PH1012 - Telefono SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PH1012 SILVERCREST

2. Installazione del driver per il software telefonico 4

3. Panoramica di tasti e funzioni 7

4. Telefonare con l’USB-Phone 8

4.1 Selezionare abbonati 8

4.2 Ricevere chiamate 9

4.3 Funzioni durante una telefonata 10

4.4 Funzioni per la navigazione nel menu 11

Avvertenze sulla sicurezza 12 Importante avvertenze sulla sicurezza 12 Uso appropriato 12 Conformità 12 Smaltimento di apparecchi vecchi 12 Indicazioni sulla garanzia 13

• USB Type A plug (for e.g. Skype, DirectX is also required)2 Benvenuto Queste istruzioni vi forniscono informazioni sull’installazione e l’uso del Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012. Il telefono USB vi consente di effettuare attraverso Internet „Telefonate Voice over IP“ e di godere del comfort di un telefono tradizionale. Per poter usare il Silvercrest USB-Phone, sul vostro computer deve essere installato il soft-ware telefonico Skype. Successivamente si può installare il driver per l’USB-Phone in modo che interagisca con il software Skype. Il driver accluso aggiunge al vostro software Skype attuale le funzioni dell’USB-Phone, ma non costituisce un software telefonico a sé. Prima dell’installazione verificate quindi se il software Skype è installato correttamente sul vostro computer. Per poter telefonare attraverso Internet, dovete inoltre essere registrati come clienti presso Skype. Solo così si può garantire un’installazione perfetta del driver dell’USB-Phone. Vi preghiamo di seguire scrupolosamente queste istruzioni per assicurare un’installazione corretta del vostro USB-Phone. Rispettare inoltre le avvertenze sulla sicurezza alla fine di questo documento. Package contents: – USB-Phone with connection cable – USB extension cable – Driver-CD – Manual3

1. Connettere l’USB-Phone con il computer

Per prima cosa dovete connettere l’USB-Phone con il vostro computer. In questo modo viene configurato e messo a disposizione nel sistema come apparecchio abilitato. Questo passo deve essere eseguito prima dell’installazione del driver per Skype. Se l’USB-Phone non viene trovato, l’installazione del driver non è corretta. Prima di iniziare l’installazione ... Sotto Windows Vista/XP/2000 dovete effettuare il login con un account configurato come amministratore del computer. Utenti non autorizzati non possono installare software o driver sotto Windows Vista/XP/2000. Per il collegamento al computer, l’USB-Phone è dotato di un connettore USB. Se la lunghezza del cavo dell’USB- Phone non fosse sufficiente, potete usare la prolunga USB acclusa, con la quale potete telefonare liberamente e comodamente. A questo scopo inserite il connettore dell’USB-Phone nella prese della prolunga. Ora dovete collegare il connettore USB dell’altra estremità della prolunga con il computer.

1. Inserite il connettore USB del telefono

o della prolunga in una porta USB del vostro computer. Non importa quale porta usiate poiché tutte le porte USB sono standardizzate. Per un handling migliore del telefono si consiglia tuttavia una porta USB sul lato anteriore del computer.

2. Dopo che l’USB-Phone è stato

connesso con il computer, Windows riconosce il nuovo apparecchio e lo attiva nel sistema. In seguito configura in modo completamente automatico tutte le componenti necessarie.

3. Nella barra dei task in basso a destra

viene visualizzato che l’USB-Phone è stato riconosciuto correttamente e sta per essere installato nel sistema. Successivamente Windows segnala che l’installazione è riuscita e che l’apparecchio ora può essere utilizzato. L’installazione è così conclusa. IT4

2. Installazione del driver per il software telefonico

Prima di poter usare l’USB-Phone con il vostro software Skype, dovete installare il driver accluso che assicura una comunicazione e un controllo ottimali tra il software telefonico e l’USB-Phone.

1. A questo scopo inserite il CD di installazione dell’USB-Phone nel drive del vostro computer.

2. Poco dopo viene avviato automaticamente il menu di installazione.

3. Se il CD non dovesse avviarsi automaticamente, aprite il Windows Explorer e andate sulla stazione

di lavoro. Qui evidenziate il vostro drive CD/DVD e cliccate una volta con il tasto destro del mouse. Si apre un menu nel quale dovete selezionare il punto AutoPlay.

4. Ora vedete il menu principale del CD d’installazione dove avete a disposizione diverse possibilità

di selezione. – Download Skype (Internet Phonesoftware) Con questo arrivate alla homepage di Skype. Se non siete ancora clienti Skype o avete bisogno della versione software più recente, qui potete scaricare tutto quello che vi occorre. – Install Driver for Skype Se sul vostro computer è già installato Skyope, avete bisogno solo di questo driver che installa tutti i file e le configurazioni necessari per assicurare il perfetto funzionamento dell’USB-Phone. – VoIP USB Phone Manual Qui trovate il manuale per il vostro USB-Phone nel formato PDF per l’Adobe Reader. – Installation Adobe Reader Se sul vostro computer non è ancora installato l’Adobe Reader, potete farlo con questa voce del menu. – Check Silvercrest website for Driver updates Con questo arrivate sulla homepage di Silvercrest dove trovate gli update per il driver, aiuto e supporto. Trovate altre informazioni su Skype in Internet sotto: http://www.skype.com5

2. Installazione del driver per il software telefonico

2.1 Installare il driver per il Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012

Installare l’USB-Phone sotto Windows Vista, XP oppure 2000 L’aspetto delle finestre dell’assistente dell’installazione può variare minimamente a seconda della versione Windows utilizzata. Così, p. es., la barra dei titoli sotto Windows Vista è dotata della tipica ottica Aero Glass. L’area del contenuto della finestra rimane tuttavia invariata. Anche l’installazione stessa o l’handling sono identici in tutte le versioni Windows.

1. Per poter usare l’USB-Phone sul vostro computer, si deve installare il driver.

Assicuratevi che durante l’installazione il vostro software telefonico sia completamente chiuso.

2. Per prima cosa selezionate dal menu principale del CD di installazione la voce Install Driver for Skype con

un clic del mouse. Questo avvia automaticamente il processo di installazione.

3. Ora l’installazione viene eseguita in modo completamente automatico. Tutti i file del driver necessari

vengono installati sul vostro computer. Questo dura solo pochi istanti.

4. La conclusione dell’installazione viene confermata in una finestra e può essere chiusa con Finish. L’USB-

Phone ora è pronto per l’uso. IT6

2. Installazione del driver per il software telefonico

2.2 Configurare l’USB-Phone in Skype

1. Skype è estremamente orientato alla sicurezza. Al primo avvio dopo l’installazione del driver dovete

autorizzarne l’uso in Skype. A questo scopo selezionate la voce Allow this program to use Skype e confermate con OK.

2. Ora il driver è attivato e potete verificare se l’USB-Phone è stato anche configurato come telefono

primario. Per questo selezionate la voce Tools/Options nel menu Skype.

3. Si apre una nuova finestra. Passate nel gruppo Sound Devices. Qui potete indicare quale apparecchio

deve essere attivato per l’input e l’output vocale.

4. Il vostro USB-Phone viene definito come USB Audio. Per poter telefonare attraverso l’USB-Phone, deve

essere selezionato per Audio In e Audio Out.

5. Sotto la voce Ringing potete scegliere se per una chiamata in arrivo lo squillo deve essere riprodotto

attraverso l’USB-Phone o gli altoparlanti del vostro computer. Se anche qui optate per l’USB-Phone, con l’opzione Ring PC speaker avete la possibilità di ricevere uno squillo anche attraverso gli altoparlanti del computer.

6. Con il pulsante Save confermate le modifiche e le salvate.7

3. Panoramica di tasti e funzioni

Il Silvercrest USB-Phone è concepito esattamente come un telefono tradizionale. La maggior parte dei tasti e delle funzioni possono quindi essere usati intuitivamente. Poiché telefonare attraverso Internet offre alcune funzioni addizionali rispetto alla telefonata tradizionale, l’USB-Phone è dotato di alcuni tasti speciali.

– qui sentite il vostro interlocutore.

2. LED di funzionamento – questo LED si illumina e indica che

l’USB-Phone è pronto per l’uso.

– alzano o abbassano il volume della conversazione dall’auricolare.

4. Pulsante mute – con questo pulsante si esclude l’audio del

microfono durante la conversazione. Finché è attivo, il vostro interlocutore non può sentirvi.

5. Indietro / Cancella – quando componete un numero,

con questo tasto potete tornare indietro di un passo e cancellare l’ultima cifra.

6. Tasto funzionale – con questo tasto sfogliate il menu o

le schede di registro del software.

7. In su – spostarsi nel menu.

– spostarsi nel menu.

9. VoIP – con questo aprite la finestra Skype. Un nuovo azionamento

del tasto riduce la finestra Skyper sulla barra dei task.

– dopo aver formato il numero, con questo tasto iniziate la conversazione. Esso serve anche per la ripetizione automatica dell’ultimo numero selezionato.

– così la conversazione attuale viene messa in attesa.

12. Riaggancia – con questo tasto terminate la conversazione.

13. Tasti numerici – per comporre il numero.

14. Microfono – qui viene registrata la vostra voce.

15. /16. Line out / Line in – a queste prese potete collegare una cuffia

Per poter usare l’USB-Phone, dovete assicurarvi che il driver per Skype sia stato installato sul vostro computer come descritto. L’USB-Phone deve inoltre essere connesso a una porta USB ed essere stato riconosciuto da Windows. Ora avviate il vostro software Skype dal menu avvio di Windows. Arrivate nel menu principale del software telefonico. Ora potete prendere l’USB-Phone e telefonare.

4.1 Selezionare abbonati

Il modo più facile e veloce per chiamare un abbonato e quello di comporre direttamente il numero di telefono.

1. A questo scopo prendete l’USB-Phone in mano e con i tasti numerici componete il numero di telefono

desiderato. Nel campo numerico del software telefonico vengono visualizzate le cifre da voi selezionate. Se avete sbagliato, potete cancellare l’ultima cifra con il tasto indietro (5).

2. Ora azionate il tasto della selezione con il simbolo verde della cornetta (10).

3. Il software Skype indica il numero e stabilisce il contatto con il vostro interlocutore. Vedete un relativa

indicazione nella finestra.

4. Potete appoggiare l’USB-Phone all’orecchio come un telefono tradizionale e parlare. In alto si trova

l’auricolare (1) attraverso il quale ascoltate il vostro interlocutore. In basso è sistemato il microfono che registra la vostra voce (14).

5. Durante la conversazione, nella finestra Skype vedete un simbolo per il vostro interlocutore e la durata

della conversazione.

6. Se desiderate concludere la conversazione, azionate il tasto Riaggancia con la cornetta rossa (12).9

4. Telefonare con l’USB-Phone

4.2 Ricevere chiamate

Con il vostro software Skype naturalmente potete, come con un telefono tradizionale, essere chiamati. Per questo il computer deve essere acceso. Anche il software Skype deve essere aperto e collegato con Internet.

1. Quando ricevete una chiamata sentite uno squillo. A seconda della configurazione del vostro software

Skype, sentite lo squillo provenire dall’altoparlante dell’USB-Phone oppure anche da quelli del vostro computer.

2. Se chi chiama ha attivato la visualizzazione del numero telefonico, vedete il suo numero nella finestra

Skype. Se chi chiama è un contatto memorizzato nella rubrica, viene visualizzato il suo nome.

3. Prendete L’USB-Phone e azionate il tasto verde Solleva (10). Come con un telefono tradizionale,

la chiamata viene accettata e potete parlare.

4. Per concludere la conversazione azionate il tasto rosso Riaggancia (12).

4.3 Funzioni durante una telefonata

Mentre telefonate, l’USB-Phone vi offre diverse funzioni addizionali. Non importa se avete chiamato voi o se siete stati chiamati. Le funzioni sono disponibili in entrambi i casi.

1. Sul lato sinistro dell’USB-Phone c’è un tasto più e uno meno (3) con

i quali potete aumentare o diminuire il volume dell’auricolare per sentire con maggiore o minore intensità il vostro interlocutore.

2. Se dovete interrompere brevemente una conversazione, p. es. per

rivolgere una domanda a una persona nella stanza, con questo tasto (4) potete escludere il microfono dell’USB-Phone. Il vostro interlocutore non può sentirvi. Per riattivare il microfono, azionate di nuovo il tasto.

3. Potete anche mettere in attesa il vostro interlocutore attuale.

Questo può rendersi necessario se ricevete una seconda chiamata e desiderate accettarla. A questo scopo premete brevemente il tasto Tieni in linea (11). Con un nuovo azionamento del tasto reinserite l’interlocutore e potete proseguire la conversazione.11

4. Telefonare con l’USB-Phone

4.4 Funzioni per la navigazione nel menu

Con l’USB-Phone potete anche usare facilmente i menu e le funzioni più importanti del software Skype. Per questo scopo L’USB-Phone è dotato di speciali tasti di navigazione.

1. Con il tasto VoIP (9) aprite la finestra Skype che viene visualizzata

in primo piano sul vostro desktop Windows. Se al momento non avete bisogno del software Skype, con questo tasto potete ridurre la finestra Skype in modo che appaia solo come simbolo nella barra dei task.

2. Il software Skype possiede schede di registro con diversi gruppi

funzionali, p. es. per la vostra rubrica, i tasti di selezione, il protocollo, ecc. Con il tasto Fn (6) potete commutare tra questi registri. Ad ogni azionamento del tasto, il software Skype passa al registro successivo.

3. Se vi trovate in una scheda di registro con più possibilità di

selezione, p. es. nella vostra rubrica, potete spostarvi con i tasti In su e In giù (7 & 8). Con essi selezionate la funzione precedente o successiva o scorrete la lista in su o in giù.

4. Se avete selezionato un contatto o composto un numero di

telefono, con il tasto Indietro (5) potete in qualsiasi momento fare un passo indietro. A seconda della funzione selezionata, è anche possibile cancellare l’ultima immissione, p. es. durante la composizione di un numero o l’immissione di un nome. IT12 Avvertenze sulla sicurezzaAvvertenze importanti sulla sicurezza– Prima dell’uso iniziale dell’apparecchio leggete le istruzioni di questo manuale anche se avete familiarità con l’uso di apparecchiature elettroniche!– Conservate il manuale con cura per consultazioni successive. Se vendete o cedete l’apparecchio, consegnate assolutamente anche queste istruzioni!– Non lasciate usare gli apparecchi elettrici ai bambini se non sotto stretta sorveglianza. I bambini non sempre sono in grado di riconoscere i possibili pericoli! – Posate il cavo USB in modo che non possa provocare incidenti! Evitate il pericolo di inciamparvi! – Non esponete l’apparecchio alle irradiazioni solari dirette e non appoggiatelo su fonti di calore!– Proteggete l’apparecchio da polvere, sporco e liquidi aggressivi!– Non aprite mai la carcassa del VoIP-Phone, non contiene pezzi da manutentere!– L’apparecchio non dovrebbe essere esposto a spruzzi o gocce d’acqua. Su o accanto ad esso non si devono mettere oggetti colmi di liquido, come vasi o bibite aperte!– Su o accanto all’apparecchio non si dovrebbero mettere fonti d’incendio (p. es. candele accese)! Uso appropriato– Il Silvercrest VoIP USB Phone consente di selezionare e telefonare attraverso un computer con interfaccia USB collegato a Internet. – L’apparecchio può essere fatto funzionare solo su una porta USB.– Il prodotto deve essere utilizzato solo in ambienti chiusi e asciutti.La targa non risponde dei danni dovuti a un uso non appropriato del Silvercrest VoIP-Phone.ConformitàQuesto apparecchio è stato collaudati e omologato in conformità con le richieste fondamentali e altre disposizioni rilevanti delle norme EMV (compatibilità elettromagnetica) 89/336/CEE nonché con la direttiva per apparecchi a bassa tensione 73/23/CEE.Smaltimento di apparecchi vecchiQuesto prodotto è soggetto alla norma europea 2002/96/EC. Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vecchie devono essere smaltite, separatamente dai rifiuti domestici, negli appositi punti di raccolta previsti dallo Stato. Con il corretto smaltimento del vecchio apparecchio evita il degrado ambientale e la messa in pericolo della Sua salute personale. Altre indicazioni sullo smaltimento a norma di regolamento del vecchio apparecchio sono disponibili presso l’amministrazione comunale, l’ufficio responsabile dello smaltimento o il negozio dove ha acquistato il prodotto. Marchio registrato – Registered trademark of:Targa® e Targa Visionary® sono marchi registrati della TARGA GmbH.Skype® è un marchio registrato della Skype Limited. Importanti informazioni sulla garanzia Gentile cliente, grazie per aver optato per l’acquisto di un prodotto SILVERCREST. Prima di mettere in funzione il Suo prodotto SILVERCREST, legga attentamente la documentazione o la guida on line allegate. Se dovesse verificarsi un problema che non può essere risolto in questo modo si rivolga alla nostra hotline. Se non fosse possibile una soluzione per telefono, riceve un numero per l’evasione (RMA) che deve allegare all’apparecchio insieme ad una copia della fattura/scontrino d’acquisto. Dopo aver imballato l’apparecchio in modo neutro e sicuro per il trasporto, per l ’espletamento della garanzia lo invii con l’RMA annotato sull’esterno del pacchetto all’indirizzo indicatoLe dal collaboratore addetto alla hotline. Dopo il ricevimento dell’apparecchio eliminiamo gratuitamente i difetti di produzione e materiali esistenti. Riceve informazioni attuali e risposte alle domande più frequenti in Internet sotto: www.silvercrest.cc Faccia attenzione che il periodo di garanzia delle batterie è di 6 mesi. Questa garanzia vale in Italia. Le Sue garanzie legali nei confronti del venditore sussistono oltre questa garanzia e non ne vengono limitate. 36 mesi di garanzia dalla data di acquisto Produttore: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest www.silvercrest.cc N u m e r o H o t l i n e : 0 2 - 6 9 6 8 2 8 5 9 ( Te n g a p r o n t o i l n u m e r o d i s er i e ! ) sb_silvercrest_it_akku_070308.qxd:Layout 1 08.03.2007 12:27 Uhr SeImportanti informazioni sulla garanzia Gentile cliente,grazie per aver optato per l’acquisto di un prodotto SILVERCREST.Prima di mettere in funzione il Suo prodotto SILVERCREST, legga attentamente la documentazione o la guida on line allegate. Se dovesse verificarsi un problema che non puòessere risolto in questo modo si rivolga alla nostra hotline.Se non fosse possibile una soluzione per telefono, riceve un numero per l’evasione (RMA) chedeve allegare all’apparecchio insieme ad una copia della fattura/scontrino d’acquisto. Dopoaver imballato l’apparecchio in modo neutro e sicuro per il trasporto, per l ’espletamento della garanzia lo invii con l’RMA annotato sull’esterno del pacchetto all’indirizzo indicatoLe dal collaboratore addetto alla hotline. Dopo il ricevimento dell’apparecchio eliminiamo gratuitamente i difetti di produzione e materiali esistenti.Riceve informazioni attuali e risposte alle domande più frequenti in Internet sotto:www.silvercrest.ccFaccia attenzione che il periodo di garanzia delle batterie è di 6 mesi. Questa garanzia vale in Italia.Le Sue garanzie legali nei confronti del venditore sussistono oltre questa garanzia e non ne vengono limitate. 36 mesi di garanzia dalla data di acquisto Produttore: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest www.silvercrest.cc N u m e r o H o t l i n e : 0 2 - 6 9 6 8 2 8 5 9 ( Te n g a p r o n t o i l n um e r o d i s e r i e ! ) sb_silvercrest_it_akku_070308.qxd:Layout 1 08.03.2007 12:27 Uhr Se1 Índice Boas-vindas 2