SSM 550 A1 - Frullatore SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SSM 550 A1 SILVERCREST

Per evitare il pericolo di morte a causa di scossa elettrica:

• Accertarsi che il blocco motore, il cavo di allaccia- mento alla rete o la spina non vengano immersi in acqua o altri liquidi.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in am- bienti asciutti, mai all'aperto o in ambiente umido.

• Impedire che il cavo di rete si bagni o inumidisca durante l'uso. Disporlo in modo tale che non si incastri o si danneggi in altro modo.

• Fare sostituire immediatamente la spina o il cavo di rete danneggiato da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza ai clienti, per evitare possibili danni.

• Dopo l'uso estrarre sempre la spina dalla presa. Non è sufficiente spegnere l'apparecchio poiché esso è ancora sotto tensione fino a quando la spina è inserita nella presa.

• Prima dell'uso, controllare sempre che il prodotto sia in condizioni perfette. Non si può utilizzare l'apparecchio nel caso in cui siano riconoscibili dei danni, in particolare al blocco motore o al bicchiere in vetro del mixer.

• Staccare subito la spina di rete dalla presa se si sente un odore o un rumore insolito o in caso di guasto visibile.

Per evitare surriscaldamento e pericolo di incendio:

• non esporre l'apparecchio all'irradiazione solare o al calore proveniente da altri apparecchi

• non introdurre mai liquidi bollenti nel bicchiere del frullatore! Lasciarli dapprima raffreddare a temperatura ambiente. In caso contrario l'appa- recchio può surriscaldarsi e il bicchiere può saltare!

• Non azionare mai l'apparecchio a vuoto, ovve- ro senza ingredienti nel supporto alimenti.

Per evitare incidenti e infortuni:

• Non introdurre mai le mani nel bicchiere del frul- latore, in particolar modo con l'apparecchio in funzione. Le lame sono estremamente affilate!

• Non aprire il coperchio durante il funzionamento dell'apparecchio. In caso contrario alcuni pezzi di alimenti potrebbero schizzare fuori ad alta velocità!

• Non introdurre mai posate o oggetti per mesco- lare nel bicchiere del frullatore mentre quest'ultimo è in funzione. Sussiste notevole pericolo di lesioni in caso di contatto con lame che ruotano a velo- cità molto elevata!

• Tenere sempre l'apparecchio sotto controllo quando è in funzione, per poter reagire immediatamente in caso di pericolo

• Questo apparecchio non è indicato per l'uso da parte di persone (inclusi bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive del- l'esperienza e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni sull'impiego dell'apparecchio.

• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. IB_66711_SSM550A1_LB1 28.04.2011 13:29 Uhr Seite 22- 23 - Uso conforme Questo apparecchio è progettato per ... – miscelare, frullare e agitare alimenti nonché tritu- rare cubetti di ghiaccio (cosiddetto “crushen”), – quantità esclusivamente ad uso domestico e sol- tanto per l'impiego domestico privato in ambienti asciutti. Questo apparecchio non è progettato per ... – la triturazione di ingredienti duri, ad esempio noci, semi, grani grossi o steli, – la lavorazione di materiali diversi dai generi alimentari, – l'impiego a scopo commerciale o industriale, – l'utilizzo in ambiente umido o all'aperto. Impiegare soltanto accessori e ricambi specifici per questo apparecchio. Altri componenti potrebbero non essere sufficientemente idonei o sicuri! Dati tecnici Tensione nominale: 220 - 240 V

50 Hz Potenza nominale: 550 Watt Capacità max. di riempimento: 1,75 l Classe di protezione: II Funzionamento continuato:3 minuti Il tempo di funzionamento abbreviato indica il tempo di funzionamento dell'apparecchio senza pericolo di surriscaldamento e di guasti al motore. In base al tempo di funzionamento abbreviato, l'apparecchio dev'essere spento fino al completo raffreddamento del motore a temperatura ambiente. Disimballaggio

• Rimuovere tutte le parti dell'imballaggio o le pel- licole protettive dall'apparecchio. Conservare la confezione, per riporre l'apparecchio o per po- terlo inviare al centro riparazioni in caso di gua- sti.

• Prima di utilizzare l'apparecchio, assicurarsi che esso sia in perfette condizioni, incluso il cavo di rete e relativa spina, nonché tutti gli accessori e componenti.

• Pulire accuratamente tutti i componenti prima del primo impiego del mixer con base. (v. sezione “Pulizia”). Fornitura Dopo aver aperto la confezione, verificare la com- pletezza della fornitura. Della dotazione standard fanno parte: 1 x blocco motorino, con cavo di rete e spina di rete 1 x bicchiere frullatore, con lame fisse 1 x coperchio 1 x coperchio di riempimento 1 x manuale di istruzioni Descrizione dell'apparecchio

Coperchio di riempimento

Bicchiere frullatore

Montare l'apparecchio in modo tale che ... – che il cavo di retel

passi attraverso l'apposito intaglio sul retro, – la spina di rete sia subito raggiungibile, per consentirne l'estrazione dalla presa in caso di pericolo; – -posizionarlo stabilmente e su un piano antis- drucciolevole, per consentire alle ventose di fare presa, e impedire che l'apparecchio si rovesci con l'effetto delle vibrazioni. – il cavo

non interferisca con la zona di lavoro e si possa far ribaltare l'apparecchio qualora venisse tirato inavvertitamente. Funzionamento

Avvertenza! Il motore si spegne non appena il bicchiere del frul- latore

viene rimosso dal blocco motorino

Non si noterà probabilmente che l'apparecchio è ancora acceso. Il motore si avvia in modo imprevi- sto non appena viene montato il bicchiere

• Inserire la spina di rete nella presa soltanto dopo aver montato il bicchiere

• Prima del montaggio accertarsi che l'apparecchio sia disinserito o che la spina di rete sia estratta.

• Disinserire dapprima l'apparecchio, estrarre la spina e attendere l'arresto del motore prima di rimuovere il bicchiere

Riempimento e montaggio del bicchiere del frullatore

e rimuovere il coperchio

e premere quindi il coperchio

nuovamente sull'inserto mixer

Assicurarsi che il beccuccio dell'inserto del mixer

Inserire il coperchio di riempimento

nell'aper- tura del coperchio e chiuderlo ruotando in senso orario.

Posizionare il bicchiere

pieno e chiuso sul bloc- co motore

. Ruotare leggermente il bicchiere

del frullatore finché è possibile premerlo verso il basso. Soltanto quando il bicchiere

correttamente posizionato, il motorino può avviarsi. Selezione della velocità Non appena il bicchiere

è del tutto pieno, com- pletamente chiuso e ben posizionato sul blocco moto- rino

, è possibile accendere l'apparecchio.

Posizionare l'interruttore

su ... – velocità 1-3 per alimenti liquidi o di media solidità, per miscelare, frullare e agitare – velocità 3-5 per alimenti più solidi o per triturare – Livello Ice Crush/Clean per un funzionamento breve a impulsi, ad es. per tri- tare cubetti di ghiaccio o per la pulizia. Affinché il motore non venga sovraccaricato, l’interruttore

non scatta in posizione in questo modo operativo. Per questo motivo si prega di tenere l’interruttore

solo brevemente in questa posizione. Avvertenza Riempite l’accessorio mixer

con 180 g di cu- betti di ghiaccio al massimo. Altrimenti l’apparec- chio non riesce a triturarli in modo ottimalel. IB_66711_SSM550A1_LB1 28.04.2011 13:29 Uhr Seite 24- 25 - Riempimento durante il funzionamento

Attenzione! Qualora si voglia riempire l'apparecchio mentre è in funzione, aprire esclusivamente il coperchio di riempimento

• Non aprire in nessun caso il coperchio

. In caso contrario alcuni alimenti potrebbero schiz- zare fuori ad alta velocità!

• Non introdurre mai posate o oggetti per mesco- lare nel bicchiere

del frullatore mentre quest'ulti- mo è in funzione. Sussiste notevole pericolo di lesio- ni in caso di contatto con lame

che ruotano a velocità molto elevata! Per introdurre qualcosa con l'apparecchio in funzione, ...

aprire il coperchio di riempimento

in senso antiorario ed estrarlo.

Compila gli ingredienti.

Inserire infine di nuovo il coperchio di riempi- mento

nell'apertura del coperchio e chiuder- lo ruotando in senso orario. Rimozione del bicchiere Se la lavorazione degli alimenti introdotti è terminata:

Posizionare sempre l'interruttore

Attendere prima l'arresto del motorino prima di rimuovere il bicchiere

estraendolo diritto ver- so l'alto. Per staccare il bicchiere

, non è ne- cessario ruotarlo. Indicazioni utili – Per ottenere i migliori risultati di frullatura di in- gredienti solidi, aggiungere gli alimenti nel bic- chiere

un po' alla volta, invece di versare tut- to il quantitativo in un'unica soluzione. – In caso di elaborazione di ingredienti solidi, tagliarli in piccoli pezzi (2-3 cm). – Nel mescolare ingredienti solidi, partire inizial- mente da una piccola quantità di liquido. Conti- nuare quindi a versare progressivamente il liquido tramite l'apertura situata nel coperchio. – Poggiando la mano sopra il frullatore chiuso du- rante il funzionamento, lo si stabilizza in modo appropriato. – Per agitare ingredienti solidi o molto densi, può essere utile impiegare la funzione "pulse" al fine di impedire un bloccaggio della lama

Avviso ! Non utilizzare l'apparecchio per ridurre la granula- zione di sale da cucina, zucchero raffinato o zuc- chero, ad es. per la produzione di zucchero a velo. IB_66711_SSM550A1_LB1 28.04.2011 13:29 Uhr Seite 25- 26 - Ricette Frullato di banane 2 banane Circa 2 cucchiai di zucchero (a seconda del grado di maturazione delle banane e dei gusti personali) 1/2 litro di latte 1 spruzzata di succo di limone Sbucciare le banane e ridurle in purea utilizzando il livello 2. Versare il latte un poco alla volta, aggiun- gere quindi lo zucchero e poi il succo di limone. Mescolare il tutto fino a ottenere un liquido omoge- neo. Servire il frullato ghiacciato. Frullato alla vaniglia 1/4 litro di latte 250 g di gelato alla vaniglia 125 ml di cubetti di ghiaccio 1 1/2 cucchiaini di zucchero Tritare i cubetti di ghiaccio con il livello Ice Crush/Clean. Versare il resto degli ingredienti nel mixer. Mescolare il tutto fino a ottenere un liquido omogeneo. Frullato al cappuccino 65 ml di espresso freddo (o caffè molto forte) 65 ml di latte 15 g di zucchero 65 ml di gelato alla vaniglia 100 ml di cubetti di ghiaccio tritato Tritare i cubetti di ghiaccio con il livello Ice Crush/Clean. Versare l'espresso, il latte e lo zuc- chero. Mescolare tutto utilizzando il livello 2 fino a sciogliere lo zucchero. Aggiungere infine il gelato alla vaniglia e mescolare tutto brevemente utilizzan- do il livello 1. Tropical-Mix 125 ml di succo d'ananas 60 ml di succo di papaya 50 ml di succo di arancia 1/2 barattolino di pesche con il relativo liquido 125 ml di cubetti di ghiaccio Tritare i cubetti di ghiaccio con il livello Ice Crush/Clean. Versare tutti gli ingredienti nel mixer e mescolare tutto al livello 3. Frullato alla noce e nougat 1/2 litro di latte 200 g di crema alla noce e nougat 1 pallina di gelato alla vaniglia 50 ml di panna Mescolare tutti gli ingredienti nel mixer al livello 3, fino a ottenere un liquido omogeneo. Frullato alle carotine 300 ml di succo di mela 500 ml di succo di carotine 4 cucchiai di olio (olio di germe di grano o di colza) 4 cucchiai da tavola di succo di limone Zenzero in polvere Pepe Versare il succo di mela, l'olio e il succo di limone nel mixer e mescolare tutto al livello 2. Aggiungere quindi il succo di carotine e mescolare tutto al livel- lo 2. Insaporire il frullato con lo zenzero in polvere e il pepe. IB_66711_SSM550A1_LB1 28.04.2011 13:29 Uhr Seite 26- 27 - Mix al ribes 2 cucchiaini di miele 2 banane 1/4 di litro di latticello 1/4 di litro di succo di ribes (nero) Versare tutti gli ingredienti nel mixer e mescolare tut- to al livello 3. Frullato Hawaii 4 banane 1/4 di litro di succo di ananas 1/2 litro di latte 2 cucchiai di miele 1/4 di litro di rum Sbucciare le banane e ridurle in purea utilizzando il livello 2. Aggiungere gli altri ingredienti e mescola- re tutto utilizzando il livello 1. Mix alla frutta con ananas e fragole 250 ml di succo d'ananas 200 g di fragole 300 ml di succo di mela 4 cubetti di ghiaccio Tritare i cubetti di ghiaccio con il livello Ice Crush/Clean. Rimuovere i piccioli e lavare le frago- le.Sbucciare le banane e ridurle in purea utilizzan- do il livello 2. Aggiungere gli altri ingredienti e me- scolare tutto al livello 1. Minestra fredda andalusa (gazpacho) 1/2 cetriolo 1 pomodoro da insalata 1 peperone verde 1/2 cipolla 1 spicchio d'aglio 1/2 panino bianco 1/2 cucchiaino di sale 1 cucchiaino di aceto di vino rosso 1 cucchiaio da tavola di olio di oliva Affettare le verdure in pezzi grandi circa 2 cm. Aggiungere prima il pomodoro e poi il cetriolo nel mixer. Ridurre il tutto in purea utilizzando il livello 3. Aggiungere il resto degli ingredienti e ridurre il tutto in purea utilizzando il livello 3, fino a ottenere una minestra omogenea. Servire con il pane. Avvertenza Ricette senza garanzia di riuscita. Tutti i dati relativi a ingredienti e preparazione sono indicativi. Inte- grare questi suggerimenti di ricette con i propri valo- ri derivanti dall'esperienza. Avvertenza In caso di intolleranza al lattosio consigliamo l'im- piego di latte privo di lattosio. Ricordare comunque che il latte privo di lattosio è un po' meno dolce. IB_66711_SSM550A1_LB1 28.04.2011 13:29 Uhr Seite 27- 28 - Pulizia

Attenzione! Prima di pulire il frullatore e i suoi componenti:

• Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e la spina sia staccata. Non immergere assolutamente il blocco motori-

dell'apparecchio in acqua o altri liquidi. Ciò può comportare pericolo di morte a cau- sa di una scossa elettrica e l'apparecchio può essere danneggiato.

• Non aprite mai l'involucro dell'apparecchio. Altrimenti si corre pericolo di morte per scossa elettrica.

• Non smontare mai le lame

e non introdurre mai le mani nel bicchiere del frullatore

sono estremamente affilate!

• Non utilizzare solventi o sostanze abrasive per le superfici in plastica, che altrimenti potrebbero esserne danneggiate. Pulizia del bicchiere del frullatore

Pulire il bicchiere del frullatore

soltanto con uno scovolino con manico lungo in modo tale da non potersi ferire con le lame

In caso di sporco ostinato è possibile lavare il bicchiere del frullatore

anche nella lavastovi- glie. Smontare sempre l'inserto di miscelazione

come descritto di seguito.

e il coperchio di riempi- mento

nella lavastoviglie o durante il normale lavaggio delle stoviglie. Pulendo subito dopo l'uso del frullatore, nella maggior parte dei casi si ottiene una pulizia igienicamente suffi- ciente con la seguente alternativa:

Riempire il contenitore

con 750 ml di acqua e versare qualche goccia di detergente delicato. Chiudere il coperchio

e collocare il contenito-

. Inserire la spina di rete nella presa e azionare un paio di volte la funzione Ice Crush/Clean, per consentire una ro- tazione della lama di taglio

nell'acqua con il massimo numero di giri. Lavare quindi il conteni- tore

con abbondante acqua corrente, al fine di eliminare tutti i resti di detergente. Nel caso in cui lo sporco non si staccasse, è possibile staccare la parte inferiore in plastica del bicchiere

dalla parte in vetro del bicchiere

Rimuovere il bicchiere del frullatore

dal bloc- co motorino

Ruotare la parte in plastica dell'inserto mixer

in senso antiorario, per staccarlo dalla parte in vetro dell'inserto mixer

Attenzione! Procedere con cautela con le lame . Sono molto affilate. Pericolo di lesioni!

Pulire a fondo entrambi i componenti in una deli- cata lisciva di sapone o nella lavastoviglie.

Posizionare di nuovo la parte in plastica del bicchiere

sulla parte in vetro del bicchiere

. Accertarsi che l'anello di tenuta sia correttamente posizionato. Pulizia del blocco motorino

Utilizzare un panno asciutto o al massimo legger- mente inumidito per pulire le superfici di plastica.

Ad ogni operazione di pulizia, controllare che l'interruttore di contatto nell'alloggiamento del bicchiere

non sia bloccato da tracce di spor- co. Nel caso in cui non si riescano a rimuovere eventuali blocchi con l'angolo di un foglio di carta, rivolgersi al Servizio assistenza. Non utilizzare in nessun caso un oggetto duro, l'interruttore di contatto potrebbe subire un danno.

Rimuovere eventuali tracce di sporco sulla parte inferiore del blocco motorino

esclusivamente con un panno asciutto o con un pennello per la polvere. Accertarsi che non possa penetrare nul- la nell'apparecchio attraverso le aperture di ventilazione. Operazioni successive alla pulizia Far asciugare di nuovo tutti i componenti prima di montare di nuovo e utilizzare il frullatore. Conservazione

In caso di prolungato inutilizzo del frullatore, pulirlo accuratamente (v. capitolo "Pulizia“).

intorno all'avvolgicavo

alla base del blocco motorino