SDT 1.7 A1 - Telefon SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Modell: SILVERCREST SDT 1.7 A1, Typ: Telefon
Verwendung	Gerät für die Sprachkommunikation konzipiert, mit Basisfunktionen, die für Benutzer geeignet sind, die ein einfaches Telefon suchen.
Wartung und Reparatur	Lesen Sie das Benutzerhandbuch für Anweisungen zur Fehlerbehebung und Wartung. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Batterie und der Anschlüsse.
Sicherheit	Nur mit vom Hersteller empfohlenem Zubehör verwenden, um Unfallrisiken zu vermeiden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser und extremen Temperaturen.
Allgemeine Informationen	Produkt ideal für Personen, die ein funktionales Telefon ohne erweiterte Funktionen suchen. Überprüfen Sie vor dem Kauf die Kompatibilität mit Ihrem Anbieter.

Häufig gestellte Fragen - SDT 1.7 A1 SILVERCREST

Wie setze ich das SILVERCREST SDT 1.7 A1 zur\u00fcck?

Um Ihr Telefon zur\u00fcckzusetzen, gehen Sie zu den Einstellungen, w\u00e4hlen Sie 'Sicherung und Zur\u00fccksetzen' und dann 'Auf Werkseinstellungen zur\u00fccksetzen'.

Was tun, wenn mein SILVERCREST SDT 1.7 A1 nicht einschaltet?

Pr\u00fcfen Sie, ob das Telefon aufgeladen ist. Wenn der Bildschirm schwarz bleibt, halten Sie die Ein-/Aus-Taste 10 Sekunden lang gedr\u00fcckt.

Wie erh\u00f6he ich die Lautst\u00e4rke meines SILVERCREST SDT 1.7 A1?

Verwenden Sie die Lautst\u00e4rketasten an der Seite des Telefons, um die Lautst\u00e4rke zu erh\u00f6hen. Sie k\u00f6nnen die Lautst\u00e4rke auch in den Audioeinstellungen anpassen.

Mein SILVERCREST SDT 1.7 A1 hat keinen Netzempfang, was tun?

Stellen Sie sicher, dass der Flugmodus nicht aktiviert ist. \u00dcberpr\u00fcfen Sie auch die Netzwerkeinstellungen und versuchen Sie, Ihr Telefon neu zu starten.

Wie installiere ich Apps auf dem SILVERCREST SDT 1.7 A1?

Gehen Sie zum Google Play Store, suchen Sie die App, die Sie installieren m\u00f6chten, und klicken Sie auf 'Installieren'.

Warum ist mein SILVERCREST SDT 1.7 A1 langsam?

Ein langsames Telefon kann durch zu viele ge\u00f6ffnete Apps oder mangelnden Speicherplatz verursacht werden. Schlie\u00dfen Sie laufende Apps und schaffen Sie bei Bedarf Speicherplatz.

Wie \u00fcbertrage ich Daten auf mein SILVERCREST SDT 1.7 A1?

Verwenden Sie eine Bluetooth-Verbindung oder ein USB-Kabel, um Dateien von einem anderen Ger\u00e4t zu \u00fcbertragen. Sie k\u00f6nnen auch eine Daten\u00fcbertragungs-App verwenden.

Was tun, wenn der Touchscreen meines SILVERCREST SDT 1.7 A1 nicht reagiert?

Versuchen Sie, das Telefon neu zu starten. Wenn das Problem weiterhin besteht, pr\u00fcfen Sie, ob Software-Updates verf\u00fcgbar sind.

Wie mache ich einen Screenshot auf dem SILVERCREST SDT 1.7 A1?

Um einen Screenshot zu machen, dr\u00fccken Sie gleichzeitig die Ein-/Aus-Taste und die Leiser-Taste f\u00fcr einige Sekunden.

Wo finde ich das Benutzerhandbuch f\u00fcr das SILVERCREST SDT 1.7 A1?

Das Benutzerhandbuch ist auf der SILVERCREST-Website oder in der Kundensupport-App Ihres Telefons verf\u00fcgbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG SDT 1.7 A1 SILVERCREST

DECT-Komforttelefon SDT 1.7 A1

TARGA GMBH

Coastening 45

5V494 SOBST DEUTSCHLAND / GERMANY

Stand der Informationen - Version des informations

Bedieningsanleitung und Serviceinformationen

(π) (0)

Telefono cordless

Bestimmungsgemäße Verwendung......5

Lieferumfang......6

Technische Daten....7

Sicherheitshinweise....7

Urheberrecht....10

Übersicht....11

Mobilteil....11

Funktionen der Menü- und Telefonbuch-Taste 12

Displaysymbole 13

Basisstation 14

Unterseite der Basisstation....15

Vor der Inbetriebnahme....16

Basisstation anschließen 16

Einlegen der Akkus in das Mobilteil....17

Aufladen der Akkus....17

Inbetriebnahme 18

Ein- und Ausschalten des Mobilteils....18

Sprache festlegen....18

Sprache für das Mobilteil festlegen....18

Sprache für den Anrufbeantworter festlegen 18

Datum / Uhrzeit einstellen....19

Zeitformat einstellen....19

Menü....20

Übersicht Menüstruktur 20

AB (Anrufbeantworter)....21

Nachr. absp. (Nachricht abspielen) 21

Nachr. lösch. (Nachrichten löschen) 21

AB ein/aus (Anrufbeantworter ein-/ ausschalten) 21

Memo aufn. (Memo aufnehmen) 22

Ansagetext....22

AB Einstell. (Anrufbeantworter Einstellungen) 22

SMS....24

SMS Schreib. (SMS Schreiben) 24

Eingang 25

Entwürfe 26

Ausgang....27

Vorlagen 27

SMS Einstell. (SMS Einstellungen)......28

Telefonbuch 28

Neuer Eintrag 29

Eintrag bearb. (Eintrag bearbeiten) 29

Details anz. (Details anzeigen) 29

Eintrag lösch. (Eintrag löschen) 29

Alle löschen....29

Eintrag kopieren ....30

Alle hinzufügen....30

Alle kopieren....30

Mobilteil....31

Rufton 31

Rufton Laut. (Rufton Lautstärke)....31

Name MT....32

Tastenton....32

Kontrast 32

Auto. Annahme....32

Leuchtdauer....32

Bestätigungston....33

Basis ausw. (Basisstation auswählen) 33

Sprache....33

Anmelden....33

Basis Einst. (Basis Einstellungen)......34

Rufton 35

Rufton Laut. (Rufton Lautstärke)....35

Wahlverfahren....35

Flash 35

PIN Nummer....36

Zeit....36

Wecker einst. (Wecker einstellen)....36

Datum/Uhr....37

Zeitformat....37

Extras....37

Termin....37

Stoppuhr 38

Basisstation zurücksetzen 38

Mobilteil zurücksetzen....39

Der tägliche Gebrauch....39

Anrufen 39

Externe Anrufe 39

Telefonnummer aus dem Telefonbuch verwenden....39

Interne Anrufe 39

Wahlwiederholung 40

Annehmen von Anrufen 40

Anrufliste 40

Eine Telefonnummer aus der Anrufliste anrufen 41

Freisprechfunktion 41

Mikrofon stumm schalten 41

Anrufweiterleitung 41

Rückfragen und Konferenz 42

Tastatur sperren....42

Rufton stumm schalten....42

Suchfunktion 42

Anrufbeantworter 43

Nachrichten von unterwegs abrufen / Anrufbeantworter von unterwegs konfigurieren .... 44

Fehleranalyse....45

Wartung / Reinigung......45

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 46

Konformitätsvermerke......46

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 47

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für das SilverCrest SDT 1.7 A1 DECT-Telefon mit Anrufbeantworter, nachfolgend als Gerät bezeichnet, entschieden haben. Durch den integrierten digitalen Anrufbeantworter können Ihre Anrufe in Abwesenheit entgegengenommen werden. Telefonate führen Sie durch den DECT-Standard ohne lästige Störgeräusche.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dies ist ein Gerät der Kommunikations-Technologie. Das SilverCrest SDT 1.7 A1 DECT-Telefon kann an analoge Telefonanschlüsse angeschlossen werden. Um das Gerät verwenden zu können, ist eine fachgerechte Installation notwendig. Das DECT-Telefon ist dafür vorgesehen ohne Kabelverbindung zu telefonieren, Textnachrichten zu senden bzw. zu empfangen und Anrufe automatisch zu beantworten. Das Gerät darf nur zu privaten, nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf das Telefon, die Basisstation und das Netzteil nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Verwenden Sie die Basisstation und das Netzteil nicht außerhalb von geschlossenen Räumen. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

Lieferumfang

SILVERCREST MENU 1" 2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 9" 0" # A B SILVERCREST

A Mobilteil
B Basisstation
C Telefonkabel (Abbildung kann je nach Land abweichen)
D Netzteil (Abbildung kann je nach Land abweichen)
E 2 x AAA Akkus (Abbildung ähnlich)
F Diese Anleitung (Symbolbild)

Technische Daten

Telefoniestandards	DECT GAP /
Stromversorgung	Hersteller: 5ESPTypenbezeichnung: 5E-AD060050-EEingang: 100-240V~, 50/60Hz, 0,15AAusgang: 6V ~0,5 ALeistungsaufnahme: Standby < 0,5WBetrieb max. 3W
Mobilteil Akkus 2 Akkus AAA / HR03 /	Micro (NiMH), 1,2V/600 mAh
Mobilteil Bereitschaft ca. 100 Stunden	im Standby-Modus
Mobilteil Sprechzeit ca. 10	Stunden
Mobilteil Ladezeit ca. 16	Stunden
Wahlverfahren	MFV (Mehrfrequenzwahlverfahren)IWV (Impulswahlverfahren)
Temperaturbereich (Betrieb) +5 °C bis	+45 °C
Temperaturbereich (Lagerung) 0 °C bis	+60 °C
Relative Luftfeuchte max. 85 % (nicht	kondensierend)
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe)
Basisstation	136 mm x 70 mm x 77 mm
Mobilteil	51 mm x 155 mm x 29mm
Gewicht
Basisstation	ca. 195 g inkl. Netzteil
Mobilteil	ca. 117 g inkl. Akkus

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus, sie ist Teil des Gerätes.

Erklärung der in dieser Anleitung verwendeten Gefahrensymbole

GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.

WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.

Dieses Symbol warnt vor gefährlicher elektrischer Spannung.

Bei Erscheinen dieses Symbols auf dem Gerät muss unbedingt der folgende Hinweise beachtet werden:

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil (Hersteller: 5ESP / Typenbezeichnung: 5E-AD060050-E) zum Anschluss an die Basisstation.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

WARNUNG! Achten Sie darauf, dass

• keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken
• kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft
• der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden, stellen Sie auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät.
• das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht
• keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen
• keine Fremdkörper eindringen
• das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann; wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.
• das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird

Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise, besteht Gefahr für Ihre Gesundheit oder das Gerät könnte beschädigt werden.

GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Auch Personen mit eingeschränkten physischen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Es sei denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie mit diesem Gerät nicht spielen. Akkus und Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Akkus unerreichbar auf. Wurde ein Akku verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern.

GEFAHR! Es besteht Erstickungsgefahr!

GEFAHR! Netzteil

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil (Hersteller: 5ESP / Typenbezeichnung: 5E-AD060050-E) nur zum Anschluss an die Basisstation. Schließen Sie das Netzteil niemals an andere Geräte an. Stecken Sie das Netzteil nur in eine geeignete und immer leicht erreichbare Netzsteckdose. Fassen Sie das Netzteil niemals mit nassen Händen an. Es besteht Stromschlaggefahr. Sollte ein Austausch des Netzteils erforderlich sein, darf dieses nur gegen ein Netzteil des gleichen Typs und Herstellers getauscht werden. Trennen Sie das Netzteil in folgenden Fällen vom Stromnetz:

• Wenn eine Gefahrensituation vorliegt.
• Wenn ungewöhnliche Geräusche oder Rauch aus dem Netzteil austreten.
  • Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr.
  • Das Netzteil oder das Netzkabel wurde beschädigt.
  • Das Netzteil war Regen, Flüssigkeiten oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt.
• Wenn Sie es reinigen wollen.

- Auch im Standby verbraucht das Netzteil Strom, zur vollständigen Netztrennung muss das Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Beachten Sie diese Hinweise, um Lebensgefahr und Brandgefahr zu vermeiden! Weiterhin darf das Netzteil niemals abgedeckt werden, es besteht Brandgefahr.

WARNUNG! Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen

Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.

GEFAHR! Akkus

Legen Sie die Akkus stets polrichtig ein. Werfen Sie die Akkus unter keinen Umständen ins Feuer. Entnehmen Sie die Akkus, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.

Akkus dürfen nicht geöffnet oder verformt werden, da auslaufende Chemikalien Verletzungen verursachen können. Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab- bzw. ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden.

Verwenden Sie niemals nicht aufladbare Batterien anstelle der Akkus. Es dürfen nur baugleiche Akkus verwendet werden.

Akkus müssen über vorgesehene Sammelstellen entsorgt werden.

Betriebsumgebung

Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: +5 °C bis +45 °C, max. 85 % rel. Feuchte.

Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, entnehmen Sie die Akkus aus dem Mobilteil. Ziehen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose und trennen Sie es von der Basisstation. Achten Sie außerdem darauf, dass die Lagertemperatur im Bereich zwischen 0 °C und +60 °C bleibt. Die Luftfeuchtigkeit darf 85% rel. Feuchte nicht überschreiten.

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

Übersicht

Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.

Mobilteil

SILVER CREST 1 2 3 4 5 MENU INT R 6 7 8 9 10 0 P PQRS TUV WXYZ GHI JKL ABC DEF 1

1. Lautsprecheröffnung
2. Display
3. Telefonbuch-Taste
4. Steuerkreuz (▲▼◀▶)

Wahlwiederholung

Rückfrage-Taste (Flash-Funktion)

Anrufliste

interner Anruf

1. Auflegen-Taste (Ein-/Aus-Taste)
2. Zifferntasten
3. Raute-Taste (Tastatursperre)
4. Mikrofon
5. Ladekontakte
6. Stern-Taste (Klingeltöne ein bzw. ausschalten / Wechsel zwischen Groß- und Kleinschreibung)
7. Verbindungs-Taste (Freisprechen)
8. Menü-Taste

Funktionen der Menü- und Telefonbuch-Taste

Die Menü-Taste [12] und die Telefonbuch-Taste [3] des Mobilteils werden im Betrieb mit unterschiedlichen Funktionen belegt. Die aktuelle Funktion der Tasten wird Ihnen durch ein kleines Symbol auf dem Display [2] oberhalb der Tasten angezeigt.

Mögliche Funktionen:

	Ok / Bestätigen
	Löschen
	Stummschaltung (Mute)
	Zurück
	Abbrechen
	Nachricht abspielen
	nächste Nachricht
	Gespräch übernehmen
	Mikrofonstummschaltung deaktivieren
	Ein weiteres Auswahlmenü öffnen
	Eingabe speichern
	Rufton stummschalten

Im Standby-Modus sind die Tasten wie folgt belegt:

Menü-Taste [12] Telefonbuch-Taste [3]

Menü

Telefonbuch

Displaysymbole

Die folgenden Symbole können in der obersten Displayzeile angezeigt werden:

	Telefonbuch geöffnet
	Akkuladezustand:[AY77] Akkus voll geladen[1378] Akkus halb geladen[WW7X] Akkus leer
	Rufton des Mobilteils stumm geschaltet
[43KK]	Freisprechfunktion aktiviert
[147K]	Tastatur gesperrt
[0008]	Gespräch angenommen
[79KK]	Mikrofon stummgeschaltet
	Anrufbeantworter eingeschaltet
[05AA]	Neue Kurznachricht (SMS)
[68TZ]	Anrufliste:- Eintrag in Anrufliste (Daueranzeige)- neuer Eintrag in Anrufliste (Blinken)
	Antennen-Symbol:- in Reichweite (Daueranzeige)- außer Reichweite (Blinken)
[K749]	internes Gespräch

Basisstation

SILVERCREST 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

13 Paging (Mobilteilsuche)
14 Lautstärke verringern
15 Lautstärke erhöhen
16 Nachrichten löschen
17 Display
18 Mikrofon
19 Vor (zur nächsten Nachricht / Nachricht aufnehmen)
20 Wiedergabe / Pause
21 Anrufbeantworter Ein/Aus bzw. Stopp
22 Zurück (kurz drücken: zur vorherigen Nachricht oder aktuell verwendeten Begrüßungstext wiedergeben / lange drücken: Begrüßungstext aufnehmen)
23 Ladestation mit Ladekontakten
24 Lautsprecher (Rückseite)

Unterseite der Basisstation

25 26 DC 6V 27

25 Telefon-Anschlussbuchse
26 Netzteilanschluss
27 Kabelführungen

Vor der Inbetriebnahme

Entnehmen Sie das Gerät und das komplette Zubehör aus der Verpackung. Vor der Inbetriebnahme müssen alle Verpackungsmaterialien entfernt werden.

Basisstation anschließen

Eine Abbildung der im Folgenden genannten Komponenten finden Sie im Lieferumfang auf Seite 6.

- Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Telefonkabel [C] die Telefon-Anschlussbuchse [25] an der Unterseite der Basisstation [B] mit der Telefonanschlussdose.

- Verbinden Sie den Stecker des Netzteils [D] mit dem Netzteilanschluss [26] an der Unterseite der Basisstation [B]. Stecken Sie das Netzteil [D] in eine leicht zugängliche Netzsteckdose.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil (Hersteller: 5ESP / Typenbezeichnung: 5E-AD060050-E) zum Anschluss an die Basisstation.

• Befestigen Sie die Kabel in den entsprechenden Kabelführungen [27].

B 25 26 27 27 D C

Stellen Sie die Basisstation wenn möglich nicht in Wohn- bzw. Schlafräumen auf. Wählen Sie einen Standort, an dem Sie sich nicht ständig aufhalten (zum Beispiel im Flur). Durch den strahlungsarmen Betrieb (ECO Modus) wird eine unnötige Strahlungsbelastung vermieden.

Einlegen der Akkus in das Mobilteil

Öffnen Sie das Akkufach, indem Sie auf die geriffelte Fläche der Akkufachabdeckung drücken und diese nach unten schieben. Entfernen Sie nun die Akkufachabdeckung. Legen Sie die Akkus in das Mobilteil [A] ein, wie es in der folgenden Abbildung gezeigt ist. Achten Sie darauf, die Akkus polrichtig (+ und - beachten) in das Mobilteil [A] einzulegen. Die Polung ist auf den Akkus und im Akkufach gekennzeichnet. Verschließen Sie anschließend das Akkufach mit der Akkufachabdeckung.

GEFAHR! Stellen Sie das Mobilteil nicht ohne Akkufachabdeckung in die Basisstation!

Wurden die Akkus in das Mobilteil [A] eingelegt, müssen diese in der Basisstation [B] vor der ersten Verwendung mindestens 16 Stunden geladen werden. Stellen Sie dazu das Mobilteil [A] mit dem Display [2] nach vorn in die Basisstation. Es ertönt ein Bestätigungston.

Im Auslieferungszustand sind die Akkus nicht aufgeladen.

Inbetriebnahme

Ein- und Ausschalten des Mobilteils

Sobald das Mobilteil in die Basisstation eingelegt wird, schaltet sich dieses ein. Das Mobilteil kann über die Auflegen-Taste [5] auch direkt ein- bzw. ausgeschaltet werden. Halten Sie dazu die Auflegen-Taste [5] länger als fünf Sekunden gedrückt.

Sprache festlegen

Sie können für das Mobilteil und den Anrufbeantworter individuell die Sprache einstellen.

Sprache für das Mobilteil festlegen

Gehen Sie wie folgt vor, um die Sprache für das Mobilteil festzulegen:

• Drücken Sie die Menü-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet, um das Menü aufzurufen.
• Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] das Menü „Mobilteil“ aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3] .
• Wählen Sie den Menüpunkt „Sprache“ mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3]
• Wählen Sie mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ die gewünschte Sprache (z.B. „Deutsch“) aus der Liste aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3]
• Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.

Sprache für den Anrufbeantworter festlegen

Gehen Sie wie folgt vor, um die Sprache für den Anrufbeantworter festzulegen:

- Drücken Sie die Menü-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet, um das Menü aufzurufen.

- Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] das Menü „AB“ aus.

• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3].

- Wählen Sie den Menüpunkt „AB Einstell.“ mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus.

- Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3]

- Wählen Sie den Menüpunkt „Sprache“ mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus.

- Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3]

- Wählen Sie mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ die gewünschte Sprache (z.B. „Deutsch“) aus der Liste aus.

• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3].
- Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.

Datum / Uhrzeit einstellen

Bitte stellen Sie bei Erstinbetriebnahme zuerst das Datum und die Uhrzeit ein, bevor Sie das Gerät verwenden. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

• Drücken Sie die Menü-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet, um das Menü aufzurufen.
• Wählen Sie den Menüpunkt „Zeit“ mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3] .

- Wählen Sie den Menüpunkt „Datum/Uhr“ mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus.

- Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3] .

- Jetzt können Sie nacheinander das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunde und die Minute festlegen. Den Wert geben Sie über die Zifferntasten [6] ein. Bestätigen Sie jede Eingabe mit der Telefonbuch-Taste [3]. Wurde ein falscher Wert eingegeben, ertönt ein Warnton.

- Ein Signalton bestätigt die komplette Eingabe.

Zeitformat einstellen

Das Zeitformat ist im Auslieferungszustand auf „24-STUNDEN“ eingestellt. Sie können das Zeitformat für die Uhrzeit wie folgt anpassen:

• Drücken Sie die Menü-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet, um das Menü aufzurufen.
• Wählen Sie den Menüpunkt „Zeit“ mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3] .
• Wählen Sie den Menüpunkt „Zeitformat“ mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3] .
• Wählen Sie den Eintrag „24 Stunden“ für die 24-Stunden-Anzeige oder „12 Stunden“ für die 12-Stunden-Anzeige mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3] .
• Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.

Um bei der 12-Stunden-Anzeige zwischen Vor- und Nachmittagsstunden unterscheiden zu können, wird für Vormittagsstunden „am“ und für Nachmittagsstunden „pm“ auf dem Display [2] eingeblendet.

Menü

Das Mobilteil verfügt über ein einfach zu bedienendes Menü. Drücken Sie die Menü-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet, um das Menü aufzurufen.

Im Menü können Sie mit Hilfe der Tasten ▲ oder ▼ des Steuerkreuzes [4] navigieren. Ihre Auswahl bestätigen Sie durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3].

Durch Drücken der Menü-Taste [12] gelangen Sie schrittweise zurück. Um das Menü ohne Speichern direkt komplett zu verlassen, drücken Sie die Auflegen-Taste [5].

Das Menü wird automatisch geschlossen, wenn für ca. 15 Sekunden keine Taste betätigt wird.

Übersicht Menüstruktur

AB	Nachr.Nachr. lösch.AB ein/ausMemo aufn.AnsagetextAB Einstell.
SMS	SMSEingangEntwürfeAusgangVorlagenSMS Einstell.
Telefonbuch	Neuer EintrEintrag bearb.*Details anz.*Eintrag lösch.*Alle löschen*Eintrag kopieren*Alle hinzufügen*Alle kopieren*
Mobilteil	RuftonRufton Laut.Name MTTastentonKontrastAuto. AnnahmeLeuchtdauer

Schreib.

absp.

	Bestätigungston Basis ausw. Sprache Anmelden
Basis Einst. Rufton	Rufton Laut. Wahlverfahren Flash PIN Nummer
Zeit	Wecker Datum/Uhr Zeitformat
Extras	Termin Stoppuhr

* Die Menüpunkte stehen nur zur Verfügung, wenn zuvor mit der Telefonbuch-Taste [3] die Auswahl „Option“ bestätigt und mindestens ein Eintrag im Telefonbuch gespeichert wurde. Wurde zuvor noch kein Eintrag gespeichert, steht nur die Auswahl „Neuer Eintrag“ zur Verfügung.

AB (Anrufbeantworter)

In diesem Menü können Sie Einstellungen zum Anrufbeantworter vornehmen. Gehen Sie wie folgt vor, um dieses Menü zu öffnen:

• Drücken Sie die Menü-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet, um das Menü aufzurufen.
• Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] das Menü „AB“ aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3] .
• Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3].

Nachr. absp. (Nachricht abspielen)

Hier können Sie die Nachrichten abspielen. Mögliche Optionen sind:

- neue N. absp. (neue Nachrichten abspielen)

Es werden nur neue Nachrichten abgespielt. Sollten keine neuen Nachrichten vorhanden sein, ertönen drei Signaltöne und im Display erscheint die Meldung „Keine neue N.“.

• alle N. absp. (alle Nachrichten abspielen)

Es werden alle, auf dem Anrufbeantworter vorhandenen, Nachrichten abgespielt.

Während der Wiedergabe der Nachrichten haben die Menü- und Telefonbuch-Tasten folgende Funktion:

Menü-Taste [12]: löschen

Telefonbuch-Taste [3]: Springen zur nächsten Nachricht.

Nachr. lösch. (Nachrichten löschen)

In diesem Menüpunkt können Sie alle alten Nachrichten löschen. Zum Löschen der alten Nachrichten drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3].

AB ein/aus (Anrufbeantworter ein-/ausschalten)

Hier schalten Sie den Anrufbeantworter ein bzw. aus.

Die Option wählen Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ aus. Bestätigen Sie die gewählte Option durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3]. Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.

Den Anrufbeantworter können Sie auch direkt an der Basisstation ein- bzw. ausschalten. Drücken Sie dazu kurz auf die „Anrufbeantworter Ein/Aus“ - Taste [21].

Durch längeres Drücken der „Anrufbeantworter Ein/Aus“ - Taste [21] können Sie wählen, ob Anrufer eine Sprachnachricht hinterlassen können oder nicht.

Memo aufn. (Memo aufnehmen)

Nach dem Bestätigungston kann eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter aufgenommen werden. Zum Speichern der Nachricht drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3].

Sie können Nachrichten auch direkt an der Basisstation aufnehmen. Zum Start der Aufnahme halten Sie die Taste Vor [19] an der Basisstation min. 2 Sekunden gedrückt. Die Aufnahme beenden Sie durch Drücken der Stopp-Taste [21].

Ansagetext

Auf dem Anrufbeantworter sind zwei vorinstallierte Ansagetexte (Begrüßungstexte für „Antworten & Aufnehmen“ und „nur Antworten“). Sie können aber einen persönlichen Ansagetext aufsprechen.

Wählen Sie den Menüpunkt „Nachr. aufn.“, um einen persönlichen Ansagetext aufzusprechen oder „Nachr. absp.“, um sich den gespeicherten Ansagetext anzuhören.

In beiden Fällen können Sie zwischen den folgenden Ansagetexten wählen:

- Antw. & Aufn. (Antworten & Aufnehmen)

Nach diesem Ansagetext hat der Anrufer die Möglichkeit, eine Nachricht aufzusprechen.

- nur Antwort

Nach diesem Ansagetext besteht keine Möglichkeit, eine Nachricht aufzusprechen. Die Anrufe werden zusätzlich in der Anrufliste gespeichert.

Wird eine Nachricht aufgenommen, wird diese nach der Aufnahme noch einmal automatisch wiedergegeben.

Welcher Ansagetext wiedergegeben wird, legen Sie in den Einstellungen des Anrufbeantworters „AB Einstell.“ unter dem Punkt „Antw. Modus“ fest.

AB Einstell. (Anrufbeantworter Einstellungen)

Hier können Sie Ihren Anrufbeantworter konfigurieren.

Antw. Modus (Antwort Modus)

Hier wählen Sie den Modus aus, in dem der Anrufbeantworter betrieben werden soll.

- Antw. & Aufn. (Antworten & Aufnehmen)

Bei dieser Einstellung hat der Anrufer nach diesem Ansagetext die Möglichkeit, eine Nachricht aufzusprechen.

- nur Antwort

Bei dieser Einstellung hat der Anrufer nach diesem Ansagetext keine Möglichkeit, eine Nachricht aufzusprechen.

Den gewünschten Modus wählen Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ aus. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3].

Antw. Verz. (Antwort Verzögerung)

Legen Sie fest, wie oft das Telefon klingeln soll, bevor der Anrufbeantworter abnimmt. Sie können hier 2 bis 9 Klingeltöne einstellen oder die Einstellung Geb.sparer (Gebührensparmodus) wählen.

Im Gebührensparmodus nimmt der Anrufbeantworter ab, nachdem das Telefon 5-mal geklingelt hat, wenn es keine neuen Nachrichten auf dem Anrufbeantworter gibt. Sind neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter vorhanden, werden Anrufe bereits nachdem das Telefon 2-mal geklingelt hat angenommen.

Diese Einstellung ist sinnvoll, wenn Sie den Anrufbeantworter von unterwegs abhören. Nach mehr als 2 Klingeltönen sind keine neuen Nachrichten vorhanden und Sie können auflegen, bevor Ihr Anrufbeantworter das Telefonat entgegen nimmt.

Sicherh. Code (Sicherheits Code)

Um den Sicherheitscode der Fernabfragefunktion zu ändern, gehen Sie wie folgt vor.

• Geben Sie zuerst den alten dreistelligen Code (000 voreingestellt) ein.
• Bestätigen Sie die Eingabe mit der Telefonbuch-Taste [3].
• Geben Sie den neuen dreistelligen Code ein.
• Bestätigen Sie die Eingabe mit der Telefonbuch-Taste [3].
• Wiederholen Sie die Eingabe des neuen Codes und bestätigen Sie erneut mit der Telefonbuch-Taste [3].
• Ein Signalton bestätigt die Eingabe.
• Merken Sie sich den neuen Code gut oder bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf!

Diesen Code benötigen Sie für die Fernabfrage des Anrufbeantworters.

Sprache

Stellen Sie hier die Anrufbeantwortersprache ein. Sie können mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ die gewünschte Sprache auswählen. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3].

Verwenden Sie einen der vorgegebenen Standardansagetexte, wird auch die Sprache dieser Texte verändert.

SMS

Mit Ihrem Telefon können Sie Kurznachrichten (SMS) empfangen und senden. Um diese Funktion zu nutzen, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

• Für Ihren Telefonanschluss muss die Rufnummernübermittlung (CLIP) aktiviert sein.
  • SMS im Festnetz wird von Ihrem Netzanbieter unterstützt.
• Sie sind bei Ihrem Netzanbieter für das Senden und Empfangen von Kurznachrichten (SMS) registriert.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzanbieter.

Um SMS versenden bzw. empfangen zu können, müssen in Ihrem Telefon einige Einstellungen vorgenommen werden. Dies ist im Kapitel „SMS Einstell. (SMS Einstellungen)“ auf Seite 28 beschrieben. Öffnen Sie das Menü „SMS“, indem Sie wie folgt vorgehen:

• Drücken Sie die Menü-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet, um das Menü aufzurufen.
• Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] das Menü „SMS“ aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3]
• Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3].

SMS Schreib. (SMS Schreiben)

Die Eingabe der Kurznachricht (SMS) erfolgt über die Zifferntasten [6]. Mit der Stern-Taste [10] können Sie zwischen Groß- und Kleinschreibung wechseln. Einen anderen Zeichensatz können Sie durch längeres Drücken der Raute-Taste [7] auswählen. Im Display wird Ihnen oben rechts das aktuell eingestellte Eingabeverfahren angezeigt. Sonderzeichen können über die Tasten 0 bzw. 1 und Leerzeichen über die Taste 0 eingegeben werden.

Drücken Sie während des Schreibens einer SMS die Telefonbuch-Taste [3] stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

Senden

Geben Sie die Rufnummer ein, an welche Sie die Nachricht senden wollen oder wählen Sie durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] einen Kontakt aus dem Telefonbuch.

Zum Senden der Nachricht drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3].

SMS Speich. (SMS Speichern)

Die erstellte Nachricht wird unter Entwürfe gespeichert. Ein Bestätigungston ertönt, wenn die Nachricht gespeichert wurde.

Vorl. nutzen (Vorlage nutzen)

Mit dieser Option können Sie eine Vorlage verwenden. Es sind fünf Vorlagen vorhanden, die individuell angepasst werden können. Wählen Sie eine Vorlage mit Hilfe der Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3].

Eingang

In dieser Liste werden alle eingegangenen SMS gespeichert, bis diese von Ihnen gelöscht werden.

Zu jeder Nachricht wird die Nummer der Nachricht, der Absender, Datum und Uhrzeit sowie der Status (neu bzw. alt) angezeigt.

Zwischen diesen Informationen zu den einzelnen SMS können Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ wechseln. Zum Lesen der Nachricht drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3].

Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung. Diese können Sie durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] aufrufen.

Löschen

Die zuvor angezeigte SMS wird nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] gelöscht. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den Vorgang abzubrechen.

Antworten

Antworten Sie auf die zuvor gelesene SMS. Drücken Sie, nachdem Sie Ihre Nachricht eingegeben haben, die Telefonbuch-Taste [3]. Sie können Ihre Nachricht nun senden, speichern oder als Vorlage verwenden. Zum Senden der Nachricht geben Sie, nachdem Sie die Option ausgewählt haben, direkt die Rufnummer ein, oder wählen Sie durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] einen Kontakt aus dem Telefonbuch.

Weiterl. (Weiterleiten)

Leiten Sie die zuvor gelesene SMS weiter. Drücken Sie, nachdem Sie Ihre Nachricht eingegeben haben, die Telefonbuch-Taste [3]. Sie können Ihre Nachricht nun senden, speichern oder als Vorlage verwenden. Zum Weiterleiten der Nachricht geben Sie, nachdem Sie die Option ausgewählt haben, direkt die Rufnummer ein, oder wählen Sie durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] einen Kontakt aus dem Telefonbuch.

Nr. verwend. (Nummer verwenden)

Die Rufnummer des Absenders wird gewählt, sobald Sie diese Option auswählen.

Nr. speichern (Nummer speichern)

Speichern Sie die Telefonnummer im Telefonbuch. Hier müssen Sie nacheinander den Namen, die Rufnummer sowie den Rufton festlegen.

Alle löschen

Nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] werden alle Kurznachrichten auf dem Mobilteil gelöscht. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den Vorgang abzubrechen.

Entwürfe

Hier werden die von Ihnen gespeicherten Entwürfe abgelegt.

Wählen Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ den gewünschten Entwurf aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3]. Sie können den Entwurf nun bearbeiten.

Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung. Diese können Sie durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] aufrufen.

Senden

Geben Sie die Rufnummer ein, an welche Sie die Nachricht senden wollen oder wählen Sie durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] einen Kontakt aus dem Telefonbuch.

Zum Senden der Nachricht drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3].

SMS Speich. (SMS Speichern)

Die erstellte Nachricht wird unter Entwürfe gespeichert. Ein Bestätigungston ertönt, wenn die Nachricht gespeichert wurde.

Vorl. nutzen (Vorlagen nutzen)

Mit dieser Option können Sie eine Vorlage verwenden. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3].

Nr. Verwend. (Nummer Verwenden)

Die Rufnummer des Absenders wird gewählt, sobald Sie diese Option auswählen.

Löschen

Der zuvor angezeigte Entwurf wird nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] gelöscht. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den Vorgang abzubrechen.

Alle löschen

Nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] werden alle Entwürfe auf dem Mobilteil gelöscht. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den Vorgang abzubrechen.

Ausgang

In dieser Liste werden alle ausgehenden bzw. bereits gesendeten SMS gespeichert, bis diese von Ihnen gelöscht werden. Bei versendeten SMS wird ein offener und bei noch nicht versendeten SMS ein geschlossener Briefumschlag angezeigt.

Wählen Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ die gewünschte Nachricht aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3].

Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung. Diese können Sie durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] aufrufen.

Senden

Es wird die Rufnummer angezeigt, an welche die SMS zuvor gesendet wurde. Sie können die SMS erneut an diese Rufnummer senden oder eine neue Rufnummer eingeben, an welche Sie die Nachricht senden wollen. Wenn Sie die Rufnummer mit der Menü-Taste [12] löschen, können Sie durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] einen Kontakt aus dem Telefonbuch auswählen.

Zum Senden der Nachricht drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3].

SMS Speich. (SMS Speichern)

Die Nachricht wird unter Entwürfe gespeichert. Ein Bestätigungston ertönt, wenn die Nachricht gespeichert wurde.

Vorl. nutzen (Vorlagen nutzen)

Mit dieser Option können Sie eine Vorlage verwenden. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3].

Nr. Verwend. (Nummer Verwenden)

Die Rufnummer des Absenders wird gewählt, sobald Sie diese Option auswählen.

Löschen

Die zuvor angezeigte Nachricht wird nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] gelöscht. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den Vorgang abzubrechen.

Alle löschen

Nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] werden alle ausgehenden Nachrichten auf dem Mobilteil gelöscht. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den Vorgang abzubrechen.

Vorlagen

Diese Vorlagen können Sie beim Versenden einer SMS verwenden. Wählen Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ die gewünschte Vorlage aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3]. Sie können die Vorlage nun bearbeiten bzw. löschen. Rufen Sie dazu durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] die Optionen auf.

Bearbeiten

Sie können Ihre Nachricht bearbeiten. Speichern Sie die Änderungen durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3].

Löschen

Die zuvor angezeigte Vorlage wird nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] gelöscht. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den Vorgang abzubrechen.

SMS Einstell. (SMS Einstellungen)

Kurznachrichten (SMS) werden über SMS-Zentren von Service-Providern ausgetauscht. Für den Empfang bzw. Versand von Kurznachrichten müssen Sie die Daten Ihres Anbieters hinterlegen. Weitere Informationen finden Sie bei Ihrem Netzbetreiber bzw. Service-Provider. Wird das Telefon an einer privaten Nebenstellenanlage mit Amtsholung (z.B. mit einer „0“) betrieben, muss diese der Rufnummer für die SMS Zentrale vorangestellt werden. Die Eingabe der Empfängerrufnummer beim Versenden einer SMS muss weiterhin ohne die Amtsholung erfolgen.

Hinterlegen Sie die Daten Ihres Anbieters unter folgenden Punkten:

- SMS Zentrale

Hier können Sie vier SMS-Zentren (1 bis 4) einrichten.

- Sendezentrale

Wählen Sie das SMS-Zentrum (1 bis 4), über welches Sie Ihre Kurznachrichten versenden möchten, aus.

Telefonbuch

Hier werden Ihnen die Einträge des Telefonbuchs angezeigt. Gehen Sie wie folgt vor, um dieses Menü zu öffnen:

• Drücken Sie die Menü-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet, um das Menü aufzurufen.
• Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] das Menü „Telefonbuch“ aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3]

Wenn keine neuen Nachrichten auf dem Anrufbeantworter vorhanden sind, können Sie das Telefonbuch auch direkt durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] öffnen.

Um einen neuen Eintrag zu erstellen oder einen bestehenden Eintrag zu bearbeiten, drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3], um die Optionen des Telefonbuches aufzurufen.

Um einen bestehenden Eintrag zu bearbeiten, muss dieser zuvor mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ ausgewählt werden. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3].

Werden die Optionen bei leerem Telefonbuch aufgerufen, steht nur die Funktion „Neuer Eintrag“ zur Verfügung.

Neuer Eintrag

Hier müssen nacheinander der Name, die Nummer und der Rufton festlegt werden.

Name

Die Eingabe des Namens erfolgt über die Zifferntasten [6]. Mit der Stern-Taste [10] können Sie zwischen Groß- und Kleinschreibung wechseln. Einen anderen Zeichensatz können Sie durch längeres Drücken der Raute-Taste [7] auswählen. Im Display wird Ihnen oben rechts das aktuell eingestellte Eingabeverfahren angezeigt. Sonderzeichen können über die Tasten 0 bzw. 1 und Leerzeichen über die Taste 0 eingegeben werden. Zum Speichern drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3].

Nummer

Die Eingabe der Rufnummer erfolgt über die Zifferntasten [6]. Um eine Wählpause zu programmieren (z.B. nach der „0“ für die Amtsholung) muss die Taste „0“ lange gedrückt werden. Zum Speichern drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3].

Rufton

Weisen Sie nun dem neuen Eintrag einen Rufton zu. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] einen Rufton aus. Es stehen 18 verschiedene Ruftöne zur Auswahl. Zum Speichern drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3].

Eintrag bearb. (Eintrag bearbeiten)

Hier können Sie bei einem bestehenden Eintrag nacheinander den Namen, die Nummer sowie den Rufton ändern.

Jede Eingabe muss durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] gespeichert werden.

Details anz. (Details anzeigen)

Zu dem zuvor markierten Telefonbucheintrag werden Name, Telefonnummer und der hinterlegte Rufton angezeigt.

Sie können die Rufnummer durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] bzw. der Verbindungs-Taste [11] anrufen.

Mit der Menü-Taste [12] kommen Sie zurück ins Telefonbuch.

Eintrag lösch. (Eintrag löschen)

Der zuvor markierte Telefonbucheintrag wird nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] gelöscht. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den Vorgang abzubrechen.

Alle löschen

Nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] werden alle Telefonbucheinträge des Mobilteiles gelöscht. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den Vorgang abzubrechen.

Eintrag kopieren

Wenn Sie mehrere Mobilteile an der Basisstation angemeldet haben, können Sie den gewählten Telefonbucheintrag auf ein anderes, baugleiches Mobilteil kopieren.

• Wählen Sie die Nummer des Mobilteiles aus, auf welches der Eintrag kopiert werden soll.
  • Bestätigen Sie die Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3].
• Im Display erscheint die Meldung „Kopiere nach Mobilteil x“ (x=Nummer des Mobilteiles).
• Der Empfang muss an dem anderen Mobilteil durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] bestätigt werden.
• Wird der Empfang nicht bestätigt oder durch Drücken der Menü-Taste [12] abgewiesen, wird der Eintrag nicht übernommen.

Alle hinzufügen

Wenn Sie mehrere Mobilteile an der Basisstation angemeldet haben, können Sie mit dieser Funktion die Telefonbucheinträge eines Mobilteils dem Telefonbuch eines anderen, baugleichen Mobilteils hinzufügen.

Es werden keine Einträge gelöscht oder überschrieben. Beachten Sie, dass evtl. bereits vorhandene Einträge nach der Übertragung doppelt vorhanden sind.

• Wählen Sie die Nummer des Mobilteiles aus, auf welches der Eintrag kopiert werden soll.
  • Bestätigen Sie die Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3].
• Im Display erscheint die Meldung „Kopiere nach Mobilteil x“ (x=Nummer des Mobilteiles).
• Der Empfang muss an dem anderen Mobilteil durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] bestätigt werden.
• Wird der Empfang nicht bestätigt oder durch Drücken der Menü-Taste [12] abgewiesen, werden die Telefonbucheinträge nicht übernommen.

Alle kopieren

Wenn Sie mehrere Mobilteile an der Basisstation angemeldet haben, können Sie mit dieser Funktion das Telefonbuch eines Mobilteils auf ein weiteres, baugleiches übernehmen.

Das Telefonbuch wird überschrieben, d.h. bestehende Einträge werden gelöscht.

- Wählen Sie die Nummer des Mobilteiles aus, auf welches der Eintrag kopiert werden soll.

• Bestätigen Sie die Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3].
- Im Display erscheint die Meldung „Kopiere nach Mobilteil x“ (x=Nummer des Mobilteiles).
- Auf dem anderen Mobilteil erscheint die Meldung „Alle Telefonbucheinträge ersetzen?“. Diese muss durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] bestätigt werden.
- Wird die Meldung nicht bestätigt oder durch Drücken der Menü-Taste [12] abgewiesen, werden die Telefonbucheinträge nicht übernommen.

Mobilteil

In diesem Menü können Sie weitere Einstellungen für das Mobilteil vornehmen. Gehen Sie wie folgt vor, um dieses Menü zu öffnen:

• Drücken Sie die Menü-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet, um das Menü aufzurufen.
• Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] das Menü „Mobilteil“ aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3] .
• Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3].

Rufton

Extern

Wählen Sie einen Rufton für externe Anrufe mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus. Es stehen 18 verschiedene Ruftöne zur Auswahl. Zum Speichern drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3]. Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.

Intern

Wählen Sie einen Rufton für interne Anrufe mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus. Es stehen 18 verschiedene Ruftöne zur Auswahl. Zum Speichern drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3]. Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt. Beachten Sie, dass ein zweites Mobilteil erforderlich ist, um intern telefonieren zu können.

Rufton Laut. (Rufton Lautstärke)

Hier können Sie die Ruftonlautstärke in 5 Stufen einstellen (5=sehr laut; AUS = lautlos). Sie können die Lautstärke mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ einstellen. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3]. Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.

Name MT

Hier können Sie den Mobilteilnamen ändern (Handset voreingestellt). Der Mobilteilnamen darf bis zu 11 Zeichen lang sein.

Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den vorhandenen Namen schrittweise zu löschen. Geben Sie den Mobilteilnamen über die Zifferntasten [6] ein. Mit der Stern-Taste [10] können Sie zwischen Groß- und Kleinschreibung wechseln. Einen anderen Zeichensatz können Sie durch längeres Drücken der Raute-Taste [7] auswählen. Im Display wird Ihnen oben rechts das aktuell eingestellte Eingabeverfahren angezeigt. Sonderzeichen können über die Tasten 0 bzw. 1 und Leerzeichen über die Taste 0 eingegeben werden. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Telefonbuch-Taste [3]. Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.

Der vergebene Name wird bei der Anzeige im Display [2] automatisch um die Mobilteilnummer erweitert.

Tastenton

Hier können Sie über die Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ den Tastenton ein bzw. ausschalten. Der Bestätigungston ist von dieser Einstellung nicht betroffen. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3]. Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.

Kontrast

Hier können Sie den Kontrast des Displays in 8 Stufen einstellen (1=kontrastarm; 8 = kontrastreich). Sie können den Kontrast mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ einstellen. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3]. Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.

Auto. Annahme

Liegt das Mobilteil bei einem eingehenden Anruf in der Basisstation, kann der Anruf automatisch durch das Herausnehmen des Mobilteiles aus der Basisstation angenommen werden. Diese Funktion können Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ ein bzw. ausschalten. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3]. Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.

Leuchtdauer

Hier können Sie festlegen, wie lange das Display nach der letzten Tastenbetätigung leuchten soll. Mögliche Optionen sind 10S, 20S, 30S und 40S. Sie können die gewünschte Option mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ auswählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3]. Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.

Bestätigungston

Hier können Sie über die Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ den Bestätigungston ein bzw. ausschalten. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3]. Ein Bestätigungston ertönt, wenn dieser nicht ausgeschaltet wurde, und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.

Basis ausw. (Basisstation auswählen)

Hier kann die Basisstation gewählt werden, an der sich das Mobilteil anmeldet. Da in der Regel nur eine Basisstation zur Verfügung steht, kann die Standardeinstellung „Automatisch“ beibehalten werden. Stehen mehrere Basisstationen zur Verfügung, kann hier mit der Option „Manuell“ eine gewünschte Basisstation aus einer Liste ausgewählt werden. Beachten Sie, dass sich das Mobilteil in Funkreichweite zur Basisstation befinden muss.

Sprache

Stellen Sie die Sprache für das Mobilteil wie folgt ein:

• Wählen Sie mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ die gewünschte Sprache (z.B. „DEUTSCH“) aus der Liste aus. Folgende Sprachen stehen zur Verfügung: Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch und Italienisch.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3] .
• Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.

Anmelden

MT anmelden

Es können bis zu 5 Mobilteile an einer Basisstation angemeldet werden. Im Auslieferungszustand ist das Mobilteil bereits an der Basisstation (Basis 1) angemeldet. Um ein abgemeldetes oder weiteres Mobilteil an der Basisstation anzumelden, gehen Sie wie folgt vor:

Hinweis zur Verwendung von Mobilteilen anderer Hersteller

Wenn Sie DECT-Mobilteile von Fremdherstellern, die den GAP Standard unterstützen, an der SilverCrest Basisstation anmelden möchten, müssen Sie nun die Dokumentation des entsprechenden Herstellers beachten. Es kann jedoch nicht gewährleistet werden, dass Mobilteile von Fremdherstellern trotz GAP Standard eine vollständige bzw. einwandfreie Funktion liefern.

• Wählen Sie jetzt mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ am Mobilteil die Basisstation aus der Liste aus, an der das Mobilteil angemeldet werden soll und drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3].
• Geben Sie die vierstellige PIN Nummer des Telefons (0000 voreingestellt) ein und bestätigen Sie mit der Telefonbuch-Taste [3].
• Im Display [2] wird nun „Paging Taste an der Basis drücken“ angezeigt.

Hinweis zur Verwendung von Basisstationen anderer Hersteller

Möchten Sie das SilverCrest Mobilteil an einer Basisstation eines Fremdherstellers, die den GAP Standard unterstützt, anmelden, müssen Sie die Dokumentation des entsprechenden Herstellers beachten. Es kann jedoch nicht gewährleistet werden, dass das SilverCrest Mobilteil in diesem Fall trotz GAP Standard eine vollständige bzw. einwandfreie Funktion liefert.

• Halten Sie die Taste Paging [13] an der Basisstation für ca. 10 Sekunden gedrückt. Die Basisstation startet nun den Mobilteilsuchmodus.
• Sobald sich das Mobilteil mit der Basisstation verbunden hat, ertönt ein Bestätigungston und im Display [2] werden Name und Nummer des Mobilteils angezeigt.

MT abmelden

Über diesen Menüpunkt können Sie ein weiteres, an die Basisstation angeschlossenes Mobilteil abmelden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Geben Sie die vierstellige PIN Nummer des Telefons (0000 voreingestellt) ein und bestätigen Sie mit der Telefonbuch-Taste [3].
• Geben Sie die Nummer des Mobilteiles ein, welches abgemeldet werden soll (1 bis 5).
• Bestätigen Sie die Eingabe mit der Telefonbuch-Taste [3].
• Ein Bestätigungston ertönt, wenn das Mobilteil abgemeldet wurde.
• Auf dem Display [2] des abgemeldeten Mobilteiles erscheint anstelle des Mobilteilnamens nun „nicht reg.“.

Es ist nicht möglich, das aktuell verwendete Mobilteil abzumelden. Es kann immer nur ein anderes Mobilteil abgemeldet werden.

Basis Einst. (Basis Einstellungen)

In diesem Menü können Sie weitere Einstellungen für die Basisstation vornehmen. Gehen Sie wie folgt vor, um dieses Menü zu öffnen:

• Drücken Sie die Menü-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet, um das Menü aufzurufen.
• Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] das Menü „Basis Einst.“ aus.
  • Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3].
• Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3].

Ruffon

Wählen Sie einen Rufton mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus. Es stehen 9 verschiedene Ruftöne zur Auswahl. Zum Speichern drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3]. Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.

Rufton Laut. (Rufton Lautstärke)

Hier können Sie die Ruftonlautstärke in 5 Stufen einstellen (5=sehr laut; AUS = lautlos). Sie können die Lautstärke mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ einstellen. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3]. Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.

Wahlverfahren

Es gibt zwei verschiedene Optionen, die Sie einstellen können.

Ton

Tonwahl bzw.- Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) ist das heute gängige Wahlverfahren.

Impuls

Impulswahlverfahren (IWV) findet bei älteren Telefonanlagen Verwendung.

Die Option wählen Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ aus. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3]. Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.

Flash

Die Flash-Funktion können Sie am Mobilteil mit der Rückfrage-Taste (R▶) des Steuerkreuzes [4] während eines Telefonates nutzen. Wenn Sie Ihr Telefon an einer Telefonanlage betreiben, können Sie diese Funktion während eines Telefongespräches z.B. für interne Rückfragen oder zum Weiterverbinden eines Anrufs verwenden. Die Flash-Funktion verursacht eine kurze Unterbrechung in der Leitung.

Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:

Kurz

Unterbrechungszeit 100ms

Lang

Unterbrechungszeit 300ms

Die Option wählen Sie mit Hilfe der Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ aus. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3]. Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.

Mit der Flash-Funktion können Sie bestimmte Dienste Ihrer externen Verbindungen, z.B. „Anklopfen“ verwenden. Voraussetzung hierfür ist, dass Ihr Netzanbieter dieses Leistungsmerkmal anbietet.

PIN Nummer

Um die PIN Nummer des Telefons zu ändern, gehen Sie wie folgt vor.

• Nach Bestätigen durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] wird „Alte PIN“ im Display [2] angezeigt.
• Geben Sie nun die alte PIN Nummer des Telefons (0000 voreingestellt) ein und bestätigen Sie mit der Telefonbuch-Taste [3].
• Im Display [2] wird nun „Neue PIN“ angezeigt. Geben Sie nun eine neue PIN Nummer für das Telefon ein und bestätigen Sie mit der Telefonbuch-Taste [3].
• Im Display [2] wird nun „PIN Wiederh.“ angezeigt. Wiederholen Sie nun die Eingabe der neue PIN Nummer und bestätigen Sie mit der Telefonbuch-Taste [3].
• Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „PIN Nummer geändert“ im Display [2] angezeigt.
• Merken Sie sich die PIN Nummer gut oder bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf!

Sollten Sie dennoch die PIN Nummer vergessen oder verloren haben, wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline (siehe Seite 48).

Zeit

In diesem Menü können Sie Einstellungen für den Wecker vornehmen bzw. das Datum, die Uhrzeit und das Zeitformat einstellen. Gehen Sie wie folgt vor, um dieses Menü zu öffnen:

• Drücken Sie die Menü-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet, um das Menü aufzurufen.
• Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] das Menü „Zeit“ aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3]
• Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3].

Wecker einst. (Wecker einstellen)

Für jede Weckzeit (Einmal, Täglich, Mon - Fr) können Sie die Uhrzeit und die Melodie festlegen. Zum Ausschalten des Weckers wählen Sie die Option „Aus“.

• Die Eingabe der Uhrzeit erfolgt über die Zifferntasten [6]. Zum Speichern drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3].
• Wählen Sie eine Melodie aus. Zum Speichern drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3].
• Bei aktiviertem Wecker wird ein Weckersymbol im Display [2] angezeigt.

Das Mobilteil spielt zur eingestellten Weckzeit die ausgewählte Melodie. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den Weckruf zu beenden. Für die Snooze-Funktion drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3]. Nach ungefähr 5 Minuten wird die Melodie erneut abgespielt.

Datum/Uhr

In diesem Menü können Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

• Geben Sie nacheinander das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunde und die Minute ein. Den Wert geben Sie jeweils über die Zifferntasten [6] ein. Bestätigen Sie jede Eingabe mit der Telefonbuch-Taste [3].
• Ein Signalton bestätigt die komplette Eingabe.

Zeitformat

Das Zeitformat ist im Auslieferungszustand auf „24-STUNDEN“ eingestellt. Sie können das Zeitformat für die Uhrzeit wie folgt anpassen:

• Wählen Sie den Eintrag „24 Stunden“ für die 24-Stunden-Anzeige oder „12 Stunden“ für die 12-Stunden-Anzeige mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3]
• Ein Bestätigungston ertönt und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.

Um bei der 12-Stunden-Anzeige zwischen Vor- und Nachmittagsstunden unterscheiden zu können, wird für Vormittagsstunden „am“ und für Nachmittagsstunden „pm“ auf dem Display [2] eingeblendet.

Extras

In diesem Menü können Sie Termine hinterlegen und eine Stoppuhr verwenden. Gehen Sie wie folgt vor, um dieses Menü zu öffnen:

• Drücken Sie die Menü-Taste [12], wenn sich das Mobilteil im Standby-Modus befindet, um das Menü aufzurufen.
• Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] das Menü „Extras“ aus.
• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3] .
• Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ des Steuerkreuzes [4] aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Telefonbuch-Taste [3].

Termin

Sie können 5 Termine hinterlegen. Wurde noch kein Termin hinterlegt, wird Ihnen eine Liste von 1 bis 5 angezeigt. Wählen Sie einen Eintrag aus und drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3].

Sie können nun die Option Bearbeiten oder Löschen wählen.

Bearbeiten

Für einen Termin legen Sie den Titel, das Datum, die Uhrzeit sowie den Rufton fest.

- Titel

Die Eingabe des Titels erfolgt über die Zifferntasten [6]. Mit der Stern-Taste [10] können Sie zwischen Groß- und Kleinschreibung wechseln. Einen anderen Zeichensatz können Sie durch längeres Drücken der Raute-Taste [7] auswählen. Im Display wird Ihnen oben rechts das aktuell eingestellte Eingabeverfahren angezeigt. Sonderzeichen können über die Tasten 0 bzw. 1 und Leerzeichen über die Taste 0 eingegeben werden. Drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3], um den Titel zu speichern.

- Datum

Die Eingabe des Datums erfolgt über die Zifferntasten [6]. Zum Speichern drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3].

- Uhrzeit

Die Eingabe der Uhrzeit erfolgt über die Zifferntasten [6]. Zum Speichern drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3].

- Rufton

Weisen Sie nun dem neuen Eintrag einen Rufton zu. Es stehen 18 verschiedene Ruftöne zur Auswahl. Zum Speichern drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3]. Nach der vollständigen Eingabe ertönt ein Bestätigungston und es wird kurz „Gespeichert“ im Display [2] angezeigt.

Löschen

Der zuvor markierte Termin wird nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] gelöscht. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den Vorgang abzubrechen.

Stoppuhr

Die Stoppuhr wird über die Telefonbuch-Taste [3] gestartet. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um die Stoppuhr zu stoppen.

Haben Sie bereits eine Zeit gestoppt, können Sie mit der Menü-Taste [12] die Zeitnahme fortsetzen.

Bei gestoppter Zeit kann die Stoppuhr mit der Telefonbuch-Taste [3] zurückgesetzt werden.

Basisstation zurücksetzen

Sie können die Basisstation auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Beachten Sie, dass hierbei alle Einstellungen gelöscht werden. Die PIN Nummer des Telefons wird jedoch nicht zurückgesetzt. Um die Basisstation auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie die ◀INT-Taste des Steuerkreuzes [4] mindestens 10 Sekunden. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit der Telefonbuch-Taste [3] oder drücken Sie die Menü-Taste [12], um abzubrechen. Wenn Sie nicht abbrechen möchten, geben Sie die PIN Nummer des Telefons ein und bestätigen Sie mit der Telefonbuch-Taste [3].

Mobilteil zurücksetzen

Sie können das Mobilteil auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Beachten Sie, dass hierbei alle Einstellungen gelöscht werden. Um das Mobilteil auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie die Rückfrage-Taste (R▶) des Steuerkreuzes [4] mindestens 10 Sekunden. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit der Telefonbuch-Taste [3] oder drücken Sie die Menü-Taste [12], um abzubrechen.

Der tägliche Gebrauch

Anrufen

Externe Anrufe

Nutzen Sie die Zifferntasten [6], um eine Telefonnummer einzugeben. Wenn Sie die Telefonnummer vollständig eingegeben haben, drücken Sie die Verbindungs-Taste [11], um die eingegebene Nummer anzurufen.

Drücken Sie die Menü-Taste [12], um eine eingegebene Ziffer wieder schrittweise zu löschen.

Sie können die Lautstärke während eines Gespräches durch Drücken der ▼Taste des Steuerkreuzes [4] verringern und durch Drücken der ▲Taste des Steuerkreuzes [4] erhöhen. Im Display [2] wird dabei die aktuell eingestellte Lautstärke angezeigt.

Telefonnummer aus dem Telefonbuch verwenden

Möchten Sie eine Telefonnummer aus dem Telefonbuch verwenden, drücken Sie im Standby-Modus die Telefonbuch-Taste [3]. Wählen Sie mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ den gewünschten Eintrag und drücken Sie dann die Verbindungs-Taste [11], um den ausgewählten Eintrag anzurufen.

Geben Sie über die Zifferntasten [6] einen Buchstaben ein, um direkt zu den Einträgen mit diesen Anfangsbuchstaben zu springen.

Drücken Sie die Auflegen-Taste [5], um den Anruf zu beenden.

Hinweise zum Hinzufügen eines neuen Telefonbuchteintrages finden Sie im Kapitel „Telefonbuch“ auf Seite 28.

Interne Anrufe

Sind an der Basisstation mehrere Mobilteile angeschlossen, können Sie intern telefonieren. Drücken Sie die INT-Taste des Steuerkreuzes [4], um intern zu telefonieren. Auf dem Display [2] wird nun „Intern“ angezeigt. Geben Sie nun die Nummer des Mobilteiles an, welches Sie anrufen wollen. Die Verbindung wird direkt nach Eingabe der Nummer aufgebaut.

Wahlwiederholung

Drücken Sie die ⚠ Taste des Steuerkreuzes [4], wird Ihnen eine Liste der 20 zuletzt angerufenen Telefonnummern angezeigt. Ist die Telefonnummer im Telefonbuch hinterlegt, wird der zugeordnete Name angezeigt.

Um die zuletzt gewählte Telefonnummer erneut anzurufen, drücken Sie die Verbindungs-Taste [11], da die zuletzt gewählte Telefonnummer automatisch markiert ist.

Um eine der anderen Telefonnummern erneut anzurufen, wählen Sie mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ die gewünschte Nummer und drücken Sie dann die Verbindungs-Taste [11], um diese anzurufen.

Annehmen von Anrufen

Bei einem eingehenden Anruf wird die Telefonnummer des Anrufenden auf dem Display [2] des Mobilteils angezeigt. Ist die Telefonnummer im Telefonbuch hinterlegt, wird der zugeordnete Name angezeigt. Als Voraussetzung hierfür muss für Ihren Telefonanschluss die Rufnummernübermittlung (CLIP) aktiviert sein und die Rufnummer des Anrufers muss übertragen werden.

Drücken Sie die Verbindungs-Taste [11], um den Anruf anzunehmen.

Anrufliste

Von allen eingehenden Telefonaten wird die Telefonnummer bzw. der im Telefonbuch zugeordnete Name in der Anrufliste gespeichert. Die Anrufliste kann bis zu 30 eingehende Telefonate speichern. Als Voraussetzung hierfür muss für Ihren Telefonanschluss die Rufnummernübermittlung (CLIP) aktiviert sein und die Rufnummer des Anrufers muss übertragen werden.

Ein neuer Anruf wird im Display [2] mit dem blinkenden Symbol angezeigt. Weiterhin wird im Display [2] die Anzahl der verpassten Anrufe angezeigt. Öffnen Sie die Anrufliste mit der Taste des Steuerkreuzes [4]. Es wird Ihnen nun der zuletzt empfangene Anruf zusammen mit Datum und Uhrzeit angezeigt. Ist die Anrufliste leer, wird im Display [2] „Anrufliste leer“ angezeigt.

Wird ein zu langer Eintrag in der Anrufliste nicht vollständig im Display [2] angezeigt, können Sie durch Drücken der Steuerkreuztaste [4] ◀ oder ▶ die restlichen Ziffern anzeigen lassen.

Mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ können Sie durch die Anrufliste blättern. Mit der Menü-Taste [12] können Sie die Anrufliste wieder verlassen. Drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3], hier stehen die folgenden Optionen zur Verfügung:

Option

Nr. speichern (Nummer speichern)

Speichern Sie die Telefonnummer im Telefonbuch. Hier müssen Sie nacheinander den Namen festlegen, die Rufnummer überprüfen und ggf. anpassen sowie den Rufton festlegen.

Löschen

Der zuvor ausgewählte Eintrag wird nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] gelöscht.

Alle löschen

Nach Bestätigung durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] werden alle Einträge der Liste dieses Mobilteiles gelöscht. Drücken Sie die Menü-Taste [12], um den Vorgang abzubrechen.

Eine Telefonnummer aus der Anrufliste anrufen

Um eine Telefonnummer aus der Anrufliste anzurufen, gehen Sie wie folgt vor:

• Wählen Sie mit den Steuerkreuztasten [4] ▲ oder ▼ einen Eintrag in der Anrufliste aus, den Sie anrufen möchten.
• Drücken Sie nun die Verbindungs-Taste [11], um den ausgewählten Eintrag anzurufen.
• Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Auflegen-Taste [5].

Freisprechfunktion

Die Freisprechfunktion können Sie aktivieren, indem Sie die Verbindungs-Taste [11] im Standby-Modus zweimal hintereinander bzw. während eines Gespräches einmal drücken. Wurde die Freisprechfunktion aktiviert, wird das Symbol im Display [2] angezeigt.

Drücken Sie erneut die Verbindungs-Taste [11], um die Freisprechfunktion wieder abzuschalten.

Sie können die Lautstärke des Lautsprechers bei aktivierter Freisprechfunktion durch Drücken der ▼Taste des Steuerkreuzes [4] verringern und durch Drücken der ▲Taste des Steuerkreuzes [4] erhöhen. Im Display [2] wird dabei die aktuelle eingestellte Lautstärke angezeigt.

Mikrofon stumm schalten

Sie können das Mikrofon während eines Gespräches stumm schalten, damit Sie sprechen können, ohne dass Ihr Telefongesprächspartner Sie hören kann. Drücken Sie dazu während eines Gespräches die Menü-Taste [12]. Das Mikrofon ist nun stumm geschaltet und im Display [2] wird das Symbol angezeigt.

Drücken Sie erneut die Menü-Taste [12], um die Mikrofon Stummschaltung wieder abzuschalten.

Anrufweiterleitung

Sind an der Basisstation mehrere, baugleiche Mobilteile angeschlossen, können Sie intern Anrufe weiterleiten. Drücken Sie während eines externen Telefongesprächs die INT-Taste des Steuerkreuzes [4]. Auf dem Display [2] wird nun „Intern“ angezeigt. Geben Sie nun die Nummer des Mobilteiles an, welches Sie anrufen wollen. Sobald die Verbindung mit einem weiteren

Mobilteil aufgebaut wurde, können Sie intern sprechen. Drücken Sie die Auflegen-Taste [5], um das externe Telefongespräch zu beenden und es an das Mobilteil weiterzuleiten.

Rückfragen und Konferenz

Sind an der Basisstation mehrere, baugleiche Mobilteile angeschlossen, können Sie intern Rückfragen bzw. eine Konferenz führen. Drücken Sie während eines externen Telefongesprächs die INT-Taste des Steuerkreuzes [4]. Auf dem Display [2] wird nun „Intern“ angezeigt. Geben Sie nun die Nummer des Mobilteiles an, welches Sie anrufen wollen. Sobald die Verbindung mit einem weiteren Mobilteil aufgebaut wurde, können Sie intern sprechen. Drücken Sie die INT-Taste des Steuerkreuzes [4], um zwischen den externen Telefongespräch und den internen Telefongespräch hin und herzuschalten.

Drücken Sie die Telefonbuch-Taste [3], um ein Konferenzgespräch zu führen.

Tastatur sperren

Drücken Sie die Raute-Taste [7] ca. zwei Sekunden, um die Tastatur gegen unbeabsichtigte Eingaben zu sperren. Eingehende Anrufe können trotz gesperrter Tastatur durch Drücken der Verbindungs-Taste [11] angenommen werden.

Die Tastatur können Sie wieder entsperren, indem Sie direkt nacheinander die Telefonbuch-Taste [3] und die Raute-Taste [7] drücken.

Ist die Tastensperre aktiviert, wird dies durch das Symbol im Display [2] angezeigt.

Bei aktivierter Tastensperre kann die europaweit gültige Notrufnummer 112 weiterhin gewählt werden.

Rufton stumm schalten

Drücken Sie die Stern-Taste [10] ca. zwei Sekunden, um den Rufton stumm zu schalten. Den Rufton können Sie wieder aktivieren, indem Sie die Stern-Taste [10] erneut ca. zwei Sekunden drücken.

Ist der Rufton stumm geschaltet, wird dies durch das Symbol im Display [2] angezeigt.

Suchfunktion

Mit dieser Funktion können Sie die Suchfunktion starten, um Ihr Mobilteil wieder zu finden. Drücken Sie dazu kurz die Taste Paging [13] an der Basisstation. Das Mobilteil erzeugt nun ca. 30 Sekunden ein Rufsignal und das Display [2] leuchtet.

Um die Suchfunktion abzuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste am Mobilteil.

Anrufbeantworter

Wird die Basisstation in Betrieb genommen, ist der Anrufbeantworter standardmäßig mit voreingerichteten Begrüßungstext eingeschaltet. Bitte legen Sie fest, ob der Anrufbeantworter eingeschaltet bleiben soll. Den eingeschalteten Anrufbeantworter erkennen Sie an dem aktivierten Display [17] der Basisstation.

Der Anrufbeantworter kann bequem vom Mobilteil aus konfiguriert werden. Eine detaillierte Beschreibung finden Sie im Kapitel „AB (Anrufbeantworter)“, auf Seite 21.

Sind neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter, wird Ihnen das auf dem Mobilteil angezeigt. An der Basisstation wird im Display [17] die Anzahl der neuen Nachrichten blinkend angezeigt.

Nachrichten können direkt an der Basisstation durch Drücken der Taste Wiedergabe [20] abgespielt werden.

Wird im Display [17] „FL“ angezeigt, ist der Speicher des Anrufbeantworters voll. Trotz eingeschaltetem Anrufbeantworter können nun keine weiteren Nachrichten aufgenommen werden. Löschen Sie Nachrichten, damit wieder neue Nachrichten aufgenommen werden können.

Zum Löschen aller alten Nachrichten drücken Sie die Taste Nachrichten löschen [16] etwas länger. Nach Aufforderung muss die Taste Nachrichten löschen [16] erneut gedrückt werden, um die Nachrichten endgültig zu löschen.

Am Mobilteil können neue Nachrichten durch Drücken der Telefonbuch-Taste [3] direkt abgespielt werden.

Wurden die Nachrichten bereits abgehört, aber nicht gelöscht, zeigt das Display [17] der Basisstation die Anzahl der Nachrichten dauerhaft an. Diese Anzeige blinkt nicht.

Wurde ein ankommendes Gespräch bereits vom Anrufbeantworter angenommen, können Sie trotzdem mit der Telefonbuch-Taste [3] das Gespräch entgegennehmen.

Nachrichten von unterwegs abrufen / Anrufbeantworter von unterwegs konfigurieren

Der Anrufbeantworter ist mit einer Fernabfrage ausgestattet. So können Sie auch problemlos unterwegs, von einem Telefon mit Tonwahlsystem (MFV), Ihre Nachrichten abrufen und den Anrufbeantworter konfigurieren.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

- Rufen Sie Ihr Gerät an. Der Anrufbeantworter nimmt das Gespräch an und Sie hören den Ansagetext und einen Bestätigungston. Sie können den Ansagetext auch zuvor durch Drücken der *-Taste abbrechen.

• Drücken Sie zweimal die *-Taste.
• Sie werden aufgefordert, den Sicherheitscode für die Fernabfrage einzugeben.
• Geben Sie den dreistelligen Code (000 voreingestellt) ein.

- Es ertönt ein Bestätigungston

mögliche Optionen:

Taste #: Memo aufnehmen

Taste 0: Alle Nachrichten löschen

Taste 2: zum Abhören der Nachrichten

Taste 1: zur vorherigen Nachricht

Taste 3: zur nächsten Nachricht

Taste 7: aktuelle Nachricht löschen

Taste 4: Begrüßungstext anhören

Taste 5: Begrüßungstext aufnehmen

Taste 6: Aufzeichnung beenden; Abfrage beenden

Taste 8: Anrufbeantworter ausschalten

Taste 9: Wechsel zwischen den Begrüßungstexten; Anrufbeantworter einschalten*1

*1 Ist der Anrufbeantworter ausgeschaltet, nimmt nach min. 10 Klingeltönen der Anrufbeantworter im Antwortmodus den Anruf entgegen. Nachdem Sie zweimal die *-Taste gedrückt und den Sicherheitscode für die Fernabfrage eingegeben haben, können Sie den Anrufbeantworter einschalten.

Hören Sie den Anrufbeantworter regelmäßig von unterwegs ab, sollten Sie den Gebührensparmodus konfigurieren. Im Gebührensparmodus nimmt das Gerät Gespräche nach 5 Klingeltönen an, wenn es keine neuen Nachrichten gibt. Sind neue Nachrichten vorhanden werden die Gespräche bereits nach dem zweiten Klingeln angenommen. Nach mehr als 2 Klingeltönen sind keine neuen Nachrichten vorhanden und Sie können auflegen, bevor Ihr Anrufbeantworter das Telefonat entgegen nimmt und Kosten verursacht werden. Diese Einstellung ist im Kapitel „AB (Anrufbeantworter)“ beschrieben.

Fehleranalyse

Mobilteil keine Funktion/ Display bleibt dunkel	Akkus falsch eingelegt - Legen Sie die Akkus polrichtig ein.Akkus nicht geladen - Laden Sie die Akkus auf.Mobilteil ausgeschaltet - Schalten Sie das Mobilteil durch längeres Drücken der Auflegen-Taste [5] ein.
Das Antennensymbol blinkt	Mobilteil außer Reichweite - Gehen Sie mit dem Mobilteil näher an die BasisstationBasisstation hat keine Stromversorgung - Überprüfen Sie die Stromversorgung der Basisstation
Das Mobilteil bzw. die Basisstation klingelt nicht	Schalten Sie den Rufton wieder ein bzw. erhöhen Sie die Laustärke
Kein Klingel-/Wählton	Telefonkabel nicht richtig eingesteckt - Prüfen Sie, ob das Telefonkabel richtig eingesteckt wurde.
Der Anrufbeantworter zeichnet keine Nachrichten auf	Prüfen Sie den Modus des Anrufbeantworters.Speicher ist voll. Löschen Sie alte Nachrichten.
Kein Wählen möglich	Tastensperre aktiv - Deaktivieren Sie die Tastensperre.

Bei Verwendung der Impulswahl kann es auch im normalen Betrieb an Telefonanlagen zu Fehlfunktionen kommen, weil die Anlage die Signale der Impulswahl falsch interpretiert. Stellen Sie das Wahlverfahren auf Tonwahl um.

Wartung / Reinigung

Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn Netzteil, Ladestation oder Gehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, des Netzteils oder des Zubehörs. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen

Schlag. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten.

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben.

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Akkus nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Akkus, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. Kleben Sie zur Vorsorge gegen Kurzschlüsse die Kontakte der Batterien mit Klebeband ab.

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Konformitätsvermerke

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC, der ErP-Richtlinie 2009/125/EC, sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die Konformitätserklärung finden Sie auch am Ende dieser Anleitung.

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
• Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.

Service

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 101396

Hersteller

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

DEUTSCHLAND / GERMANY

Table des matières

Introduction 52