PH1012 - Telefone SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PH1012 SILVERCREST

1. Ligar o telefone USB ao computador 3

2. Instalação do controlador para o software do telefone 4

3. Vista geral das teclas e funções 7

4. Fazer chamadas com o telefone USB 8

4.3 Funções durante uma chamada 10

4.4 Funções para a navegação no menu 11

Aviso de segurança 12 Observações importantes sobre a segurança 12 Uso conforme as normas 12 Conformidade 12 Eliminação de aparelhos velhos 12 Aviso sobre a garantia 13

Especificações técnicas Requerimentos do sistema

• Suporta USB 1.1 • Windows Vista / XP / 2000

• Dispositivo de áudio USB versão 1.0 • Ligação a Internet por modem

• 32 Ohm / 50 mW (mín. 33.600 kbps), ISDN ou ADSL

• 149 x 43 x 15 mm / 103 g • Espaço disponível no disco rígido de,

• Tomada USB tipo A no mínimo, 30 MB (também é necessário ter instalado, por ex., Skype e DirectX)2 Boas-vindas Estas instruções mostram como instalar e utilizar o telefone Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012. Esse telefone USB permite-lhe fazer chamadas „Voice over IP“ por Internet com a mesma comodidade que oferece um aparelho de telefone convencional. Para poder utilizar o seu telefone USB Silvercrest deverá ter instalado no seu computador o software de telefone Skype. De seguida, deverá ser instalado o controlador para o telefone USB para que este possa ser operado junto com o software do Skype. O controlador anexo amplia o software do Skype com as funções do telefone USB, não significando, no entanto, que seja um controlador para o software do telefone. Antes da instalação por favor, verificar se o software do Skype está instalado correctamente no seu computador. Do mesmo modo, deverá estar registado no Skype como cliente para que possa fazer chamadas através da Internet. Apenas assim será possível garantir a instalação correcta do controlador do telefone USB. Siga estas instruções de instalação passo a passo para que o telefone USB seja instalado sem falhas no seu computador. Tenha em conta também os avisos de segurança no final do documento. Conteúdo do pacote: – Telefone USB com cabo de ligação – Cabo de extensão USB – CD do controlador – Manual3

1. Ligar o telefone USB ao computador

Primeiramente deverá ligar o telefone USB ao seu computador. Deste modo será configurado e disponibilizado no sistema como aparelho válido. Esse passo tem de ser feito antes de instalar o controlador para o Skype. Se o telefone USB não for encontrado, a instalação do controlador apresentará falhas. Antes de iniciar a instalação ... No Windows Vista/XP/2000 você terá de se registar com uma conta de utilizador que foi configurada como administrador do computador. Os utilizadores com acesso restringido no Windows Vista/XP/2000 não podem instalar softwares ou controladores. O telefone USB está equipado com uma tomada USB para a ligação ao computador. Se o cabo do telefone USB não for suficientemente longo, poderá utilizar o cabo de extensão USB anexo. Poderá fazer e aceitar chamadas mais comodamente. Insira a ficha do telefone USB no conector do cabo de extensão. Agora ligue a ficha USB do cabo de extensão no computador.

1. Ligue a ficha USB do telefone ou do

cabo de extensão na tomada USB do computador. Não importa qual tomada USB utilizará na ligação, já que todas as tomadas USB estão normalizadas. No entanto, para poder utilizar o telefone mais comodamente, recomenda-se ligar nas tomadas USB que se encontram na parte dianteira do computador.

2. Depois que o telefone USB estiver

ligado ao computador, o Windows detectará o novo aparelho, activando- o no sistema. De seguida todos os componentes necessários serão configurados automaticamente.

3. Na barra de tarefas abaixo à direita

será indicado que o telefone USB foi detectado correctamente e está a ser instalado no sistema. A seguir o Windows avisa que a instalação foi concluída correctamente e que o aparelho já pode ser utilizado. A instalação do telefone é concluída. PT4

2. Instalação do controlador para o software do telefone

Antes de poder utilizar o telefone USB com o software do Skype, deverá instalar o controlador fornecido, o qual optimiza a comunicação e controlo entre o software e o telefone USB.

1. Insira o CD de instalação do telefone USB na unidade correspondente do seu computador.

2. Após um breve intervalo será iniciado o menu de instalação de modo automático.

3. Se o CD não é iniciado automaticamente, abra o Windows Explorer e aceda ao escritório. Marque a

unidade de CD/DVD e faça clique uma vez com o botão direito do rato. Será aberto um menu no qual deverá seleccionar o item AutoPlay.

4. Agora estará a ver o menu principal do CD de instalação. Neste momento terá diversas possibilidades de

selecção à disposição. – Download Skype (Internet Phonesoftware) Para aceder à página principal de Skype. Se ainda não está registado como cliente de Skype ou necessita uma versão mais actual do software, poderá encontrar aqui tudo o que precisa. – Install Driver for Skype Se o Skype já está instalado no seu computador, necessitará apenas este controlador. Ele instalará todos os ficheiros e configurações necessárias para que o telefone USB opere perfeitamente. – VoIP USB Phone Manual Aqui encontrará o manual para o telefone USB no formato PDF para o Adobe Reader. – Installation Adobe Reader Se ainda não tem o Adobe Reader instalado no seu computador, poderá fazê-lo com este item do menu. – Check Silvercrest website for Driver updates Com este link poderá aceder à página de Silvercrest em Internet. Poderá obter aqui actualizações para o controlador, bem como ajuda e suporte. Para obter informação detalhada sobre o Skype visite o site: http://www.skype.com5

2. Instalação do controlador para o software do telefone

2.1 Instalar o controlador para o Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012

Instalar o telefone USB no Windows Vista, XP ou 2000 A janela do assistente de instalação pode variar muito pouco dependendo da versão de Windows que utiliza. A barra de título no Windows Vista, por exemplo, dispõe da típica óptica Aero Glass. No entanto, a área de conteúdo da janela permanece inalterada. Do mesmo modo a instalação em si ou o manejo é idêntico às outras versões do Windows.

1. Para que o telefone USB possa ser utilizado no computador, deverá instalar o controlador.

Certifique-se de que o software de telefone esteja completamente fechado durante a instalação.

2. Seleccione primeiramente o item Install Driver for Skype fazendo um clique com o rato no menu

principal do CD de instalação. O processo de instalação é iniciado automaticamente.

3. A partir deste momento a instalação é feita de modo totalmente automático. Todos os ficheiros

necessários do controlador serão instalados no seu computador, o que demorará apenas um breve momento.

4. Assim que a instalação for concluída, aparecerá uma mensagem de confirmação na janela. Confirme com

Finish e a instalação será concluída. Agora o telefone USB pode ser utilizado. PT6

2. Instalação do controlador para o software do telefone

2.2 Configurar o telefone USB no Skype

1. O Skype é um programa muito seguro. Ao iniciar pela primeira vez após a instalação do controlador, você

terá de confirmar a utilização no Skype. Seleccione para isto o item Allow this program to use Skype e confirme com OK.

2. Agora o controlador está activado. Verifique neste momento se o telefone USB também foi configurado

como telefone principal. Seleccione o item Tools/Options no menu do Skype.

3. É aberta uma janela nova. Aceda ao grupo Sound Devices. Indique aqui qual aparelho deverá ser activado

para a entrada e saída de voz.

4. O seu telefone USB é denominado USB Audio. Deverá seleccionar Audio In e Audio Out para que as

chamadas possam ser feitas através do telefone USB.

5. No item Ringing poderá seleccionar se deseja que o toque da chamada entrante seja reproduzido através

do altifalante do telefone USB ou do computador. Se neste caso escolheu o telefone USB, com a opção Ring PC speaker tem a possibilidade de obter um toque de chamada complementar através do altifalante do computador.

6. Com a opção Save confirma e guarda as alterações feitas.7

3. 3. Vista geral das teclas e funções

O telefone USB Silvercrest foi desenhado exactamente como um telefone convencional. A maioria das teclas e funções, portanto, são utilizadas de modo intuitivo. Como as chamadas telefónicas através da Internet oferecem algumas funções a mais em comparação com uma chamada convencional, o telefone USB dispõe também de algumas teclas especiais.

– Para ouvir o seu interlocutor.

– Aumenta ou diminui o volume da sua chamada no auscultador.

– Para silenciar o microfone brevemente durante a chamada. O seu interlocutor não poderá ouvi-lo durante este momento.

5. Retrocesso / apagar – Quando estiver a inserir um número

de telefone, poderá retroceder um caracter e apagar o último dígito inserido.

6. Tecla de função – Com esta tecla percorre pelos menus e pelas

fichas de registo do software.

7. Para cima – Move pelo menu.

8. Para baixo – Move pelo menu.

9. VoIP – Para abrir a janela do Skype. Ao premir novamente a tecla,

a janela do Skype é minimizada na barra de tarefas.

– Ao premir esta tecla depois de introduzir o número de telefone, começará a chamada. Esta tecla serve também para repetir a marcação.

11. Parar – Com esta tecla a chamada actual é interrompida

e mantida em espera.

13. Teclas numéricas – Para a introdução dos números de telefone.

14. Microfone – A sua voz é transmitida por este dispositivo.

15. /16. Line out / Line in – Nestas tomadas poderá ligar um auricular

ou um microfone externo, por ex. um Headset.

Cabo USB – Para a ligação ao seu computador. PT8

4. Fazer chamadas com o telefone USB

Para poder utilizar o telefone USB deverá assegurar primeiramente de que o controlador para o Skype foi instalado no seu computador como descrito anteriormente. Do mesmo modo, o telefone USB tem de estar ligado correctamente na tomada USB e ter sido identificado pelo Windows. Inicie o software de Skype no menu de início do Windows. Acederá ao menu principal do software. Agora já pode segurar na mão o telefone USB e fazer as chamadas que desejar.

4.1 Seleccionar participantes

O modo mais fácil e rápido para chamar um participante é introduzindo o número do telefone directamente no aparelho.

1. Segure o telefone USB nas mãos e tecle os dígitos do número de telefone a chamar com as teclas

numéricas. No campo numérico do software serão indicados os números introduzidos no aparelho. Se introduziu um número errado, poderá apagar as últimas cifras com a tecla de retorno (5).

2. Confirme agora com a tecla de marcação que mostra o símbolo de telefone verde (10).

3. O software de Skype mostra o número de telefone e realiza a ligação com a pessoa que está a chamar. Na

janela é indicado um aviso correspondente.

4. O telefone USB pode ser utilizado agora como um aparelho telefónico convencional, colocando-o no

ouvido e mantendo a conversação. Na parte superior está o auscultador (1) através do qual ouvirá a pessoa que chamou. Na parte inferior está o microfone que transmitirá a sua voz (14).

5. Durante a conversação aparece na janela do Skype um símbolo para o seu interlocutor e a duração da

6. Quando desejar finalizar a chamada, prima a tecla de desligar assinalada com um telefone em vermelho

4. Fazer chamadas com o telefone USB

4.2 Aceitar chamadas

Com o software de Skype também poderá aceitar chamadas como em um telefone convencional. O computador deverá estar ligado para dispor desta modalidade. Do mesmo modo, o software de Skype deverá estar aberto e ligado à Internet.

1. Assim que for chamado ouvirá um toque de chamada. Dependendo da configuração do seu software

de Skype, ouvirá o toque através do altifalante do telefone USB ou também dos altifalantes do computador.

2. Se a pessoa que chama tem activado a opção de identificação do número de telefone, esse número

será mostrado na janela do Skype. Se a pessoa que está a chamar é um contacto armazenado no livro de endereços, será mostrado o nome desta pessoa.

3. Segure o telefone USB nas mãos e prima a tecla de aceitar chamadas em verde (10).

Igual que em um telefone convencional, a chamada é aceite e já pode começar a conversação.

4. Para finalizar a conversação telefónica prima a tecla de desligar em vermelho (12).

4. Fazer chamadas com o telefone USB

4.3 Funções durante uma chamada

Durante uma conversação o telefone USB oferece-lhe várias funções complementares. Não importa aqui quem fez a chamada, se você chamou ou recebeu a chamada. As funções encontram-se à disposição em ambos casos.

1. No lado esquerdo do telefone USB encontra-se uma tecla de mais e

de menos (3). Com ela é possível aumentar ou diminuir o volume do auscultador, podendo ouvir o interlocutor mais alto ou mais baixo.

2. Em caso de necessitar interromper a conversação por breves

instantes, por ex. para perguntar alguma coisa à outra pessoa presente no lugar, é possível desligar temporariamente o microfone do telefone USB com a tecla (4). O seu interlocutor não poderá ouvi- lo durante este momento. Prima a tecla novamente para activar o microfone outra vez.

3. Também é possível colocar a chamada actual em espera. Isso é

interessante quando receber uma segunda chamada que deseja atender brevemente. Prima para isso a tecla de parada (11). Premindo esta tecla novamente a chamada é restabelecida e poderá continuar a conversação.11

4. Fazer chamadas com o telefone USB

4.4 Funções para a navegação no menu

Com o telefone USB também é possível manejar facilmente os menus e funções relevantes do software de Skype. O telefone USB dispõe para isto de teclas especiais para a navegação.

1. Com a tecla VoIP (9) abre a janela do Skype no computador, a qual

será mostrada em primeiro plano no escritório de Windows. Se neste momento não necessita utilizar o software de Skype, premindo a mesma tecla poderá minimizar a janela de Skype que será mostrada como ícone na barra de tarefas.

2. O software de Skype possui cartões de registo com diferentes

grupos de funções, por ex. para o livro de endereços, as teclas de selecção, o protocolo, etc. Cada vez que premir esta tecla passará para o seguinte registo no software de Skype.

3. Se aceder a um cartão de registo com várias opções disponíveis, por

ex. o livro de endereços, poderá percorrer pelo mesmo utilizando as teclas Para cima e Para baixo (7 e 8). Deste modo selecciona a função seguinte ou a anterior ou percorre pela lista para cima ou para baixo.

4. Se seleccionou um contacto ou introduziu um número de telefone,

com a tecla Voltar (5) poderá voltar um passo em qualquer momento. Dependendo da função seleccionada, é possível apagar a última entrada, por ex. aquando da inserção de um número ou de um nome. PT12 Aviso de segurançaObservações importantes sobre a segurança– Leia atentamente as respectivas instruções de uso neste manual antes de utilizar o equipamento, mesmo que tenha experiência com aparelhos electrónicos.– Guarde com cuidado estas instruções de uso para futuras consultas. Entregue sem falta estas instruções caso deseje vender ou dar o equipamento.– Nunca deixe que as crianças utilizem aparelhos eléctricos sem vigilância. Nem sempre as crianças reconhecem o perigo de determinadas situações!– Coloque o cabo USB de modo a evitar acidentes! Evite tropeçamentos!– Não exponha o aparelho a radiações directas do sol e não o coloque sobre fontes de calor!– Proteja o equipamento de pó, sujidade e líquidos abrasivos!– Nunca abra a caixa do telefone VoIP, pois não contém peças para serem reparadas ou mantidas!– O aparelho não deve ser exposto a salpicos e/ou gotas de água. Do mesmo modo não devem ser colocados objectos cheios de líquido, como vaso ou latas de bebidas abertas, sobre ou junto do aparelho!– Não deve haver fontes de ignição (por ex. velas acesas) sobre ou junto do aparelho!Uso conforme as normas– O telefone USB Silvercrest VoIP permite marcar e telefonar através de um computador ligado a Internet que disponha de uma interface USB.– O aparelho só pode ser operado em uma ligação USB.– O produto pode ser utilizado apenas em locais fechados e secos.A Targa não assume a garantia por danos causados pelo uso indevido do telefone Silvercrest VoIP.ConformidadeEste equipamento foi testado e aprovado em conformidade com as exigências básicas e outros regulamentos relevantes da Directiva EMC 89/336/EEC, da Directiva para equipamentos de baixa tensão 73/23/EEC.Eliminação de aparelhos velhosEste produto está em conformidade com as directivas europeias 2002/96/EC. Todos os equipamentos eléctricos e electrónicos velhos devem ser eliminados separados do lixo doméstico, nos pontos de reciclagem previstos pelas autoridades locais. Colaborando com a eliminação regulamentar de equipamentos velhos evitará que o meio ambiente e a própria saúde sejam prejudicados. Poderá obter mais informação sobre a correcta eliminação de aparelhos velhos na administração da cidade, nos serviços de recolha de lixo ou junto ao distribuidor que lhe vendeu o produto. Marca comercial registada – Registered trademark of:Targa® e Targa Visionary® são marcas comerciais registadas de TARGA GmbH.Skype® é uma marca comercial registada de Skype Limited. Advertência importante de garantia Caro utilizador, Agradecemos pela sua decisão em adquirir um produto SILVERCREST. Leia atentamente a documentação fornecida ou consulte a Ajuda Online antes de colocar seu produto SILVERCREST em funcionamento. Se houver algum problema que não possa ser solucionado pelo meio mencionado, consulte-nos, por favor, através da nossa Hotline. Se não for possível encontrar uma solução para o problema por telefone, receberá um número de fabricação (RMA) que deverá ser anexado ao aparelho junto com a prova de compra (factura). Depois de embalar o aparelho de forma neutra e segura para o transporte, envie-o com o RMA anotado no lado de fora do pacote ao endereço que lhe for indicado pela pessoa do Hotline para que seja processado com a garantia. Ao receber o aparelho consertaremos gratuitamente qualquer defeito de fabricação ou de material que possa ter. Poderá obter informações actuais e respostas para as perguntas mais frequentes no nosso endereço de Internet: www.silvercrest.cc Tenha em conta que a garantia para as baterias é de 6 meses. Esta garantia é válida em Portugal. Sua garantia legal ante o vendedor é mantida junto dessa garantia e não é limitada por esta última. 36 meses de garantia a partir da data de compra Fabricante: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest www.silvercrest.cc N ú m e r o d a H o t l i n e : 2 1 - 4 1 5 9 0 7 6 ( D e i x e pr e p a r a d o o n ú m e r o d e s é ri e d o a p a r e l h o ) sb_silvercrest_pt_akku-6-monate.qxd:Layout 1 28.02.2007 14:34 UhrAdvertência importante de garantia Caro utilizador,Agradecemos pela sua decisão em adquirir um produto SILVERCREST.Leia atentamente a documentação fornecida ou consulte a Ajuda Online antes de colocar seuproduto SILVERCREST em funcionamento. Se houver algum problema que não possa ser solucionado pelo meio mencionado, consulte-nos, por favor, através da nossa Hotline.Se não for possível encontrar uma solução para o problema por telefone, receberá um númerode fabricação (RMA) que deverá ser anexado ao aparelho junto com a prova de compra (factura). Depois de embalar o aparelho de forma neutra e segura para o transporte, envie-o com o RMA anotado no lado de fora do pacote ao endereço que lhe for indicado pelapessoa do Hotline para que seja processado com a garantia. Ao receber o aparelho consertaremos gratuitamente qualquer defeito de fabricação ou de material que possa ter.Poderá obter informações actuais e respostas para as perguntas mais frequentes no nosso endereço de Internet:www.silvercrest.ccTenha em conta que a garantia para as baterias é de 6 meses.Esta garantia é válida em Portugal.Sua garantia legal ante o vendedor é mantida junto dessa garantia e não é limitada por esta última. 36 meses de garantia a partir da data de compra Fabricante: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest www.silvercrest.cc N ú m e r o d a H o t l i n e : 2 1 - 4 1 5 9 0 7 6 ( D e ix e p r e p a r a d o o n ú m e r o d e sé r i e d o a p a r e l h o ) sb_silvercrest_pt_akku-6-monate.qxd:Layout 1 28.02.2007 14:34 Uhrwww.silvercrest.cc Targa GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest Germany hb_voip_phone_cover_eu2.qxd 19.04.2007 14:24 Uhr Seite 1