SGKT 50 A1 - Telefono SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SGKT 50 A1 SILVERCREST

Venzione delle informazioneLe bilanzio della l'adulta

10/2013-Idel-No:SGKI 50A102013-1

（）

GroBtasten-Komforttelefon

Telefone cop tasti grandi

Iurizioni per I'uso e informazioni di servizio

图

Big Button Phone

Utilizzo previsto 93

Contenuto della confezione 94

Specifiche tecniche. 95

Istruzioni di sicurezza 96

Bambini e disabili 97

Alimentatore 97

Cavi 97

Batterie ricaricabili 97

Ambiente operativo 98

Conservazione del prodotto 98

Copyright 98

Panorama 99

Portatile 99

Icone del display 100

Base. 101

Icone del display 102

Pannello posteriore 102

Caricabatterie 103

Prima di iniziare 103

Collegare la cornetta 103

Collegamento della base 103

Montaggio a parete della base 104

Collegamento al caricatore 104

Inserire le batterie nel portatile 104

Impostare la lingua del menu 105

Impostare la lingua del menu del portatile 105

Impostare la lingua del menu della base 105

Impostazione della data e dell'ora 106

Impostazione del formato dell'ora 106

Portatile - Menu 107

RUBRICA 107

Creare una nuova voce 108

Modificare una voce 108

Cancellare una voce 109

Cancellare tutte le因为他们 109

PORTATILE 109

SUONERIA 109

NOME PT 110

TONI TASTI. 110

SELEZ BASE 110

RIPRISTINA 110

LINGUA 111

REGISTRA 111

DE-REGISTA. 111

Base - Menu 112

RUBRICA 112

Creare una nuova voce 113

Modificare una voce 113

Cancellare una voce 114

Cancellare toutes le因为他们 114

SUONERIA 114

ESTERNA 114

INTERNA 114

VOLUME 114

TONI TASTI 115

LINGUA 115

IMPOSTAZIONI 115

MODO SELEZ 115

ATTESA. 115

PIN. 116

ORE 116

DATA/ORE 116

FORMATO 117

RIMUOVI PT 117

RIPRISTINA 117

Portatile -utilizzo quotidiano 118

Effettuare telefonate 118

Telefonate esterne 118

Telefonare a un numero della rubrica 118

Chiamate interne 118

Ricomposizione 119

Respondere alle telefonate in entrata 119

Elenco chiamate 119

Chiamare un numero di Telefono dall'elenco chiamate 120

Rimuovere un numero di Telefono dall'elenco chiamate 120

Rimuovere tutti i numero di Telefono dall'elenco chiamate 120

Memorizzare un numero di telefono dell'elenco chiamate nella rubrica 120

Funzione Vivavoce 121

Disattivare il microfono (Mute) 121

Inoltrare una Telefonata. 121

Comunicazione interna e teleconferenze 122

Nuovo messaggio in segreteria 122

Blocco della tastiera 122

Disattivare la suoneria. 122

Base -utilizzo quotidiano 123

Effettuare telefonate 123

Telefonate esterne 123

Telefonare a un numero della rubrica 123

Chiamate interne 124

Ricomposizione 124

Respondere alle telefonate in entrata 124

Elenco chiamate 124

Chiamare un numero di Telefono dall'elenco chiamate 125

Memorizzare un numero di telefono dell'elenco chiamate nella rubrica 125

Memorizzare un numero di telefono dell'elenco chiamate sui pulsanti di composizione rapida. 126

Rimuovere un numero di Telefono dall'elenco chiamate 126

Rimuovere tutti i numero di Telefono dall'elenco chiamate 126

Composizione rapida 127

Salvare un numero per la composizione rapida 127

Composizione rapida 127

Modificare i numeroi a composizione rapida 128

Cancellare i numeroi a composizione rapida 128

Funzione Vivavoce 128

Disattivare il microfono (Mute) 129

Inoltrare una Telefonata. 129
Comunicazione interna e teleconferenze 129
Nuovo messaggio in segreteria 129
Localizzazione del portatile 129

Risoluzione dei problemi. 130

Manutenzione/Pulizia 130

Manutenzione 130
Pulizia 131

Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento 131

Note di conformità 131

Informazioni sull'assistenza e garanzia. 132

Introduzione

Grazie per aver scelto quello telefono SilverCrest SGKT 50 A1 con tasti larghi, un apparecchio aggiuntivo e il caricabatteria, di seguito indicato come dispositivo. Lo standard DECT elimina le interferenze durante le conversazioni Telefoniche.

Utilizzo previsto

Questo apparecchio è un dispositivo per le telecomunicazioni. Il dispositorio è necessario installarlo correttamente. Il dispositorio deve essere utilizzato solamente a scopo privato e non per fini industriali né commerciali. Inoltre l'apparecchio non deve essere utilizzato in zone climatiche tropicali. Utilizzato la stazione base, l'alimentatore e la stazione di caricamento con alimentatore solo in luoghi chiusi. La parte mobile dell'apparecchio può essere utilizzata all'aperto. Durante l'utilizzo all'aperto proteggere la parte mobile dall'umidità, da spruzzi e gobce di acqua. Inoltre la parte mobile non deve mai essere immersa in un liquido. Questo dispositorio è conforme a tutte le norme e gli standard in materia di Conformità CE. Eventuali modifiche non autorizzate dell'apparecchio potrebbero compensettere la conformità a tali standard. Il produttore non può ritenuto responsable per eventuali danni o interferenze causati da modifiche non autorizzate. Utilizzato esclusivamente accessori consigliati dal produttore. Qualsiasi impiego diverso da quello summenzionato non corrisponde all'utilizzo previsto.

Rispettare le leggi e la normativa in materia vigenti nel paese di utilizzo.

Contenuto della confezione

A Alimentatore (lllustrazione po dedire a seconda del Paese)
B Base
C Caricabatteria con alimentatore (l'illustrazione cui differire a seconda del Paese)
D Portatile
E 2 batterie AAA (simili all'illustrazione)
F Filo del telefon (l'illustrazione pu o diferire a seconda del Paese) Questo manuale dell'utente (non ilustrato)

Rimuovere la pellicola protettiva dal display del portatile [2] e da quello della base [17]. Per fare ciò, inseire un'unghia tanto il bordo della pellicola. Sollevarlo e tirare via la pellicola protettiva.

Specifiche tecniche

Standard di telefonia	DECT / GAP
Alimentazione della base	Produzione: 5ESP Numero modello: 5E-AD060050-E Entrata: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0.15 A Uscita: 6 V=0,5 A Consumo energetico: Standby < 0.5W Acceso max. 3 W
Alimentazione del caricabatteria/del portatile	Produzione: 5ESP Numero modello: 5E-AD070042-E Entrata: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0.15 A Uscita: 7 V=0,42 A Consumo energetico: Standby < 0.5W Acceso max. 3 W
Portatile, batterie ricaricabili	2 batterie ricaricabili AAA (NiMH), 1.2 V / 600 mAh
Portatile, standby	100 ore in standby
Portatile, ore di conversazione	10 ore
Portatile, tempo di carica	16 ore
Modalità di composizione	a toni a impulsi
Temperatura operativa	da +5 °C a +45 °C
Temperatura di conservazione	da 0 °C a +60 °C
Umidità relativa	max. 85 %
Dimensioni (alt x largh.x lungh.)
Base	199 mm x 80 mm x 182 mm
Portatile	181 mm x 56 mm x 28 mm
Caricabatterie	100 mm x 104 mm x 60 mm
Peso
Base	Circa 770 g incl. alimentatore
Portatile	Circa 130 g (senza batterie ricaricabili)
Caricabatterie	Circa 142 g incl. alimentatore

Istruzioni di sicurezza

Quando si utilizza quello disposativo per la prima volta, leggere le seguenti note e rispetto tutti gli avvertimenti,anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici.Conservare quello manuale in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. In caso di vendita o cessione del disposativo, è importante che quello manuale vi sia allegato.

Questo significato indica informazioni importanti per operare in sicurezza con il prodotto e per la sicurezza dell'utente.

Questo symbolo indica ulteriori informazioni sull'argomento.

Prestare sempre attenzione che:

• il dispositorio non venga esposto a fonti di calore diretto (es. termosifoni);
• il dispositivo non venga esposto a luce solare o artificiale diretta;
• il disposativo non entri in contatto con spruzzi, gocce d'acqua e liquidi corrosivi e non venga maiMESSO in funzione in presenza di acqua;in particolare,non immershere il dispositivo in liquidi (non posizionare oggetti contenti liquidi,come vasi o bicchieri,sopra o in prossimità dell'apparecchio);
• il dispositiivo non venga mai posizionato in prossimità di campi magnetici (es. altoparlanti);
• non vengano posizionate fiamme libere (come candele accese) sopra o in prossimità del dispositivo;
• nel dispositivo non penetrino corpi estranei;
• il disposativo non venga esesto a brusche variazioni di temperatura, in quanto ciò potrebbe provocare la formazione di condensa e, quindi, umilità e seguenti cortocircuiti;
• il dispositivo non venga esposto a forti vibrazioni o urti.

Seguire i suddetti avvisi, altrimenti il dispositorivo potrebbe danneggiarsi.

Bambini e disabili

I dispositivi elettrici non sono adatti ai bambini. I disabili devono utilizzato i dispositivi elettronici solo quando le circostanze lo consentono. Non consentire a bambini o disabili di utilizzato da soli i dispositivi elettronici. Potrebbero non essere in grado di comprendere i potenziali rischi. Le batterie e i componenti di piccole dimensioni potrebbero provocare soffocamento. Conservare le batterie ricaricabili fuori alla portata dei bambini e delle persone diversamente abili. In caso di ingestione accidentale, consultare immediatamente un medico. Tenere l'involucro di plastica fuori alla portata di bambini e disabili, rischio di soffocamento.

Alimentatore

Utilizzare solo l'alimentatore per la base fornito in dotazione. Non utilizzato l'alimentatore con altri dispositivi. Inserire la spina dell'alimentatore in una presa di corrente adatta e lavoramente accessibile. Scollegare sempre l'alimentatore nelle seguenti circostanze:

• in caso di temporale e/o in presenza di fulmini
• in caso di danneggiamento dell'alimentatore o del cavo d'alimentazione
• in caso di esposizione a pioggia, liquidi o alto livelli di umidità
  in casodi pulizia

Il mancato rispetto di queste istruzioni comporta il rischio d'incendi e mette a repentaglio la vita delle persone.

Cavi

Scollegare tutti i cavi impugnandoli sempre alla spina e mai dal cavo stesso. Non posizionare mai oggetti pesanti o mobili sui cavi e fare attenzione che dati non subiscano danni, soprattutto in prossimità di spine e prese. Non annodare mai il cavo, né legarlo insieme ad altri cavi. Tutti i cavi devono essere collocati in modo tale da non costituire un ostacolo o provocare il rischio di inciampamenti.

Batterie ricaricabili

Inserire le batterie ricaricabili prestando attenzione alla polarità. I simboli di polarità sono presenti sua sulle batterie sua nel relativo vano. Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco. Quando il disposativo rimane inutilizzato per lunghi periodi di tempo, rimuovere le batterie. Un utilizzo improprio può causare esplosioni o fuoriuscite di liquido.

Non utilizzare mai batterie tradizionali (non ricaricabili) alippo delle batterie ricaricabili. Utilizzare solo batterie ricaricabili dello stesso tipo.

Ambiente operativo

Non utilizzato il disposativo in ambienti con forti tassi di umidità (es. stanze da bagno) e tenerlo sempre pulito. Temperatura e umidità operative: da +5 °C a +45 °C, max. 85% umidità relativiva.

Conservazione del prodotto

Se si lascia il dispositorio inutilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie ricaricabili dal portatile. Scollegare l'alimentatore alla presa elettrica e alla base. Accertarsi inoltre che la temperature di conservazione si mantenga tra 0 °C e i +60 °C e che il tasso di umidità relativà non superi il 85%.

Copyright

Tutti i contentuti del presente Manuale per l'utente sono coperti da copyright e vengono forniti all'utente unicamente a scopo informativo. è rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o informazione senza precedente autorizzazione scritta ed esplicità dell'autore. Questo si applicaanche a un qualsiasi uso commerciale dei contentuti e delle informazioni. Tutti i testi e le illustrazioni sono aggiornati alla data di pubblicazione.

Panorama

Nella seconda di copertina di quello manuale è presente un'illustrazione con le voci, i comandi e i numeri corrispondenti. É possibile tenere aperta la pagina nelle si leggono i diversi capitoli del manuale. Ciò consentirà di guardare le voci citate in agli momento.

Portatile

1. Ricevitore
2. Display
3. Rubrica
4. Comando multifunzione

Ricomponi / Su

Muto attivo o disattivo/Annulla

Elenco delle chiamate/Giù

ESC/Chiamata interna

1. Pulsante Termina chiamata
2. Pulsanti numerici
3. Pulsante cancelletto (blocco pulsanti)
4. Microfono
5. Contatti per la carica
6. Pulsante asterisco (suoneria attiva o disattiva)
7. Pulsante Componi (vivavoce)
8. Pulsante Menu/OK (Sincronizza/Attesa)
9. LED di chiamata

Icone del display

←	Fa scorrere il display versuso sinistra
®	Rubrica aperta
®	Livello della batteria: Batterie ricaricabili completamente cariche Batterie ricaricabili scariche
®	Suoneria del portatile disattivata
®	Vivavoce attivo
♀	Tastiera Bloccata
♂	Risposta alla chiamata in entrata
♀x	Microfono off (Muto)
®	Nuovo messaggio in segreteria
♂	Nuova voce nell'elenco delle chiamate in entrata
♀	Icona dell'antenna: - all'interno del campo RF (simpolo fisso) - fuori del campo (lampeggiante)
®	Chiamata interna
→	Fa scorrere il display versuso destra

Base

14 ESC
15 Pulsante Menu /OK
16 Comando multifunzione *
17 Display
18 Antenna
19 Rubrica
20 Elenco chiamate (Sincronizza/Attesa)
21 Pulsanti di composizione rapida
22 Vivavoce

*

Ricomponi / Su

Sposta giù

23 LED di chiamata
24 Pulsanti numerici
25 Localizzatore (Chiamata interna)
26 Muto attivo o disattivo/Annulla
27 Abbassa il volume
28 Aumenta il volume
29 Altoparlante
30 Blocco della cornetta (se montato a parete)
31 Supporto per la cornetta (se montato a parete)

Sposta a destra
Sposta a sinistra

lcone del display

A	Suoneria della base
←	Fa scorrere il display verso sinistra
→	Nuovo messaggio in segreteria
CLIP	Nuova voce nell'élenco delle chiamate in entrata
III	Rubrica aperta
IV	Vivavoce attivo
V	Risposta alla chiamata in entrata
×	Microfono off (Muto)
-	Chiamata interna
→	Fa scorrere il display verso destra

Pannello posteriore

1. Presa per l'alimentatore
2. Presa di collegamento alla linea Telefonica

Caricabatterie

1. Contatti per la carica

2. Indicatore del livello della batteria

Prima di iniziare...

Collegare la cornetta

Collegare la cornetta al lato sinistro della base, come illustrato nella figura.

Collegamento della base

Un'illustrazione dei componenti menzionati di seguito si trovato al capitolo Contenuto della confezione, a pag. 94.

• Inserire la spina dell'alimentatore [A] in una presa di corrente. Collegare la spina utilizzando la presa per l'alimentatore [32] sulla parte posteriore della base [B].
• Utilizzato il cavo Telefonico in dotazione [F], collegare la presa di collegamento alla linea Telefonica [33], posta sul retro della base, alla presa della linea stessa.

Montaggio a parete della base

La base può essere montata a parete. Procedere nel seguente modo:

• Praticare due fori con una distanza verticale di 102 mm.
• Inserire i tasselli adatti nei fori.
• Inserire le viti nei tasselli e avvitarle fino a quando non sporgono circa 5 mm dal muro.
• Agganciare la base [B] sulle viti e spingerla verso il basso fino a quando non si blocca.
• Ruotare il blocco della cornetta [30] sulla base [D] di 180^ in modo da poter appendere la cornetta.

Per appoggiare la cornetta senza terminare la Telefonata, è possibile posizionarla sul relativo supporto [31] sulla base [B].

Collegamento al caricatore

• Inserire la spina del caricabatterie con l'alimentatore [C] in una presa di corrente di rete.

Inserire le batterie nel portatile

Aprire l'alloggiamento delle batterie premendo delicatamente l'incavatura sul coperchio e facendo scivolare quest'ultimo verso il basso. Inserire le batterie ricaricabili nel portatile [D], come migliorato nell'illustrazione. Quando si insertisce la batteria nel dispositorio prestare attenzione alla polarità (+ e-). I significi di polarità sono presenti via delle batterie sua nel relativivo vano. Chiudere il vano batterie sistematico il coperchio.

(l'illustrazione è solamente rappresentativa)

Una volta inserte le batterie nel portatile [D], prima di utilizzato l'apparecchio per la prima volta è necessario caricarle, utilizzando il caricabatterie con l'alimentatore, per almeno 16 ore. Durante il processo di carica, l'indicatore di carica [35] si illuminera.

Al momento della consegna le batterie non sono cariche.

Introduzione

Impostare la lingua del menu

La lingua del menu del portatile e della base cui possere essere impostata indipendente. La lingua predefinita del menu dipende dal paese d'acquisto.

Impostare la lingua del menu del portatile

Per impostare la lingua del menu del portatile procedere nel seguente modo:

• Con il portatile in modalità Standby, premere il pulsante Menu/OK [12] per visualizzare il menu.
• Premere ▲ o▼ del dato multifunzioni [4] per selezionare il dato "MT" o "HANDSET".
• Premere il pulsante Menu/OK [12] per confermare la scelta.
• Premere o▼ del dato multifunzioni [4] per selezionare la voce "SPRACHE" o "TAAL".
• Premere il pulsante Menu/OK [12] per confermare la scelta.
• Premere o▼ del comando multifunzioni [4] per selezionare la lingua desiderata (es. "ITALIANO") dall'elenco.
• Premere il pulsante Menu/OK [12] per confermare la scelta.
• Si udra un suono di conferma e sul display [2] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

Impostare la lingua del menu della base

Per impostare la lingua del menu della base procedere nel seguente modo:

• Con la base in modalità Standby, premere il pulsante Menu/OK [15] per visualizzare il menu.
• Premere ▲ o▼ del comando multifunzioni [16] per selezionare la voce "SPRACHE" o "TAAI".
• Premere il pulsante Menu/OK [15] per confermare la scelta.

• Premere ▲ o▼ del lavoro multifunzioni [16] per selezionare la lingua desiderata (es. "ITALIANO") dall'elenco.
  Premere il pulsante Menu/OK [15] per confermare la scelta.

• Si udra un suono di conferma e sul display [17] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

Impostazione della data e dell'ora

Quando si accende il dispositorio per la prima volta, per prima casa impostare data e ora. Procedere nel seguente modo:

• Con la base in modalità Standby, premere il pulsante Menu/OK [15] per visualizzare il menu.
  Premere o▼ del lavoro multifunzioni [16] per selezionre la voce "LINGUA".
• Premere il pulsante Menu/OK [15] per confermare la scelta.
  Premere o▼ del comando multifunzioni [16] per selezionare la voce "DATA/ORE".
• Premere il pulsante Menu/OK [15] per confermare la scelta.
  In sequenza, sare possibile impostare anno, mese, giorno, ore e minuti. Inserire il valore desiderato con i tasti numerici [24]. Premere il pulsante Menu/OK [15] per confermare agli voce.
• Si udra un suono di conferma dell'avvenuta impostazione e sul display [17] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

L'impostazione verrà applicata a tutti i portatili registrati sulla base.

Impostazione del formato dell'ora

In base alle impostazioni predefinite di fabbrica, il dispositorio è impostato su "24 ORE". Il fornato orario più essere personalizzato sulla base nel seguente modo:

• Con la base in modalità Standby, premere il pulsante Menu/OK [15] per visualizzare il menu.
  Premere del commande multifunzioni [16] per selezionare la voce "ORE".
• Premere il pulsante Menu/OK [15] per confermare la scelta.
  Premere o▼ del commande multifunzioni [16] per selezionare la voce "FORMATO".
• Premere il pulsante Menu/OK [15] per confermare la scelta.
• Premere o▼ del dato multifunzioni [16] per selezionare l'opzione "24 ORE" se si desidera una visualizzazione su 24 ore o "12 ORE" per quella su 12 ore.
• Premere il pulsante Menu/OK [15] per confermare la scelta.
  Si udra un suono di conferma e sul display [17] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

Nel fornato a 12 ore, la scritta "PM" [17] apparirà vicino alle ore del pomeriggio (post meridiem), per distinguierle da quale del mattino (ante meridiem).

Portatile - Menu

Il portatile offre un menu extremamente facile da utilizzato. Con il portatile in modalità Standby, premere il pulsante Menu/OK [12] per visualizzare il menu.

Premere o del dato multifunzioni [4] per spostarsi nel dato. Premere il pulsante Menu/OK [12] per confermare la scelta.

Premere ESC/INT del dato multifunzioni [4] per andare indietro un punto alla volta. Premere Termina chiamata [5] per uscire completeness dal dato.

Panorama della struttura del menu:

RUBRICA
PORTATILE	SUONERIA NOME PT TONI TASTI SELEZ BASE RIPRISTINA LINGUA
REGISTRA
DE-REGISTRA

RUBRICA

Visualizza le voci della rubrica. É possibile memorizzare forn o 50 numero di Telefono con i nomi. Il numero di Telefono più contentere un massimo di 24 cifre e il nome forn a 16 lettere.

Creare una nuova voce

Per creare una nuova voce, procedere come segue:

• Premere o▼ del dato multifunzioni [4] per selezionare una voce della rubrica e poi premere Menu/OK [12]. Se precedentamente non sono stati inserti altri numero, sare disponibile solo la voce "VUOTO".
• Premere o▼ del dato multifunzioni [4] per selezioneare nel dato "NUOVA VOCE" e poi premere Menu/OK [12] per confermare. Se precedentamente non sono stati inserti altri numeroi, sare disponibile solo la voce "NUOVA VOCE".
• Sul display [2] apparirà la scritta "NOME?". Inserire il nome con i tasti numerici [6]. Premere del comando multifunzioni [4] per cancellare eventuali caratteri errati. Tenerlo premuto per cancellare l'intera voce. Premere Menu/OK [12] per salvare il nome.
• Sul display [2] apparirà la scritta "NUMERO?". Inserire il numero di Telefono corrispondente con i tasti numerici [6]. Premere del comando multifunzioni [4] per cancellare eventuali cifre errate. Tenerlo premuto per cancellare l'intera voce. Premere Menu/OK [12] per salvare il numero di Telefono.
• Si udra un suono di conferma e sul display [2] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

Modificare una voce

Per modificare una voce, procedere come segue:

• Premere o▼ del dato multifunzioni [4] per selezionare la voce della rubrica da modificare e poi premere Menu/OK [12].
• Premere o▼ del dato multifunzioni [4] per selezionare nel menu "MODIF VOCE" e poi premere Menu/OK [12] per confermare.
• Sul display [2] apparirà il nome. Sarà quindi possibile modificarlo con i tasti numerici [6]. Premere del lavoro multifunzioni [4] per cancellare una lettera. Tenerlo premuto per cancellare l'intera voce. Premere Menu/OK [12] per salvare il nome.
• Sul display [2] apparirà il numero di Telefono. Sarà quindi possibile modificarlo con i tasti numerici [6]. Premere del comando multifunzioni [4] per cancellare una cifra. Tenerlo premuto per cancellare l'intera voce. Premere Menu/OK [12] per salvare il numero di Telefono.
• Si udra un suono di conferma e sul display [2] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

Cancellare una voce

Per cancellare una voce, procedere come segue:

• Premere o▼ del dato multifunzioni [4] per selezionare la voce della rubrica da cancellare e poi premere Menu/OK [12].
• Premere o▼ del dato multifunzioni [4] per selezionare nel dato "CANC VOCE" e poi premere Menu/OK [12] per confermare.
• Sul display [2] apparirà la scritta "CANCELLA?". Premere Menu/OK per cancellare la voce o ESC/INT per annullare.
• Un suono confermerà l'avvenuta cancellazione.

Cancellare toutes le voci

• Premere o▼ del comando multifunzioni [4] per selezionare una voce della rubrica e poi premere Menu/OK [12].
• Premere o▼ del dato multifunzioni [4] per selezionare nel dato "CANC TUTTO" e poi premere Menu/OK [12] per confirmare.
• Sul display [2] apparirà la scritta "CANC TUTTO?". Premere Menu/OK [12] per cancellare tutte le yoci o ESC/INT per annullare.
• Un suono confermerà l'avvenuta cancellazione.

PORTATILE

Questo menu consente di impostare diversi parametri del portatile.

SUONERIA

ESTERNA

Premere o▼ del dato multifunzioni [4] per selezionare una suoneria per le chiamate in entrata dall'esterno. Premere Menu/OK [12] per salvare. Si udra un suono di conferma e sul display [2] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

INTERNA

Premere o▼ del dato multifunzioni [4] per selezionare una suoneria per le chiamate in entrata dall'interno. Premere Menu/OK [12] per salvare. Si udrà un suono di conferma e sul display [2] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

VOLUME

Il volume della suoneria è regolabile su 5 diversi livelli (5 = molto alto; Off = nessuna suoneria). Premere ▲ o▼ del dato multifunzioni [4] per impostare il dato desiderato. Premere Menu/OK [12] per salvare l'impostazione scelta. Si udrà un suono di conferma e sul display [2] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

NOME PT

Consente di modificare il nome del portatile (predefinito PORTATILE).

Premere del dato multifunzioni [4] per cancellare il nome esistente una lettera alla volta. Tenerlo premuto per cancellare tutti i caratteri inserti. Digitare il nome del portatile con i tasti numerici [6] e premere Menu/OK [12] per confermare. Si udrà un suono di conferma e sul display [2] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

TONI TASTI

Premere o▼ del dato multifunzioni [4] per attivare o disattivare il tono dei tasti. Premere Menu/OK [12] per salvare l'impostazione scelta. Si udra un suono di conferma e sul display [2] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

SELEZ BASE

Questa funzione consente di selezionare la base su cui si desidera registrar un portatile. Nel caso in cui, come normalmente accade, la base sia una sola, è possible utilizzare l'impostazione predefinita "AUTO". Se, al contrario, fosso disponibili più basi, è possible selezionare manualmente dall'elenco quella desiderata con l'opzione "MANUALE". Prestare attentione a che il portatile si trovi nel raggio d'azione RF della base.

RIPRISTINA

Consente di riazzerare il portatile e la base. Tutte le impostazioni verranno cancellate. Per riazzerare il portatile e la base procedere nel seguente modo:

• Dopo aver confermato con il pulsante Menu/OK [12], sul display [2] apparirà il messaggio "RESET?"
  Premere nuovamente Menu/OK [12] e sul display [2] apparirà il messaggio "PIN-"
• Inserire il PIN (predefinito 0000) e premere Menu/OK [12] per confermare. Oppure premere ESC/INT del dato multifunzioni [4] per annullare.
• Una volta riazzerati base e portatile, si udrà un suono.

Attenzione! Questa operazione cancella tutte le informazioni salvate (ricomposizione, rubrica, elenco chiamate e numero di chiamata rapida) sera dal portatile sua nella base.

LINGUAA

Per impostare la lingua del menu del portatile procedere nel seguente modo:

• Premere o▼ del dato multifunzioni [4] per selezioneare la lingua desiderata (es. "ITALIANO") dall'elenco.
• Premere il pulsante Menu/OK [12] per confermare la scelta.
• Si udra un suono di conferma e sul display [2] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

REGISTRA

Su una base possono essere registrati al massimo 5 portatili. Di default, il portatile in dotazione è più registrato sulla base. Per registrarare un portatile de-Registrarato o uno nuovo con la base, procedere come segue:

• Tenere premuto il pulsante Localizzatore [25] per almeno 10 secondi. Sul display [17] apparirà la scritta "REGISTRA".

Indicazioni per l'utilizzo di parti mobili di altri produttori

Se si desidera collegare parti mobili DECT, compatibili con il profilo GAP, di altri produttori alla stazione base SilverCrest, è necessario consultare la documentazione del produttore stesso. Non è possibile tuttavia fornire alcuna garanzia in merito al completo e impeccabile funzionamento di parti mobili di altri produttori, nonostante la compatibilità al profilo GAP.

• Premere o▼ del dato multifunzioni [4] sul portatile per selezionare la base nell'elenco in cui si desidera registrar il portatile. Premere quindi Menu/OK [12].
• Inserire il PIN a quello cifre (predefinito 0000) e premere Menu/OK [12] per confermare.
• Non appena il portatile avrà stabilito una connessione con la base, si udrá un suono e nome e numero del portatile appariranno sul display [2].

Indicazioni per l'utilizzo di stazioni base di altri produttori

Se si desidera collegare la parte mobile SilverCrest alla stazione base, compatible con il profilo GAP, di un altre produttore, è necessario consultare la documentazione del produttore stesso. Non è possible tuttavia fornire in questo caso alcuna garanzia in merito al completo e impeccabile funzionamento della parte mobile SilverCrest, nonostante la compatibilità al profilo GAP.

DE-REGISTRA

1. Questa você di menu consente di cancellare la registrazione di un portatile nella base registrar. Procedere nel seguente modo:

2. Inserire il PIN a quattro cifre (predefinito 0000) e premere Menu/OK [15] per confermare.

3. Inserire il numero del portatile che si desidera escludere (da 1 a 5).

4. Premere il pulsante Menu/OK [15] per confermare.
5. Un suono confermerà l'avvenuta cancellazione.
6. Alippo del nome del portatile, a quello punto sullo schermo dell'apparecchio escluso apparirà il messaggio "NON SALV".

Se si possie de un solo portatile, sare possibile unicamente cancellare quello alla base. Per maggiori informazioni, consultare il capitolo "RIMUOVI PT" a pag. 117.

Base - Menu

La base offre un menu extremamente fácil de utiliser. Con la base in modalità Standby, premere il pulsante Menu/OK [15] per visualizzare il menu.

Premere o▼ del dato multifunzioni [16] per spostarsi nel menu. Premere il pulsante Menu/OK [15] per confermare la scelta.

Premere ESC [14] per tornare indietro punto per punto.

Panorama della struttura del menu:

RUBRICA
SUONERIA	ESTERNAN INTERNA VOLUME
TONI TASTI
LINGUA
IMPOSTAZIONI	MODO SELEZ ATTESA PIN
ORE	DATA/ORE FORMATO
RIMUOVI PT
RIPRISTINA

RUBRICA

Visualità le voci della rubrica. è possibile memorizzare fino a 50 numero di Telefono con i nomi. Il numero di Telefono può contenere un massimo di 24 cifre e il nome fino a 16 lettere.

Creare una nuova voce

Per creare una nuova voce, procedere come segue:

• Premere o▼ del dato multifunzioni [16] per selezionare una voce della rubrica e poi premere Menu/OK [15]. Se precedentemente non sono stati inserti altri numeroi, sare disponibile solo la voce "VUOTO".
• Premere o▼ del dato multifunzioni [16] per selezionare nel dato "NUOVA VOCE" e poi premere Menu/OK [15] per confirmare. Se precedentamente non sono stati inserti altri numeroi, sare disponibile solo la voce "NUOVA VOCE".
• Sul display [17] apparirà la scritta "NOME?". Inserire il nome con i tasti numerici [24]. Premere il pulsante DEL per cancellare eventuali errori. Premere Menu/OK [15] per salvare il nome.
• Sul display [17] apparirà la scritta "NUMERO?". Inserire il numero di Telefono corrispondente con i tasti numerici [24]. Premere il pulsante DEL per cancellare eventuali errorsi. Premere Menu/OK [15] per salvare il numero di Telefono.
• Si udra un suono di conferma e sul display [17] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

Modificare una voce

Per modificare una voce, procedere come segue:

• Premere o▼ del dato multifunzioni [16] per selezionare la voce della rubrica da modificare e poi premere Menu/OK [15].
• Premere o▼ del dato multifunzioni [16] per selezione nel dato "MODIF VOCE" e poi premere Menu/OK [15] per confermare.
• Sul display [17] apparirà il nome. Sarà quindi possibile modificarlo con i tasti numerici [24]. Premere il pulsante DEL per cancellare eventuali errori. Premere Menu/OK [15] per salvare il nome.
• Sul display [17] apparirà il numero di Telefono. Sarà quando possibile modificarlo con i tasti numerici [24]. Premere il pulsante DEL per cancellare eventuali errorsi. Premere Menu/OK [15] per salvare il numero di Telefono.
• Si udra un suono di conferma e sul display [17] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

Cancellare una voce

Per cancellare una voce, procedere come segue:

• Premere o del dato multifunzioni [16] per selezionare la voce della rubrica da cancellare e poi premere Menu/OK [15].
• Premere o▼ del comando multifunzioni [16] per selezionare nel menu "CANC VOCE" e poi premere Menu/OK [15] per confermare.
• Sul display [17] apparirà la scritta "CANCELLA?". Premere Menu/OK per cancellare la voce o ESC [14] per annullare.
• Un suono confermerà l'avvenuta cancellazione.

Cancellare toutes le因为他们

• Premere o▼ del comando multifunzioni [16] per selezionare una voce della rubrica e poi premere Menu/OK [15].
• Premere o▼ del dato multifunzioni [16] per selezionare nel dato "CANC TUTTO" e poi premere Menu/OK [15] per confermare.
• Sul display [17] apparirà la scritta "CANC TUTTO?". Premere Menu/OK per cancellare tutte le voci o ESC [14] per annullare.
• Un suono confermerà l'ayvenuta cancellazione.

SUONERIA

ESTERNA

Premere o▼ del dato multifunzioni [16] per selezionare una suoneria per le chiamate in entrata dall'esterno. Premere Menu/OK [15] per salvare. Si udra un suono di conferma e sul display [17] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

INTERNA

Premere o del dato multifunzioni [16] per selezionare una suoneria per le chiamate in entrata dall'interno. Premere Menu/OK [15] per salvare. Si udra un suono di conferma e sul display [17] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

VOLUME

Il volume della suoneria è regolabile su 5 diversi livelli (5 = molto alto; Off = nessuna suoneria). Premere ▲ o▼ del dato multifunzioni [16] per impostare il volume desiderato. Premere Menu/OK [15] per salvare l'impostazione scelta. Si udra un suono di conferma e sul display [17] apparità per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

TONI TASTI

Premere o▼ del dato multifunzioni [16] per attivare o disattivare il tono dei tasti. Premere Menu/OK [15] per salvare l'impostazione scelta. Si udra un suono di conferma e sul display [17] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

LINGUA

Per impostare la lingua del menu della base procedere nel seguente modo:

• Premere o▼ del lavoro multifunzioni [16] per selezionare la lingua desiderata (es. "ITALIANO") dall'elenco.
• Premere il pulsante Menu/OK [15] per confermare la scelta.
  Si udra un suono di conferma e sul display [17] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

IMPOSTAZIONI

Questo menu consente di impostare diversi parametri della base.

MODO SELEZ

É possibile scegliere fra due opzioni.

TONO

La composizione a toni è attualmente il metodò più popolare.

IMPULSO

La composizione a impulsi normalmente viene utilizzata dai dispositori più dati.

Premere o del dato multifunzioni [16] per selezionare l'opzione desiderata. Premere Menu/OK [15] per salvare l'impostazione scelta. Si udrà un suono di conferma e sul display [17] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

ATTESA

Durante una Telefonata, è possibile utilizzato la funzione Attesa/Sincronizza con il pulsante Menu/OK [12] del portatile o quello Elenco chiamate [20] della base. Durante una Telefonata, è possibile utilizzato但这a funzione per passare a una conversazione interna o per inoltrare la chiamata, quando il dispositivo è usilizzato con un PBX. La funzione Attesa/Sincronizza causera una breve e temporanea interruzione di linea.

Sono disponibili le seguenti opzioni:

CORTO

Interruzione di 100 ms.

LUNGO

Interruzione di 300 ms.

Premere o▼ del dato multifunzioni [16] per selezionare l'opzione desiderata. Premere Menu/OK [15] per salvare l'impostazione scelta. Si udra un suono di conferma e sul display [17] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

La funzione Attesa/Sincronizza consente di utilizzare servizi specifici per le chiamate esterne, come "Chiamata in attesa". É necessario perché il fornitore di rete supporti但这a funzione.

PIN

Perambiare il PIN, procedere come segue:

• Dopo aver confermato con il pulsante Menu/OK [15], sul display [17] apparirà il messaggio "VECCHIO"
• Inserire il vecchio PIN (predefinito 0000) e premere Menu/OK [15] per confermare.
• Sul display [17] apparirà la scritta "NUOVO". Inserire un PIN nuovo e premere Menu/OK [15] per confermare.
• Sul display [17] apparirà la scritta "RIPETI". Inserire ancorta il PIN nuovo e premere Menu/OK [15] per confirmare.
  Si udra un suono di conferma e sul display [17] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO"
• Prestare attenzione a ricordare il PIN o conservarlo in un luogo sicuro.

ORE

Questo menu consente di impostare data e ora, nonché il fornato dell'orologio.

DATA/ORE

Per impostare data e ora procedere nel seguente modo:

• Dop aver confermato premendo Menu/OK [15] sare possibile impostare, in sequenza: anno, mese, giorno, ore e minuti. Inserire il valore desiderato con i tasti numerici [24]. Premere il pulsante Menu/OK [15] per confermare oani voce.
• Si udra un suono di conferma dell'avvenuta impostazione e sul display [17] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

L'impostazione verrà applicata a tutti i portatili registrati sulla base.

FORMATO

Per impostare il fornato dell'orologio, procedere come segue:

• Premere o▼ del dato multifunzioni [16] per selezionare l'opzione "24 ORE" se si desidera una visualizzazione su 24 ore o "12 ORE" per quello su 12 ore.
• Premere il pulsante Menu/OK [15] per confermare la scelta.
  Si udra un suono di conferma e sul display [17] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

Nel formato a 12 ore, la scritta "PM" [17] apparirà vicino alle ore del pomeriggio (post meridiem), per distinguierle da quale del mattino (ante meridiem).

RIMUOVI PT

Questa voce di menu consente di escludere un portatile. Procedere nel seguente modo:

• Inserire il PIN a quattro cifre (predefinito 0000) e premere Menu/OK [15] per confermare.
• Inserire il numero del portatile che si desidera escludere (da 1 a 5).
• Premere il pulsante Menu/OK [15] per confermare.
• Si udra un suono di conferma e sul display [17] apparirà per pochi secondi il messaggio "Cancellato".
• Alippo del nome del portatile, a quello punto sullo schermo dell'apparecchio escludo apparirà il messaggio "NON SALV".

RIPRISTINA

Consente di riazzerare la base. Tutte le impostazioni verranno cancellate. Perutilizzare esta funzione, procedere come segue:

• Dopo aver confirmato con il pulsante Menu/OK [15], sul display [17] apparirà il messaggio "RESET?"
• Premere nuovamente Menu/OK [15] e sul display [17] apparirà il messaggio "PIN-"
• Inserire il PIN (predefinito 0000) e premere Menu/OK [15] per confermare. O premere ESC [14] per annullare.
• Quando la base sera stata riazzerata, si udra un suono di conferma e sul display [17] apparirà per pochi secondi il messaggio "FINITO".

Attenzione! Questa operazione cancella tutte le informazioni salvate (ricomposizione, rubrica, elenco chiamate e numero di chiamata rapida) nella base.

Portatile -utilizzo quotidiano

Effettuare telefonate

Telefonate esterne

Utilizzare i tasti numerici [6] per digitare il numero di Telefono. Una volta fatto ciò, premere il pulsante Componi [11] per Telefonare al numero digitato.

Premere del dato multifunzioni [4] per cancellare la cifra inserta. Tenerlo premuto per cancellare tutte le cifre inserte.

Durante una Telefonata, è possible premere il pulsante del comando multifunzioni [4] per regolare il volume della cornetta [1]. Sul display [2] apparirà il livello di volume in uso. Solo durante la visualizzazione del livello di volume sul display [2] è possible premere del comando multifunzioni [4] per aumentare il volume.

Telefonare a un numero della rubrica

Se si desidera utilizzare un numero memorizzato nella rubrica, in modalità Standby premeire il pulsante Rubrica [3]. Premere o del dato multifunzioni [4] per selezionare la voce desiderata e poi il pulsante Componi [11] per far partire la Telefonata.

Per attaccare, premere Termina chiamata [5].

Per maggiori informazioni su come aggiungere un numero alla rubrica, consultare il capitolo "RUBRICA" a pag. 107.

Chiamate interne

Premere ESC/INT del dato multifunzioni [4] per effettuire una chiamata interna. Sul display [2] apparirà la scritta "INTERNA". Digitare lo 0 per chiaremare la base o, se si utilizzato più portatili registrati, digitare il numero del portatile che si desidera chiaremare. Non appena si insertisce il numero, la connessione viene stabilita immediamente.

Ricomposizione

Premere il pulsante del commando multifunzioni [4] per essere rare un elenco degli ultimi tre numero composti.

Per richiamare l'ultimo numero composto, sera sufficiente premere Componi [11], in quanto questo è gli evidenziato.

Per chiamare gli altri numero dell'elenco, premere o▼ del dato multifunzioni [4] per selezionare il numero cercato e poi Componi [11] per Telefonare.

Respondere alle Telefonate in entrata

Quando si riceve una Telefonata, sullo schermo [2] del portatile appare il numero del chiamante e il LED di chiamata [13] lampeggia. Se il numero di Telefono è stato salvato in rubrica, verrà visualizzato il nome correspondente a quel numero. Requisito indispensable per l'operatività di但这a funzione è che sulla linea Telefonica sia attivato l'ID Chiamante.

Premere il tasto Componi [11] per rispondere alla chiamata.

Elenco chiamate

I numero di Telefono e il nome sulla rubrica, se presente, di tutte le Telefonate in entrata vengono salvati dell'Elenco chiamate. Questa elenco può contenero fino a 30 Telefonate in entrata. Requisito indispensable per l'operatività di但这a funzione è che sulla linea Telefonica sia attivato l'ID Chiamante.

Una nuova Telefonata apparirà con l'icona lampeggiante sullo schermo [2]. Inoltre, il display [2] tiene traccia dei numero delle chiamate perse, seguiti alla scritta "PERSO". Per aprire l'elenco chiamate, premere del comando multifunzioni [4]. Apparirà l'ultima Telefonata ricevuta. Se l'elenco chiamate è vuoto, sul display [2] apparirà il messaggio "VUOTO".

Premere o del dato multifunzioni [4] per scorrere l'elenco chiamate. Premere il pulsante Rubrica [3] per visualizzare maggiori informazioni (come il numero di Telefono o data e ora) della voce evidenziata. Premere più volte il pulsante Rubrica [3] per spostarsi fra le diverse informazioni. Premere ESC/INT del dato multifunzioni [4] per uscire dall'elenco chiamate.

Nel caso in cui una voce dell'elenco chiamate risultasse più lunga di 12 caratteri o cifre, il symbolo apparirà sul display [2]. Premere il pulsante Rubrica [3] per migliorare gli altri caratteri. Sul display [2] apparirà il symbolo

Chiamare un numero di Telefono dall'elenco chiamate

Per Telefonare a un numero dall'elenco chiamate, procedere come segue:

• Premere o del lavoro multifunzioni [4] per selezionare la voce desiderata dall'elenco.
• Premere il tasto Componi [11] per per Telefonare.
  Per terminare una conversazione, premere Termina chiamata [5].

Rimuovere un numero di Telefono dall'elenco chiamate

Per rimuovere un numero di Telefono dall'elenco chiamate, procedere come segue:

• Premere o▼ del dato multifunzioni [4] per selezionare la voce che si intende rimuovere dall'elenco e poi premere Menu/OK [12].
• Premere o▼ del dato multifunzioni [4] per selezionare "CANCELLA" nel dato e poi premere Menu/OK [12] per confermare.
• Un suono confermerà l'avvenuta cancellazione.

Rimuovere tutti i numero di Telefono dall'elenco chiamate

Per rimuovere tutti i numeroi di Telefono dall'elenco chiamate, procedere come segue:

• Premere o▼ del lavoro multifunzioni [4] per selezionare una qualiasi voce dell'elenco e poi premere Menu/OK [12].
• Premere o del dato multifunzioni [4] per selezioneare nel menu "CANC TUTTO" e poi premere Menu/OK [12] per confermare.
• Sul display [2] apparirà la scritta "CANC TUTTO?". Premere Menu/OK [12] per cancellare tutte le=voci o ESC/INT per annullare.
• Un suono confermerà l'avvenuta cancellazione.

Memorizzare un numero di Telefono dell'elenco chiamate nella rubrica

Per memorizzare un numero dell'elenco chiamate nella rubrica, procedere come segue:

• Premere o▼ del lavoro multifunzioni [4] per selezionare il numero di Telefono che si intende memorizzare nella rubrica e poi premere Menu/OK [12].
• Premere o▼ del dato multifunzioni [4] per selezioneare nel menu "SALVA IN AG" e poi premere Menu/OK [12] per confermare.
• Sul display [2] apparirà la scritta "NOME?". Inserire il nome con i tasti numerici [6]. Premere del comando multifunzioni [4] per cancellare eventuali caratteri errati. Tenerlo premuto per cancellare l'intera voce. Premere Menu/OK [12] per salvare il nome.
• Sul display [2] apparirà il numero di Telefono. Sarà quindi possibile modificarlo con i tasti numerici [6]. Premere del comando multifunzioni [4] per cancellare una cifra.

Tenerlo premuto per cancellare l'intera voce. Premere Menu/OK [12] per salvare il numero di Telefono.

• Si udra un suono di conferma e sul display [2] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

Funzione Vivavoce

Per attivare la funzione Vivavoce, premere il pulsante Componi [11] due volte in modalità Standby o una volta durante una conversazione. Una volta attivata esta funzione, sul display [2] apparirà l'icona

Premere nuovamente il pulsante Componi [11] per disattivarla.

É possibile premere il pulsante del comando multifunzioni [4] per regolare il volume dell'altoparlante. Sul display [2] apparirà il livello di volume in uso. Solo durante la visualizzazione del livello di volume sul display [2] è possibile premere del comando multifunzioni [4] per aumento il volume.

Disattivare il microfono (Mute)

Durante una Telefonata è possibile disattivare il microfono, in modo da poter parlare con terzi perché essere ascoltati. A tal fine, durante la Telefonata premere il pulsante sul comando multifunzioni [4]. Il microfono verrà disattivato e sul display [2] apparirà il symbolo _ .

Premere nuovamente del comando multifunzioni [4] per riattivare il microfono.

Inoltrare una Telefonata

Premere ESC/INT del dato multifunzioni [4] durante una chiamata esterna. Sul display [2] apparirà la scritta "INTERNA". Digitare lo O per chiaremà la base o, se si utilizzato più portatili registrati, digitare il numero del portatile che si desidera chiarem. Non appena sare attivo il collegamento con la base o con l'alto portatile sare possibile parlare. Per terminare una chiamata esterna e inoltrarla alla base o all'alto portatile preme Termina chiamata [5].

Comunicazione interna e teleconferenze

Premere ESC/INT del dato multifunzioni [4] durante una chiamata esterna. Sul display [2] apparirà la scritta "INTERNA". Digitare lo 0 per chiaremare la base o, se si utilizzato più portatili registrati, digitare il numero del portatile che si desidera chiamare. Non appena sare attivo il collegamento con la base o con l'altre portatile sare possibile parlare. Premere ESC/INT del dato multifunzioni [4] per spostarsi fra la chiamata interna e quella esterna.

Tenere premuto ESC/INT del dato multifunzioni [4] per circa 3 sec per effettuare una teleconferenza.

Nuovo messaggio in segreteria

Se nella segreteria Telefonica sono presenti nuovi messaggi, sul display [2] apparirà l'icona. Una volta ascoltati i messaggi, l'icona scomparità.

Per poter'utilizzare la segreteria Telefonica, quello servizio delve essere supportato dal fornitore.

Blocco della tastiera

Tenere premuto Cancellotto [7] per circa 2 sec per bloccare la tastiera, evitandoosi immissioni accidentali. Sarà comunique possibile rispondere alle Telefonate in entrata premendo Componi [11].

Per sbloccare la tastiera, tenere nuovamente premuto il pulsante Cancelletto [7] per circa 2 sec.

Quando la tastiera è bloccata, sul display [2] appeare l'icona.

Anche se è attivato il blocco tasti, è possibile tuttavia selezionare il numero per le chiamate di emergenza 112, valido in tutte Europa.

Disattivare la suoneria

Per disattivare la suoneria, tenere premuto il pulsante Asterisco [10] per circa 2 secondi. Per riattivare la suoneria, tenere nuovamente premuto il pulsante Asterisco [10] per circa 2 sec.

Quando la suoneria è disattivata, sul display [2] appeare l'icona

Base -utilizzo quotidiano

Effettuare telefonate

Telefonate esterne

Utilizzare i tasti numerici [24] per digitare il numero di Telefono. Una volta fatto ciò, sollevare la cornetta per Telefonare al numero digitato.

Premere il pulsante [26] per cancellare la cifra digitata.

Durante una Telefonata, è possibile regolare il volume della cornetta premendo il pulsante [27] per abbassarlo o [28] per alzarlo. Sul display [17] apparirà il livello di volume in uso.

Èanche possibile sollevare prima la cornetta e poi comporre il numero con i tasti numerici [24]. In quello caso il numero digitato viene composto immediatamente.

Telefonare a un numero della rubrica

Se si desidera utilizzato un numero memorizzato nella rubrica, in modalità Standby premeire il pulsante Rubrica [19]. Premere o del comando multifunzioni [16] per selezionare la你可以 desiderata e poi sollevare la cornetta per far partire la Telefonata.

Per terminare la chiamata, abbassare la cornetta.

Èanche possibile sollevare prima la cornetta e poi comporre il numero alla rubrica. Per farecisioni, premere il pulsante Rubrica [19] e poi utilizzare ▲ o▼ per selezionare la你可以 desiderata. Premere quando il pulsante Menu/OK [15] per confermare la scelta. Premere ▲ o▼ del comando multifunzioni [16] per selezionare nel menu "SELEZ NUMERO" e poi premere Menu/OK [15] per Telefonare.

Per maggiori informazioni su come aggiungere un numero alla rubrica, consultare il capitolo "RUBRICA" a pag. 112.

Chiamate interne

Per effettuare una chiamata interna, sollevare la cornetta e tenere premuto il pulsante Localizzatore [25] per circa 3 sec (si udrà un breve suono). Sul display [17] apparirà la scritta "INTERNO". Digitare quando il numero del portatile che si desidera chiamare. Non appena si insertisce il numero, la connessione viene stabilita immediamente.

Ricomposizione

Premere il pulsante del dato multifunzioni [16] per essere un elenco degli ultimi tre numero composti.

Per richiamare l'ultimo numero composto, sera sufficiente sollevare la cornetta, in quanto questo è già evidenziato.

Per chiamare gli altri numero dell'elenco, premere o▼ del dato multifunzioni [4] per selezionare il numero cercato e poi sollevare la corsetta per telefonare.

Sollevando la cornetta prima di premere il pulsante del comando multifunzioni [16], verrà composto automaticamente l'ultimo numero chiamato.

Respondere alle Telefonate in entrata

Quando si riceve una Telefonata, sullo schermo [17] della base appare il numero del chiamante e il LED di chiamata [23] lampeggia. Se il numero di Telefono è stato salvato in rubrica, verrà visualizzato il nome correspondente a quel numero. Requisito indispensable per l'operatività di但这a funzione è che sulla linea Telefonica sia attivato l'ID Chiamante.

Per rispondere alla chiamata sollevare la cornetta.

Elenco chiamate

I numero di Telefono e il nome sulla rubrica, se presente, di tutte le Telefonate in entrata vengono salvati dell'Elenco chiamate. Questo elenco può contenero fino a 30 Telefonate in entrata. Requisito indispensable per l'operatività di但这a funzione è che sulla linea Telefonica sia attivato l'ID Chiamante.

Una nuova Telefonata apparirà con un "CLIP" lampeggiante sullo schermo [17]. Inoltre, il display [17]iene traccia dei numero delle chiamate perse, seguiti alla scritta "PERSO". Premere il pulsante Elenco chiamate [20] per aprire l'elenco. Viene visualizzata l'ultima Telefonata ricevuta con data e ora. Se l'elenco chiamate è vuoto, sul display [17] apparirà il messaggio "VUOTO".

Premere o▼ del dato multifunzioni [16] per scorrere l'elenco chiamate. Per uscire dal menu dell'elenco chiamate, premere ESC [14].

Nel caso in cui una voce dell'elenco chiamate risultasse più lunga di 12 caratteri o cîfre, il symbolo ® apparirà sul display [17]. Premere il pulsante del comando multifunzioni [16] per migliorare gli altri caratteri. Sul display [17] apparirà il symbolo 心 . Premere il pulsante del comando multifunzioni [16] per migliorare nuovamente i primi caratteri.

Se il numero di Telefono è stato salvato in rubrica, verra visualizzato il nome correspondente a quel numero. Premere il pulsante del comando multifunzioni [16] per visualizzare il numero di Telefono.

Chiamare un numero di Telefono dall'elenco chiamate

Per Telefonare a un numero dall'elenco chiamate, procedere come segue:

• Premere o del lavoro multifunzioni [16] per selezionare la voce desiderata dall'elenco.
• Sollevare la cornetta per Telefonare alla voce selezionata.
• Per terminare la chiamata, riagganciare la cornetta.

Memorizzare un numero di Telefono dell'elenco chiamate nella rubrica

Per memorizzare un numero dell'elenco chiamate nella rubrica, procedere come segue:

• Premere o▼ del dato multifunzioni [16] per selezionare il numero di Telefono che si intende memorizzare nella rubrica e poi premere Menu/OK [15].
• Premere o▼ del dato multifunzioni [16] per selezionare nel dato "SALVA IN AG" e poi premere Menu/OK [15] per confermare.
• Sul display [17] apparirà la scritta "NOME?", Inserire il nome con i tasti numerici [24]. Premere il pulsante DEL per cancellare eventuali errorsi. Premere Menu/OK [15] per salvare il nome.
• Sul display [17] apparirà il numero di Telefono. Sarà quindi possibile modificarlo con i tasti numerici [24]. Premere il pulsante DEL per cancellare eventuali errori. Premere Menu/OK [15] per salvare il numero di Telefono.
• Si udra un suono di conferma e sul display [17] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

Memorizzare un numero di Telefono dell'elenco chiamate sui pulsanti di composizione rapida

Per memorizzare un numero dell'elenco chiamate su un pulsante di composizione rapida, procedere come segue:

• Premere o▼ del dato multifunzioni [16] per selezionare il numero di Telefono che si intende memorizzare e poi premere Menu/OK [15].
• Selezionare il pulsante di chiamata rapida desiderato dalla voce di menu "SALVA IN M1", "SALVA IN M2" o "SALVA IN M3" premendo o sul dato multifunzioni [16] e poi premere Menu/OK [15] per confermare.
• Sul display [17] apparirà la scritta "NOME?". Se il numero di Telefono è stato salvato in rubrica, verrà visualizzato il nome corrispondente a quel numero. Inserire il nome con i tasti numerici [24]. Se il nome più esiste è possibile modificarlo, se necessario. Premere il pulsante DEL [26] per cancellare eventuali errorsi. Premere Menu/OK [15] per salvare il nome.
• Sul display [17] apparirà il numero di Telefono. Sarà quindi possibile modificarlo con i tasti numerici [24]. Premere il pulsante DEL per cancellare eventuali errori. Premere Menu/OK [15] per salvare il numero di Telefono.
• Si udra un suono di conferma e sul display [17] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

Rimuovere un numero di Telefono dall'elenco chiamate

Per rimuovere un numero di Telefono dall'elenco chiamate, procedere come segue:

• Premere o▼ del lavoro multifunzioni [16] per selezionare la voce che si intende rimuovere dall'elenco e poi premere Menu/OK [15].
• Premere o▼ del dato multifunzioni [16] per selezionare "CANCELLA" nel dato poi premere Menu/OK [12] per confermare.
• Un suono confermerà l'avvenuta cancellazione.

Rimuovere tutti i numeroi di Telefono dall'elenco chiamate

Per rimuovere tutti i numeroi di Telefono dall'elenco chiamate, procedere come segue:

• Premere o▼ del lavoro multifunzioni [16] per selezione una qualiasi voce dell'elenco e poi premere Menu/OK [15].
• Premere o▼ del dato multifunzioni [16] per selezionare nel dato "CANC TUTTO" e poi premere Menu/OK [15] per confermare.
• Sul display [17] apparirà la scritta "CANC TUTTO?". Premere Menu/OK per cancellare tutte le=voci o ESC [14] per annullare.
• Un suono confermerà l'avvenuta cancellazione.

Composizione rapida

Per i numero chiamati più frequentlymente è possible utilizzato tre pulsanti di composizione rapida [21].

Salvare un numero per la composizione rapida

Per memorizzare un numero su un pulsante di composizione rapida, procedere come segue:

• Premere uno dei pulsanti di composizione rapida M1, M2 o M3 [21] su cui si desidera salvare il numero. Se non sono presenti loro immesse precedentemente, sul display apparirà la scritta "VUOTO".
• Premere Menu/OK [15].
• Sul display [17] apparirà la scritta "NUOVA VOCE". Premere Menu/OK [15].
• Sul display [17] apparirà la scritta "NOME?", Inserire il nome con i tasti numerici [24]. Premere il pulsante DEL [26] per cancellare eventuali errorsi. Premere Menu/OK [15] per salvare il nome.
• Sul display [17] apparirà la scritta "NUMERO?". Inserire il numero di Telefono correspondente con i tasti numerici [24]. Premere il pulsante DEL per cancellare eventuali errorsi. Premere Menu/OK [15] per salvare il numero di Telefono.
• Si udra un suono di conferma e sul display [17] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

Composizione rapida

Per chiamare un numero a composizione rapida, procedere come segue:

• Premere il pulsante di composizione rapida M1, M2 o M3 [21] che si desidera chiamare. Sul display [17] apparirà il nome.
• Sollevare la cornetta per Telefonare al numero selezionato.
• Per terminare la chiamata, abbassare la cornetta.

Sollevando la cornetta prima e poi premendo il pulsante di composizione rapida, il numero corrispondente verrà chiamato automaticamente.

Modificare i numero a composizione rapida

Per modificare un numero a composizione rapida, procedere come segue:

• Premere il pulsante di composizione rapida M1, M2 o M3 [21] su cui è memorizzato il numero da modificare. Sul display [17] apparirà il nome.
• Premere Menu/OK [15].
• Premere o▼ del dato multifunzioni [16] per selezione nel dato "MODIF VOCE" e poi premere Menu/OK [15] per confermare.
• Sul display [17] apparirà il nome. Sarà quindi possibile modificarlo con i tasti numerici [24]. Premere il pulsante DEL per cancellare eventuali errorsi. Premere Menu/OK [15] per salvare il nome.
• Sul display [17] apparirà il numero di Telefono. Sarà quando possibile modificarlo con i tasti numerici [24]. Premere il pulsante DEL per cancellare eventuali errori. Premere Menu/OK [15] per salvare il numero di Telefono.
• Si udra un suono di conferma e sul display [17] apparirà per pochi secondi il messaggio "SALVATO".

Cancellare i numero a composizione rapida

Per cancellare un numero a composizione rapida, procedere come segue:

• Premere il pulsante di composizione rapida M1, M2 o M3 [21] su cui è memorizzato il numero da cancellare. Sul display [17] apparirà il nome.
• Premere Menu/OK [15].
• Premere o▼ del dato multifunzioni [16] per selezionare "CANCELLA" nel dato e poi premere Menu/OK [15] per confermare.
• Sul display [17] apparirà la scritta "CANCELLA?". Premere Menu/OK per cancellare la voce o ESC [14] per annullare.
• Un suono confermerà l'avvenuta cancellazione.

Funzione Vivavoce

La funzione Vivavoce più essere attivata con la cornetta abbassata premendo il pulsante [22]. Una volta attivata Questa funzione, sul display [17] apparirà l'icona.

Premere nuovamente il pulsante [22] per disattivare la funzione Vivavoce o per terminare la chiamata in corso.

É possibile regolare il volume del vivavoce premendo il pulsante [27] per abbassarlo o [28] per alzarlo. Sul display [17] apparirà il livello di volume in uso.

Disattivare il microfono (Mute)

Durante una Telefonata è possibile disattivare il microfono, in modo da poter parlare con terzienersa essere ascoltati. Per fare ciò, premere il pulsante [26] durante la Telefonata. Il microfono verrà disattivato e sul display [17] apparirà il symbolo Lx .

Premere nuovamente [26] per riattivare il microfono.

Inoltrare una Telefonata

Durante una Telefonata esterna, tenere premuto il pulsante Localizzatore [25] per circa 3 sec (si udra un breve suono). Sul display [17] apparirà la scritta "INTERNO". Digitare quando il numero del portatile che si desidera chiamare. Non appena sare attivo il collegamento con il portatile, sare possibile parlare. Per terminare la chiamata esterna e inoltrarla sul portatile, abbassare la cornetta.

Comunicazione interna e teleconferenze

Durante una Telefonata esterna, tenere premuto il pulsante Localizzatore [25] per circa 3 sec (sui drà un breve suono). Sul display [17] apparirà la scritta "INTERNO". Digitare quindi il numero del portatile che si desidera chiamare. Non appena sare attivo il collegamento con il portatile, sare possibile parlare. Premere il pulsante Localizzatore [25] per spostarsi fra la chiamata interna e quella esterna.

Tenerlo premuto per circa 3 secondi per effettuare una teleconferenza.

Nuovo messaggio in segreteria

Se nella segreteria Telefonica sono presenti nuovi messaggi, sul display [17] apparirà l'icona. Una volta ascoltati i messaggi, l'icona scomparità.

Per poter'utilizzare la segreteria Telefonica, quello servizio deve essere supportato dal fornitore.

Localizzazione del portatile

Questa funzione consente di trovare il portatile quando non si ricorda dove lo si èMESSO. Con la base in modalità Standby, premere il pulsante Localizzatore [25]. Il portatile émettera un suono per circa 30 sec e il LED di chiamata [13] lampeggerà.

Per disattivare il suono e il LED, premere un qualsiasi pulsante del portatile.

Risoluzione dei problemi

Il Telefono non funziona / schermo vuoto	Le batterie non sono insertite correttamente - inserirle prestando attenzione alla polarità. Le batterie sono scariche - ricaricare.
L'icona dell'antenna Yl lampeggia	Il Telefono è fuoricampo - avvincarlo alla base. La base non riceve alimentazione - controllare.
Il portatile o la base non squillano	Attivare la suoneria.
Non si odono suoni o toni di composizione per le Telefonate in uscita	Il cavo del Telefono è difettoso.

Quando si utilizes la modalità di composizione a impulsi con un PBX, è possibile che si verificchino malfunzionamenti. Ciò perché il PBX non interpreta in modo corretto gli impulsi. Passare alla modalità di composizione a toni.

Manutenzione/Pulizia

Manutenzione

L'assistenza è necessaria quando il dispositivo ha subito danni di qualsiasi tipo, come, per esempio, quando l'esterno appeare danneggiato, quando liquidi od oggetti sono penetrati all'interno del dispositivo o quando il prodotto è stato esesto a pioggia o umidità. Inoltre, è necessaria la riparazione in caso di malfunzionamento o caduta del prodotto. In presenza di fumo, rumori od odori insoliti scollegare immediatamente il dispositivo dall'alimentazione di rete. In quello caso, non utilizzato ulteriormente l'apparecchio e farlo controllare da personale autorizzato. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da personale specializzato. Non aprire il dispositivo. L'apertura potrebbe provocare scosse elettriche mortali. L'apertura del dispositivo, inoltre, potrebbe danneggiarlo e annullare la garanzia.

Pulizia

Prima di pulirlo, scollegare l'apparecchio dall'alimentazione di rete per evitare il rischio di scosse elettriche.

Per pulire utilizzare un panno asciutto. Non impiegare mai solventi o detergenti che possano danneggiare i materiali plastici. Accertarsi che liquidi non siano penetrati all'internalo. In caso di sporco ostinato, utilizzare un panno leggermente inumidito.

Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento

I dispositiivi contrassegnati da quello significato sono soggetti alla Direttiva europea 2012/19/EU. Tutti i dispositiivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali. Uno smaltimento adeguato dei dispositiivi usati evita danni all'ambiente e alla salute. Per ulteriori informazioni su uno smaltimento appropriato, contattare i locali enti di smaltimento, le autorità competenti o il negozio dove è stato acquistato l'apparecchio.

Rispettare l'ambiente. Non smaltire le batterie fra i rifiuti domestici. Portarle in un apposto punto di raccolta. Attenzione! Le batterie devono essere smaltite, totalmente scariche, negli apposti punti di raccolta differenziate. Nel caso in cui sigettino batterie non completenesse scariche, prendere le necessarie precauzioni per prevenir cortocircuiti.

Smaltire i materiali d'imballaggio in maniera eco-compatible. I cartoni dell'imballaggio sono essere portati ai cassonetti per la carta o nei punti di raccolta pubblica per essere riciclati. Eventuali pellicole o plastiche contenate nell'imballaggio sono essere portate nei punti di raccolta pubblica.

Note di conformità

Questo dispositivo è conforme ai requisiti di base e ad altri relativi della direttiva R&TTE 1999/5/EC, della direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC, della direttiva ErP 2009/125/EC e della direttiva RoHS 2011/65/EU. La Dichiarazione di conformità si trovà alla fine di questo manuale per l'utente.

Informazioni sull'assistenza e garanzia

Garanzia di TARGA GmbH

Gentile cliente,

con quello apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire nella data di acquisso. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono in alcun modo limitati nella garanzia qui di seguito riportata.

Condizioni di garanzia

Il periodo di validità della garanzia ha inizio con la data di acquisso. Conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Se entro tre anni alla data di acquisso dovessero essere riscontriati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sare, a nostra discrezione, riparato o sostituito Gratisamente.

Durata della garanzia e diritti per difetti

La durata della presente garanzia noniene prolongata alla garanzia legale. Ciò valeanche per i pezzi sostituiti e riparati. Eventuali danni e difetti più presenti al momento dell'acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l'apertura della confezione. Allo scadere della garanzia le riparazioni saranno a carico del cliente.

Copertura della garanzia

L'apparecchio è stato accuramente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna. La garanzia è valida per difetti di materiale o fabbricazione. Tale garanzia non si estende alle parti del prodotto esposte a normale usura (i cosiddetti peszi d'usura) o al danneggiamento di peszi fragili, ad es. interruptori, accumulatori o peszi in vetro. La presente garanzia decade se il prodotto viene danneggiato, non utilizzato correttamente o sottoposto a manutenzione. Per un correttto utilizzo del prodotto, attenerisi scrupolosamente alle istruzioni descripte nel manuale d'uso. Evitare nel modo più assoluto utilizzi e azioni sconsigliate o segnalate come pericolose nelle istruzioni d'uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. In caso di utilizzo improprio, scorretto o violento e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato, la gard considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comperta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia.

Gestione in caso di garanzia

Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni:

• Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attendamente la documentazione allegata o la guida in linea. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolverve con i mezzi significati, contattare la nostra assistenza clienti.
• Per anni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se estidente.
• Nel caso in cui non si possibile trovare una soluzione per via Telefonica,tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza,in base alla causa del difetto.

Assistenza

IT Telefono: 02-69682859

E-Mail: [e-mail]

CH Telefono:044-5118291

E-Mail: [e-mail]

MT Telefono:800-62175

E-Mail: [e-mail]

IAN: 94259

Produtlore

Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Inhoudsopgave

Inleiding 137

Beoogd gebruik 137