GG 3590 - Griglia elettrica CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Clatronic
Modello	GG 3590
Tipo di prodotto	Barbecue a gas
Categoria di gas	I3B/P (50)
Tipi di gas autorizzati	Butano, propano o miscele GPL
Pressione del gas	50 mbar
Potenza totale assorbita	5,50 kW (400 g/h)
Diametro dell'iniettore	0,73 mm
Lunghezza massima del tubo del gas	150 cm
Numero di bruciatori	2
Accensione	Piezoelettrico integrato
Materiale della griglia di cottura	Acciaio cromato
Coperchio	Con termometro integrato
Funzioni di cottura	Grigliare, cuocere, arrostire (con coperchio chiuso)
Utilizzo	Solo esterno
Pulizia	Detergente delicato e acqua calda; evitare prodotti abrasivi
Manutenzione	Ispezione annuale da parte di un tecnico autorizzato
Sostituzione del regolatore di pressione	Ogni 2 anni
Sostituzione del tubo del gas	Ogni 5 anni
Capacità della bombola del gas	5 a 11 kg
Paesi target	Austria, Germania, Svizzera

Domande frequenti - GG 3590 CLATRONIC

Come collegare la bombola del gas al barbecue Clatronic GG 3590?

Utilizzare un regolatore di bassa pressione omologato. Rimuovere il tappo di protezione della bombola, quindi avvitare il dado di accoppiamento del regolatore a mano (filettatura sinistra). Successivamente, collegare il tubo del gas al regolatore e all'apparecchio. Serrare i dadi a mano. Verificare la tenuta con acqua saponata.

Perché il mio barbecue non si accende con l'accenditore piezoelettrico?

Verificare che la bombola del gas non sia vuota e che il rubinetto sia aperto. Assicurarsi che il bruciatore e gli iniettori non siano ostruiti da ragnatele o insetti. Se il filo dell'elettrodo è allentato, ricollegarlo. Se il problema persiste, contattare un tecnico.

Come pulire il barbecue dopo l'uso?

Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio. Scollegare la bombola del gas. Pulire la griglia e le superfici esterne con un detergente delicato e acqua calda. Per l'interno, utilizzare acqua saponata concentrata. Risciacquare abbondantemente con acqua pulita. Non utilizzare mai detergenti per forni o oggetti abrasivi.

Posso usare il barbecue sotto una veranda o una tettoia?

No, il barbecue deve essere utilizzato esclusivamente all'esterno, in un luogo ben ventilato, al riparo dal vento e dalle intemperie. Non installarlo mai sotto una tenda o una struttura infiammabile.

Cosa fare se sento odore di gas?

Chiudere immediatamente il rubinetto della bombola del gas. Spegnere qualsiasi fiamma libera e non utilizzare apparecchi elettrici. Aerare l'area. Verificare i collegamenti con acqua saponata per individuare una perdita. Se l'odore persiste, contattare il fornitore di gas.

Qual è la distanza di sicurezza da rispettare intorno al barbecue?

Mantenere una distanza di almeno 1 metro da qualsiasi materiale combustibile (legno, plastica, ecc.). Nessun ostacolo deve trovarsi sopra il barbecue. Assicurarsi che le pareti laterali e posteriori siano libere per 1 metro.

Come riporre il barbecue in inverno?

Pulire e asciugare accuratamente il barbecue. Scollegare la bombola del gas e riporla in posizione verticale in un luogo aerato, al riparo dal gelo e fuori dalla portata dei bambini. Coprire il barbecue con una copertura protettiva e riporlo in un locale asciutto e al riparo dal gelo.

Posso usare butano al posto del propano?

Sì, il barbecue accetta butano, propano o le loro miscele. Tuttavia, con il freddo, il butano può congelarsi e ridurre la pressione. Per prestazioni ottimali, preferire propano o miscele GPL.

Quando bisogna sostituire il regolatore di pressione e il tubo del gas?

Il regolatore di pressione deve essere sostituito ogni 2 anni, anche in assenza di difetti visibili. Il tubo del gas ha una durata di 5 anni. Utilizzare solo parti omologate e che rispettino la pressione di 50 mbar.

Come accendere correttamente il barbecue?

Aprire il coperchio. Assicurarsi che tutti i pulsanti siano in posizione OFF (ore 12). Aprire il rubinetto della bombola del gas. Premere il pulsante di comando sinistro e ruotarlo in senso antiorario fino alla posizione MAX. Premere 4-5 volte l'accenditore piezoelettrico. Se il bruciatore sinistro si accende, ripetere l'operazione per il bruciatore destro. Regolare la fiamma secondo necessità.

MANUALE UTENTE GG 3590 CLATRONIC

ITALIANO ...... pagina 32

ENGLISH page 46

Inhaltsverzeichnis

Note di sicurezza 32

Dati tecnici 34

Riassunto 35

Elenco dei pezzi 36

Montare la griglia 36

Collegamento gas 43

Funzionamento del barbecue a gas....43

Risoluzione problemi....44

Pulizia del barbecue a gas....44

Conservazione del barbecue a gas....45

Smaltimento....45

Note di sicurezza

Hai comprato un prodotto sicuro. Tuttavia, il cliente condivide la responsabilità per la corretta configurazione del barbecue così come per il suo funzionamento e la manutenzione.

I vari pezzi dell'attrezzatura di sicurezza ti proteggono da danni e lesioni. In queste istruzioni, dobbiamo mettere insieme tutto quello che devi sapere per la tua sicurezza. Acquisirai la conoscenza e il know-how. Leggi e segui le seguenti istruzioni di funzionamento prima di montare e mettere in funzione l'apparecchio.

In particolare, leggi le istruzioni di sicurezza. Usa l'apparecchio solo nel modo descritto in queste istruzioni.

La non conformità con le istruzioni può provocare esplosioni e incendi!

Conserva queste istruzioni per una futura consultazione. Quando passi a qualcuno quest'apparecchio, accludi queste istruzioni.

Simboli usati in queste istruzioni di funzionamento

Le istruzioni di funzionamento importanti per la tua sicurezza sono segnate in modo speciale. Per evitare incidenti e danni all'apparecchio, assicurati di seguire le seguenti istruzioni.

AVVISO:

Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di lesioni.

ATTENZIONE:

Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti.

i NOTA:

Sottolinea consigli e informazioni.

Scopo

Il barbecue a gas deve essere usato solo per i barbecue all'aperto.

⚠ AVVISO: Nota per bambini e persone con capacità limitate

Quest'apparecchio non è inteso per essere utilizzato da bamabini o da persone con capacità limitate. Deve essere usato solo da persone che sono in grado di utilizzarlo in modo sicuro.

Pericoli generali

AVVISO:

Il barbecue a gas ha lame taglienti con le quali puoi tagliarti Durante il montaggio, la manutenzione e la pulizia, indossare guanti protettivi.

Disimballare il dispositivo

AVVISO:

- Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell'imballaggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

- Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in quanto c'è pericolo di soffocamento!

Collegare il sistema a gas

⚠ AVVISO: RISCHIO DI INCENDI ED ESPLOSIONE

• Il barbecue a gas deve solo essere messo in funzione con un regolatore di pressione bassa. Il regolatore di pressione incluso è stato impostato correttamente in fabbrica per il funzionamento con gas di petrolio liquido (LPG). Inoltre, leggi e segui le istruzioni d'uso e montaggio separate che accompagnano il regolatore di pressione.
• Se necessario, il tubo del gas deve essere cambiato se ci sono requisiti nazionali corrispondenti.
• Assicurati che non ci siano fonti di fiamme vive (o simili) nelle vicinanze quando cambi la bombola di gas.
• Quando si compra o si noleggia la bombola di gas, lascia che il negozio ti consigli.
• L'apparecchio deve essere collegato nel modo descritto in queste istruzioni.
• Assicurati che il tubo del gas non sia chiuso o rovinato.
• Dopo aver montato il sistema a gas, controlla la tenuta di tutti i collegamenti con uno spray rilevatore di perdite standard o con acqua e sapone. E' severamente vietato testare il sigillo con una fiamma viva!

Funzionamento del barbecue a gas

⚠ AVVISO: RISCHIO DI INCENDI ED ESPLOSIONI

• Non fumare quando maneggi il sistema del gas. Non posizionare la bombola di gas nei pressi di una fiamma viva.
• Usa il barbecue a gas solo all'aperto. Assicurati che il barbecue a gas sia protetto dal vento.
• Proteggi il barbecue da pioggia, umidità, schizzi d'acqua, ecc.
• Posiziona il barbecue a gas su una superficie stabile, piana e resistente al fuoco.
• Proteggi la bombola di gas dalla luce solare diretta.
• Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controlla sempre il tubo e il regolatore di pressione per controllare il danno.
• Non mettere in funzione il barbecue a gas se il regolatore di presione, il tuo o la bombola di gas sono difettosi o se non sono sigillati.
• Gli insetti spesso costruiscono nidi nei tubi della piastra. Prima di mettere in funzione la piastra, contrllare sempre la presenza di corpi estranei. Rimuovi i corpi estranei con una spazzola (spazzola per bottiglie, pulisci tubi).
• Non accendere la fiamma a gas con una fiamma viva. Per accendere, usare l'accensione elettrica che è installata sull'apparecchio.
• Per proteggersi dal gas che fuoriesce per errore, la valvola della bombola di gas deve essere aperta solo quando il barbecue a gas è in funzione. Dopo che hai spento la griglia del barbecue, assicurati sempre di aver chiuso la valvola della bombola.
• Mentre metti in funzione l'apparecchio, assicurati di mantenere una distanza di sicurezza dal combustibile e da materiali sensibili al calore. La distanza deve essere meno di 1 m.
  • Assicurati che non ci siano oggetti o parti della struttura sul barbecue.
• Durante il funzionamento, le superfici del barbecue a gas sono bollenti. Avverti del pericolo le persone intorno e tieni ben lontani i bambini.
• Durante il funzionamento, non lasciare il barbecue a gas incustodito.

AVVISO: RISCHIO DI INCENDI ED ESPLOSIONI

• In caso di guasto, chiudi la valvola della bombola di gas.
• Prima di cambiare la posizione del barbecue, questo deve essere spento, la valvola della bombola di gas deve essere chiusa e rimossa dalla base del barbecue per proteggere il regolatore di pressione e il tubo.

Manutenzione del barbecue a gas

AVVISO: RISCHIO DI INCENDI ED ESPLOSIONE

• Le riparazione e la manutenzione dell'impianto a gas deve essere effettuata solo a esperti autorizzati. Non effettuare alcun cambiamento al barbecue a gas o al regolatore di pressione.
• Sostituisci il regolatore di pressione dopo almeno 2 anni e il tubo dopo 5 anni, anche se non ci sono segni visibili di danni esterni. Assicurati che il regolatore di pressione sia approvato per il gas usato e impostato sulla corretta emissione di pressione (vedi dati tecnici). Il nuovo tubo non deve essere lungo più di 1,5 m.
• Insieme all'olio, il gas forma un miscuglio esplosivo. Non cercare mai di liberare le valvole bloccate e controlla le manopole con l'olio o l'olio di penetrazione.

Azioni durante la lotta agli incendi

• Spesa le persone attorno in un posto sicuro! Se possibile, chiudi la valvola della bombola di gas. Raffredda la bombola di gas con l'acqua. Contemporaneamente, mettiti al sicuro! E' possibile una riaccensione esplosiva e spontanea.
• Estinguere solo il gas che perde, brucia se non riusci a fermare la fuga di gas. Possono essere usati tutti gli estintori.

Misure di primo soccorso

- Misure dopo aver inalato il gas

• Alte concentrazioni possono causare soffocamento. I sintomi possono includere la perdita di mobilità e di coscienza. La vittima non si rende conto del soffocamento. Basse concentrazioni possono provocare capogiri, mal di testa, nausea e problemi di coordinazione.
• Portare il paziente all'aria aperta. Informare il dottore o i servizi di emergenza. Nel caso in cui il paziente smetta di respirare, si pratichi la respirazione artificiale.

- Misure in seguito a ustioni gravi o scottature

• C'è rischio di ipotermia e shock. Chiamare subito i servizi di emergenza!
• Spegnere qualsiasi indumento che brucia subito con acqua o soffocare le fiamme con un lenzuolo spesso.
• In caso di scottature: Rimuovi subito gli indumenti.
• In caso di ustioni: Tieni gli indumenti addosso.
• Raffredda con acqua per almeno 15 minuti fino a che si allevia il dolore.
• Copri la parte interessata con un bendaggio Metalline sterile (per ustioni). Applica il lato rivestito di Metalline alla pelle lesa e fissala senza stringere con una garza o un panno triangolare.
  • Non usare rimedi casalinghi come pomate, polvere, oli, disin-fettanti, ecc.!

- Misure in seguito di piccole ustioni o scottature

• In caso di scottature: Rimuovi subito gli indumenti.
• In caso di ustioni: Rimuovi gli indumenti solo se non sono attaccati.
• Raffredda con acqua per almeno 15 minuti fino a che si allevia il dolore.

- In caso di piccole ustioni o scottature senza alcuna formazione di bolle, lasciare guarire con l'esposizione all'aria aperta. Non coprire con un cerotto o una benda.

Istruzioni riguardo il trasporto

AVVISO: RISCHIO DI INCENDI ED ESPLOSIONE

• Laddove possibile, non trasportare la bombola di gas in veicoli in cui l'area di conservazione non sia separata dalla cabina del conducente. Il conducente deve essere consapevole dei possibili pericoli associati al carico e deve sapere cosa fare nel caso di un incidente o di un'emergenza.
• Trasportare la bombola di gas dritta e assicurarsi che non cada o scivoli.
  • Assicurati che la valvola della bombola di gas sia chiusa e che abbia un buon sigillo.

Annotazioni sulla conservazione

⚠ AVVISO: RISCHIO DI INCENDI ED ESPLOSIONE

• Se l'apparecchio non è usato, la bombola di gas deve essere scollegata da esso.
• Conservare la bombola di gas fuori dalla portata dei bambini.
• Controlla che la bombola di gas sia lontana dai gas ossidanti e da altri materiali che favoriscono gli incendi.
• Il gas liquido che fugge è più pesante dell'aria e cade al suolo. Non conservare la bombola di gas al chiuso sotto il livello del terreno (ad es. cantina, pozzo, garage sotterraneo ecc.) o in zone non ventilate dove la fuga di gas può raccogliersi.
• Proteggi la bombola di gas dalla luce del sole diretta e da altre fonti di calore.
• Se la temperatura è minore di 50°C, conserva la bombola di gas in un luogo ben ventilato, ombroso e protetto dalle alterazioni.
• Conserva la bombola di gas in modo che si mantenga in posizione e non possa cadere.
• Le bombole di gas vuote contengono una quantità residua di gas liquido. Segui le istruzioni di conservazione, anche per le bombole di gas vuote.

Uso previsto

Questo dispositivo è progettato per

- Per la grigliata (barbecue) e la cottura al forno di condimenti.

È progettato esclusivamente per questo scopo e può essere usato solo a tale scopo.

Può essere utilizzato solo nel modo descritto in questo manuale d'istruzione. Il dispositivo non può essere utilizzato per scopi commerciali.

Qualsiasi altro uso è considerato non idoneo e può determinare guasti alla proprietà e anche alle persone.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per guasti derivanti dall'uso diverso dallo scopo previsto.

Dati tecnici

Produttore	Hong Hua
Codice modello:	GG 3590 (G2082)
Calore totale assorbito tutte le categorie di gas:	5,50 kW (400g/h)
Categoria gas:	I3B/P(50)
Tipo di gas:	Butano, propano o miscugli
Pressione del gas:	50 mbar
Getto del gas:	0,73 mmCE0359-14
Lunghezza massima del tubo:	150 cm
Numero identificativo:	0359BU1034
Paesi target:	AT, DE e CH

Riassunto AA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 G 26

Elenco dei pezzi

Pezzo Descrizione Immagine pz. Pezzo Descrizione Immagine pz.
1 Coperchio		1 18	Bullone di blocco 2
2 Maniglia		1 19	Accensione 1
3 Cemiera, coperchio		2 20	Pannello di controllo 1
4 Griglia per riscaldare		1 21		Gamba di supporto, destra		1
5 Griglia per grigliare		1 22	Albero 2
6 Protezione fiamme		1 23	Ruota 6"	2	[STW4]
7 Cemiera, alloggiamento		2 24	Asta trasversale
8 Bruciatore		1 25	Cestello
9 Gancio cerniera		2 26	Protezione anteriore
10 Pannello, sinistro		1	AA	Termometro		1
11 Alloggiamento		1	A	Vite M6x40		4
12 Pannello, destro		1	B	Bullone M6		8
13 Gancio		6	C	Vite M5x30		10
14 Supporto		1	D	Vite M5x10		13
15 Sifone grasso		1 E	Dado M5			18
16 Valvola		1	F	Vite M4x10		4
17 Gamba di supporto, sinistra		1	G	Clip		4

Montare la griglia

Per montare il barbecue, dovrai

avere:

• 2 persone
- Guanti protettivi
• Se necessario, metti un lenzuolo sotto la base
• Chiave inglese SW 8
- Giravite PZ1 e PZ2
- Plier

Prima, rimuovere la pellicola protettiva che è attaccata alle superfici.

Durante il montaggio, familiarizza con l'elenco dei componenti e le istruzioni di montaggio illustrate:

1

Anteriore sinistro 18 A 21 Anteriore destro Posteriore sinistro Posteriore destro 24 A M6x40 4 pz

2

Anteriore sinistro Posteriore sinistro Posteriore destro Anteriore destro G Clip 2 pz

3 16 20 19 D 18 D M5x10 3 pz

4 F F F F M4x10 4 pz

9 Inserire il cavo di accensione nel dispositivo di accensione come nell'immagine. C M5x30 2 pz E M5 dado 2 pz

10 3 D E D D E D 1 2 AA D M5x10 6 pz E M5 dado 4 pz

11 9 Collegare i bracci della cerniera con un gancio (9). Fissare il coperchio con "Cerniera asse e clip". Clip 2 pz Cerniera asse 2 pz

12 4 5 6 Appendere la coppa grasso! 14 15

13 Fissare prima la parte anteriore e poi il cestello! 25 26

Collegamento gas

Informazioni generali

Il barbecue può esere messo in funzione con bombole di gas tra i 5 kg e i 11 kg. Butano a bassa pressione, propano e gas GPL sono approvati. Il tuo barbecue funziona meglio con il gas propano e miscugli GPL. Può essere usato il butano, seconda la potenza dell'apparecchio, la bombola di gas può tuttavia congelarsi. Come risultato, la pressione del gas cala e il tuo barbecue non fornisce piena potenza.

Usa un regolatore che è certificato secondo la DIN EN 12864:2001.

i NOTA:

Per informazioni riguardo il regolatore corretto per le bombole di gas, consulta il tuo rivenditore GPL.

Regolatore e tubo

Queste parti sono fornite con il barbecue. Puoi ottenere parti di ricambio o un fornitore GPL approvato. Usa solo i tubi e i regolatori summenzionati che sono approvati per il GPL.

Di solito, la durata di un regolatore è di 2 anni. Si consiglia di sostituire il regolatore entro 2 anni dalla data di produzione.

AVVISO:

• Il tubo che è usato deve corrispondere alle leggi statutarie.
• L'utilizzo di tubi non adatti e di regolatori scorretti è pericoloso.
• Prima del funzionamento, assicurati di usare le parti corrette.

Collegare la bombola di gas

Un collegamento viene stabilito attraverso un tubo flessibile e il regolatore di pressione bassa corretto. il regolatore di pressione bassa corretto deve essere adattato alla bombola di gas.

1. Rimuovi il tappo protettivo e il filo protettore sulla bombola di gas.
2. Seleziona un ramo adatto e avvita il dado di accoppiamento (attenzione: filo sinistro) del regolatore della bombola di gas.
3. Seleziona un ramo adatto e avvita il dado di accoppiamento (attenzione: filo sinistro) del regolatore della pressione bassa.

Collegare l'apparecchio

Le ragnatele e gli insetti possono bloccare la piastra o il tubo. Prima del collegamento, assicurati che la piastra e le porte della piastra siano pulite.

La connessione del gas è situate tra i due tubi del bruciatore.

- Seleziona un ramo adatto e avvita il dado di accoppiamento (attenzione: filo sinistro) del tubo del barbecue.

I collegamenti della vite del tubo devono essere collegati in sicurezza all'apparecchio e al regolatore di bassa pressione.

Trovare le zone sigillate in modo sbagliato

△ AVVISO: Prima dell'uso, controlla per assicurarti che non ci siano zone con un sigillo sbagliato.

• Non guardare mai le selezioni con un sigillo sbagliato usando una fiamma viva.
• Usa uno spray di rilevamento della perdita o acqua e sapone.

Le sezioni con un sigillo sbagliato diventano presto visibili in acqua e sapone. Avrai bisogno approx. di 50 ml (rapporto mix 1:3)

1. Assicurati che tutte le manopole di regolazione siano in posizione ore 12 (OFF).
2. Una volta collegato tutti i componenti sopradescritti, accendi il gas.

3. Spalma l'acqua con il sapone sul tubo e su tutte le connessioni. Se compaiono delle bolle in un punto particolare, la sezione ha un sigillo sbagliato e deve essere riparata prima dell'uso.

4. Ripeti il test dopo la riparazione.

5. Dopo il test, chiudi la valvola della bombola di gas. Se trovi una sezione con un sigillo sbagliato che non riesci a riparare, riferisci il problema a un tecnico del gas.

Funzionamento del barbecue a gas

ATTENZIONE: Se il coperchio è chiuso, imposta il barbecue su un'impostazione bassa!

NOTA: Prima del primo utilizzo

Prima di preparare il cibo per la prima volta: Chiudi il coperchio e lascia bruciare il gas su LOW per 15 minuti. Gli odori dalla superficie trattata sono eliminati dall'alta temperatura.

Sito di installazione

Il barbecue è inteso solo per uso esterno. Durante l'utilizzo, posizionare il barbecue e la bombola di gas su un terreno piano, stabile.

ATTENZIONE:

Durante il funzionamento, la bombola di gas non deve essere posizionata nel barbecue.

• L'apparecchio deve essere protetto da spine e dallo sgocciolamento dell'acqua (ad es.pioggia).
• Rimuovere i materiali combustibile in un raggio di 3 m.
• Assicurati che ci sia almeno 1 m di spazio libero attorno alle mura posteriori e laterali degli apparecchi.
• Non ci deve essere alcuna ostruzione sul barbecue, a causa del calore che sale.
• Per non ostruire la ventilazione, non coprire il barbecue in alcun modo.

Se noti puzza di gas

1. Chiudi la valvola del gas sulla bombola.
2. Spegni le fiamme vive e non usare dispositivi elettrici in prossimità.
3. Ventilare l'area.
4. Cerca aree con un sigillo sbagliato (come descritto in precedenza).
5. Se senti ancora puzza di gas, rivolgiti al tuo rivenditore o professionista del gas.

Accensione del barbecue a gas

1. Prima di accedere la piastra, apri la cappa del barbecue.
2. Ruota tutti gli interruttori in senso orario a ore 12 (OFF).
3. Collega il tubo del gas alla bombola e al barbecue.
4. Chiudi l'alimentazione del gas sulla bombola.
5. Il sistema è sigillato correttamente? Controlla i collegamenti per le perdite usando acqua e sapone o lo spray di rilevamento delle perdite.

△ ATTENZIONE: Inizia sempre con la regolazione della manopola/piastra!

Il bruciatore destro è acceso da un condotto ad iniezione.

1. Premere la manopola di controllo sinistra e girarla in senso antiorario fino ad aprirla completamente.

2. Premere contemporaneamente il dispositivo di accensione “ ⚙” da 4 a 5 volte.

3. Controllare se la fiamma brucia. In caso contrario, ripeti il procedimento.

4. Se la piastra non si accende ancora, attendi 5 minuti e ripeti dal passo 6 in avanti.
5. Se la piastra non si accende elettricamente, contatta il tuo rivenditore di gas perché l'accensione venga riparata.
6. Ruota la manopola regolabile per regolare il calore tra MAX e MIN.
7. Accendere il bruciatore destro premendo la manopola di controllo destra e girarla in senso antiorario. Il bruciatore destro è acceso dal condotto di accensione tra i bruciatori.
8. Per spegnere il barbecue, chiudi la valvola della bombola di gas.
9. Dopo di ciò, ruota le manopole regolabili a ore 12 (OFF).

Consigli per la cucina barbecue

Il barbecue a gas è un apparecchio multifunzione. Con la cappa chiusa, puoi usare il tuo barbecue a gas come un forno.

• Non devi solo cuocere grigliare la came, il pesce, le verdure e la frutta, puoi anche cucinarli.
• Con una cappa chiusa, la temperatura non deve essere troppo alta. Una temperatura bassa comporta una cottura dolce del cibo grigliato.
• Monitora la temperatura sul termometro e, se necessario, regolalo.
• Si applica come regola empirica la seguente: Se da una cappa chiusa esce del fumo, la temperatura è troppo alta!

Risoluzione problemi

I malfunzionamenti sono spesso causati da problemi lievi. Prima di contattare il seervizio assistenza, si prega di verificare la seguente tabella:

Problema Possibile causa Note / soluzione
Le piastre non possono essere accese dal sistema di accensione.	1. La bombola del gas è vuota2. Il regolatore è dan-neggiato3. La piastra è bloccata4. I getti di gas o tubi sono bloccati5. Il cablaggio degli elettrodi è allentato o separato dall'elettrodo o accensione6. L'elettrodo o cavo è danneggiato, inter-ruttore accensione guasto	1. Sostituisci la bombola di gas2. Controlla o sostituisci il regolatore3. Pulisci la piastra4. Pulisci i getti e il tubo5. Ricollega il cavo6. Sostituisci l'elettrodo e il cavo Sostituisci il dispositivo di accensione
La piastra non si accende con un fiammifero acceso	1. La bombola del gas è vuota2. Il regolatore è dan-neggiato3. La piastra è bloccata4. I getti di gas o tubi sono bloccati	1. Sostituisci la bombola di gas2. Controlla o sostituisci il regolatore3. Pulisci la piastra4. Pulisci i getti e il tubo
Nessuna fiamma gialla o retro accoppiamento (incendio sulla linea della piastra – fischio o rumo-re di ebollizione)	1. La bombola di gas è troppo piccola.2. Piastra bloccata (nido d'insetti?)3. I getti di gas o tubi sono bloccati4. Spina	1. Usa una bombola più grande2. Pulisci la piastra3. Pulisci i getti e il tubo4. Riponi il barbecue in un luogo protetto

Pulizia del barbecue a gas

⚠ AVVISO: SUPERFICI BOLLENTI

Prima di pulire, attendi fino a che il barbecue a gas non si sia raffreddato a sufficienza.

⚠ AVVISO: RISCHIO DI INCENDI ED ESPLOSIONE

• Prima di pulire il barbecue a gas, rimuovi la bombola di gas.
• Non usare alcun detergente infiammabile.

ATTENZIONE:

- Non utilizzare spazzole d'acciaio o altri utensili abrasive per effettuare la pulizia.

- Non usare alcun detergente per forno. Il detergente per forno attacca le superfici dipinte.

- Pulisci il barbecue dopo ogni utilizzo!

i NOTA:

Se lasci entrambe le piastre bruciare a piena potenza per circa 15 minuti senza cibo, i depositi residui saranno bruciati via completamente.

Superfici esterne

• Usa detergenti leggeri, soda caustica e acqua calda.
• Possono essere usati dei detersivi leggermente abrasivi per macchie ostinate.
• Dopo aver fatto questo, sciacqua attentamente con acqua.

Superfici interne

La superficie interna del coperchio dela griglia sembra che si stia sverniciando? C'è del grasso bruciato che cola.

1. Pulisci la superficie accuratamente con bolle di sapone altamente concentrate.
2. Sciacquare accuratamente con acqua e lasciare asciugare il coperchio.

Superficie interna della vaschetta del barbecue

1. Rimuovere i residui con una spazzola per pulire.
2. Usare le bolle di sapone e una spugna, finire di lavare la superficie.
3. Sciacquare accuratamente con acqua e lasciare asciugare la superficie.

Griglia del barbecue

• Usa bolle di sapone leggere.
• Possono essere usati dei detersivi leggermente abrasivi per macchie ostinate.
• Dopo aver fatto questo, sciacqua attentamente con acqua.

Pulizia della piastra

1. Ruota le manopole regolabili a ore 12 (OFF).
2. Scollega la bombola di gas.
3. Rimuovi la griglia.
4. Pulisci la piastra con una spazzola morbida o aria compressa e asciuga con un panno.
5. Pulisci le porte intasate con una spazzola per tubi o un filo rigido.
6. Controlla che la piastra non abbia subito danni (crepe o fori). In caso di danni, rivolgiti al tuo team di manutenzione o al tuo tecnico del gas.

Manutenzione

Il tuo barbecue a gas deve essere sottoposto a manutenzione annualmente da un tecnico.

Conservazione del barbecue a gas

• Se il barbecue è pulito e asciutto, puoi proteggerlo con un lenzuolo.
• Conserva il barbecue in una stanza asciutta, senza ghiaccio.
• Chiudi la valvola della bombola di gas e conservala fuori dalla portata dei bambini.
• Per quanto riguarda la conservazione, fai riferimento alle informazioni nella sezione intitolata "Note di sicurezza".

Bombola di gas

- Maneggia sempre la bombola di gas con cura!

• Se l'apparecchio non è in uso, chiudi la bombola e rimuovi il regolatore di bassa pressione.
• Chiudi la bombola di gas e sostituisci il tappo protettivo.
• Durante il funzionamento, la bombola di gas non deve stare nel barbecue!
• Le bombole di gas devono stare dritte all'aperto e devono stare fuori dalla portata dei bambini.
• Non conservare la bombola in una cantina, poiché la perdita di gas può raccogliersi sul pavimento.
• Non conservare mai la bombola di gas in posti dove la temperatura può superare i 50°C.
• Non posizionare la bombola di gas nei pressi di una fiamma viva o di altre fonti di accensione.

Smaltimento

Imballaggio

L'imballaggio consiste per lo più di materiali riutilizzabili.

Aiuta a proteggere l'ambiente! Smaltisci i materiali nei principali contenitori per il riciclaggio forniti.

Barbecue a gas

Al termine della sua vita, non smaltire il barbecue a gas con i rifiuti domestici!

Chiedi all'autorità locale o a un'azienda di riciclaggio locale il modo corretto di smaltire il tuo prodotto.

Quest'apparecchio è stato testato in conformità con tutte le rilevanti Direttive CE 2009/142/CE relative agli apparecchi a gas ed è stato costruito in conformità con le leggi di sicurezza vigenti.

Table of Contents

Safety Notes: 46

Technical Data: 47

Summary: 48

List of Pieces: 49