SGKT 50 A1 - Telefon SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SGKT 50 A1 SILVERCREST

Stand der Informationen- Vorsitzenden informationen

Bedierungsanleitung und ServiceInformationen

(1)

Bestimmungsgemäß Verwendung 5

Lieferumfang. 6

Technische Daten 7

Sicherheitshinweise 8

Kinder und Personen mit Einschränkungen 9
Netzteil 9
Kabel. 9
Akkus. 9
Betriebsumgebung 10
Lagerung bei Nichtbenutzung 10
Urheberrecht 10

Ubersicht 11

Mobilteleil 11
Displaysymbole 12
Basisstation 13
Displaysymbole 14
Rückseite der Basisstation 14
Ladestation 15

Vor der Inbetriebnahme 15

Telefonhörer anschlieben 15
Basisstation anschlieben 15
Basisstation Wandmontage 16
Ladestation anschlieben 16
Einlagen der Akkus in das Mobilteil 16
Aufladen der Akkus 17

Inbetriebnahme 17

Menüsprache festlegen 17

Menusprache fur das Mobilteil festlegen 17
Menusprache fur die Basisstation festlegen 17

Datum/Uhrzeit einstellen 18
Zeitformat einstellen 18

Mobilteil - Menu 19

TELEFONBUCH 19

Neuer Eintrag 20

Eintrag bearbeiten 20

Eintrag entfernen 21

Alle Einträge entfernen 21

MT 21

RUFTON 21

MT NAME 22

TASTENTON 22

BASIS AUSW 22

RESET 22

SPRACHE 23

MT ANMELDEN 23

MTABMELDEN 23

Menu-Basisstation 24

TELEFONBUCH 24

Neuer Eintrag 25

Eintragbearbeiten 25

Eintrag entfernen 26

Alle Einträge entfernen 26

RUFTON 26

EXTERN 26

INTERN 26

LAUTSTAERKE 26

TASTENTON 27

SPRACHE 27

BASIS 27

WAEHLMODUS 27

FLASH 27

SYSTEM PIN 28

UHR 28

DATUM/UHR 28

FORMAT 29

MTABMELDEN 29

RUECKSETZEN 29

Mobilteil - Der tägliche Gebrauch 30

Anrufen 30

External Anrufe 30
Telefonnummer aus dem Telefonbuch verwenden 30
Interne Anrufe 30
Wahlwiederholung 31

Annehmen von Anrufen 31
Anrufliste 31

Eine Telefonnummer aus der Anrufliste anrufen 32
Eine Telefonnummer aus der Anrufliste entfernen 32
Alle Telefonnummern aus der Anrufiste entfernen 32
Eine Telefonnummer aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern 32

Freisprechfung 33

Mikrofon stumm schalten 33
Anrufweiterleitung 33
Rückfragen und Konferenz 34
Neue Nachricht im Sprachspeicher 34
Tastatur sperren 34
Rufton stumm schalten 34

Basisstation - Der tägliche Gebrauch 35

Anrufen 35

External Anrufe 35
Telefonnummer aus dem Telefonbuch verwenden 35
Interne Anrufe 36
Wahlwiederholung 36

Annehmen von Anrufen 36
Anrufliste 36

Eine Telefonnummer aus der Anrufliste anrufen 37
1. Eine Telefonnummer aus der Anrufiste im Telefonbuch speichern 37
Eine Telefonnummer aus der Anrufiste auf den Kurzwahl-Tasten speichern 38
Eine Telefonnummer aus der Anrufiste entfernen 38
Alle Telefonnummern aus der Anrufliste loschen 38

Kurzwahl 39

Kurzwahlnummer speichern 39
Kurzwahlnummer wahlen 39
Kurzwahlnummer anpassen 40
Kurzwahlnummer entfernen 40

Freisprechfunktion 40

Mikrofon stumm schalten 41
Anrufweiterleitung 41
Rückfragen und Konferenz 41

Neue Nachricht im Sprachspeicher 41
Funkruf 41

Fehleranalyse 42

Wartung / Reinigung 42

Wartung 42
Reinigung 43

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 43

Konformitätsvermerke 43

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 44

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für das SilverCrest SGKT 50 A1 Großtasten-Komforttelefon, nachfolgend als Gerät bezeichnet, mit zusätzlichen Mobilteil und Ladestation entschieden haben. Telefonate führen Sie durch den DECT-Standard ohne Lastige Störgeräusahe.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dies ist ein Gerät der Telekommunikationstechnik. Das Gerät kann an analogue Telefonanschlüsse angeschlossen werden. Um das Gerät verwenden zu konnen, ist eine sachgemäß Installation notwendig. Das Gerätarf nur zu privaten, nicht zu industriellen undkommenziellen Zwecken verwendet werden. Außen demarf das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Verwenden Sie die Basisstation, das Netzteil und die Ladestation mit Netzteil nicht außerhalb von geschlossenen Räumen. Das Mobilteil kann außerhalb von geschlossenen Räumen verwendet werden. Schützen Sie das Mobilteil insbesondere beim Betrieb im Freien vor Feuchtigkeit bzw. Spritz- und Tropfwasser. Außen demarf das Mobilteil niemals untergetaucht werden. Dieses Gerät erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

Lieferumfang

A Netzteil (Abbildung kann je nach Land abweichen)
B Basisstation
C Ladestation mit Netzteil (Abbildung kann je nach Land abweichen)
D Mobilteil
E 2× AAA Akkus (Abbildungähnlich)
F Telefonkabel (Abbildung kann je nach Land abweichen)

These Anleitung (ohne Abbildung)

Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display [2] des Mobilteils und vom Display [17] der Basisstation. Greifen Sie dazu mit dem Fingernagel unter die Lasche, die sich an der Schutzfolie befindet. Heben Sie die Lasche an undziehen Sie die Schutzfolie ab.

Technische Daten

Telefoniestandards	DECT GAP /
Stromversorgung Basisstation	Hersteller: 5ESP Typenbezeichnung: 5E-AD060050-E Eingang: 100-240V~ 50/60Hz 0.15A Ausgang: 6 V 7.5 A Leistungsaufnahme: Standby < 0,5W Betrieb max. 3W
Stromversorgung Ladestation/Mobilteil	Hersteller: 5ESP Typenbezeichnung: 5E-AD070042-E Eingang: 100-240V~ 50/60Hz 0.15A Ausgang: 7 V 7.42A Leistungsaufnahme: Standby < 0,5W Betrieb max. 3W
Mobilteil Akkus 2 Akkus AAA (NiMH),	1,2 V/600 mAh
Mobilteil Bereitschaft 100 Stunden im	Standby-Modus
Mobilteil Sprechzeit 10	Stunden
Mobilteil Ladezeit 16	Stunden
Wahlverfahren	MFV (Mehrfrequencyzahlenverfahren)IWV (Impulswahlenverfahren)
Temperaturbereich (Betrieb) +5 °C bis +45 °C
Temperaturbereich (Lagerung) 0 °C bis +60 °C
Relative Luftfeuchte max. 85 %
Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe)
Basisstation	199 mm x 80 mm x 182mm
Mobilteil	181 mm x 56 mm x 28 mm
Ladestation	100 mm x 104 mm x 60mm
Gewicht
Basisstation	ca. 770 g inkl. Netzeil
Mobilteil	ca. 130 g (ohne Akkus)
Ladestation	ca. 142 g inkl. Netzeil

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungenbau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Achten Sie darauf, dass

• keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;
• kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;
• der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Höhe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder kein den BASF).
  das Gerät nicht in unmittelbarer Höhe von Magnetfeldern (z.B. Laufsprechern) steht;
• keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder darüber dem Gerät stehen;
• keine Fremdkörper eindringen;
• das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann;
  das Gerät keinen übermöbigen Erschüttungen und Vibrationen ausgesetzt wird.

Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise könnte das Gerät beschädigt werden.

Kinder und Personen mit Einschränkungen

Elektrische Geräte gehären nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollenn elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeit verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personengruppen konnen mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Akkus und Kleinteile konnen bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Akkus unerreichbar auf. Werde ein Akku verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Netzteil

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil nur zum Anschluss an die Basisstation. Schlieben Sie das Netzteil niemals an andere Geräte an. Stecken Sie das Netzteil nur in eine geeignete und leicht erreichbare Netzsteckdose. Trennen Sie das Netzteil in folgenden Fällen vom Stromnetz:

Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr.
- Das Netzteil oder das Netzkabel wurde beschädigt.
Das Netzteil war Regen, Flüssigkeiten oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt.
- Wenn Sie es reinigen wollen.

Beachten Sie diese Hinweise, um Lebensgefahr und Brandgefahr zu vermeiden!

Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an undziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknicht werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollen so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.

Akkus

Legen Sie die Akkus stets polrchtig ein. Die Polung ist auf den Akkus und im Akkufach gekennzeichnet. Werfen Sie die Akkus unter keinen Umständen ins Feuer. Entnehmen Sie die Akkus, wenn Sie das Mobilteil über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.

Verwenden Sie niemals nicht aufladbare Batterien anstelle der Akkus. Es dürfen nur baugleiche Akkus verwendet werden.

Betriebsumgebung

Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßig Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchigkeit: +5 °C bis +45 °C, max. 85 % rel. Feucht.

Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, enthalten Sie die Akkus aus dem Mobilteil. Ziehen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose und trennen Sie es von der Basisstation. Achten Sie außer dem darauf, dass die Lagertemperatur im Bereich zwischen 0^ und +60^ bleibt. Die Luftfeuchigkeit darf 85% rel. Feuchtne nicht überschreiben.

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betriftt auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

Übersicht

Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern führen Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklapt让他们, während Sie weitere Kapitel der Anleitunglesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.

Mobilteil

1. Hörer
2. Display
3. Telefonbuch
4. Steuerkreuz

Wahlwiederholung / Nach offen

Stummschaltung ein bzw. ausschalten / Löschen

Anrufiste/Nach unten

ESC / internet Anruf

1. Auflegen-Taste
2. Zifferntasten
3. Raute-Taste (Tastatursperre)
4. Mikrofon
5. Ladekontakte
6. Stern-Taste (Klingeltone ein bzw. ausschalten)
7. Verbindungs-Taste (Freisprechen)
8. Menu/OK-Taste (Flash)
9. Anruf-LED

Displaysymbole

«	Displayanzeige nach links blättern
®	Telefonbuch geöffnet
®	Akkuladezustand: ® Akkus voll geladen ® Akkus leer
®	Rufon des Mobilteils stumm geschaltet
®	Freisprechfunktion aktiviert
♀	Tastatur gesperrt
♂	Gespräch angenommen
♀x	Mikrofon stummgeschaltet
®	Neue Nachricht im Sprachspeicher
®	Neuer Eintrag in Anrufiste
♀y	Antennen-Symbol: - in Reichweite (Daueranzeige) - außer Reichweite (Blinken)
®	internes Geschäft
®	Displayanzeige nach rechts blättern

Basisstation

14 ESC 23 Anruf-LED
15 Menu/OK-Taste 24 Zifferntasten
16 Steuerkreuz * 25 Funkruf (interner Anruf)
17 Display 26 Stummschaltung ein-bzw. ausschalten/ Löschen
18 Antenne 27 Lautstärke verringern
19 Telefonbuch 28 Lautstärke erhöhen
20 Anrufiste (Flash) 29 Loutsprecher
21 Kurzwahl-Tasten 30 Telefonhörer-Fixierung (Wandmontage)
22 Freisprechen 31 Telefonhörer-Halterung (Wandmontage)

Wahlwiederholung / Nach offen

Nach unten

Nach rechts

Nach links

Displaysymbole

A	Rufton der Basisstation stumm geschalte
←	Displayanzeige nach links blättern
→	Neue Nachricht im Sprachspeicher
CLIP	Neuer Eintrag in Anrufliste
®	Telefonbuch geöffnet
¶	Freisprechfunktion aktiviert
C	Gespräch angenommen
Cx	Mikrofon stummgeschalte
d	internes Geschäft
→	Displayanzeige nach rechts blättern

Rückseite der Basisstation

1. Netzteilanschluss
2. Telefon-Anschlussbuchse

Ladestation

35 34

1. Ladekontakte

2. Ladeanzeige

Vor der Inbetriebnahme

Telefonhörer anschließen

Schlieben Sie den Telefonhörer, wie auf der folgenden Abbildung gezeigt, an der linken Seite der Basisstation an.

Basisstation anschließen

Eine Abbildung der im Folgenden genannten Komponenten finds Sie im Lieferumfang auf Seite 6.

• Stecken Sie das Netzteil [A] in eine Netzsteckdose. Den Stecker verbinden Sie mit dem Netzteilanschluss [32] an der Rückseite der Basisstation [B].
• Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Telefonkabel [F] die Telefon-Anschlussbuchse [33] an der Rückseite der Basisstation [B] mit der Telefonanschlussdose.

Basisstation Wandmontage

Sie konnen die Basisstation auch an einer Wand befestigen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Bohren Sie zwei Locher mit einem Abstand von 102 mm senkrecht unteringander.
- Stecken Sie geeignete Dübel in die Bohrlocher.
- Stecken Sie geeignete Schrauben in die Dübel und drehen Sie diese soweit ein, bis sie ca. 5 mm aus der Wand herausstehen.
- Hangen Sie die Basisstation [B] über die Schraubenköffe undziehen Sie diese dann nach unter, bis sie sicheren Halt hat.
- Drehen Sie die Telefonhörer-Fixierung [30] an der Basisstation [B] um 180^ , um den Telefonhörer im Wandbetrieb einhängen zu konnen.

Um den Telefonhörer im Wandbetrieb vorübergehend zur Seite zu legen, ohne damit das aktuelle Geschäft zu beenden, konnen Sie den Telefonhörer auf die Telefonhörer-Halterung [31] der Basisstation [B] hangen.

Ladestation anschließen

• Stecken Sie den Netzstecker der Ladestation mit Netzteil [C] in eine Netzsteckdose.

Einlagen der Akkus in das Mobilteil

Öffnen Sie das Akkufach, indem Sie auf die Vertiefung der Akkufachabdeckung drücken und diese nach unter abziehen. Legen Sie die Akkus in das Mobilteil [D] ein, wie es in der folgenden Abbildung gezeigt ist. Achten Sie daraufuf, die Akkus polrlichtig (+ und - beachten) in das Mobilteil [D] einzulegen. Die Polung ist auf den Akkus und im Akkufach gekennzeichnet. Verschlieben Sie anschließend das Akkufach mit der Akkufachabdeckung.

Aufladen der Akkus

Wurden die Akkus in das Mobilteil [D] eingelegt, müssen diese in der Ladestation mit Netzteil [C] vor der ersten Verwendung mindestens 16 Stunden geladen werden. Die Ladeanzeige [35] leuchtet während des Ladevorgangs.

Im Auslieferungszustand sind die Akkus nicht aufgeladen.

Inbetriebnahme

Menüsprache festlegen

Sie können für das Mobilteil und die Basisstation individuell die Menüsprache einstellen. Die voreingestellte Menüsprache ist abhängig vom Lieferland.

Menüsprache für das Mobilteil festlegen

Gehen Sie wie folgt vor, um die Menüsprache für das Mobilteil festzulegen:

• Drücken Sie die Menu/OK-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet, um das Menu aufzurufen.
  Wahlen Sie mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [4] das Menu "MT" bzw. "HANDSET" aus.
  Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [12]
  Wahlen Sie den Menüpunkt „SPRACHE" bzw. „TAAL" mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus.
  Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [12]
  Wahlen Sie mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ∇ die gewünschte Sprache (z.B. „DEUTSCH") aus der Liste aus.
  Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [12]
• Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [2] angezeigt.

Menüsprache für die Basisstation festlegen

Gehen Sie wie folgt vor, um die Menüsprache für die Basisstation festzulegen:

• Drücken Sie die Menu/OK-Taste [15], wenn sich die Basisstation im Standby-Modus befindet, um das Menu aufzurufen.
  Wahlen Sie den Menüpunkt „SPRACHE" bzw. „TAAL" mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [16] aus.
  Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [15].
  Wahlen Sie mit den Steuerkreuztasten [16] ▲ oder ∇ die gewünschte Sprache (z.B. „DEUTSCH") aus der Liste aus.

Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [15].
- Ein Bestätigungsston ertont und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [17] angezeigt.

Datum / Uhrzeit einstellen

Bitte stellen Sie bei Erstinbetriebnahme zuerst das Datum und die Uhrzeit an der Basisstation ein, bevor Sie das Gerät verwenden. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

• Drücken Sie die Menu/OK-Taste [15], wenn sich die Basisstation im Standby-Modus befindet, um das Menu aufzurufen.
  Wahlen Sie den Menüpunkt „UHR" mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [16] aus.
  Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [15].
  Wahlen Sie den Menüpunkt „DATUM/UHR" mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [16] aus.
  Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [15].
• Zeit konnen Sie nacheinander das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunde und die Minute festlegen. Den Wert geben Sie über die Zifferntasten [24] ein. Bestätigen Sie jeder Ungabe mit der Menu/OK-Taste [15].
• Ein Signalion bestätigt die komplete Eingabe und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [17] angezeigt.

Die Einstellung wird für alle an der Basisstation angemeldeten Mobilteile übernommen.

Zeitformat einstellen

Das Zeitformat ist im Auslieferungszustand auf „24-STUNDEN" eingestellt. Sie können das Zeitformat für die Uhrzeit an der Basisstation wie folgt anpassen:

• Drücken Sie die Menu/OK-Taste [15], wenn sich die Basisstation im Standby-Modus befindet, um das Menu aufzurufen.
  Wahlen Sie den Menüpunkt „UHR" mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [16] aus.
  Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [15].
  Wahlen Sie den Menüpunkt „FORMAT" mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [16] aus.
  Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [15].
  Wahlen Sie den Eintrag „24-STUNDEN" für die 24-Stunden-Anzeige oder „12-STUNDEN" für die 12-Stunden-Anzeige mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [16] aus.

Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [15].
- Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [17] angezeigt.

Um bei der 12-Stunden-Anzeige zwischen Vor- und Nachmittagsstunden unterscheiden zu können, wird für Nachmittagsstunden „PM" auf dem Display [17] eingebrendet.

Mobilteil - Menu

Das Mobilteil verfügbar über ein einfach zu bedienendes Menu. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet, um das Menu aufzurufen.

Im Menu können Sie mit Hilfe der Tasten oder des Steuerkreuzes [4] navigieren. Ihr Auswahl bestätigen Sie durch Drucken der Menu/OK-Taste [12].

Durch Drücken der ESC/INT-Taste des Steuerkreuzes [4] gelangen Sie schrittweise darüber. Um das Menu direkt komplett zu verlassen, drücken Sie die Auflegen-Taste [5].

Übersicht der Menüstruktur:

Hier werden Ohnen die Einträge des Telefonbuchs angezeigt. Sie konnen insgesamt 50 Telefonnummern mit Namen speichern. Die Telefonnummerarf bis zu 24 Ziffern und der Name bis zu 16 Zeichen lang sein.

Never Eintrag

Um einen neuen Eintrag zu erstellen, gehen Sie wie folgt vor:

Wahlen Sie einen beliebigen Eintrag des Telefonbuchs mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [4] aus und drücken Sie die Menu/OK-Taste [12]. Werde zuvor noch kein Eintrag vorgenommen, steht nur der Eintrag „LEER" zur Verfügung.
Wahlen Sie den Menüpunkt „EINTRAG NEU" mit Hilfe der Tasten ▲ und ∇ des Steuerkreuzes [4] aus und bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [12]. Werde zuvor noch kein Eintrag vorgenommen, steht nur der Menüpunkt „EINTRAG NEU" zur Verfügung.
- Im Display [2] wird nun „NAME ?" angezeigt. Geben Sie jetzt den gewünschten Namen über die Zifferntasten [6] ein. Mit der Taste des Steuerkreuzes [4] konnen Sie ein falsch eingegebenes Zeichen wieder loschen. Halten Sie die Taste des Steuerkreuzes [4] lange gedrückt, wird die vollständige Ungabe gelöscht. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [12], um den Name zu speichern.
- Im Display [2] wird nun „NUMMER ?" angezeigt. Geben Sie jetzt die entsprechende Telefonnummer über die Zifferntasten [6] ein. Mit der Taste des Steuerkreuzes [4] können Sie eine falsch eingebene Ziffer wieder loschen. Halten Sie die Taste des Steuerkreuzes [4] lange gedrückt, wird die vollständige Ungabe gelöscht. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [12], um die Telefonnummer zu speichern.
Ein Bestätigungston ertont und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [2] angezeigt.

Eintragbearbeiten

Um einen Eintrag zu bearbeiten, gehen Sie wie folgt vor:

Wahlen Sie einen Eintrag des Telefonbuchs, den Sie bearbeiten möchten, mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [4] aus und drücken Sie die Menu/OK-Taste [12].
Wahlen Sie den Menüpunkt „BEARBEITEN" mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [4] aus und bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [12].
- Im Display [2] wird nun der Name angezeigt. Sie konnen den Namen jetzt mit den Zifferntasten [6] anpassen. Mit der Taste des Steuerkreuzes [4] konnen Sie ein Zeichenlöschen. Halten Sie die Taste des Steuerkreuzes [4] lange gedrückt, wird die vollständige Ungabe gelöscht. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [12], um den Namen zu speichern.
- Im Display [2] wird nun die Telefonnummer angezeigt. Sie können die Telefonnummer jetzt mit den Zifferntasten [6] anpassen. Mit der Taste des Steuerkreuzes [4] können Sie eine Zifferlöschen. Halten Sie die Taste des Steuerkreuzes [4] lange gedrückt, wird die vollständige Ungabe gelöscht. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [12], um die Telefonnummer zu speichern.
- Ein Bestätigungsston ertönt und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [2] angezeigt.

Eintrag entfernen

Um einen Eintrag zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor:

Wahlen Sie einen Eintrag des Telefonbuchs, den Sie entfernen möchten, mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [4] aus und drücken Sie die Menu/OK-Taste [12].
Wahlen Sie den Menüpunkt „ENTFERNEN" mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus und bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [12].
- Im Display [2] wird nun „ENTFERNEN?" angezeigt. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [12], um den Eintrag zu entfernen oder die Taste ESC/INT des Steuerkreuzes [4], um den Vorgang abzubrechen.
- Ein Bestätigungston ertont, wenn der Eintrag entfernt wurde.

Alle Einträge entfernen

• Wahlen Sie einen beliebigen Eintrag des Telefonbuchs mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [4] aus und drücken Sie die Menu/OK-Taste [12].
  Wahlen Sie den Menüpunkt „ALLE ENTF" mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus und bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [12].
• Im Display [2] wird nun „ALL ENTF?" angezeigt. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [12], um alle Einträge zu entfernen oder die Taste ESC/INT des Steuerkreuzes [4], um den Vorgang abzubrechen.
• Ein Bestätigungston ertont, wenn alle Einträge entfernt wurden.

MT

In thisem Menu konnen Sie weitere Einstellungen fur das Mobilteil vornehmen.

RUFTON

EXTERN

Wahlen Sie einen Ruffon für externe Anrufe mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [4] aus. Zum Speichern drücken Sie die Menu/OK-Taste [12]. Ein Bestätigungston ertont und es wird kurz "GESPEICHERT" im Display [2] angezeigt.

INTERN

Wahlen Sie einen Ruffon für interne Anrufe mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [4] aus. Zum Speichern drücken Sie die Menu/OK-Taste [12]. Ein Bestätigungston ertont und es wird kurz "GESPEICHERT" im Display [2] angezeigt.

LAUTSTAERKE

Hier können Sie die Ruftonlautstärke in 5 Stufen einstellen (5=sehr laut; AUS = lautlos). Sie konnen die Lautstärke mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder▼ einstellen. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Menu/OK-Taste [12]. Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [2] angezeigt.

MTNAME

Hier können Sie den Mobilteilnamen ändern (HANDSET voreingestellt).

Drücken Sie die Taste des Steuerkreuzes [4], um den vorhandenen Name schrittweise zu löschen. Halten Sie die Taste des Steuerkreuzes [4] Lange gedrückt, werden alle eingegebenen Zeichen gelöscht. Geben Sie den Mobileteilnamen über die Zifferntasten [6] ein und bestätigen Sie ihre Eingabe mit der Menu/OK-Taste [12]. Ein Bestätigungston ertont und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [2] angezeigt.

TASTENTON

Hier können Sie über die Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ den Tastenton ein bzw. ausschalten. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Menu/OK-Taste [12]. Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [2] angezeigt.

BASISAUSW

Hier kann die Basisstation gewählt werden, an der sich das Mobilteil anmeldet. Da in der Regel nur eine Basisstation zur Verfugung stehen, kann die Standardeinstellung „AUTOMATISCH" beibehalten werden. Stehen mehrere Basisstationen zur Verfugung, kann hier mit der Option „MANUELL" eine gewünschte Basisstation aus einerliste ausgewählten werden. Beachten Sie, dass sich das Mobilteil in Funkreichweite zur Basisstation befinden muss.

RESET

Sie können das Mobilteil und die Basisstation zusammen. Hierbei werden alle Einstellungen gelöscht. Gehen Sie wie folgt vor, um das Mobilteil und die Basisstation zusammen:

• Nach Bestätigen durch Drücken der Menu/OK-Taste [12] wird „RUECKSETZ? im Display [2] angezeigt.
• Drücken Sie erneut die Menu/OK-Taste [12] wird „PIN-" im Display [2] angezeigt.
• Geben Sie nun die PIN Nummer (0000 voreingestellt) ein und bestätigen Sie mit den Menu/OK-Taste [12]. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie die ESC/INT-Taste des Steuerkreuzes [4].
• Werde das Mobilteil und die Basisstation zurückgesetzt, ertont ein Bestätigungston.

Beachten Sie, dass beim Zurücksetzen auch alle gespeicherten Daten (Wahlwiederholung, Telefonbuch, Anrufliste und Kurzwahlnummern) des Mobilteils und der Basisstation gelöscht werden.

SPRACHE

Stellen Sie die Menüsprache für das Mobilteil wie folgt ein:

Wahlen Sie mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ∇ die gewünschte Sprache (z.B. „DEUTSCH”) aus der Liste aus.
Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [12]
- Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [2] angezeigt.

MT ANMELDEN

Es konnen bis zu 5 Mobilteile an einer Basisstation angemeldet werden. Im Auslieferungszustand ist das Mobilteil bereits an der Basisstation angemeldet. Um ein abgemeldetes oder weiteres Mobilteil an der Basisstation anzumelden, gehen Sie wie folgt vor:

• Halten Sie die Funkruf-Taste [25] an der Basisstation für ca. 10 Sekunden gedrückt. Es wird nun „ANMELDEN" im Display [17] angezeigt.

Hinweis zur Verwendung von Mobilteilen anderer Hersteller

Wenn Sie DECT-Mobilteile von Fremdherstellern, die den GAP Standard unterstützen, an der SilverCrest Basisstation anmelden möchten, müssen Sie nun die Dokumentation des entsprechenden Herstellers beachten. Es kann jeder nicht gewährleistet werden, dass Mobilteile von Fremdherstellern zus GAP Standard eine vollständige bzw. einwandfrei Funktion liefern.

• Wahlen Sie jetzt mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ am Mobilteil die Basisstation aus der Liste aus, an der das Mobilteil angemeldet werden soll und drücken Sie die Menu/OK-Taste [12].
• Geben Sie die vierstellige PIN Nummer (0000 voreingestellt) ein und bestätigen Sie mit der Menu/OK-Taste [12].
• Sobald sich das Mobilteil mit der Basisstation verbunden hat, ertönt ein Bestätigungston und im Display [2] werden Name und Nummer des Mobilteils angezeigt.

Hinweis zur Verwendung von Basisstationen anderer Hersteller

Möchten Sie das SilverCrest Mobilteil an einer Basisstation eines Fremdherstellers, die den GAP Standard unterstützt, anmelden, müssen Sie die Dokumentation des entsprechenden Herstellers beachten. Es kann jeder nicht gewährleistet werden, dass das SilverCrest Mobilteil in thisem Fall betrz GAP Standard eine vollständige bzw. einwandfrei Funktion liefert.

MTABMELDEN

Über diesen Menüpunkt konnen Sie ein weiteres, an die Basisstation angeschlossenes Mobilteil abmelden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Geben Sie die vierstellige PIN Nummer (0000 voreingestellt) ein und bestätigen Sie mit der Menu/OK-Taste [12].

• Geben Sie die Nummer des Mobilteiles ein, welche abgemeldet werden soll (1 bis 5).
  Bestätigen Sie die Eingabe mit der Menu/OK-Taste [15].

• Ein Bestätigungsston ertont, wenn das Mobilteil abgemeldet wurde.
• Auf dem Display [2] des abgemeldeten Mobilteiles erscheint anstelle des Mobilteilnamens nun „NICT REGIST".

Wird nur ein Mobilteil verwendet, kann diese socr über die Basisstation abgemeldet werden. Weitere Informationen finden Sie dazu im Kapitel „MT ABMELDEN" auf Seite 29.

Menu - Basisstation

Die Basisstation verfügt über ein einfach zu bedienendes Menu. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [15], wenn sich die Basisstation im Standby-Modus befindet, um das Menu aufzurufen.

Im Menu können Sie mit Hilfe der Tasten oder des Steuerkreuzes [16] navigieren. Ihr Auswahl bestätigen Sie durch Drucken der Menu/OK-Taste [15].

Durch Drucken der ESC-Taste [14] gelangen Sie schrittweise zurück.

Übersicht der Menüstruktur:

TELEFONBUCH
RUFTON	EXTERNAL INTERN LAUTSTAERKE
TASTENTON
SPRACHE
BASIS	WAEHLMODUS FLASH SYSTEM PIN
UHR	DATUM/UHR FORMAT
MT ABMELDEN
RUECKSETZEN

TELEFONBUCH

Hier werden Ohnen die Einträge des Telefonbuchs angezeigt. Sie können insgesamt 50 Telefonnummern mit Namen speichern. Die Telefonnummerarf bis zu 24 Ziffern und der Name bis zu 16 Zeichen lang sein.

Never Eintrag

Um einen neuen Eintrag zu erstehen, gehen Sie wie folgt vor:

Wahlen Sie einen beliebigen Eintrag des Telefonbuchs mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [16] aus und drücken Sie die Menu/OK-Taste [15]. Werde zuvor noch kein Eintrag vorgenommen, steht nur der Eintrag „LEER" zur Verfügung.
- Wahlen Sie den Menüpunkt „EINTRAG NEU" mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [16] aus und bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [15]. Werde zuvor noch kein Eintrag vorgenommen, steht nur der Menüpunkt „EINTRAG NEU" zur Verfügung.
- Im Display [17] wird nun „NAME?“ angezeigt. Geben Sie jetzt den gewürschten Namen über die Zifferntasten [24] ein. Mit der DEL Taste [26] konnen Sie ein falsch eingegebenes Zeichen wieder loschen. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [15], um den Namen zu speichern.
- Im Display [17] wird nun „NUMMER?" angezeigt. Geben Sie jetzt die entsprechende Telefonummer über die Zifferntasten [24] ein. Mit der Taste [26] können Sie eine falsch eingebene Ziffer wieder loschen. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [15], um die Telefonummer zu speichern.
Ein Bestätigungston ertont und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [17] angezeigt.

Eintragbearbeiten

Um einen Eintrag zu bearbeiten, gehen Sie wie folgt vor:

Wahlen Sie einen Eintrag des Telefonbuchs, den Sie bearbeiten möchten, mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [16] aus und drücken Sie die Menu/OK-Taste [15].
Wahlen Sie den Menüpunkt „BEARBEITEN" mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [16] aus und bestätigten Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [15].
- Im Display [17] wird nun der Name angezeigt. Sie können den Namen jetzt mit den Zifferntasten [24] anpassen. Mit der Taste [26] können Sie ein Zeichenlöschen. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [15], um den Namen zu speichern.
- Im Display [17] wird nun die Telefonnummer angezeigt. Sie können die Telefonnummer jetzt mit den Zifferntasten [24] anpassen. Mit der Taste [26] können Sie eine Zifferlöschen. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [15], um die Telefonnummer zu speichern.
Ein Bestätigungston ertont und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [17] angezeigt.

Eintrag entfernen

Um einen Eintrag zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor:

Wahlen Sie einen Eintrag des Telefonbuchs, den Sie entfernen möchten, mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [16] aus und drücken Sie die Menu/OK-Taste [15].
Wahlen Sie den Menüpunkt „ENTFERNEN" mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [16] aus und bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [15].
- Im Display [17] wird nun „ENTFERNEN?" angezeigt. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [15], um den Eintrag zu entfernen oder die ESC-Taste [14], um den Vorgang abzubrechen.
- Ein Bestätigungston ertont, wenn der Eintrag entfernt wurde.

Alle Einträge entfernen

Wahlen Sie einen beliebigen Eintrag des Telefonbuchs mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [16] aus und drücken Sie die Menu/OK-Taste [15].
Wahlen Sie den Menüpunkt „ALLE ENTF" mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [16] aus und bestätigten Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [15].
- Im Display [17] wird nun „ALLE ENTF?" angezeigt. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [15], um alle Einträge zu entfernen oder die ESC-Taste [14], um den Vorgang abzubrechen.
- Ein Bestätigungsston ertont, wenn alle Einträge entfernt wurden.

RUFTON

EXTERN

Wahlen Sie einen Ruffon für externe Anrufe mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [16] aus. Zum Speichern drücken Sie die Menu/OK-Taste [15]. Ein Bestätigungston ertont und es wird kurz "GESPEICHERT" im Display [17] angezeigt.

INTERN

Wahlen Sie einen Ruffon für interne Anrufe mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [16] aus. Zum Speichern drücken Sie die Menu/OK-Taste [15]. Ein Bestätigungston ertont und es wird kurz "GESPEICHERT" im Display [17] angezeigt.

LAUTSTAERKE

Hier können Sie die Ruffonlautstärke in 5 Stufen einstellen (5=sehr laut; AUS = lautlos). Sie konnen die Lautstärke mit den Steuerkreuztasten [16] ▲ oder▼ einstellen. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Menu/OK-Taste [15]. Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [17] angezeigt.

TASTENTON

Hier können Sie über die Steuerkreuztasten [16] ▲ oder ▼ den Tastenton ein bzw. ausschalten. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Menu/OK-Taste [15]. Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [17] angezeigt.

SPRACHE

Stellen Sie die Menüsprache für die Basisstation wie folgt ein:

Wahlen Sie mit den Steuerkreuztasten [16] ▲ oder ∇ die gewünschte Sprache (z.B. „DEUTSCH") aus der Liste aus.
Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [15].
Ein Bestätigungston ertont und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [17] angezeigt.

BASIS

In thisem Menu konnen Sie weitere Einstellungen fur die Basisstation vornehmen.

WAEHLMODUS

Es gibt zwei verschiedene Optionen, die Sie einstellen können.

TON

Tonwahl bzw.- Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) ist das heute gängige Wahlverfahren.

IMPULS

Impulswahlverfahren (IWV) findet bei älteren Geräten Verwendung.

Die Option wahlen Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten [16] ▲ oder ∇ aus. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Menu/OK-Taste [15]. Ein Bestätigungston ertont und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [17] angezeigt.

FLASH

Die Flash-Funktion konnen Sie am Mobilteil mit der Menu/OK-Taste [12] bzw. an der Basisstation mit der Anrufliste-Taste [20] während eines Telefonates nutzen. Wenn Sie Ihr Telefon an einer Telefonanlage betreiben, konnen Sie diese Funktion während eines Telefongespraches z.B. für interne Rückfragen oder zum Weiterverbinden eines Anrufs verwenden. Die Flash-Funktion am Mobilteil bzw. an der Basisstation verursacht eine kurze Unterbrechung in der Leitung.

Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:

KURZ

Unterbrechungszeit 100ms

LANG

Unterbrechungszeit 300ms

Die Option wahlen Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten [16] ▲ oder ∇ aus. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Menu/OK-Taste [15]. Ein Bestätigungston ertont und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [17] angezeigt.

Mit der Flash-Funktion am Mobilteil bzw. an der Basisstation konnen Sie bestimmte Dienste ihrer externen Verbindungen, z.B. „Anklopfen" verwenden. Voraussetzung hierfür ist, dass Ihr Netzanbieter these Leistungsmerkmal anbietet.

SYSTEM PIN

Um die PIN Nummer zu ändern, gehen Sie wie folgt vor.

• Nach Bestätigen durch Drücken der Menu/OK-Taste [15] wird „ALTE-" im Display [17] angezeigt.
• Geben Sie nun die alte PIN Nummer (0000 voreingestellt) ein und bestätigen Sie mit den Menu/OK-Taste [15].
• Im Display [17] wird nun „NEUE-“ angezeigt. Geben Sie nun eine neue PIN Nummer ein und bestätigen Sie mit der Menu/OK-Taste [15].
• Im Display [17] wird nun „WIEDERH-" angezeigt. Wiederholen Sie nun die Eingabe der neue PIN Nummer und bestätigen Sie mit der Menu/OK-Taste [15].
  Ein Bestätigungsston ertont und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [17] angezeigt.
• Merken Sie sich den System PIN gut oder bewahren Sie him an einem sicheren Ort auf!

UHR

In this menu konnen Sie das Datum, die Uhrzeit und das Zeitformat einstellen.

DATUM/UHR

Um das Datum und die Uhrzeit einzustellen, gehen Sie wie folgt vor.

• Nach Bestätigen durch Drucken der Menu/OK-Taste [15] können Sie nacheinander das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunde und die Minute festlegen. Den Wert geben Sie über die Zifferntasten [24] ein. Bestätigen Sie jeder Eingabe mit der Menu/OK-Taste [15].
• Ein Signalion bestätigt die komplete Eingabe und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [17] angezeigt.

Die Einstellung wird für alle an der Basisstation angemeldeten Mobilteile übernommen.

FORMAT

Um das Zeitformat einzustellen, gehen Sie wie folgt vor.

• Wahlen Sie den Eintrag „24-STUNDEN" für die 24-Stunden-Anzeige oder „12-STUNDEN" für die 12-Stunden-Anzeige mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [16] aus.
  Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [15].
  Ein Bestätigungston ertont und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [17] angezeigt.

Um bei der 12-Stunden-Anzeige zwischen Vor- und Nachmittagsstunden unterscheiden zu können, wird für Nachmittagsstunden „PM“ auf dem Display [17] eingebrendet.

MTABMELDEN

Über diesen Menüpunkt konnen Sie ein Mobilteil abmelden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Geben Sie die vierstellige PIN Nummer (0000 voreingestellt) ein und bestätigen Sie mit der Menu/OK-Taste [15].
• Geben Sie die Nummer des Mobilteiles ein, welche abgemeldet werden soll (1 bis 5).
  Bestätigen Sie die Eingabe mit der Menu/OK-Taste [15].
• Ein Bestätigungsston ertönt und es wird kurz „ENTFERNEN" im Display [17] angezeigt.
• Auf dem Display [2] des abgemeldeten Mobilteiles erscheidt anstelle des Mobilteilnamens nun „NICHT REGIST".

RUECKSETZEN

Sie können die Basisstation zurücksetzen. Hierbei werden alle Einstellungen gelöscht. Gehen Sie wie folgt vor, um die Basisstation zurückzusetzen:

• Nach Bestätigen durch Drücken der Menu/OK-Taste [15] wird „RUECKSETZEN?“ im Display [17] angezeigt.
• Drücken Sie erneut die Menu/OK-Taste [15] wird „PIN-" im Display [17] angezeigt.
• Geben Sie nun die PIN Nummer (0000 voreingestellt) ein und bestätigen Sie mit der Menu/OK-Taste [15]. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie die ESC-Taste [14].
• Wurde die Basisstation zusückgesetzt, wird kurz „AUSGEFUEHRT" im Display [17] angezeigt und es erfönt ein Bestätigungston.

Beachten Sie, dass beim Zurücksetzen auch alle gespeicherten Daten (Wahlwiederholung, Telefonbuch, Anrufiste und Kurzwahlnummern) der Basisstation gelöscht werden.

Mobilteil - Der tägliche Gebrauch

Anrufen

External Anrufe

Nutzen Sie die Zifferntasten [6], um eine Telefonnummer einzugegeben. Wenn Sie die Telefonnummer vollständig eingebehen haben, drücken Sie die Verbindungs-Taste [11], um die eingebene Nummer anzurufen.

Drücken Sie die Taste des Steuerkreuzes [4], um eine eingegebene Ziffer wieder zu loschen. Halten Sie die Taste des Steuerkreuzes [4] lange gedrückt, werden alle eingegebenen Ziffern gelöscht.

Sie können die Lautstärke des Hörers [1] während eines Geschäfts mit der Taste des Steuerkreuzes [4] verringn. Im Display [2] wird bzw die aktuelle eingestellte Lautstärke angezeigt. Nur solange die aktuell eingestellte Lautstärke im Display [2] angezeigt wird, kann durch Drücken der Taste des Steuerkreuzes [4] die Lautstärke erhöht werden.

Telefonnummer aus dem Telefonbuch verwenden

Möchten Sie eine Telefonnummer aus dem Telefonbuch verwenden, drücken Sie im Standby-Modus die Telefonbuch-Taste [3]. Wahlen Sie mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ den gewünschten Eintrag und drücken Sie dann die Verbindungs-Taste [11], um den ausgewählten Eintrag anzurufen.

Drücken Sie die Auflegen-Taste [5], um den Anruf zu beenden.

Hinweise zum Hinzufügen eines neuen Telefonbucheintrages finden Sie im Kapitel „TELEFONBUCH" auf Seite 19.

Interne Anrufe

Drücken Sie die ESC/INT-Taste des Steuerkreuzes [4], um intern zu Telefonieren. Auf dem Display [2] wird nun „INTERN" angezeigt. Geben Sie nun die Nummer 0 für die Basisstation oder bei der Verwendung von weiteren Mobilteilen die Nummer des Mobilteiles an, welche Sie anrufen sollen. Die Verbindung wird direkt nach Ungabe der Nummer aufgebaut.

Wahlwiederholung

Drücken Sie die Taste des Steuerkreuzes [4], wird Ihnen eine Liste der drei zuletzt angerufen Telefonnummern angezeigt.

Um die zuletzt gewählte Telefonnummer erneut anzurufen, drücken Sie die Verbindungs-Taste [11], da die zuletzt gewählte Telefonnummer automatisch markiert ist.

Um eine der anderen Telefonnummern erneut anzurufen, wahren Sie mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ∇ die gewünschte Nummer und drücken Sie dann die Verbindungs-Taste [11], um diese anzurufen.

Annehmen von Anrufen

Bei einem eingehenden Anruf wird die Telefonnummer des Anrufenden auf dem Display [2] des Mobilteils angezeigt und die Anruf-LED [13] blinkt. Ist die Telefonnummer im Telefonbuch hinterlegt, wird der zugeordnete Name angezeigt. Als Voraussetzung hierfür muss für ihren Telefonanschluss die Rufnummernübermittlung (CLIP) aktiviert sein.

Drücken Sie die Verbindungs-Taste [11], um den Anruf anzunehmen.

Anrufiste

Von allen eingehenden Telefonaten wird die Telefonnummer bzw. der im Telefonbuch zugeordnete Name in der Anrufliste gespeichert. Die Anrufliste kann bis zu 30 eingehende Telefonate speichern. Als Voraussetzung hierfür muss für ihren Telefonanschluss die Rufnummernübermittlung (CLIP) aktiviert sein.

Ein neuer Anruf wird im Display [2] mit dem blinkenden Symbol angezeigt. Weiterhin wird im Display [2] die Anzahl der verpasssten Anrufe gefolggt von „VERPASST" angezeigt. Öffnen Sie die Anrufliste mit der Taste des Steuerkreuzes [4]. Es wird Ohnen nun der zuletzt empfangene Anruf angezeigt. Ist die Anrufliste leer, wird im Display [2] „LEER" angezeigt.

Mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ können Sie durch die Anruflste blättern. Drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3], um sich weitere Informationen (z.B. Telefonnummer bzw. Datum und Uhrzeit) des markierten Eintrags anzeigen zu halten. Sie können die Telefonbuch-Taste [3] mehrfach hintereinander drücken, um die hinterlegten Informationen durchzuschalten. Mit der ESC/INT Taste des Steuerkreuzes [4] können Sie die Anruflste wieder verlassen.

Sollte ein Eintrag in der Anrufliste mehr als 12 Ziffern bzw. Zeichen haben, wird das Symbol im Display [2] angezeigt. Drücken Sie dann die Telefonbuch-Taste [3], um sich die restlichen Ziffern anziegen zu halten. Im Display [2] wird nun das Symbol angezeigt.

Eine Telefonnummer aus der Anrufliste anrufen

Um eine Telefonnummer aus der Anrufliste anzurufen, gehen Sie wie folgt vor:

Wahlen Sie mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ∇ einen Eintrag in der Anrufiste aus, den Sie anrufen möhen.
- Drücken Sie nun die Verbindungs-Taste [11], um den ausgewählten Eintrag anzurufen.
Um das Geschäft zu beenden, drücken Sie die Auflegen-Taste [5].

Eine Telefonnummer aus der Anrufliste entfernen

Um eine Telefonnummer aus der Anrufiste zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor:

Wahlen Sie mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ∇ einen Eintrag in der Anrufiste aus, den Sie entfernen möchten und drücken Sie die Menu/OK-Taste [12].
Wahlen Sie den Menüpunkt „ENTFERNEN" mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus und bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [12].
- Ein Bestätigungston ertont, wenn der Eintrag entfernt wurde.

Alle Telefonnummern aus der Anruflste entfernen

Um alle Telefonnummern aus der Anrufiste zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor:

Wahlen Sie mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ∇ einen beliebigen Eintrag in der Anrufliste aus und drücken Sie die Menu/OK-Taste [12].
Wahlen Sie den Menüpunkt „ALLE ENTF" mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus und bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [12].
- Im Display [2] wird nun „ALL ENTF?" angezeigt. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [12], um alle Einträge zu entfernen oder die ESC/INT-Taste des Steuerkreuzes [4], um den Vorgang abzubrechen.
- Ein Bestätigungston ertont, wenn alle Einträge entfernt wurden.

Eine Telefonnummer aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern

Um eine Telefonnummer aus der Anrufiste im Telefonbuch zu speichern, gehen Sie wie folgt vor:

Wahlen Sie mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ∇ eine Telefonnummer in der Anrufiste aus, die Sie ins Telefonbuch speichern möchten und drücken Sie die Menu/OK-Taste [12].
Wahlen Sie den Menüpunkt „NR SPEICHERN" mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus und bestätigten Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [12].
- Im Display [2] wird nun „NAME ?“ angezeigt. Geben Sie jetzt den gewünschten Namen über die Zifferntasten [6] ein. Mit der Taste des Steuerkreuzes [4] konnen Sie ein falsch eingebenes Zeichen wieder loschen. Halten Sie die Taste des Steuerkreuzes

[4] Lange gedrückt, wird die vollständige Eingabe gelöscht. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [12], um den Name zu speichern.

• Im Display [2] wird nun die Telefonnummer angezeigt. Sie können die Telefonnummer jetzt mit den Zifferntasten [6] anpassen. Mit der Taste des Steuerkreuzes [4] können Sie eine Ziffer loschen. Halten Sie die Taste des Steuerkreuzes [4] lange gedrückt, wird die vollständige Ungabe gelöscht. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [12], um die Telefonnummer zu speichern.
• Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [2] angezeigt.

Freisprechfungk

Die Freisprechfunktion konnen Sie aktivieren, indem Sie die Verbindungs-Taste [11] im Standby-Modus zweimal hintereinander bzw. während eines Geschäfts einmal drücken. Werde die Freisprechfunktion aktiviert, wird das Symbol im Display [2] angezeigt.

Drücken Sie erneut die Verbindungs-Taste [1 1], um die Freisprechfunktion wieder abzuschalten.

Sie können die Lautstärke des Laufsprechers bei aktivierter Freisprechfunktion mit der Taste des Steuerkreuzes [4] verringn. Im Display [2] wird damit die aktuell eingestellte Lautstärke angezeigt. Nur solange die aktuell eingestellte Lautstärke im Display [2] angezeigt wird, kann durch Drucken der Taste des Steuerkreuzes [4] die Lautstärke erhöht werden.

Mikrofon stumm schalten

Sie können das Mikrofon während eines Geschäfts stumm schalten, damit Sie sprechen können, ohne dass Ihr Telefon gesprächspartner Sie horen kann. Drücken Sie dazu während eines Geschäfts die Taste des Steuerkreuzes [4]. Das Mikrofon ist nun stumm geschaltet und im Display [2] wird das Symbol angezeigt.

Drücken Sie erneut die Taste des Steuerkreuzes [4], um die Mikrofon Stummschaltung wieder abzuschalten.

Anrufweiterleitung

Drücken Sie während eines externen Telefongesprächs die ESC/INT-Taste des Steuerkreuzes [4]. Auf dem Display [2] wird nun „INTERN" angezeigt. Geben Sie nun die Nummer 0 für die Basisstation oder bei der Verwendung von weiteren Mobilteilen die Nummer des Mobilteiles an, welche Sie anrufen都会. Sobald die Verbindung mit der Basisstation oder ein weiteres Mobilteil aufgebaut wurde, können Sie intern sprechen. Drücken Sie die Auflegen-Taste [5], um das externe Telefongesprach zu beenden und es an die Basisstation bzw. an das Mobilteil weiterzuleiten.

Rückfragen und Konferenz

Drücken Sie während eines externen Telefongesprächs die ESC/INT-Taste des Steuerkreuzes [4]. Auf dem Display [2] wird nun „INTERN" angezeigt. Geben Sie nun die Nummer 0 für die Basisstation oder bei der Verwendung von weiteren Mobilteilen die Nummer des Mobilteiles an, welche Sie anrufen都会. Sobald die Verbindung mit der Basisstation oder ein weiteres Mobilteil aufgebaut wurde, können Sie intern sprechen. Drücken Sie die ESC/INT-Taste des Steuerkreuzes [4], um zwischen den externen Telefongesprach und den internen Telefongesprach hin und herzuschalten.

Drücken Sie die ESC/INT-Taste des Steuerkreuzes [4] ca. drei Sekunden, um ein Konferenzgesprach zu führen.

Neue Nachricht im Sprachspeicher

Sind neue Nachrichten im Sprachspeicher, wird Ohnen这点es auf dem Display [2] mit dem Symbol angezeigt. Sobald die Sprachnacht angehört wurde, verschwindet das Symbol.

Um den Sprachspeicher verwenden zu konnen, muss diese Funktion von ihrer Telefonanschluss untersutzt werden.

Tastatur sperren

Drücken Sie die Raute-Taste [7] ca. zwei Sekunden, um die Tastatur gegen unbeabsichtigte Eingaben zu sperren. Eingehende Anrufe könnenriotz gesperrer Tastatur durch Drucken der Verbindungs-Taste [11] angenommen werden.

Die Tastatur konnen Sie wieder entsperren, indem Sie die Raute-Taste [7] erneut ca. zwei Sekunden drücken.

Ist die Tastensperre aktiviert, wird dies durch das Symbol im Display [2] angezeigt.

Bei aktivierter Tastensperre kann die europaweit gültige Notrufnummer 112 weiterhin gewählt werden.

Ruffon stumm schalten

Drücken Sie die Stern-Taste [10] ca. zwei Sekunden, um den Ruffon stumm zu schalten. Den Ruffon können Sie wieder aktivieren, indem Sie die Stern-Taste [10] erneut ca. zwei Sekunden drucken.

Ist der Ruffon stumm geschalte, wird dies durch das Symbol im Display [2] angezeigt.

Basisstation - Der tägliche Gebrauch

Anrufen

External Anrufe

Nutzen Sie die Zifferntasten [24], um eine Telefonnummer einzugeben. Wenn Sie die Telefonnummer vollständig eingebehen haben,nehmen Sie den Telefonhörer ab,um die eingebene Nummer anzurufen.

Drücken Sie die Taste [26], um eine eingebene Ziffer wieder zu loschen.

Sie können die Lautstärke des Telefonhörers während eines Geschäfts mit der Taste [27] verringn und mit der Taste [28] erhöhen. Im Display [17] wird darauf die aktuell eingestellte Lautstärke angezeigt.

Sie können den Telefonhörer auch erst abnehmen und danach die Telefonnummer über die Zifferntasten [24] eingeben.itte beachten Sie, dass hierbei die eingebene Telefonnummer sofort gewählt wird.

Telefonnummer aus dem Telefonbuch verwenden

Möchten Sie eine Telefonnummer aus dem Telefonbuch verwenden, drücken Sie im Standby-Modus die Telefonbuch-Taste [19]. Wahlen Sie mit den Steuerkreuztasten [16] ▲ oder ▼ den gewünschten Eintrag und sehen Sie dann den Telefonhörer ab, um den ausgewählten Eintrag anzurufen.

Legen Sie den Telefonhörer auf, um den Anruf zu beenden.

Sie können den Telefonhörer auch erst abnehmen und danach eine Telefonnummer aus dem Telefonbuch verwenden. Drücken Sie dazu die Telefonbuch-Taste [19] und wahlen Sie mit den Steuerkreuztasten [16] ▲ oder ▼ den gewünschten Eintrag aus. Bestätigen Sie ihre Auswahl nun mit der Menu-/OK-Taste [15]. Wahlen Sie mit den Steuerkreuztasten [16] ▲ oder ▼ den Menüpunkt „NR WAEHLEN" aus und drücken Sie die Menu-/OK-Taste [15], um den ausgewählten Eintrag anzurufen.

Hinweise zum Hinzufugen eines neuen Telefonbucheintrages finden Sie im Kapitel „TELEFONBUCH" auf Seite 24.

Interne Anrufe

Nehmen Sie den Telefonhörer ab und drücken Sie die Funkruf-Taste [25] für ca. drei Sekunden (es ertont ein kurzer Signalton), um intern zu Telefonieren. Auf dem Display [17] wird nun „INTERN" angezeigt. Geben Sie nun die Nummer des Mobilteils ein, welche Sie anrufen sollen. Die Verbindung wird direkt nach Eingabe der Nummer aufgebaut.

Wahlwiederholung

Drücken Sie die Taste des Steuerkreuzes [16], wird Ihnen eine Liste der drei zuletzt angerufen Telefonnummern angezeigt.

Um die zuletzt gewählte Telefonnummer erneut anzurufen,nehmen Sie den Telefonhörer ab, da die zuletzt gewählte Telefonnummer automatisch markiert ist.

Um eine der anderen Telefonnummern erneut anzurufen, wahlen Sie mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ∇ die gewünschte Nummer undnehmen danach den Telefonhörer ab, um diese anzurufen.

Wird der Telefonhörer zuerst abgenommen und dann die Taste des Steuerkreuzes [16] gedrückt, wird automatisch die zuletzt gewählte Telefonnummer erneut angerufen.

Annehmen von Anrufen

Bei einem eingehenden Anruf wird die Telefonnummer des Anrufenden auf dem Display [17] der Basisstation angezeigt und die Anruf-LED [23] blinkt. Ist die Telefonnummer im Telefonbuch hinterlegt, wird der zugeordnete Name angezeigt. Als Voraussetzung hierfür muss für ihren Telefonanschluss die Rufnummernübermittlung (CLIP) aktiviert sein.

Nehmen Sie den Telefonhörer ab, um den Anruf anzunehmen.

Anrufiste

Von allen eingehenden Telefonaten wird die Telefonnummer bzw. der im Telefonbuch zugeordnete Name in der Anrufliste gespeichert. Die Anrufliste kann bis zu 30 eingehende Telefonate speichern. Als Voraussetzung hierfür muss für ihren Telefonanschluss die Rufnummernübermittlung (CLIP) aktiviert sein.

Ein neuer Anruf wird im Display [17] mit blinkenden „CLIP" angezeigt. Weiterhin wird im Display [17] die Anzahl der verpassten Anrufe gefolggt von „VERPASST" angezeigt. Öffnen Sie die Anrufliste mit der Anrufliste-Taste [20]. Es wird Ohnen nun der zuletzt eingegangene Anruf mit Datum und Uhrzeit angezeigt. Ist die Anrufliste leer, wird im Display [17] „LEER" angezeigt.

Mit den Steuerkreuztasten [16] ▲ oder ▼ können Sie durch die Anrufiste blättern. Mit der ESC-Taste [14] können Sie die Anrufiste wieder verlassen.

Sollte ein Eintrag in der Anrufliste mehr als 12 Ziffern bzw. Zeichen haben, wird das Symbol im Display [17] angezeigt. Drücken Sie dann die Taste des Steuerkreuzes [16], um sich die restlichen Ziffern anziegen zu halten. Im Display [17] wird nun das Symbol angezeigt. Drücken Sie dann die Taste des Steuerkreuzes [16], um sich wieder den Anfang der Ziffern anziegen zu halten.

Ist die Telefonummer im Telefonbuch hinterlegt, wird der zugeordnete Name angezeigt. Durch Drücken der Taste des Steuerkreuzes [16], konnen Sie sich die Telefonnummer anziegen halten.

Eine Telefonnummer aus der Anrufliste anrufen

Um eine Telefonnummer aus der Anrufiste anzurufen, gehen Sie wie folgt vor:

• Wahlen Sie mit den Steuerkreuztasten [16] ▲ oder ∇ einen Eintrag in der Anrufiste aus, den Sie anrufen möchten.
• Nehmen Sie den Telefonhörer ab, um den ausgewählten Eintrag anzurufen.
  Um das Geschäft zu beenden, legen Sie den Telefonhörer wieder auf.

Eine Telefonnummer aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern

Um eine Telefonnummer aus der Anrufliste im Telefonbuch zu speichern, gehen Sie wie folgt vor:

• Wahlen Sie mit den Steuerkreuztasten [16] ▲ oder ∇ eine Telefonnummer in der Anrufliste aus, die Sie ins Telefonbuch speichern möchten und drücken Sie die Menu/OK-Taste [15].
• Wahlen Sie den Menüpunkt „NR SPEICHERN" mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [16] aus und bestätigten Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [15].
• Im Display [17] wird nun „NAME?" angezeigt. Geben Sie jetzt den gewürschten Namen über die Zifferntasten [24] ein. Mit der DEL Taste [26] konnen Sie ein falsch eingegebenes Zeichen wieder loschen. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [15], um den Namen zu speichern.
• Im Display [17] wird nun die Telefonnummer angezeigt. Sie können die Telefonnummer jetzt mit den Zifferntasten [24] anpassen. Mit der DEL Taste [26] können Sie eine Zifferlöschen. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [15], um die Telefonnummer zu speichern.
• Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [17] angezeigt.

Eine Telefonnummer aus der Anrufiste auf den Kurzwahl-Tasten speichern

Um eine Telefonnummer aus der Anrufliste auf einer Kurzwahl-Taste zu speichern, gehen Sie wie folgt vor:

Wahlen Sie mit den Steuerkreuztasten [16] ▲ oder ∇ eine Telefonnummer in der Anrufiste aus, die Sie auf eine Kurzwahl-Taste speichern mögen und drücken Sie die Menu/OK-Taste [15].
Wahlen Sie die gewünschte Kurzwahl-Taste über den Menupunkt „M1 SPEICHERN", „M2 SPEICHERN" oder „M3 SPEICHERN" mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [16] aus und bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [15].
- Im Display [17] wird nun „NAME?“ angezeigt. Ist die Telefonnummer im Telefonbuch hinterlegt wird der zugeordnete Name angezeigt. Geben Sie jetzt den gewürschten Namen über die Zifferntasten [24] ein. Einen vorhandenen Namen können Sie, wenn gewünscht, entsprechend anpassen. Mit der DEL Taste [26] konnen Sie ein falsch eingebenes Zeichen wieder loschen. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [15], um den Namen zu speichern.
- Im Display [17] wird nun die Telefonnummer angezeigt. Sie können die Telefonnummer jetzt mit den Zifferntasten [24] anpassen. Mit der DEL Taste [26] können Sie eine Zifferlöschen. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [15], um die Telefonnummer zu speichern.
- Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [17] angezeigt.

Eine Telefonnummer aus der Anrufliste entfernen

Um eine Telefonnummer aus der Anrufiste zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor:

Wahlen Sie mit den Steuerkreuztasten [16] ▲ oder ∇ einen Eintrag in der Anruflste aus, den Sie entfernen möchten und drücken Sie die Menu/OK-Taste [15].
Wahlen Sie den Menüpunkt „ENTFERNEN" mit Hilfe der Tasten und des Steuerkreuzes [16] aus und bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [12].
- Ein Bestätigungston ertont, wenn der Eintrag entfernt wurde.

Alle Telefonnummern aus der Anruflste loschen

Um alle Telefonnummern aus der Anrufiste zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor:

Wahlen Sie mit den Steuerkreuztasten [16] ▲ oder ∇ einen beliebigen Eintrag in der Anrufliste aus und drücken Sie die Menu/OK-Taste [15].
Wahlen Sie den Menüpunkt „ALLE ENTF" mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [16] aus und bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [15].
- Im Display [17] wird nun „ALLE ENTF?“ angezeigt. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [15], um alle Einträge zu entfernen oder die ESC-Taste [14], um den Vorgang abzubrechen.
- Ein Bestätigungsston ertont, wenn alle Einträge entfernt wurden.

Kurzwahl

Die drei Kurzwahl-Tasten [21] können Sie für*häufig genutzte Telefonnummern verwenden.

Kurzwahlnummer speichern

Um eine neue Kurzwahlnummer auf eine Kurzwahl-Taste zu speichern, gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie eine beliebige Kurzwahl-Taste M1, M2 oder M3 [21], auf der Sie eine neue Kurzwahlnummer speichern möchten. Da zuvor noch kein Eintrag vorgenommen wurde, wird „LEER" im Display [17] angezeigt.
• Drucken Sie die Menu/OK-Taste [15].
• Im Display [17] wird nun „EINTRAG NEU" angezeigt. Drücken Sie erneut die Menu/OK-Taste [15].
• Im Display [17] wird nun „NAME?" angezeigt. Geben Sie jetzt den gewünschten Namen über die Zifferntasten [24] ein. Mit der DEL Taste [26] konnen Sie ein falsch eingegebenes Zeichen wieder loschen. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [15], um den Namen zu speichern.
• Im Display [17] wird nun „NUMMER?" angezeigt. Geben Sie jetzt die entsprechende Telefonummer über die Zifferntasten [24] ein. Mit der Taste [26] können Sie eine falsch eingebene Ziffer wieder loschen. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [15], um die Telefonummer zu speichern.
  Ein Bestätigungston ertont und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [17] angezeigt.

Kurzwahlnummer wahlen

Um eine Kurzwahlnummer zu wahlen, gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie eine beliebige Kurzwahl-Taste M1, M2 oder M3 [21], die Sie wahlen möhen. Im Display [17] wird nun der Name angezeigt.
• Nehmen Sie nun den Telefonhörer ab, um die Kurzwahlnummer zu wahlen.
• Legen Sie den Telefonhörer auf, um das Geschäft zu beenden.

Wird der Telefonhörer zuerst abgenommen und eine beliebige Kurzwahl-Taste M1, M2 oder M3 [21] gedrückt, wird automatisch die Kurzwahlnummer gewählt.

Kurzwahlnummer anpassen

Um eine Kurzwahlnummer anzupassen, gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie eine beliebige Kurzwahl-Taste M1, M2 oder M3 [21], deren Kurzwahlnummer Sie anpassen möchten. Im Display [17] wird nun der Name angezeigt.
• Drücken Sie die Menu/OK-Taste [15].
  Wahlen Sie den Menüpunkt „BEARBEITEN" mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [16] aus und bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [15].
• Im Display [17] wird nun der Name angezeigt. Sie können den Namen jetzt mit den Zifferntasten [24] anpassen. Mit der DEL Taste [26] konnen Sie ein Zeichenlöschen. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [15], um den Namen zu speichern.
• Im Display [17] wird nun die Telefonnummer angezeigt. Sie können die Telefonnummer jetzt mit den Zifferntasten [24] anpassen. Mit der Taste [26] können Sie eine Zifferlöschen. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [15], um die Telefonnummer zu speichern.
• Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „GESPEICHERT" im Display [17] angezeigt.

Kurzwahlnummer entfernen

Um eine Kurzwahlnummer zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie eine beliebige Kurzwahl-Taste M1, M2 oder M3 [21], deren Kurzwahlnummer Sie entfernen möchten. Im Display [17] wird nun der Name angezeigt.
• Drücken Sie die Menu/OK-Taste [15].
  Wahlen Sie den Menüpunkt „ENTFERNEN" mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [16] aus und bestätigten Sie ihre Auswahl mit der Menu/OK-Taste [15].
• Im Display [17] wird nun „ENTFERNEN?" angezeigt. Drücken Sie die Menu/OK-Taste [15], um den Eintrag zu entfernen oder die ESC-Taste [14], um den Vorgang abzubrechen.
• Ein Bestätigungston ertont, wenn der Eintrag entfernt wurde.

Freisprechfungk

Die Freisprechfunktion konnen Sie bei aufgelegtem Telefonhörer aktivieren, indem Sie die Taste [22] drücken. Werde die Freisprechfunktion aktiviert, wird das Symbol im Display [17] angezeigt.

Drücken Sie erneut die Taste [22], um die Freisprechfungtion wieder abzuschalten bzw. ein geführtes Geschäft zu beenden.

Sie können die Lautstärke des Lautsprechers [29] bei aktivierter Freisprechfunktion mit der Taste [27] verringern und mit der Taste [28] erhöhen. Im Display [17] wird darauf die aktuell eingestellte Lautstärke angezeigt.

Mikrofon stumm schalten

Sie können das Mikrofon während eines Geschäfts stumm schalten, damit Sie sprechen können, ohne dass Ihr Telefon gesprächspartner Sie horen kann. Drücken Sie dazu während eines Geschäfts die Taste [26]. Das Mikrofon ist nun stumm geschaltet und im Display [17] wird das Symbol angezeigt.

Drücken Sie erneut die Taste [26], um die Mikrofon Stummschaltung wieder abzuschalten.

Anrufweiterleitung

Drücken Sie während eines externen Telefongesprächs die Funkruf-Taste [25] für ca. drei Sekunden (es ertont ein kurzer Signalon). Auf dem Display [17] wird nun „INTERN" angezeigt. Geben Sie nun die Nummer des Mobilteils ein, welches Sie anrufen wollen. Sobald die Verbindung mit dem Mobilteil aufgebaut wurde, können Sie intern sprechen. Legen Sie den Telefonhörer auf, um das externe Telefongesprach zu beenden und es an das Mobilteil weiterzuleiten.

Rückfragen und Konferenz

Drücken Sie während eines externen Telefongesprächs die Funkruf-Taste [25] für ca. drei Sekunden (es ertont ein kurzer Signalon). Auf dem Display [17] wird nun „INTERN" angezeigt. Geben Sie nun die Nummer des Mobilteils ein, welches Sie anrufen wollen. Sobald die Verbindung mit dem Mobilteil aufgebaut wurde, können Sie intern sprechen. Drücken Sie die Funkruf-Taste [25], um zwischen den externen Telefongesprach und den internen Telefongesprach hin und herzuschalten.

Drücken Sie die Funkruf-Taste [25] ca. drei Sekunden, um ein Konferenzgesprach zu führen.

Neue Nachricht im Sprachspeicher

Sind neue Nachrichten im Sprachspeicher, wird ihren diesen auf dem Display [17] mit dem Symbol angezeigt. Sobald die Sprachnacht angehört wurde, verschwindet das Symbol.

Um den Sprachspeicher verwenden zu konnen, muss diese Funktion von ihrer Telefonanschluss untersutzt werden.

Funkruf

Mit dieser Funktion konnen Sie einen Funkruf starten, um Ihr Mobilteil wieder zu finden. Drücken Sie dazu kurz die Funkruf-Taste [25] an der Basisstation, wenn sich diese im Standby-Modus befindet. Das Mobilteil erzeugt nun ca. 30 Sekunden ein Rufsignal und die Anruf-LED [13] blinkt.

Um das Rufsignal und die blinkende Anruf-LED [13] auszuschaltet, drücken Sie eine beliebige Taste am Mobilteil.

Fehleranalyse

Mobilteil keine Funktion/ Display bleibt dunkel	·Akkus falsch eingelegt - Legen Sie die Akkus polrlichtig ein. ·Akkus nicht geladen - Laden Sie die Akkus auf.
Das Antennensymbol blinking	·Mobilteil außer Reichweite - Gehen Sie mit dem Mobilteil;naher an die Basisstation ·Basisstation hat keine Stromversorgung - Überprüfen Sie die Stromversorgung der Basisstation
Das Mobilteil bzw. die Basisstation klingelt nicht	·Schalten Sie den Klingelton wieder ein
Kein Klingel-/Währton	·Telefonkabel fehlerhaft oder defekt.

Bei Verwendung der Impulswahl kann es auch im normalen Betrieb an Telefonanlagen zu Fehlfunktionen kommt, weil die Anlage die Signale der Impulswahl falsch interpretiert. Stellen Sie das Wahlverfahren auf Tonwahl um.

Wartung / Reinigung

Wartung

Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturen sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei Funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusae oder Gerüche feststellen, trennen Sie das Gerät(sofort vom Stromnetz. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgefuhrt wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Fachpersonal durchführten. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! Weiterhin konnte das Gerät beim Öffnen beschädigt werden und Ihr Garantieanspruch wurde verfallen.

Reinigung

Trennen Sie das Netzteil vor dem Reinigen von der Stromversorgung, sonst besteht Stromschlaggefahr.

Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch und keinesfalls Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoffe angeifen. Stellen Sie safer, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen können. Verwenden Sie bei stärkerer Verschmutzung nur ein leicht angefeuchtetes Tuch.

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Die mit thisem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über darauf staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben.

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehoren nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.itte beachten Sie, dass Akkus nur im entladenen Zustand in die Sammelbehalter fur Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Akkus, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss.

Führer Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplatzzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Konformitätsvermerke

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC, der ErP-Richtlinie 2009/125/EC, sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die Konformitätserklärung finden Sie auch am Ende dieser Anleitung.

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf这点 Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln theses Produktstehen ihren gegen den Verkäufe des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestelle Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis fur den Kauf benotigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - fur Sie kosten los repariert oder ersetzt.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen(sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätrichtlinien sorgfällig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleibe teile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. These Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungenbau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vorden genarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist ledigious für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrauchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Abwicklung im Garantiefall

Um einechnelbearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

-itte lessen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktessorgfaltig die beigeufige Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommt, welches auf diese Weise nicht gelost werden kann, wenden Sie sichitte an unsere Hotline.
-itte halten Sie fur alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wennvorhanden die Seriennummer als Nachweis fur den Kauf bereit.
- Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.

Service

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 94259

Hersteller

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst die oben benannte Servicestelle.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

DEUTSCHLAND / GERMANY

Table des matieres

Introduction 49

Technische kenmerken 139

Veiligheidsinstructures 140

Technische kenmerken

Nummer herhalen/Omhoog

Nummer herhalen/omhoog

Omlaag

Intercom en Telefonisch vergadenen

Intercom en Telefonisch vergadenen