PH1012 - Téléphone SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PH1012 SILVERCREST

1. Brancher le téléphone USB sur l’ordinateur 3

2. Installer le pilote du logiciel du téléphone 4

2.1 Installer le pilote du téléphone VoIP USB Silvercrest PH1012 5

2.2 Configurer le téléphone USB dans Skype 6

3. Vue d’ensemble des touches et fonctions 7

4. Téléphoner avec le téléphone USB 8

4.1 Composer le numéro de contacts 8

4.2 Prendre un appel téléphonique 9

4.3 Fonctions pendant une communication 10

4.4 Fonctions pour la navigation du menu 11

Consignes de sécurité 12 Consignes de sécurité importantes 12 Utilisation réglementaire 12 Conformité 12 Eliminer les appareils hors d’usage 12 Garantie 13

Spécifications techniques Exigences du système

• 149 x 43 x 15 mm / 103 g • 30 MB minimum HDD de mémoire nécessaire

• Prise USB Type A (pour par ex. Skype, DirectX est aussi nécessaire)2 Bienvenue Ce mode d’emploi décrit l’installation et l’utilisation du téléphone VoIP USB Silvercrest PH1012. Le téléphone USB vous permet de faire des appels téléphoniques „Voice over IP“ via Internet tout en profitant du confort d’un téléphone classique. Avant que vous ne puissiez utiliser votre téléphone USB Silvercrest, le logiciel de téléphonie Skype doit être installé sur votre ordinateur. Puis, on peut installer le pilote du téléphone USB de manière à ce qu’il puisse travailler avec le logiciel Skype. Le programme de gestion ci-joint élargit votre logiciel Skype déjà existant des fonctions du téléphone USB ; il n’est cependant pas en lui-même un logiciel de téléphonie. C’est pourquoi nous vous prions de vérifier avant l’installation si le logiciel Skype a été installé en bonne et due forme sur votre ordinateur. Vous devez également être enregistré en tant que client chez Skype, afin de pouvoir l’utiliser pour téléphoner via Internet. Une installation correcte du pilote du téléphone USB ne peut être garantie que dans ce cas. Veuillez suivre les instructions d’installation l’une après l’autre afin d’installer en bonne et due forme votre téléphone USB. Veuillez tenir compte des consignes de sécurité mentionnées à la fin de ce document. Contenu du paquet : – Téléphone USB avec câble de connexion – Câble de rallonge USB – Pilote CD – Manuel3

1. Brancher le téléphone USB sur l’ordinateur

Vous devez tout d’abord connecter votre téléphone USB sur votre ordinateur. Il est alors configuré et mis à disposition en tant qu’appareil valide dans le système. Vous devez effectuer cette tâche avant d’installer le gestionnaire de Skype. Si le téléphone USB ne peut pas être trouvé, l‘installation du gestionnaire ne pourra pas se faire correctement. Avant que vous ne commenciez l’installation ... Vous devez vous enregistrer sous Windows Vista/XP/2000 avec un numéro d’utilisateur qui a été configuré comme administrateur de l’ordinateur. Les utilisateurs restreints ne sont pas autorisés à installer un logiciel ou un pilote sous Windows Vista/XP/2000. Le téléphone USB est muni d’une fiche USB pour connexion sur l’ordinateur. Si la longueur du câble du téléphone USB n’est pas suffisante, vous pouvez utiliser le câble d’extension livré avec. Celui-ci vous permettra de téléphoner librement et confortablement. Pour cela insérez la fiche du téléphone USB dans la prise femelle du câble d’extension. Puis reliez la fiche à l’autre bout du câble d’extension avec l’ordinateur.

1. Enfichez maintenant la prise USB du

téléphone et/ou du câble d’extension dans un port USB de l’ordinateur. Le port que vous utilisez importe peu car tous les ports USB sont normés. Pour faciliter la manipulation du téléphone il est cependant recommandé d’utiliser un port USB placé sur le côté avant de l’ordinateur.

2. Une fois le téléphone USB connecté

sur ordinateur, Windows reconnaît l’appareil et l’active dans le système. Puis il configure automatiquement tous les composants nécessaires.

3. La barre des tâches, en bas à droite,

indique que le téléphone USB a bien été reconnu et qu’il est en cours d’installation dans le système. Enfin, Windows annonce que l’installation a été exécutée avec succès et que l’appareil peut maintenant être utilisé. L’installation est maintenant terminée.4

2. Installer le pilote du logiciel du téléphone

Avant de pouvoir utiliser le téléphone USB avec votre logiciel Skype, vous devez installer le pilote ci-joint. Il garantit une communication et une commande optimales entre le logiciel du téléphone et le téléphone USB.

1. Pour cela, introduisez le CD-ROM d’installation du téléphone USB dans le lecteur de votre ordinateur.

2. Peu après, le menu d’installation démarre automatiquement.

3. Si le CD ne démarre pas automatiquement, veuillez ouvrir Windows Explorer et rendez-vous sur le poste

de travail. Marquez votre lecteur de CD/DVD et cliquez une fois avec le bouton droit de la souris. Un menu s’ouvre dans lequel vous devez sélectionner le point AutoPlay.

4. Le menu principal du CD d’installation s’affiche alors. Plusieurs choix vous y sont proposés.

– Download Skype (Internet Phonesoftware) Vous accédez ainsi à la page d’accueil de Skype. Si vous n’êtes pas encore client chez Skype ou si vous avez besoin de la dernière version du logiciel, vous pourrez télécharger ici tout ce dont vous avez besoin. – Install Driver for Skype Si Skype est déjà installé sur votre ordinateur, il ne vous manque que ce pilote. Il installe tous les fichiers et les configurations nécessaires afin que votre téléphone USB fonctionne complètement. – VoIP USB Phone Manual Il s’agit du manuel de votre téléphone USB en format PDF pour Acrobat Reader. – Installation Adobe Reader Si votre ordinateur n’est pas encore équipé du programme Adobe Reader, vous pouvez l’installer avec ce point du menu. – Check Silvercrest website for Driver updates Ceci vous permet d’accéder à la page d’accueil de Silvercrest. Vous y trouverez les mises à jour pour le pilote, l’aide et le support. Vous trouverez de plus amples informations sur Skype dans Internet à l’adresse : http://www.skype.com5

2. Installer le pilote du logiciel du téléphone

2.1 Installer le pilote du téléphone VoIP USB Silvercrest PH1012

Installer le téléphone USB avec Windows Vista, XP ou 2000 Le format des fenêtres de l’assistant d’installation peut varier légèrement selon la version de Windows utilisée. Ainsi la barre des titres par ex. se présente dans l’optique typique de Aero Glass avec Windows Vista

. Le contenu de la fenêtre reste cependant inchangé. L’installation elle-même ou le maniement sont identiques dans toutes les versions de Windows.

1. Avant de pouvoir utiliser le téléphone USB sur votre ordinateur, il faut installer le pilote.

Veuillez veiller à ce que le logiciel du téléphone soit complètement fermé pendant l’installation.

2. Tout d’abord, sélectionnez le point Install Driver for Skype en cliquant dessus avec la souris dans le menu

principal du CD d’installation. Le processus d’installation démarre alors automatiquement.

3. L’installation se fait tout automatiquement. Tous les fichiers du pilote nécessaires sont alors installés sur

votre ordinateur. Cela ne prend que quelques instants.

4. Dès que l’installation est terminée, ceci est confirmé dans une fenêtre. Vous pouvez maintenant la fermer

avec Finish et terminer ainsi l’installation. Le téléphone USB peut maintenant être utilisé.6

2. Installer le pilote du logiciel du téléphone

2.2 Configurer le téléphone USB dans Skype

1. Skype est très orienté vers la sécurité. Au premier démarrage suivant l’installation du pilote, vous devez

autoriser l’utilisation du pilote dans Skype. Pour cela sélectionnez le point Allow this program to use Skype et confirmez-le avec OK.

2. Le pilote est maintenant activé. Vous pouvez maintenant encore vérifier si le téléphone USB a été

configuré comme téléphone primaire. Sélectionnez pour cela le point Tools/Options dans le menu Skype. Telefon konfiguriert wurde. Wählen Sie hierfür den Punkt Tools/Options im Skype-Menü.

3. Une nouvelle fenêtre s’ouvre. Passez dans le groupe Sound Devices. Vous pouvez alors y déterminer quel

appareil doit être activé pour l’entrée par la voix et la reproduction de la voix.

4. Votre téléphone USB est désigné comme USB Audio. Il faut le sélectionner pour Audio In et Audio Out,

afin de pouvoir faire des appels téléphoniques avec le téléphone USB.

5. Sous le point Ringing, vous pouvez déterminer si, pour un appel arrivant, la sonnerie doit retentir sur

votre téléphone USB ou via le haut-parleur de votre ordinateur. Si vous avez également choisi le téléphone USB pour cette fonction, vous avez la possibilité, avec l’option Ring PC speaker, de faire retentir un signal sonore supplémentaire via le haut-parleur de votre ordinateur.

6. Avec la surface de commande Save, confirmez vos modifications et sauvegardez-les.7

3. Vue d’ensemble des touches et fonctions

Le téléphone USB Silvercrest est conçu exactement de la même manière qu’un téléphone classique. La plupart des touches et des fonctions peuvent être opérées de manière intuitive. Mais comme le mode de communication téléphonique via Internet présente quelques fonctions de plus que celui de la communication traditionnelle, le téléphone USB dispose que quelques touches spéciales.

1. Ecouteur – vous permet d’entendre votre correspondant.

2. DEL de service – Cette DEL s’allume et indique ainsi que le

téléphone USB est prêt à fonctionner.

3. Touches Plus/Minus – Augmenter ou diminuer le volume de

votre conversation à partir de votre écouteur.

4. Touche Silence – Coupez brièvement votre microphone au cours

d’une communication. Votre correspondant ne peut plus vous entendre pendant ce laps de temps.

5. Retour / Effaccer – Lorsque vous tapez un numéro de téléphone,

cette touche vous permet de revenir en arrière d’une étape et d’effacer le dernier chiffre.

6. Touche de fonction – Avec cette touche vous naviguez dans les

menus et/ou les cartes à onglets du logiciel.

7. Vers le haut – se déplacer dans le menu.

8. Vers le bas – se déplacer dans le menu.

9. VoIP – vous permet d’ouvrir la fenêtre Skype. En cliquant à nouveau

sur la touche, vous réduisez la fenêtre Skype et la placez sur la barre des tâches.

10. Décrocher – Après avoir entré un numéro de téléphone,

celle-ci vous permet de commencer la conversation. La touche sert aussi à la répétition du dernier appel.

11. Suspendre – vous permet de placer l’appel actuel dans

12. Raccrocher – Cette touche permet de terminer l’appel.

13. Touches chiffrées – pour entrer les numéros d’appel.

14. Microphone – il enregistre votre voix.

15. /16. Line out / Line in – Vous pouvez connecter sur ces ports un

casque externe ou un microphone externe, par ex. un casque micro.

17. Câble USB – le branchement sur votre ordinateur.8

4. Téléphoner avec le téléphone USB

Afin de pouvoir utiliser le téléphone USB, vous devez vous assurer que le gestionnaire pour Skype a été installé sur votre ordinateur comme décrit. De même, le téléphone USB doit être branché en bonne et due forme sur un port USB et être reconnu par Windows. Lancez maintenant votre logiciel Skype à partir du menu de démarrage de Windows. Vous accédez au menu principal du logiciel du téléphone. Vous pouvez maintenant saisir le téléphone USB et téléphoner.

4.1 Composer le numéro de contacts

Vous pouvez appeler un contact le plus simplement et rapidement possible en tapant directement le numéro de téléphone.

1. Pour cela prenez le téléphone USB et tapez les chiffres du numéro de téléphone souhaité à l’aide du

clavier de numérotation. Les chiffres que vous avez tapés sont affichés dans le champ de numérotation du logiciel de téléphone. Si vous avez tapé un mauvais numéro, vous pouvez effacer les derniers chiffres via la touche Retour (5).

2. Activez maintenant la touche Communication symbolisée par un combiné vert (10).

3. Le logiciel Skype indique le numéro d’appel et établit alors la liaison vers votre correspondant.

Ceci est indiqué dans la fenêtre.

4. Vous pouvez maintenir à votre oreille le téléphone USB tout comme un téléphone classique et converser.

En haut se trouve l’écouteur (1) par lequel vous pouvez entendre votre correspondant. En bas se trouve le microphone qui enregistre votre voix (14).

5. Pendant la communication, vous voyez, dans la fenêtre Skype, un symbole indiquant votre contact

et la durée de l’appel.

6. Lorsque vous souhaitez stopper la communication, activez la touche Raccrocher montrant un combiné

4. Téléphoner avec le téléphone USB

4.2 Prendre un appel téléphonique

Mit Ihrer Skype-Software können Sie natürlich auch wie bei einem herkömmlichen Tele-fon angerufen werden. Hierfür muss der Computer eingeschaltet sein. Ebenso muss die Skype-Software geöffnet und mit dem Internet verbunden sein.

1. Dés qu’on vous appelle, vous entendez le signal sonore. Selon la configuration de votre logiciel Skype,

vous pouvez entendre la sonnerie qui vient du haut-parleur de votre téléphone USB ou en plus des baffles de votre ordinateur.

2. Si le correspondant a activé l’affichage du numéro d’appel, vous voyez son numéro dans la fenêtre Skype.

S’il s’agit d’un correspondant dont le numéro de contact est enregistré dans votre carnet d’adresses, son nom s’affiche.

3. Saisissez le téléphone USB et activez la touche verte Décrocher (10). Comme avec un téléphone classique,

l’appel est accepté et vous pouvez entrer en communication.

4. Pour achever la communication téléphonique, activez la touche rouge Raccrocher (12).

4. Téléphoner avec le téléphone USB

4.3 Fonctions pendant une communication

Pendant que vous êtes en communication, le téléphone USB vous propose différentes fonctions supplémentaires. Pour cela il n’importe si c’est vous qui appelez ou si vous êtes appelé. Les fonctions sont à disposition dans les deux cas.

1. Sur le côté gauche du téléphone USB se trouve une touche avec un

signe plus et un signe minus (3). Celle-ci vous permet de réduire ou d’augmenter le volume du son afin que vous puissiez entendre votre correspondant plus ou moins fort.

2. Au cas où vous souhaiteriez interrompre brièvement la

communication, par ex. pour obtenir l’avis d’une personne présente dans la pièce, vous pouvez couper le microphone du téléphone USB pendant ce laps de temps avec la touche (4). Ainsi, votre correspondant ne peut plus vous entendre. Actionnez à nouveau la touche pour réactiver le microphone.

3. Vous pouvez également mettre votre correspondant actuel en

attente. Cela peut être pratique si un deuxième appel vient juste d’arriver et vous souhaitez le prendre aussitôt. Pour cela, pressez brièvement sur la touche Attente (11). En actionnant à nouveau la touche, vous sortez le correspondant du circuit d’attente et vous pouvez entrer en communication avec lui.11

4. Téléphoner avec le téléphone USB

4.4 Fonctions pour la navigation du menu

Avec le téléphone USB vous pouvez aussi très facilement utiliser les menus et les fonctions les plus importants du logiciel Skype. Pour cela, le téléphone USB possède des touches de navigation spéciales.

1. Avec la touche VoIP (9) vous ouvrez la fenêtre Skype de manière

qu’elle s’affiche au premier plan de votre bureau Windows. Si vous n’avez pas besoin du logiciel Skype à ce moment-là, cette touche vous permet de réduire la taille de la fenêtre Skype de manière que celle-ci ne soit représentée que par un symbole sur la barre des tâches.

2. Le logiciel Skype possède des cartes à onglet présentant différents

groupes de fonctions, par ex. pour votre carnet d’adresses, les touches d’appel, le rapport etc. Avec la touche Fn (6) vous pouvez naviguer dans ce répertoire. A chaque actionnement de la touche, le logiciel Skype passe à l’onglet suivant.

3. Si vous vous trouvez sur une carte à onglet présentant plusieurs

choix, par ex. dans votre carnet d’adresses, vous pouvez y naviguer via les touches vers le haut et vers le bas (7 & 8). Vous pouvez ainsi sélectionner la fonction suivante ou la précédente située dans la liste vers le haut ou vers le bas.

4. Si vous avez sélectionné un contact ou entré un numéro de

téléphone, vous pouvez, avec la touche Retour (5) revenir en arrière à tout moment. Selon la fonction sélectionnée, la dernière entrée peut également être annulée, par ex. lors de l’entrée d’un numéro ou d’un nom. FR12 Consignes de sécuritéConsignes de sécurité importantes– Avant de mettre en service cet appareil pour la première fois, veuillez lire les instructions correspondantes contenues dans ce manuel, même si l’usage d’appareils électroniques vous est familier !– Gardez avec soin ce manuel comme référence future. Si vous vendez ou donnez l’appareil, il faut absolument que vous remettiez en même temps ce mode d’emploi !– Ne permettez jamais aux enfants d’utiliser des appareils électriques sans surveillance. Les enfants ne sont pas toujours conscients des risques possibles qu’ils encourent !– Posez le câble USB de manière sûre ! Evitez de gêner le passage !– N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil et ne le posez pas sur une source de chaleur !– Protégez l’appareil de la poussière, des saletés et des liquides agressifs !– N’ouvrez jamais le boîtier du téléphone VoIP, il ne contient pas de pièces qui demandent de l’entretien !– Protégez l’appareil des éclaboussures et/ou des projections d’eau. Ne pas poser d’objets remplis de liquide, tels des vases ou bouteilles ouvertes, sur ou à côté de l’appareil !– Ne pas placer de sources d’incendies (par ex. bougies allumées) sur ou à côté de l’appareil !Utilisation réglementaire– Le téléphone VoIP USB Silvercrest permet de composer un numéro et de téléphoner via un ordinateur connecté sur Internet et une interface USB.– L’appareil ne doit être opéré que sur un raccordement USB.– Le produit ne doit être utilisé que dans des locaux fermés et secs.Targa n’est pas responsable pour les dommages causés par l’usage non réglementaire du téléphone VoIP Silvercrest.ConformitéCet appareil a été testé et homologué selon les exigences de base et autres dispositions pertinentes de la directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE ainsi que la directive sur les basses tensions 73/23/CEE. Elimination des appareils hors d’usageCe produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Tous les appareils électriques et électroniques usagés sont à éliminer séparément des déchets ménagers ordinaires et doivent être déposés dans un centre public de ramassage prévu à cet effet. En éliminant l’appareil usagé en bonne et due forme, vous évitez de polluer l’environnement et de mettre en danger votre propre santé. Pour obtenir de plus amples informations concernant la mise au rebut de l’appareil usagé, veuillez contacter les autorités locales, votre agence d’évacuation des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.Marque déposée – Registered trademark of :Targa® et Targa Visionary® sont des marques déposées de TARGA GmbH.Skype® est une marque déposée de Skype Limited. Indications importantes concernant la garantie Cher client, Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un produit SILVERCREST. Veuillez lire attentivement la documentation ci-jointe voire l'aide en ligne avant de mettre votre produit SILVERCREST en service. Si un problème apparaît et si vous ne pouvez pas le résoudre de cette manière, veuillez vous adresser à notre hotline. Si une solution n’est pas possible par téléphone, vous recevrez un numéro de dossier (RMA) que vous joindrez à l’appareil avec une copie du justificatif d’achat. Une fois que vous avez emballé l’appareil de façon sûre et neutre, veuillez l’envoyer à l’adresse qui vous sera désignée par notre collaborateur du service direct, le RMA étant indiqué à l’ex- térieur de l’emballage, pour une exécution de la garantie. A réception de l’appareil, nous éliminerons à titre gracieux les vices de fabrication et de matériel existants. Vous recevrez des informations actuelles et des réponses aux questions le plus souvent posées sur Internet sous : www.silvercrest.cc Cette garantie est valable pour la France. Vos prestations de garantie imposées par la loi vis-à-vis du vendeur restent valides au- delà de cette garantie et ne seront pas restreintes par celle-ci. 36 mois de garantie à partir de la date d'achat Fabricant : TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest www.silvercrest.cc France N u m é r o d e l a h o t l i n e : 0 1 - 7 1 2 3 0 2 8 3 ( V e u i l l e z a v o i r v o t r e n u m é r o d e s é r i e à p o r t é e d e m a i n ! ) sb_silvercrest.qxd 22.12.2005 17:27 Uhr Seite 8Indications importantes concernant la garantie Cher client,Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un produit SILVERCREST.Veuillez lire attentivement la documentation ci-jointe voire l'aide en ligne avant de mettrevotre produit SILVERCREST en service. Si un problème apparaît et si vous ne pouvezpas le résoudre de cette manière, veuillez vous adresser à notre hotline.Si une solution n’est pas possible par téléphone, vous recevrez un numéro de dossier(RMA) que vous joindrez à l’appareil avec une copie du justificatif d’achat. Une fois quevous avez emballé l’appareil de façon sûre et neutre, veuillez l’envoyer à l’adresse quivous sera désignée par notre collaborateur du service direct, le RMA étant indiqué à l’ex-térieur de l’emballage, pour une exécution de la garantie. A réception de l’appareil, nous éliminerons à titre gracieux les vices de fabrication et de matériel existants.Vous recevrez des informations actuelles et des réponses aux questions le plus souventposées sur Internet sous :www.silvercrest.ccCette garantie est valable pour la France.Vos prestations de garantie imposées par la loi vis-à-vis du vendeur restent valides au-delà de cette garantie et ne seront pas restreintes par celle-ci. 36 mois de garantie à partir de la date d'achat Fabricant : TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest www.silvercrest.cc France N u m é r o d e l a h o t l i n e : 0 1 - 7 1 2 3 0 2 8 3 ( V e u i l l e z a v o i r v o t r e n u m é r o d e s é r i e à p o r t é e d e m a i n ! ) sb_silvercrest.qxd 22.12.2005 17:27 Uhr Seite 81 Indice Benvenuto 2