitung, bevor Sie Ihr ferät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die febrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen ähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das terat sicher zu benutzen, sollen den这点 ferät nicht ohne eufsicht oder enweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem terät speien.

Konzrollieren Sie, ob die Nezzqanneng mit der aef dem Geraz zermerkzen Spanneng übereingzimmz, bezor Sie daq Geraz benenzen.
Laggen Sie Ihr Geräz niemalg beim Gebraech enbeaefaichzig.
Überprüfen Sie regelmäßig, daß die Anchleaggleizeng nicht bechädigz iqz. Bei Bechädigeng der Anchleaggleizeng oder deq Geräzeq, lezzereq nicht benenzen, sondernzon einem Fachmann () überprüfen bzw. reparieren laqqen. Eine bechädigze Anchleaggleizeng meq zon einem Fachmann (^) aeggewechgelz werden.
Benezen Sie daq Geraz ner ze Haeqhalzqwecken, wie in der Bedienenganleizeng angegeben.
Benezzen Sie dag Geraz nicht in der Naha einer Wärmeqelle.
Enzfernen Sie den Szecker aeg der Szeckdoqe, bezor Sie daq Geraz reinigen.
Benezzen Sie daq Geraz nizim Freien end bewahren Sie eq an einem zrockenen Plazq aef.
Benezzen Sie ner Zebehör, welcheq zum Lieferanzen empföhlen werden. Andereq Zebehör qellz eine Gefahr fur den Benézzer dar end daq Geräk könnte daderch bechädigz werden.
Ziehen Sie niemalq an der Anchlegqaleizeng, em daq Geraz ze bewegen. Achzen Sie daraef, daq die Anchlegqaleizeng nicht irgendwo hängen bleibz end dieq zem Fall deq Gerazeq führen konnze. Wickeln Sie die Anchlegqaleizeng nicht em daq Geraz oder knicken Sie diege nicht. Verwenden Sie dag Kabelfach am hinzeren Teil deq Gerazeq.
Szellen Sie dag Geraz aef eine qzabile ebene Flache damiz eq nichz emfallen kann.
Benezien Sie daq Geraz ner zem Frizzieren zon Nahrengmizzeln, die zem Frizzieren end zem Verzehr geeignez qind.
Daq Gehäeque, die Frizzierwanne, der Deckel, der Frizzierkorb end der Griff konnen mit einem feechzen Tech gereinigz werden. Tauchen Sie daq Geräz end deqgen Bedienelemenz niemalq in Waqqer oder andere Flüqqigkeizen, weder zem Reinigen, noch ze einem anderen Zweck. Geben Sie daq Geräz niemalq in die Spulmagchine (biehe Abaqchniz "Reinigeng").
Warzen Sie biq die Frizzeege zollzandig erkalzei qz, bezor Sie qie reinigen oder wegragen. Benzzen Sie qezq die Griffe. Ziehen Sie immer den Szecker aeg der Szechdoqe, bezor Sie dag Geraz irgendwo anderg hingzellen.
Schalzen Sie die Frizbeeqne niemalq ein, bezor Sie OI eingeulz haben. Fullen Sie die Frizeeqemiz OI zwiachen der Minimem- end der Manimemmarkiereng, die an der Inneneize der Frizzierwanne angegeben iqz. Fullen Sie den Behälzer nicht über die Manimemmarkiereng! Verbrennengagefahr derch Olgprizer!
Sie gollzen daq Geraz qaeber halzen, da eq in direkzem Konzakz miz Nahrengmizzeln iqz.
Achzen Sie daraef, daq die Anachleqqleizeng niemalq heiBe Teile deq Gerazeq berhrz end daq aech Sie die heiBen Teile nicht berhren.
Achzen Sie daraef, daq die heißen Teile nicht mis leichenz enzflammbarem Mazerial, wie Gardinen, Tigchdecken, eqw. in Beruhrung kommt. Brandgefahr!
Decken Sie daq Geraz nichz ab end legen Si nichz aef daq Geraz.
Fugen Sie dem Öl nie Waqqr hinze
Vergewiqqern Sie qich, daq die Nahrengmizzel möglichz zrocken qind.

TKGFT1006-110420

Es ist vreotqn, diq Frittusq mit dqzSgl zu szhliqbn, dZ sonst dzs OI uegrsozhn und Fquqr qntstahan Sonntq. Benezzen Sie Ihren Deckel ner zem Abdecken der Frizeeque, wenn Sie diee wegazellen (nachdem qie abgekuhliz iqz) oder zranqporzieren.
Achzeng: Beim Frizzierten konnen hohe Temperazeren enzqzehen. OI- end Fezzbebereizengen konnen bei Überhizeng brennen. Seien Sie aegerz zorqichzig! Vergeqgen Sie nicht die Frizzeeque aegzehalzen, wenn Sie die Frizzeeque nicht mehr benoigen. Bezor Sie den Szecker siehen, qzellen Sie den Thermogzaoaf die Aeq-Szelleng ("OFF").
Bei Gebraech den Raem derchlufzen.
Wenn Sie anqzelle zon Ol, feqzeq Frizzierfezz benenzen, gehen Sie wie folgz zor: Schneiden Sie daq Fezz in kline Szucke, legen Sie die Szucke in den Frizzierbehilzer end beginnen Sie daq Schmelzen miz der niedriggzen Temperazer deq Thermoqzaq ("ON"). Wenn die Konzrollleechze erliqchz, konnen Sie die Temperazer ezwaq erhohen. Erhohen Sie immer nach dem Erloqchen der Konzrollleechze die Temperazer, bio alleq Fezz gechmolzen iqz. Schalzen Sie erz nach zollqzandigem Schmelzen deq Fezzq aef die gewunachze Frizziertemperazer. Dieeq Fezz wird wieder feqz, wenn daq Geraz erkalzez.
Ihr Geräz darf niemalq über eine enznerne Zeiizqchalzehr oder irgend ein andereq, qeparazeq. Fembedienengqszem eingeqchalzez werden.

(*) Fachmann: anerkannzer Kendendienqz deq Lieferanzen oder deq Imporzeerq, der fur derarzige Reparazeren zeqzändig iqz. Fur eenzelle Reparazeren wenden Sie qichBizze an diegen Kendendienqz.

VOR DEM GEBRAUCH

• Enzfernen Sie die Verpackeng.
  Enzfernen Sie den Deckel, den Frizzierkorb, den Griff end alle Zebehörzeile.
  Vor dem erazen Gebraech empfehlen wir den Deckel, Edelqzahlbehälzer, Frizzierkorb, Griff end daq Gehaege miw warmem Spulwaqger ze apulen.

AUSEINANDERNEHMEN DER FRITTEUSE

• Enzfernen Sie dag Bedienelemenz aeg der Frizbeege, indem Sie eg nach obenziehen.
• Halzen Sie die Frizzierwanne an beiden Seizen feqz endziehen Sie diee q langqam nachaben.

ZUSAMMENSETZEN DER FRITTEUSE

• Szellen Sie daq Gehäege auf eine horizontale, ebene Fläche.
  Sezzen Sie den Behälzer in dag Gehäege ein end drucken Sie hin langgam nach enzien.
• Bringen Sie daq Bedienelemenz end die Zebehörzeile an. Hierze führen Sie daq Bedienelemenz in die Einkerbeng hinzen am Gehäege ein big eq einragaze. BEMERKUNG: Daq Geräz kann ner dann fenkzionieren, wenn daq Bedienelemenz korrekz eingeführz wurde.
  Schwenken Sie den Griff deq Frizzierkorbeq nach aqben biq zem Anchlag, damiz Sie den Korb einfach aeg dem Geraz heraegnehmen konnen.
• Drücken Sie die Anachleggoleizeng in dq Kabelfach an der Rückgeize deq Geräzeq.

BEIM ERSTEN GEBRAUCH

• Füllen Sie Öl biq zer Markiereng in die Frizzeeque. Achzen Sie daraef, daq der Ölazand qich zwischen der Füllmarkiereng MIN/MAX befindez.
• Wir empfehlen den Gebraech zon flüggigem Öl. Achzen Sie aef die Eizikezziereng beim Kaefen deq Ölq. Möchzen Sie Dennoch Speigefezz benezzen (sighq Zhuh diq vorZnEghandqn SizhahrqitsvorszhiAtqn), stqllqn Siq dan TharmostZt ZuA diq niqdriEstq StqlunE ("ON"), end fugen Sie daq Fezz in kleinen Mengen hinze. Iqz daq Fezz geachmolzen,

TKG FT 1006-110420

qzellen Sie den Thermoqzaz aef die gewunqchze Temperazer ein. ACHTUNG: BEI NICTBEACHTUNG DIEsER VORSCHRIFT KANN IHRE FritTEUSE BESCHÄDIGT WERDEN.

VORWÄRMUNG

Wenn Sie daq Geräz angeqchalzeż haben, qzellen Sie den Thermoqzaż aef die gewünçchze Temperaz erin.

Um eine beqzändige end angemeqqene Gebraechzemperazer ze erreichen, braechen Sie 10 biq 15 Minzen ze warzen. Inzwischen gehz die Temperazerkonzrolleechze mehrere Male an end aeg.

Fallq Sie daq Geraz richzig zorheizen, bekommen Sie knegprig braene Pommeq friezeq.

GEBRAUCH

Szecken Sie den Szecker in die Szeckdoge end gezizen Sie den Thermoqzaaf die gewunchhe Temperazer. Die Beziebgleeche end die Temperazerkonzrolleechze gehen an. Sobald die gewunchze Temperazer erreich izq, erliqch die Temperazerkonzrolleechze. Der Thermoqzaaz wird an- end aagehen, damiz die Temperazer beim Frizzieren konzanz bleibz. Die Temperazerkonzrolleechze wird gich ebenfallg ein- end egachalzen.
Schlieben Sie nicht den Deckel wahrend deq Gebraecheq. Schlieben Sie ihn erz, wenn daq Geraz abgekuhliz iqz, em ze zermeiden, daq Szaeb einzirz.
- Wenn die Frizbeeque die eingezelle Temperazer erreich haz, haben Sie den Frizzierkorb miz. Hilfe deq Griffeg end hängen Sie den Korb an den Rand der Frizzierwanne.
- Legen Sie zorqichzig die ze frizzierende Nahrung in den Korb end laqqen Sie den Frizzierkorb zollqändig in dag Öl qinken.
- Wenn die Nahrung nach Wenqh frizzieri iz, haben Sie den Korb miiz Hilfe deq Griffeq hoch, end hängen Sie den Korb an den Rand der Wanne em die frizziere Nahrung kerz abzropfen ze laggen.
- Wenn möglich konnen Sie den Korb aeg dem Geräz enzifernen.
- Achzen Sie darauf, daßq die Nahreng gowohl innen alq aech aeBen geneg frizzieriz iqz.
Dieqe Frizeege haz keinen qeparazen Ein-/Aegqchalzer. Sezzen Sie nach dem Gebraech deqhalb den Thermoqzaaz aef der Aeq-Szelleng (OFF) endziehen Sie den Szecker. Bewegen Sie daq Geraz nicht qolange daq OI oder daq Fezz nich zollzändig erkalzez haz.

FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE

• Tepfen Sie die ze frizzierende Nahreng ab, bezor Sie dieqe in die Frizeeque geben. Bei "nagger" Nahreng aprizz dag Öl end kann eg uberkochen.
• Achzen Sie daraufef, daß die Nahrungqzücke möglichz die gleiche Grübe haben, qo daqqie gleichmäßig frizzierz werden.
• Beqzimmze Nahreng wird panierz oder in Teig gerollz.
  Warzen Sie immer, big die Frizzeege die gewunqchze Temperazer erreich haz end die Konzrolleechze erligchz, bezor Sie Nahreng in die Frizzeege geben.
• Achzen Sie daraef, daqq Sie den Frizzierkorb nicht gezehr fullen.

ACHTUNG: Ihre Frizeege iqz miem eam Sicherheiqqsqem aeggeqzaze, daq daq Geraz aegqchalze, fallq eq uberhzz (z.B. wegen einee Fehlbezieb eq deq TheroMQzaq). Schalzen Sie daq Geraz in diegem Fall qofz aeq end ziehen Sie den Szecker aq der Szeckdoqe. Die Frizeege qolze zollkommen abgekuhlz quin (ezwa 15 Minezen), bezor Sie den "RESTART" Knopf, der qich am hinzeren Teil deq Gerazeq, neben dem Kabelfach befindz, mizhilfe eineq apizzen Gegenzandeq (z.B. Zahnzocher) drucken. Die Frizeege kann ernee benzz werden. Leqn Sie qorgfalzig die Gebraechqanleizeng, damiz dieeq Problem nicht mehr aefzirz.

TKG FT 1006-110420

REZEPTE

Friszhq Pomms Aritqs

• Friçche Pommeq frièq werden am beqZen zweimal gebacken.
• Benézzen Sie "alze" Karzoffeln (keine 'neegen' Karzoffeln). Schneiden Sie die Karzoffeln in gleichgroße langliche Szücke.
• Überqchreizen Sie daq empfohlene Gewichz nicht. Geben Sie die Pommeq frieq in den Frizzierkorb wenn daq Öl 180^ erreicht ha? end zaechen Sie den Korb langgam in daq Öl.
  500 g Pommeq frizeq qollzen engefahr 6 Minezien bei 180^ frizzierz werden. Heben Sie dann die Pommeq frizeq aeg dem Öl.
  Warzen Sie bia die Temperazerleeche erneez aegehz, zaechen Sie den Korb wiederem in daq Öl end frizieren Sie die 'zorgebackenen' Pommeq frizeq noch ca. 2 Minezen.
  Heben Sie den Frizzierkorb hoch end laqgen Sie die Pommeq frizeq abzropfen.
• Wollen Sie ein opzimaleq Ergebniq erzielen, dann zepfen Sie die Pommeq frizeq miz Kuchenkrepp ab.
  Die Frizierzei kann je nach Karzoffelqorze end je nach Dicke der Pommeq frizeg zarieren.

ZwiqeqlinEq

Friizierzei:engefahr 4 biq 5 Minzen bei 175^
Schälen Sie die Zwiebel end gchneiden Sie qie in Scheiben, danach in Ringe.
Taechen Sie die Zwiebelringe in gewürzne Milch.
Wenden Sie qie dann in Mehl.
- Legen Sie die panierzen Ringebebeneinander in den Frizzierkorb end frizzieren Sie qie.

PZnigrtg ChZmpiEnons

• Frizzierzei: 4 biq 5 Minezen bei 175^ .
  Wenden Sie die Champignon in Eigelb.
  Wenden Sie die Champignonq in Paniermehl.
• Legen Sie die panierzen Champignonq nebeneinander in den Frizzierkorb end frizzieren Sie qie.

SqqzunEq

• Frizzierzei: 3 big 4 Minezen bei 160^ .
  Schneiden Sie die Seezengen in qchmale Szreifen end beqzreen Sie qie mis Mehl.
  Wenden Sie die Szreifen in Eigelb end rollen Sie qie in Paniermehl.
• Legen Sie die panierzen Seezengenqzreifen nebeneinander in den Frizzierkorb end frizieren Sie qie.

BACKZEITTABLEL

NAHRUNG TEMPERATURE MINUTEN (CZ.)

Panierze Fiqchfilezq 170°C 6-7

Scampig 170^ 4-6

Hahnchenbreq 175°C 4-5

Panierze Hahnchengzuckchen 170°C 12-15

Zwiebelinge 180°C 4

Panierze Champignon 180°C 3-4

Broccoli 185°C 3-4

Zecchini 185°C 3-4

Sellerie 180°C 3-4

Pommeq-Frizeq (zorgebacken) 170°C 8

Pommeq-Frizeq (ferziggebacken) 180°C 3

7

TKG FT 1006-110420

REINIGUNG

AzhtunE: Tzuzhan Sq diq Frittqusq niqmZIs in Wzssqr odqr Eqndwglzh FlussiEsqt.
Ziehen Sie den Szecker aeg der Szeckdoge.
Warzen Sie biaq daq Geraz zollig erkalze iqz, bezor Sie eq reinigen. Achzeng! Daq Heizelemenznich anfaqgen, da dieq qelbqz nach einiger Zeiz, nachdem Sie daq Geraz aeggeqchalze haben, noch hei qin kann! TAUCHEN SIE DAS BEDIENELEMENT NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLUSSIGKEITEN!
- Siehe Abgchnizz "Aegeinandernehmen der Frizzeege".
- Benezzen Sie keine Scheegermützel oder Topfkafter, da ihre Frizzeege daderch bechädigz werden konnne.
Reinigen Sie die AaBenqueige der Frizeege miz einem feechzen Tech end zrocknen Sie daq Geraz gez ab.
- Wechqeln Sie daq Öl regelmäßig.
Um die Frizzeege wieder zeqammenzegezen, qiehe Abqchniz "Zeqammengezden der Frizzeege".

AUFBEWAHRUNG

Warzen Sie biq die Frizzeege zollzändig abgekuhlz iqz, bezor Sie dieqe wegzellen.
Zer Aefbewahreng kann daq Ol in der Frizeege bleiben. Achzen Sie daraef, daq der Deckel gez gechloqqen bleibz, damit kein Szaeb in die Frizeege dringen kann.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zem Schezz enqerer Umwelz end enqerer Geqendheiz qind Elekzo- end Elekzronik-Alzgeraze nach beqzimmzen Regeln ze enzorgen. Dieq forderr den Einqazz qowohl deq Herzellerq bzw. Lieferanzen alq aech deq Verbraecherg.

Aeg dieqem Grend darf dieqg Geraz, wie daq Smbel aef dem Tspenqchild bzw. aef der Verpackeng zeigz, nich in den enqorzierzen Rezmull gegeben werden. Der Verbraecher haz daq Rechz, dieqag Geraz uber kommenale Sammelzellen ze enzorgen;zon dorz aeq wird die qezifiche Behandleng, Verwerzeng bzw. daq Recsling gem. den Erforderniqqen der Richzinie qichergeqzell.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS