DR 52 CA - Radio ALBRECHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DR 52 CA ALBRECHT

1. Précautions de sécurité

• Evitez d’exposer le DR 52 CA à des chutes, du liquide et à l’humidité. Ces négligences risquent de provoquer des dommages à votre radio.

• Si le DR 52 CA est déplacé d’un environnement froid à un autre chaud, il faut le laisser s’adapter à la nouvelle température avant de l’utiliser. Autrement, de la condensation peut se former et entraîner le dysfonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez pas le DR 52 CA dans un environnement poussiéreux car la poussière peut endommager les composants électroniques internes et entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

• Ne tentez pas de démonter le DR 52 CA.

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur livré avec le DR 52 BA.

• Ne touchez jamais la prise du cordon d’alimentation avec des mains humides et ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation même pour le débrancher de la prise secteur.

• Assurez-vous que la tension électrique indiquée sur le DR 52 CA et son cordon d’alimentation correspond à la tension de la prise de courant. Une tension inadaptée risque d’endommager la radio.

• Il faut débrancher le DR 52 CA du courant s’il ne va pas être utilisé pendant une longue période. Cette précaution peut vous éviter des débuts d’incendie.

• Il faut débrancher le DR 52 CA du courant avant de le nettoyer.

• N’utilisez jamais de solvants forts pour nettoyer le DR 52 BA car ils peuvent endommager la surface de l’appareil. Le sécher avec un chiffon sec et doux, mais si le DR 52 CA est très sale, il faut utiliser un chiffon légèrement humide pour le nettoyer. Vériez que l’appareil radio est complètement sec avant de le brancher.44 Français

• Si vous devez expédier le DR 52 CA, placez-le dans son emballage d’origine. Pour cela, conservez-le.

• Pour vous débarrasser de votre radio, ne la jetez surtout pas avec vos ordures ménagères. mais déposez-la auprès d’un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques. Renseignez-vous auprès de vos autorités municipales ou auprès de votre revendeur.

2. Présentation de la radio45Français

N° Description Fonctions 1 Écran TFT Afchage 2 Touche Veille Mise en marche/veille 3 Connecteur d‘antenne Pour l‘antenne de câble inclu- se ou une antenne externe DAB / FM 4 Entrée alimentation courant continu (DC IN) Alimentation électrique 5 Sortie audio Prise RCA G/D pour sortie audio Installez deux piles AAA dans le compartiment à piles. Prenez soin de les installer conformément à la polarité indiquée à l’intérieur du compartiment. emballage d’origine. Pour cela, conservez-le. avec vos ordures ménagères. mais déposez-la auprès d’un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques. Renseignez-vous auprès de vos autorités municipales ou46 Français

Vériez que la boîte qui vous a été remise contient les éléments suivants : DR 52 CA Câble audio RCA vers RCA Adaptateur audio RCA vers 3,5 mm Télécommande Antenne câble Adaptateur d’alimentation électrique Guide d’utilisation

• Branchez l‘antenne du câble inclus ou une antenne DAB / FM externe, ainsi que l‘adaptateur secteur à l‘arrière du DR 52 CA et branchez-le dans une prise de courant.

• Branchez une extrémité de l’adaptateur d’alimentation électrique à l’arrière de la radio DR 52 CA et branchez l’autre extrémité dans une prise secteur.

• L’heure actuelle, la date d’aujourd’hui et l’icône du réveil qui est actif, le cas échéant, s’afchent sur l’écran. L’heure et la date sont aussi mises à jour automatiquement par défaut depuis la radio (DAB ou FM). Vous pouvez les ajuster manuellement, ce qui aura pour effet de désactiver alors la mise à jour automatique. Appuyez sur pour mettre l’appareil en veille.47Français

• Quand l’appareil est en veille, appuyez sur pour mettre l’appareil en marche.

• Si c’est la première fois que vous entrez en mode DAB, l’appareil effectuera une recherche automatique des stations DAB/DAB+.

• Appuyez sur « Mode » pour entrer dans le menu principal, appuyez sur « Tuning ▲/▼ » pour choisir parmi les différents modes d’utilisation (DAB ou FM)

• Dans n’importe lequel des modes d’utilisation, appuyez sur « back » pour retourner à l’écran précédent.

• Lorsque de la musique est jouée, appuyez sur « +/- » pour régler le volume. Appuyez sur pour couper le son, puis appuyez sur « +/- » ou pour restaurer le volume sonore.

Remarque : Avant d’utiliser la radio, assurez-vous que l’antenne DAB/FM est correctement orientée. L’icône afchée en haut et à droite sur l’écran indique la force du signal de la station DAB/DAB+ qui est captée.48 Français 4.1. Rechercher les stations DAB+ Recherche automatique : Appuyez sur « Scan » pour lancer une recherche complète de toutes les stations. Vous pouvez aussi appuyer sur « Menu » pour entrer dans le menu, dans lequel vous pouvez sélectionner « SCAN » pour effectuer la même opération. Toutes les stations trouvées sont afchées dans la liste des stations. 4.2. Liste des stations Appuyez sur « Menu » pour entrer dans le menu, puis sélectionnez « Station List » pour consulter la liste des stations déjà trouvées. Appuyez sur « Tuning ▲/▼ » pour sélectionner la station que vous voulez écouter, puis appuyez sur « ok » pour conrmer. 4.3. Recherche manuelle Si la radio ne peut pas recevoir la station DAB+ que vous cherchez, appuyez sur « Tuning ▲/▼ » pour sélectionner manuellement la fréquence de la station. Une fois sélectionnée, appuyez sur « ok » pour conrmer, et la fréquence de la station sera ajoutée à la liste des stations. 4.4. Suppression des stations inaccessibles choisissez cette option pour retirer de la liste les stations qui ne sont plus accessibles. Appuyez sur « Menu » pour entrer dans le menu système. Appuyez sur « Tuning ▲/▼ » jusqu’à sélectionner l’option « Prune Invalid », puis choisissez « Yes ». Appuyez sur « ok » pour conrmer. 4.5. DRC Lorsque vous écoutez une musique avec plage dynamique étendue dans un environnement bruyant, vous pouvez essayer d’améliorer l’écoute en appliquant une compression49Français audio dynamique. La compression atténue les sons forts et amplie les sons faibles. Appuyez sur « Tuning ▲/▼ » pour sélectionner l’amplitude de la compression DRC (élevée/faible/ désactivée), puis appuyez sur « ok » pour conrmer. 4.6. Trier les stations Vous pouvez trier les stations par ordre alphanumérique, ensemble, ou validité. Appuyez sur « Tuning ▲/▼ » pour sélectionner, puis appuyez sur « ok » pour conrmer. 4.7. Présélection d’une station numérique Pendant l’écoute d’une station numérique, appuyez sur jusqu’à ce que le menu «Preset Store» s’ouvre ou appuyez sur « Menu » pour aller dans le menu, puis sélectionnez « Preset Store » pour enregistrer la station courante. Appuyez sur « Tuning ▲/▼ » pour choisir le numéro puis appuyez sur « ok » pour enregistrer la station. Vous pouvez aussi enregistrer la station courante en appuyant longuement sur les touches de « 1 » à « 10 ». Vous pouvez présélectionner jusqu’à 10 stations numériques. 4.8. Écoute d’une station numérique présélectionnée Appuyez sur pour accéder au menu «Preset Recall» ou appuyez sur « Menu » pour aller dans le menu système, puis sélectionnez « Preset Recall » pour charger la station présélectionnée désirée. Appuyez sur « Tuning ▲/▼ » pour choisir le numéro puis appuyez sur « ok » pour charger la station. Une station présélectionnée peut aussi être chargée en appuyant sur la touche correspondante parmi les touches « 1 » à « 10 ».50 Français 4.9. Afchage d’informations numériques Vous pouvez afcher diverses informations sur la diffusion numérique actuelle. Appuyez sur la touche « Info » pour accéder à des informations sur l’émission diffusée actuellement et connaître le type d’émission de la station, la fréquence, la force du signal, le débit binaire, le codeur/décodeur (codec), le type audio, les canaux et la date. Si une image est disponible pour la station, vous pouvez appuyer sur « ok » pour agrandir l’image en plein écran. Réappuyez sur ce même bouton pour revenir à la page-écran de lecture.

Remarque : Avant d’utiliser la radio, assurez-vous que l’antenne est correctement orientée. L’icône afchée en haut et à droite sur l’écran indique la force du signal de la station FM qui est captée. 5.1. Recherche de stations FM Appuyez sur « Tuning ▲/▼ » pour régler la fréquence par pas de 0,05 MHz, ou appuyez sur « Scan » pour chercher la station suivante. 5.2. Réglage de la recherche Réglage pour ne recevoir que les stations à fort signal. Choisissez la valeur « Yes » si votre radio détecte et reçoit trop de stations avec un signal faible. 5.3. Paramètres audio Réglage pour recevoir le signal FM en mono ou stéréo.51Français 5.4. Présélection d’une station FM Pendant l’écoute d’une station FM, appuyez sur jusqu’à ce que le menu «Preset Store» s’ouvre ou appuyez sur « Menu » pour aller dans le menu, puis sélectionnez « Preset Store » pour enregistrer la station courante. Appuyez sur « Tuning ▲/▼ » pour choisir le numéro puis appuyez sur « ok » pour enregistrer la station. Vous pouvez aussi enregistrer la station courante en appuyant longuement sur les touches de « 1 » à « 10 ». Vous pouvez présélectionner jusqu’à 10 stations FM. 5.5. Écoute d’une station FM présélectionnée Appuyez sur pour accéder au menu «Preset Recall» ou appuyez sur « Menu » pour aller dans le menu, puis sélectionnez « Preset Recall » pour charger la station présélectionnée désirée. Appuyez sur « Tuning ▲/▼ » pour choisir le numéro puis appuyez sur « ok » pour charger la station. Une station présélectionnée peut aussi être chargée en appuyant sur la touche correspondante parmi les touches « 1 » à « 10 ». 5.6. Réception RDS (Radio Data System) Vous pouvez afcher les informations diffusées par les stations FM via un système RDS. Appuyez sur « Info » pour consulter les informations du programme, le type du programme, la fréquence ou la date, si disponibles.52 Français

6. Menu princip al et réglages

Dans n’importe lequel des modes d’utilisation, appuyez sur « Menu » pour entrer dans le menu système an de modier la conguration de l’appareil. Appuyez sur « Tuning ▲/▼ » pour sélectionner le sous-menu, puis appuyez sur « ok » pour conrmer. 6.1. Égaliseur Appuyez sur « Tuning ▲/▼ » pour choisir parmi les valeurs d’égaliseur : Normal, Classic, Pop, Jazz, Rock, Flat, Movie ou News. Appuyez sur « ok » pour conrmer. Vous pouvez appuyer sur « EQ » pour entrer dans le menu d’égaliseur. 6.2. Rétroéclairage53Français Sélectionnez le niveau lumineux du rétroéclairage (Élevé/ Moyen/Faible) et la durée de temporisation (Toujours allumé/10/20/30/45/60/90/120/180 s). Quand une temporisation est sélectionnée, le rétroéclairage s’affaiblit automatiquement si l’appareil n’est pas utilisé pendant la durée dénie. Remarque : Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton « Light » à tout moment pour régler directement le rétroéclairage de l’écran. 6.3. Conguration de la date et de l’heure Réglage de l’heure et de la date : Les chiffres pour les jours clignotent, et sont alors réglables. Appuyez sur « Tuning ▲/▼ » pour régler le jour, puis appuyez sur « ok » pour conrmer. Répétez ce processus pour régler le mois, l’année, les heures et les minutes. Format d’afchage : utilisez cette option pour choisir le mode d’afchage de l’heure : sur 12 heures ou sur 24 heures. Appuyez sur « Tuning ▲/▼ » pour régler, puis appuyez sur « ok » pour conrmer.54 Français Mise à jour automatique : Sélectionnez cette option pour mettre à jour la date et l’heure à partir de la radio (DAB ou FM). Appuyez sur « Tuning ▲/▼ » pour régler, puis appuyez sur « ok » pour conrmer. À la réception des informations RDS appropriés émis par une station numérique ou une station FM, la radio mettra automatiquement à jour l’heure et la date actuelles. Il est aussi possible de sélectionner « No Update ». 6.4. Fonction réveil Vous pouvez régler deux heures de réveil différentes. Appuyez sur « Tuning ▲/▼ » pour sélectionner Réveil 1 ou Réveil 2. Appuyez sur « ok » pour accéder aux paramètres de conguration. Fréquence réveil : Appuyez sur « Tuning ▲/▼ » jusqu’à sélectionner la fréquence de déclenchement du réveil que vous désirez : Off/Daily/Once/Weekend/Weekday, appuyez sur « ok » pour conrmer. Heure de réveil : La procédure de réglage de l’heure de réveil est identique à celle qui est décrite pour régler la date et l’heure. Appuyez sur « Tuning ▲/▼ » pour régler l’heure de réveil, puis appuyez sur « ok » pour conrmer.55Français Source sonore de réveil : Cette option vous permet de choisir la source audio de réveil (sonnerie/station numérique/station FM). Appuyez sur « Tuning ▲/▼ » pour sélectionner le mode, puis appuyez sur « ok » pour conrmer. Volume : Appuyez sur « Tuning ▲/▼ » ou « +/- » pour régler le volume, puis appuyez sur « ok » pour conrmer. Appuyez sur « back » pour terminer la conguration. Lorsque vous activez et sauvegardez la fonction réveil, une icône apparaît en bas de l’écran. Cette même icône est visible sur l’écran en mode veille. Une fois le réveil déclenché, appuyez sur « Marche/Veille » pour arrêter le réveil, ou appuyez sur n’importe quelle touche pour entrer en mode rappel de réveil. Le réveil se déclenchera à nouveau 5 minutes après être entré en mode rappel d’alarme. Le décompte de ces 5 minutes est afché sur l’écran. En mode rappel de réveil, le temps avant le nouveau déclenchement du réveil peut être réglé sur 5/10/15/30 minutes en appuyant sur « Tuning ▲/▼ ». Pour annuler le rappel de réveil, appuyez sur « Marche/ Veille ».56 Français 6.5. Arrêt automatique Appuyez sur « Tuning ▲/▼ » pour dénir le délai avant l’arrêt automatique sur 15/30/45/60/75/90/105/120 minutes ou désactiver l’arrêt automatique (« Off »). Appuyez sur « ok » pour conrmer. 6.6. Réinitialisation Appuyez sur « Tuning ▲/▼ » pour sélectionner « Yes » an de réinitialiser le DR 52 CA vers les réglages d’usine par défaut ou « No » pour annuler. Appuyez sur « ok » pour conrmer. Le système redémarrera après la réinitialisation. Remarque : tous les réglages personnalisés (à l’exception des réglages d’heure/date) et toutes les stations présélectionnées seront supprimés par la réinitialisation des réglages d’usine. 6.7. Info Cette option afche la version du microprogramme qui est installée sur votre appareil. 6.8. Langue Appuyez sur « Tuning ▲/▼ » pour sélectionner la langue désirée parmi : English/Français/Deutsch/Italiano. Appuyez sur « ok » pour conrmer57Français

7. Guide de dépannage

pendant 1 minute, puis redémarrez l‘appareil.

2. Si l‘erreur n‘a pas encore été résolu,

réinitialiser l‘appareil au réglage d‘usine (voir

L’appareil ne s’allume pas.

1. Vériez si l’adaptateur d’alimentation est

correctement connecté sur le secteur.

2. Le fonctionnement normal de l’appareil peut

être perturbé par de fortes interférences électromagnétiques. Essayez d’utiliser l’appareil dans un emplacement différent Aucun son. 1. Activez la sortie sonore si elle a été désactivée.

2. Augmentez le volume sonore.

3. Le câble audio vers les haut-parleurs est

peut-être mal branché. Aucun signal en mode DAB ou sifement en mode FM.

1. Vériez/déplacez l’antenne.

2. Déplacez la radio.

La fonction réveil ne marche pas.

3. Le volume est peut-être mal réglé, référez-

vous aux solutions dans « Aucun son ».

4. La station que vous avez sélectionnée

comme source sonore de réveil ne diffuse aucun signal. Changez la source de l’alarme ou référez-vous à la section « Aucun signal en mode DAB ou sifement en mode FM »58 Français

Nom de modèle DR 52 CA Description Adaptateur DAB/DAB+ et FM Afchage Écran TFT couleur, 2,4 pouces FM 87,5 – 108,0 MHz, prise en charge de RDS DAB/DAB+ Bande III (174,928 – 239,200 MHz) Adaptateur d’alimentation électrique 6 V/600 mA Branchements Entrée pour la source d’alimentation DC IN (courant continu) Sortie audio (2 x RCA L/R) Consommation en veille <1 W Températures de fonctionnement 0 °C - 35 °C Dimensions 125 mm (L) x 56 mm (H) x 85 mm (P) Poids 220 g59Français

9. Information importante

Nous sommes légalement tenus d’inclure les dispositions et les informations de garantie et la déclaration de conformité de l’UE avec le mode d’emploi de chaque unité, et ce dans la langue de chaque pays. Veuillez trouvez ces informations dans les pages suivantes. Deux ans de garantie à compter de la date d’achat Le Fabricant/revendeur garantit ce produit pour deux ans à compter de la date d’achat. Cette garantie couvre tout dysfonctionnement dû à une défaillance des composants ou à des fonctions incorrectes pendant la période de la garantie à l’exception des pièces d’usure, telles que batteries, égratignures de l’écran, défectuosité du boîtier, rupture de l’antenne et les défaillances dues à des raisons extérieures telles que corrosion, surtension à cause d’une source d’alimentation externe inappropriée ou l’utilisation d’accessoires inadéquats. La garantie ne couvre pas les défaillances dues à un usage non prévu. Contactez votre revendeur local pour réclamation sous garantie. Le revendeur réparera/remplacera ou envoie le produit à un centre de service agréé. Vous pouvez également contacter directement notre station de réparation agrée. Incluez la preuve d’achat avec le produit et décrivez l’anomalie de la façon la plus précise. DECLARATION CE Le soussigné, Alan Electronics GmbH, déclare que l‘équipement radioélectrique du type DR 52 CA est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: www.alan-electronics.de/download.aspx60 Français Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) et recyclage La loi Européennes ne permet pas la mise au rebus des équipements électriques et électroniques usagés avec les ordures ménagères. Ramenez votre produit à un centre de collecte municipal pour être recyclé. Ce système de collecte est nancé par les industriels pour garantir l’élimination respectueuse de l’environnement et le recyclage de matières premières précieuses. Adresse du service d’assistance téléphonique (en Allemagne) Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1k D-63303 Dreieich Allemagne Contactez notre service d’assistance téléphonique par téléphone au +49 (0)6103 / 9841 - 66 ou par courriel au service@alan-electronics.de Avant de retourner le produit consultez le chapitre “Dépannage” pour vous aidera à effectuer certains tests faciles, sinon contactez notre service d’assistance téléphonique. Les erreurs d‘impression réservés. Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modi cation sans préavis. © 2017 Alan Electronics GmbH Daimlerstraße 1K - 63303 DreieichManuale Italiano DR 52 CAContenuto