DR 52 CA - Radio ALBRECHT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DR 52 CA ALBRECHT

2. Aspetto e descrizione dei pulsanti ...................................... 64

1. Precauzioni di sicurezza

• Non far cadere il DR 52 CA e non esporlo a liquido o umidità. Questo potrebbe danneggiare l'unità.

• Se il DR 52 CA è spostato da un ambiente freddo a uno più caldo, lasciare che si adatti alla nuova temperatura prima di utilizzare il dispositivo. Altrimenti, ciò potrebbe sviluppare condensa e causare malfunzionamento nel dispositivo.

• Non utilizzare il DR 52 CA in un ambiente polveroso in quanto la polvere può danneggiare le componenti elettriche interne e portare malfunzionamento del dispositivo.

• Non cercare di aprire il DR 52 CA.

• Utilizzare solo l'adattatore di corrente fornito con il DR 52 CA.

• Non toccare mai la spina con mani bagnate e non tirare mai il cavo quando si estrae la spina dalla presa di corrente.

• Assicurarsi che la tensione specicata sul DR 52 CA e la sua spina corrisponda alla tensione della presa di corrente. Una tensione errata distruggerà il dispositivo.

• Se il DR 52 CA non è utilizzato per un lungo periodo di tempo, scollegarlo dall'alimentazione staccando la presa di corrente. per evitare il rischio di incendio.

• Spegnere sempre il DR 52 CA quando lo si pulisce.

• Non utilizzare mai solventi aggressivi o forti per pulire il DR 52 CA in quanto ciò potrebbe danneggiare la supercie del dispositivo. È appropriato un panno asciutto e morbido; tuttavia se il DR 52 CA è estremamente sporco, può essere pulito con un panno leggermente umido. Assicurarsi che il dispositivo sia asciutto dopo la pulizia.

• Quando è necessario spedire il DR 52 CA, porlo nella sua confezione originale. Conservare la confezione per tale scopo.

• Non smaltire il dispositivo nei riuti domestici. Consegnarlo ad un centrto di raccolta per il riciclaggio di prodotti elettrici ed elettronici. Contattare l'autorità comunale o il proprio rivenditore per informazioni sul riciclaggio.64 Italiano

2. Aspetto e descrizione dei pulsanti

N. Descrizione Funzione 1 Schermo TFT Visualizzazione 2 Pulsante Standby Accensione/Spegnimento Standby 3 Connettore d‘antenna Per l‘antenna cavo in dotazione o un DAB / antenna FM esterna 4 IN CC Alimentatore 5 Uscita audio Jack L/R RCA per uscita audio65Italiano Installare due batterie AAA nel vano batteria. Assicurarsi di inserirle con la corretta polarità come indicato nel vano.

La confezione contiene i seguenti elementi: DR 52 CA Cavo audio RCA a RCA Adattatore RCA ad audio 3,5 mm Telecomando Cavo antenna Alimentatore Manuale dell'utente66 Italiano

• Collegare il cavo d‘antenna in dotazione o un‘antenna DAB / FM esterna, così come l‘adattatore di alimentazione al retro del DR 52 CA ed inserirlo in una presa di corrente.

• Collegare l'adattatore al lato posteriore del DR 52 CA e attaccarne la spina alla presa di corrente.

• L'icona orario, data e qualsiasi allarme attivo sono quindi visualizzati sullo schermo. L'orario e la data sono aggiornati anche automaticamente dalla radio (DAB o FM) come impostazione predenita. Se l'orario e la data sono impostati manualmente, l'aggiornamento automatico sarà quindi disabilitato. Premere per portare il dispositivo in modalità standby.

• Durante la modalità standby, premere per portare il dispositivo in modalità di funzionamento.67Italiano

• Se è la prima volta che si accede alla modalità DAB, il dispositivo effettua automaticamente la scansione delle stazioni DAB/DAB+.

• Premere "Mode" per accedere al menu principale, premere "Tuning ▲/▼" per selezionare le diverse modalità operative (DAB o FM).

• In qualsiasi modalità operativa, premere "back" per tornare alla schermata precedente.

• Mentre si sta riproducendo musica, premere "+/-" per regolare il volume. Premere per silenziare il suono, quindi premere "+/-" o per riprendere il volume.

Nota: Prima di ascoltare la radio, assicurarsi che l'antenna DAB/FM sia regolata alla corretta direzione. L'icona nell'angolo in alto a destra del display mostra la potenza del segnale DAB/DAB+ rilevata dal dispositivo. 4.1. Scansione delle stazioni DAB+ Scansione automatica: Premere "Scan" per eseguire la scansione completa di tutte le stazioni. In alternativa, premere "Menu" per accedere al menu dove è possibile selezionare "SCAN" per eseguire l'operazione. Tutte le stazioni saranno mostrate nell'Elenco stazioni dopo la scansione. 4.2. Elenco stazioni Premere "Menu" per accedere al menu, quindi selezionare "Station List" per visualizzare l'elenco delle stazioni già scansite. Premere "Tuning ▲/▼" per selezionare la stazione che si desidera ascoltare e premere "ok" per confermare.68 Italiano 4.3. Sintonizzazione manuale Se il dispositivo non riceve la stazione DAB+ che si desidera, premere "Tuning ▲/▼" per selezionare manualmente la frequenza della stazione. Una volta selezionato, premere "ok" per confermare e la frequenza della stazione sarà inserita nell'elenco delle stazioni. 4.4. Eliminazione non valida Accedere per rimuovere le stazioni che sono elencate, ma non disponibili. Premere "Menu" per andare al menu di sistema. Premere "Tuning ▲/▼" in "Prune Invalid" e quindi scegliere "Sì". Preere "ok" per confermare. 4.5. DRC Se si ascolta la musica con un intervallo a elevata dinamica in un ambiente rumoroso, potrebbe essere necessario comprimere l'intervallo della dinamica. Questo rende i suoni deboli più forti e quelli forti più deboli. Premere "Tuning ▲/▼" per selezionare DRC (alto/basso/off) e premere "ok" per confermare. 4.6. Ordine stazioni Le stazioni sono per ordine Alfanumerico/Ensemble/Valida. Premere "Tuning ▲/▼" per selezionare e premere "ok" per confermare. 4.7. Preimpostazione delle stazioni DAB+ Premere no a quando si apre il menu “Preset Store” o mentre si ascolta la stazione DAB+, premere "Menu" per andare al menu, quindi selezionare "Preset Store" per salvare la stazione corrente. Premere "Tuning ▲/▼" per scegliere il numero e quindi premere "ok" per salvare la stazione.69Italiano In alternativa, la stazione corrente può essere salvata in una preimpostazione premendo e tenendo premuto rispettivamente da "1" a "10". È possibile memorizzare no a 10 preimpostazioni in modalità DAB. 4.8. Richiamare le stazioni DAB+ preimpostate Premere per passare al menu “Preset Recall” o premere "Menu" per accedere al menu del sistema, quindi selezionare "Preset Recall" per richiamare la stazione preimpostata desiderata. Premere "Tuning ▲/▼" per scegliere il numero e quindi premere "ok" per richiamare la stazione. Un preimpostazione può anche essere richiamata premendo il suo tasto corrispondente da "1" a "10". 4.9. Visualizzazione delle informazioni DAB+ È possibile visualizzare le informazioni di servizio DAB+. Premere "Info" per visualizzare le informazioni di programma, il tipo di programma della stazione, la frequenza, la potenza del segnale, bitrate, codec, tipo di audio, canali, data. Se c'è un'immagine mostrata per la stazione, è possibile premere "ok" per ingrandire l'immagine a schermo intero. Premere nuovamente, il display ritorna alla schermata di riproduzione.

Nota: Prima di ascoltare la radio, assicurarsi che l'antenna sia regolata alla corretta direzione. L'icona nell'angolo in alto a destra del display mostra la potenza del segnale FM rilevata dal dispositivo.70 Italiano 5.1. Scansione delle stazioni FM Premere "Tuning ▲/▼" per eseguire la sintonizzazione con 0,05MHz per passo o premere "Scan" per cercare la stazione FM successiva. 5.2. Impostazione di scansione Impostare per ricevere solo stazioni con segnale forte. Se la radio effettua scansione e riceve le stazioni con segnale molto debole, impostare "Yes" per ottenere solo le stazioni con segnale forte. 5.3. Impostazioni audio Impostare per ricevere il segnale FM stereo o mono. 5.4. Preimpostazione delle stazioni FM Premere no a quando si apre il menu “Preset Store” o mentre si ascolta la stazione FM, premere "Menu" per accedere al menu, quindi selezionare "Preset Store" per salvare la stazione corrente. Premere "Tuning ▲/▼" per scegliere il numero e quindi premere "ok" per salvare la stazione. In alternativa, la stazione corrente può essere salvata in una preimpostazione premendo e tenendo premuto rispettivamente da "1" a "10". È possibile memorizzare no a 10 preimpostazioni in modalità FM. 5.5. Richiamare le stazioni FM preimpostate Premere per passare al menu “Preset Recall” o premere "Menu" per accedere al menu, quindi selezionare "Preset Recall" per richiamare la stazione preimpostata desiderata. Premere "Tuning ▲/▼" per scegliere il numero e quindi premere "ok" per richiamare la stazione. Un preimpostazione può anche essere richiamata premendo il suo tasto corrispondente da "1" a "10".71Italiano 5.6. Ricezione RDS (Radio Data System) È possibile visualizzare le informazioni delle stazioni FM che trasmettono dati aggiuntivi compatibili con RDS. Premere "Info" per visualizzare le informazioni del programma, il tipo di programma, la frequenza o i dati se disponibili.

6. Menu principale e Impostazioni

In qualsiasi modalità operativa, premere "Menu" per accedere al menu di sistema per modicare le congurazioni del dispositivo. Premere "Tuning ▲/▼" per selezionare il sottomenu e quindi premere "ok" per confermare. 6.1. Equalizzatore Premere "Tuning ▲/▼" per scegliere EQ: Normal, Classic, Pop, Jazz, Rock, Flat, Movie o News. Preere "ok" per confermare. Premere "EQ" per accedere al menu dell’equalizzatore.72 Italiano 6.2. Retroilluminazione Selezionare il livello di retroilluminazione (Alta/Media/Bassa) e la durata del timeout (On/10/20/30/45/60/90/120/180 sec). Con l'impostazione del timeout, la retroilluminazione passa automaticamente a oscuramento se il dispositivo non è utilizzato per il tempo impostato. Nota: È possibile anche premere il pulsante "Luce" per regolare direttamente in qualsiasi momento la retroilluminazione dello schermo. 6.3. Impostazione Ora/Data Imposta Ora/Data: Le cifre del Giorno lampeggiano e sono pronte per l'impostazione. Premere "Tuning ▲/▼" per regolare il giorno e premere "ok" per confermare. Ripetere questo processo per impostare Mese, Anno, Ore e Minuti.73Italiano Imposta Formato: Modicare la visualizzazione dell'orario in modalità 12 o 24 ore. Premere "Tuning ▲/▼" per regolare e premere "ok" per confermare. Aggiornamento automatico: Selezionare per aggiornare automaticamente l'orario e la data da Radio (DAB o FM). Premere "Tuning ▲/▼" per regolare e premere "ok" per confermare. Il dispositivo sarà automaticamente aggiornato all'orario attuale quando riceve il segnale da una stazione DAB o stazione FM con RDS. "No Update" è anche disponibile per la selezione. 6.4. Sveglie Sono disponibili due sveglie. Premere "Tuning ▲/▼" per scegliere l'impostazione della Sveglia 1 o Sveglia 2. Premere "ok" per immettere le impostazioni dettagliate.74 Italiano Modalità Sveglia: Premere "Tuning ▲/▼" per programmare la sveglia a Off/Daily/Once/Weekend/Weekday, premere "ok" per confermare. Ora sveglia: L'ora della sveglia può essere impostata con la stessa procedura di impostazione dell'orologio. Premere "Tuning ▲/▼" per impostare l'orario della sveglia e premere "ok" per confermare. Suono sveglia: Impostazione del suono della sveglia (Cicalino/ DAB/FM). Premere "Tuning ▲/▼" per selezionare la modalità e premere "ok" per confermare. Volume: Premere "Tuning ▲/▼" o "+/-" per regolare il volume e premere "ok" per confermare. Premere "back" per completare l'impostazione. Se la(le) sveglia(e) è/sono impostata(e) e salvata(e), l'icona dell'orologio appare nella parte bassa del display. L'icona dell'orologio appare sullo schermo anche in modalità standby. Quando la sveglia è accesa, premere "Accensione/ Spegnimento" per arrestare la sveglia o premere qualsiasi tasto per accedere alla modalità snooze. Il dispositivo si accenderà nuovamente dopo 5 minuti dopo l'accesso alla modalità snooze. Il conto alla rovescia di 5 minuti apparirà sul display. In modalità snooze, il tempo di snooze può essere modicato tra 5/10/15/30 premendo "Tuning ▲/▼". Per spegnere lo snooze, basta premere "Accensione/ Spegnimento".75Italiano 6.5. Autospegnimento Premere "Tuning ▲/▼" per selezionare il tempo di spegnimento di 15/30/45/60/75/90/105/120 minuti o impostare il tempo di spegnimento su "Off". Preere "ok" per confermare. 6.6. Ripristino impostazioni fabbrica Premere "Tuning ▲/▼" per selezionare "Yes/No" per ripristinare DR 52 CA alle impostazioni predenite di fabbrica. Preere "ok" per confermare. Il sistema di riavvierà dopo il ripristino. Nota: tutte le impostazioni personalizzate (eccetto l'impostazione dell'ora/data corrente) e le impostazioni pre- impostate salvate saranno cancellate dopo il ripristino alle impostazioni di fabbrica. 6.7. Informazioni Accedere per visualizzare la versione del rmware del sistema. 6.8. Lingua Premere "Tuning ▲/▼" per selezionare la lingua desiderata: English/Français/Deutsch/Italiano. Preere "ok" per confermare.76 Italiano

7. Risoluzione dei problemi

Errore Soluzione L‘unità si blocca 1. Staccare la spina di alimentazione per 1 minuto, quindi riavviare il dispositivo.

2. Se non è ancora stato risolto l‘errore,

ripristinare l‘unità alle impostazioni di fabbrica (vedi capitolo 6.6.). L'unità non si accende.

1. Vericare se l'alimentatore è collegato

correttamente con l'alimentazione.

2. Il corretto funzionamento del prodotto

potrebbe essere disturbato da forte interferenza elettro-magnetica. Cercare di usare il prodotto in altro luogo Nessuna emissione audio.

1. Attivare l'audio, dato che potrebbe

essere stato disattivato.

2. Aumentare il volume.

3. Il cavo audio al sistema altoparlante può

non essere collegato correttamente. Nessun segnale in DAB o schio in modalità FM.

1. Controllare/spostare l'antenna.

2. Spostare la radio in altra posizione.

La sveglia non funziona.

1. Attivare l'opzione sveglia.

2. Se il volume non può essere impostato

correttamente, fare riferimento alle soluzioni di "Nessuna emissione di suono".

3. La sorgente di allarme è stata impostata

su una stazione senza segnale. Modicare la sorgente della sveglia o fare riferimento a "Nessun segnale in DAB o schio in modalità FM" Nessun funzionamento del telecomando

1. Batteria scarica. Sostituire la batteria.77Italiano

8. Speciche tecniche

Nome modello DR 52 CA Descrizione Adattatore DAB/DAB+ e FM Visualizzazione Display a colori TFT da 2,4" FM 87,5 – 108,0 MHz, RDS supportato DAB/DAB+ Banda III (174,928 – 239,200 MHz) Alimentatore 6 V/600mA Connessioni DC IN (alimentatore) Uscita audio (2 x RCA L/R) Potenza in modalità Standby <1 W Temperatura operativa 0°C - 35°C Dimensioni 125 mm (L) x 56 mm (A) x 85 mm (P) Peso 220 g78 Italiano

9. Informazioni smaltimento e garanzia

La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto da parte del primo utilizzatore nale o dalla data della ricevuta rilasciata dal rivenditore. La garanzia prevede un periodo di: 24 mesi per l’apparato 6 mesi per gli accessori (batterie, caricatori, cavi, antenne, auricolari, ecc) La garanzia comprende tutte le anomalie causate da componenti difettosi o funzionalità errate entro il periodo di garanzia fatta eccezione per usura, batterie scariche, graf al display, involucro difettoso, antenna rotta e difetti dovuti ad effetti esterni quali la corrosione, la sovratensione causata da un’alimentazione esterna inadeguata o l’uso di accessori non idonei. Sono esclusi dalla garanzia anche i difetti causati dall’uso non previsto del prodotto. Per i reclami in garanzia, contattare il rivenditore di zona. Il rivenditore provvederà a riparare o a sostituire il prodotto oppure ad inviarlo ad un centro di assistenza autorizzato. È possibile anche contattare direttamente il nostro partner per l’assistenza. Includere con il prodotto la ricevuta di acquisto e descrivere il guasto nel modo più dettagliato possibile. Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Alan Electronics GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DR 52 CA è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.alan-electronics.de/download.aspx79Italiano WEEE e smaltimento La legislazione europea non autorizza più lo smalti- mento di dispositivi elettrici ed elettronici vecchi o di- fettosi tra i normali riuti domestici. Restituire il prodot- to al punto di raccolta municipale per lo smaltimento. Questo sistema è nanziato dal settore e garantisce uno smaltimento nel rispetto dell’ambiente e il riciclaggio di ma- terie prime di grande valore.

10. Contatti assistenza tecnica

(per unità vendute in Germania) Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1k D-63303 Dreieich Germania Contattare il nostro servizio di assistenza tecnica ai numeri di telefono +49 (0) 6103 / 9841 - 66 (al costo da rete ssa in Ger- mania) o via e-mail all’indirizzo service@alan-electronics.de Errori di stampa riservati. Le informazioni in questo manuale utente sono soggette a modi che senza preavviso. © 2017 Alan Electronics GmbH Daimlerstraße 1K - 63303 Dreieich