Trillo LX - Seggiolino auto Joie - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Trillo LX Joie

IT Manuale di istruzioni

TR Kullanma kalvuzu

SE Bruksanvisningen

KR 사용 설명서

Congratulazioni per essere entrato a far parte della famiglia Joie! Siamo lieti di partecipare al tuo viaggio con il bambino. Viaggiando con il rialzo con schienale alto Joie trillo™ LX si utilizza un rialzo di qualità elevata e con sicurezza completamente omologata per il Gruppo 2/3. Questo prodotto è adatto per l'uso con i bambini di 15-36 kg di peso (circa 3-12 anni). Leggere attentamente questo manuale e attenersi a ogni procedura per garantire un viaggio comodo e la migliore protezione per il bambino.

Controllare

Il presente rialzo può essere installato utilizzando una cintura di sicurezza retrattile per adulti a 3 punti in conformità alla normatica ECE N. 16 o altri standard equivalenti.

Rialzo

! IMPORTANTE: DA CONSERVARI PER FUTURÉ CONSULTAZIONI. LEGGERE ATTENTAMENTE.

Conservare il manuale di istruzioni nella tasca laterale situata nella seduta del rialzo, come mostrato nella figura a destra.

Assicurarsi che tutti i pezzi siano disponibili prima dell'assemblaggio. Se manca qualche pezzo, contattare il rivenditore locale. Per l'assemblaggio non è necessario nessun attrezzo.

1 Poggiatesta
2 Supporto posteriore inferiore
3 Bracciolo
4 Base
5 Tasto di regolazione

6 Porta tazza

7 Leva di regolazione poggiatesta

8 Guida per la cintura della spalla

9 Protezione da impatto laterale

10 Connettore di fermo

! Prestare attenzione nel posizionare e installare il seggiolino con rialzo in modo che non rischi di rimanere incastrato in un sedile spostabile o nella portiera del veicolo.
! Il rialzo è progettato SOLO per bambini di 15-36 kg di peso (circa 3-12 o meno).
Il mancato utilizzo corretto del seggiolino con rialzo aumenta il rischio di lesioni gravi o decesso in una curva brusca, un arresto improvviso o un urto.
! NON utilizzare rivestimenti imbottiti di altri produttori con questo seggiolino con rialzo. Consultare esclusivamente il proprio rivenditore per i pezzi di ricambio Joie.
! NON utilizzare in una configurazione non indicata nelle istruzioni.
! Secondo le statistiche sugli incidenti, i bambini sono più sicuri se correttamente seduti nei sedili posteriori piuttosto che in quelli anteriori. Nei veicoli con airbag passeggero anteriore, consultare il manuale dell'utente del veicolo, nonché le istruzioni per l'installazione del seggiolino con rialzo.
! NON lasciare mai il bambino incustodito.
! NON lasciare mai il seggiolino con rialzo non fissato nel veicolo. Un seggiolino con rialzo non fissato può essere sbalzato, con conseguenti lesioni per i passeggeri in una curva brusca, un arresto improvviso o un urto. Rimuoverlo o assicu-

rarsi che sia fissato con le cinture nel veicolo.

! NON lasciare i bagagli o altri oggetti non fissati in un veicolo, in quanto potrebbero causare lesioni in caso di collisione.
! Riposizionare il seggiolino con rialzo dopo un incidente. Un incidente può causare danni impossibili da notare al seggiolino con rialzo.
! NON modificare il seggiolino con rialzo né utiliz- zare accessori o parti forniti da altri produttori.
! NON utilizzare il seggiolino con rialzo in caso di danni o parti mancanti. NON utilizzare una cintura di sicurezza tagliata, consumata o danneggiata.
Il seggiolino con rialzo può diventare estremamente caldo se lasciato al sole. Il contatto con queste parti può causare ustioni alla pelle del bambino. Toccare la superficie di parti in metallo o plastica prima di far sedere il bambino nel seggiolino con rialzo.
! NON consegnare questo seggiolino con rialzo ad altri senza il presente manuale.
! NON usare un seggiolino con rialzo di seconda mano o un rialzo del quale non si conoscono i precedenti.
! NON usare il seggiolino con rialzo senza il rivestimento imbottito.
! NON utilizzare alcun carico sui punti di contatto diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati sul sistema di ritenuta per bambini.
! NON rivolgere il rialzo verso la parte posteriore del veicolo.

! Per evitare ustioni, non versare liqui caldi nel porta tazza.
! NON usare questo seggiolino per auto per oltre 10 anni dalla data di acquisto, in quanto i componenti si degradano nel tempo o in seguito all'esposizione alla luce solare e potrebbero non funzionare correttamente in caso di incidente.
! NON utilizzare alcun carico sui punti di contatto diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati sul sistema di ritenuta per bambini.
! I prodotti consumabili non devono essere sostituiti con altri diversi da quelli consigliati dal produttore, in quanto i beni non durevoli costituiscono parte integrante delle prestazioni di ritenuta del bambino.
! Tutte le cinghie di ritenuta per bambini e del sedile del veicolo devono essere serrate e non attorcigliate.
! Dopo aver messo il bambino nel sistema di ritenuta, utilizzare correttamente la cintura di sicurezza e assicurarsi che la cinghia addominale sia indossata in basso in modo da sostenere il bacino.

Emergenza

In caso di emergenza o incidenti, è estremamente importante portare il bambino al pronto soccorso per cure mediche immediate.

Info prodotto

Leggere tutte le istruzioni del presente manuale prima di usare il prodotto. In caso di dubbi, consultare il produttore o il rivenditore del sistema di ritenuta per bambini.

1. Questo è un sistema di ritenuta per bambini "Universale" omologato secondo la normativa UN ECE 44/04, e modifiche successive, per l'uso generale nei veicoli. È adatto alla maggior parte delle auto, ma non a tutte.
2. Potrà essere installato correttamente se il produttore del veicolo dichiara nel manuale delle istruzioni che in tale veicolo può essere utilizzato un sistema di ritenuta per bambini “Universale” per questo gruppo di età.
3. Questo rialzo è stato classificato come “Universale” perché conforme a dei requisiti più esigenti di quelli applicati a modelli precedenti che non includono questo avviso.

Questo e un sistema ISOFIX di supporto per bambini.

1. E approvato da parte della Regola n. 44, serie 04 di emendamenti per l'utilizzo generale su veicoli dotati con sistema di fissaggio ISOFIX.
2. Sarra adeguato con le posizioni autorizzate come posizioni ISOFIX (come specificato nel manuale del veicolo), seconda della categoria di seggiolino per bambini e il dispositivo di fissaggio.
3. In caso di dubbi, consultare il produttore del sistema di ritenuta per bambini o il produttore del veicolo.

Prodotto Rialzo

Adatto per Bambini di 15-36 kg di peso

Gruppo Gruppo 2/3

Materiali Plastica, metallo, tessuto

N. brevetto Brevetti in corso di concessione

Assieme rialzo

Montare il poggiatesta

vedere le immagini 1 - 3

1. Rialzo estratto dalla confezione come 1
2. Inclinare il poggiatesta e il supporto posteriore inferiore come mostrato. 2

! Premere la leva di regolazione 2 -1 e far scorrere due pezzi insieme finché non scattano in posizione. ②-2

Montare il supporto posteriore inferiore

vedere le immagini 4 - 5

1. Quando si fissa lo schienale alla base, premere con forza lo schienale verso il basso. I ganci a "U" sulla parte inferiore dello schienale si bloccano con le barre della base. 4

! Agitare lo schienale per assicurarsi che il supporto reclinabile sia fissato correttamente.

Si consiglia di non usare il rialzo senza lo schienale.

Montare la protezione da impatto laterale

vedere le immagini 6 - 8

Allineare la protezione da impatto laterale alla fessura dei supporti in plastica del supporto posteriore inferiore, quindi inserire per bloccare. 6 7

Il rialzo completamente assemblato è illustrato in. 8

Regolazione altezza

per poggiatesta

vedere le immagini 9

Dubbi sull'installazione

vedere le immagini 10 - 13

Installazione con cintura a 3 punti

vedere le immagini 14 - 24

Se il veicolo è dotato di ISOFIX, i punti di ancoraggio inferiori per veicoli possono essere visibili nelle pieghe del sedile del veicolo. Consultare il manuale dell'utente del veicolo per le posizioni esatte, l'identificazione dell'ancoraggio e i requisiti per l'uso.

1. Posizionare il rialzo rivolto nel senso di marcia su un sedile del veicolo rivolto in avanti con ancoraggi, connettori di fermo del gancio sugli ancoraggi per veicoli. 14

! NON inserire due connettori di fermo su un ancoraggio ISOFIX del veicolo a meno che non sia consentito dal produttore del veicolo.

! I connettori del fermo possono essere staccati per l'uso dal vano sulla parte inferiore in cui si trovano. 17

1. Fissare saldamente il rialzo premendo verso il basso con il ginocchio o la mano mentre si tira la cinghia di regolazione. ^15

2. Per facilità di sgancio, estendere la cinghia di regolazione al massimo mentre si preme il pulsante di regolazione. 16

3. NON utilizzare un seggiolino con rialzo oltre la posizione reclinata 19. Tirare la cintura di sicurezza del veicolo e passare attraverso il percorso della cintura 20, quindi allacciarla. 20 - 3

! Posizionare la cintura della spalla attraverso la guida per la cintura della spalla, come mostrato in. 20 -1
! NON posizionare la cintura del veicolo oltre la parte superiore dei braccioli. Deve passare sotto i braccioli. 20 -1
! La cintura addominale deve essere in basso sui fianchi. Il rialzo viene mostrato come in. 20
! Il sistema di ritenuta non può essere utilizzato se la fibbia della cintura di sicurezza del veicolo (il terminale femmina) è troppo lungo per ancorare saldamente il sistema di ritenuta. 20-4
! Per garantire l'altezza corretta del poggiatesta, la parte inferiore del poggiatesta DEVE essere essere alla stessa altezza della parte superiore delle spalle del bambino, come mostrato in 21 e la tracolla deve essere posizionata nella zona rossa, come mostrato nella 22.
! Posizionare un seggiolino con rialzo saldamente contro lo schienale di un sedile del veicolo rivolto in avanti dotato di una cintura addominale/della spalla.
! Far sedere il bambino in un seggiolino con rialzo con la schiena poggiata sullo schienale del seggiolino.
! NON come mostrato in 24. Allacciare la fibbia e tirare verso l'alto la cintura della spalla per serrare.
! Se la cintura passa sul collo, la testa o il viso del bambino, regolare l'altezza del poggiatesta.
! Evitare di attorcigliare la cintura.

Usare porta tazze

vedere le immagini 25

Rimozione del rivestimento imbottito

vedere le immagini 26

Aprire 2 paia di bottoni e 6 paia di elastici sul retro del rivestimento imbottito per rimuoverlo. ^26

! Tirare verso il basso per rimuovere il bottone come in 26-1 Per rimontare l'imbottitura del sedile basta invertire le procedure precedenti.

Cura e manutenzione

! Lavare il rivestimento imbottito e l'imbottitura interna con acqua fredda sotto i 30°C.
! Non stirare il rivestimento imbottito.
! Non candeggiare e non lavare a secco il rivestimento imbottito.
Non usare un detergente neutro non diluito, benzina o altri solventi organici per lavare il rialzo. Potrebbero danneggiare il rialzo.
Non attorcigliare il rivestimento imbottito e l'imbottitura interna per asciugare con grande forza. Si potrebbero lasciare grinze sul rivestimento imbottito e l'imbottitura interna.
! Appendere il rivestimento imbottito e l'imbottitura interna all'ombra per asciugare.
! Rimuovere il rialzo dal sedile del veicolo se viene usato per un lungo periodo di tempo. Sistemare il rialzo in un luogo fresco, asciutto e a cui il bambino non può accedere.

nel veicolo

Il rialzo Joie con fermo è classificato per l'uso con sistema di ritenuta per bambini “semiuniversale”. È adatto per il montaggio nelle posizioni del sedile della maggior parte di auto. Le lettere sullo schema di seguito corrispondono alle posizioni di montaggio dei veicoli elencati nelle pagine seguenti.

Le posizioni del sedile in altre auto potrebbero consentire il posizionamento del sistema di ritenuta per bambini. Le seguenti Informazioni sul montaggio nel veicolo sono solo per veicoli commercializzati nei mercati europei In caso di dubbi, consultare il produttore o il rivenditore del sistema di ritenuta per bambini.

Dare SEMPRE priorità ai sedili posteriori del veicolo.

Se è possibile montare il sistema di ritenuta per bambini, viene contrassegnato con ●

Se non è possibile montare il sistema di ritenuta per bambini, viene contrassegnato con ○

Se il veicolo non è elencato nel manuale o non è contrassegnato con ● o Q, fare riferimento al manuale del veicolo o rivolgersi al produttore per ulteriori informazioni.

89 90

NoteInformazioni sul montaggio