SSM 550 A1 - Blender SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SSM 550 A1 SILVERCREST

Conservare il frullatore in un luogo fresco e asciutto. Smaltimento Non gettare per alcun motivo l’appa- recchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto sottostà alla direttiva europea 2002/96/EC. Smaltire l’apparecchio presso un’azienda auto- rizzata o presso l’ente comunale di smaltimento. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi, contattare l’azienda di smaltimento competente. Smaltire tutti i materiali d’imballo in confor- mità alle norme per il rispetto dell’ambiente. IB_66711_SSM550A1_LB1 28.04.2011 13:29 Uhr Seite 29loading-circle-1- 31 - INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE Veiligheidsvoorschriften 32 Gebruik in overeenstemming met bestemming 33 Technische gegevens 33 Uitpakken 33 Inhoud van de verpakking 33 Apparaatbeschrijving 33 Plaatsen 34 Bediening 34 Mix-opzetstuk vullen en monteren 34 Snelheid kiezen 34 Vullen tijdens bedrijf 35 Mix-opzetstuk afnemen 35 Nuttige tips 35 Recepten 36 Bananen-shake 36 Vanille-shake 36 Cappucino-shake 36 Tropical-mix 36 Noten-nougat-shake 36 Wortel-shake 36 Zwarte bessen-mix 36 Hawaii-shake 37 Fruitige ananas-aardbei-mix 37 Andalusische koude soep (Gazpacho) 37 Reinigen 37 Mix-opzetstuk reinigen 37 Motorblok reinigen 38 Na het reinigen 38 Opbergen 39 Milieurichtlijnen 39 Garantie & service 39 Importeur 39 Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt aandachtig door en berg deze op voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee. IB_66711_SSM550A1_LB1 28.04.2011 13:29 Uhr Seite 31- 32 - BLENDER Veiligheidsvoorschriften Om levensgevaar door een elek- trische schok te vermijden:

• Verzekert u zich ervan, dat het motorblok, het netsnoer, of de netstekker nooit ondergedompeld worden in water of andere vloeistoffen.

• Gebruik het apparaat uitsluitend in droge ruimtes, nooit in de openlucht of in een vochtige omgeving.

• Let erop dat het netsnoer nooit nat of vochtig wordt wanneer het toestel in bedrijf is. Leg het zo neer dat het niet beklemd raakt of anderszins beschadigd kan worden.

• Laat beschadigde netsnoeren of netstekkers on- middellijk door deskundig personeel of de klanten- service vervangen, om gevaar te voorkomen.

• Trek na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. Alleen uitschakelen is niet genoeg, omdat het apparaat onder spanning blijft staan zolang de stekker in het stopcontact zit.

• Controleer het apparaat vóór ieder gebruik op perfecte toestand. Het apparaat mag niet worden gebruikt, als het zichtbaar schade heeft aan het motorblok of het glazen mix-opzetstuk.

• Haalt u meteen de stekker uit het stopcontact, als u ongebruikelijke geluiden of geuren waarneemt, of bij een evidente storing.

Om oververhitting en brandgevaar te vermijden:

• Gebruik het apparaat niet daar waar rechtstreeks zonlicht is of inwerking van warmte door andere apparaten.

• Nooit het mix-opzetstuk vullen met kokende vloei- stoffen! Laat deze eerst op een handwarme tem- peratuur afkoelen. Anders kan het apparaat over- verhit raken en ook het glas van het mix-opzetstuk kan springen!

• Gebruik het apparaat nooit in lege toestand, d.w.z. zonder ingrediënten in het mix-opzetstuk.

Om het risico van ongevallen en verwondingen te voorkomen:

• Grijp nooit in het mix-opzetstuk; vooral niet tijdens het bedrijf. De messen zijn extreem scherp!

• De deksel niet openen terwijl het apparaat in bedrijf is. Anders kunnen levensmiddelen op hoge snelheid eruit vliegen!

• Er is sprake van ernstig letselgevaar als deze het snel draaiende mes aanraken!

• Laat het apparaat niet zonder toezicht in werking, om bij gevaar meteen te kunnen reageren.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met be- perkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat.

• Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om er voor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. IB_66711_SSM550A1_LB1 28.04.2011 13:29 Uhr Seite 32- 33 - Gebruik in overeenstemming met bestemming Het apparaat is bestemd voor ... – het mengen, pureren en roeren van levensmiddelen, evenals het fijnhakken van ijsklontjes (zog. “crushen”), – uitsluitend in hoeveelheden in het huishouden gebruikelijk en alleen voor privé huishoudelijk gebruik in droge ruimtes. Het apparaat is niet bestemd voor ... – het fijnhakken van harde soorten levensmiddelen, zoals bijv. noten, pitten, grote korrels of stelen, – het verwerken van materialen die geen levensmiddelen zijn, – het gebruik voor bedrijfsmatige en industriële doeleinden, – het gebruik in een vochtige omgeving of in de openlucht. Gebruikt u alleen de accessoires en reserveonder- delen die voor dit apparaat bestemd zijn. Andere onderdelen zijn mogelijk niet voldoende geschikt of veilig! Technische gegevens Nominale spanning: 220 - 240 V

50 Hz Nominaal vermogen: 550 Watt Max. vulhoeveelheid: 1,75 l Beveiligingsklasse : II KB-tijd: 3 minuten De KB-tijd (kort bedrijf) geeft aan hoe lang een ap- paraat kan worden bediend, zonder dat de motor oververhit raakt en schade hieraan ontstaat. Na de opgegeven KB-tijd moet het apparaat zo lang uitge- schakeld worden, totdat de motor op kamertempe- ratuur is afgekoeld. Uitpakken

• Verwijder alle delen van de verpakking of de beschermfolies van het apparaat. Bewaar de verpakking, zodat u het apparaat kunt bewaren of kunt opsturen, bijv. in geval van reparatie.

• Voordat u het apparaat gebruikt, dient u zeker te stellen, dat het apparaat niet beschadigd is en evenmin het netsnoer met netstekker en alle ac- cessoires en apparaatdelen.

• Reinig alle onderdelen voor het eerste gebruik van de standmixer (zie “Reinigen”). Inhoud van de verpakking Controleer de levering na het uitpakken op volledig- heid. De inhoud van het pakket bestaat uit: 1 x Motorblok, met netsnoer en netstekker 1 x Mix-opzetstuk met vast gemonteerde snijdmessen 1 x Deksel 1 x Vuldop 1 x Gebruiksaanwijzing Apparaatbeschrijving

Schaalverdeling IB_66711_SSM550A1_LB1 28.04.2011 13:29 Uhr Seite 33- 34 - Plaatsen Als u alle delen heeft schoongemaakt, zoals onder “Reinigen” beschreven:

Plaatst u het apparaat zo, ... – dat het netsnoer

door de uitsparing aan de achterzijde geleid wordt, – dat de netstekker direct binnen bereik is zodat deze in geval van gevaar uit het stopcontact gehaald kan worden. – -dat het stabiel en antislip staat, zodat de zuig- nappen houvast hebben en het apparaat in ge- val van vibraties niet omvalt. – dat het snoer

niet in de werkomgeving steekt en doordat er per ongeluk aan getrokken wordt het apparaat kan laten omvallen. Bediening

Waarschuwing! De motor gaat uit, zodra het mix-opzetstuk

afgehaald wordt. Mogelijk wordt dan over het hoofd gezien, dat de machine nog altijd ingeschakeld is. De motor start opnieuw, zodra het mix-opzetstuk

gemonteerd wordt: Daarom:

• Doet u de netstekker dan pas in het stopcontact, als u klaar bent met het mix-opzetstuk

vullen en dit gesloten gemonteerd is.

• Verzekert u zich vóór het monteren ervan, dat het apparaat uitgeschakeld is, of de netstekker uit het stopcontact.

• Schakelt u eerst uit, haalt u eerst de netstekker uit het stopcontact en wacht u op stilstand van de motor, voorat u het mix-opzetstuk

eraf haalt. Mix-opzetstuk vullen en monteren

Haal het mix-opzetstuk

en verwijder het deksel

Vul het mix-opzetstuk

vervolgens weer vast op het mix-opzetstuk

Let erop, dat ook de schenktuit aan het mix-op- zetstuk

in de opening in de deksel en draai deze met de wijzers van de klok mee dicht.

Zet het gevulde en gesloten mix-opzetstuk

. Draai het mix-opzetstuk

licht, totdat u dit naar beneden kunt drukken. Al- leen als het mix-opzetstuk

er correct is opge- zet, kan de motor starten. Snelheid kiezen Als het mix-opzetstuk

gevuld is en volledig geslo- ten op het motorblok

staat, kunt u het apparaat inschakelen.

op ... – Stand 1-3 voor vloeibare of gemiddeld solide levensmidde- len, om te mengen, pureren of roeren – Stand 3-5 voor meer solide levensmiddelen of om klein te hakken – Stand Ice Crush/Clean voor kort, krachtig impulsbedrijf, bijv. om ijsklont- jes te crushen of om te reinigen. De schakelaar

blijft in deze stand niet staan, om de motor niet te overbelasten. Houd de schakelaar

da- arom maar kort in deze stand. Opmerking Vul het mix-opzetstuk

met maximaal 180 g ijs- klontjes. Anders maakt het apparaat de ijsklontjes niet optimaal klein. IB_66711_SSM550A1_LB1 28.04.2011 13:29 Uhr Seite 34- 35 - Vullen tijdens bedrijf

Waarschuwing! Indien u tijdens bedrijf iets wilt vullen, mag u hier- voor alleen de vuldop

die hiervoor is voorgezien openen.

• Opent u in geen geval de deksel

. Levensmid- delen kunnen er op hoge snelheid uitvliegen!

• Zet nooit bestek of dergelijke in het mix-opzetstuk

wanneer het apparaat in bedrijf is. Er is sprake van ernstig letselgevaar als deze het snel draai- ende mes

aanraken! Om tijdens het bedrijf iets te kunnen vullen, ...

tegen de wijzers van de klok in open en haalt u deze eraf.

Vul de ingrediënten.

vervolgens steekt u de vuldop

weer in de ope- ning in de deksel en draait u deze met de wij- zers van de klok mee dicht. Mix-opzetstuk afnemen Als de bewerking van de gevulde levensmiddelen is beëindigd:

Zet u altijd eerst de schakelaar

op de Uit- stand („0“) en haalt u de netstekker uit het stop- contact.

Wacht u totdat de motor stilstaat, voordat u het mix-opzetstuk

recht naar boven toe eraf tilt. Het mix-opzetstuk

hoeft daarbij niet gedraaid te worden. Nuttige tips – Om bij het pureren van stevige ingrediënten tot het beste resultaat te komen, doet u beetje bij beetje kleine porties in het mix-opzetstuk

, in plaats van in een keer met een grotere hoeveel- heid te vullen. – Als u stevige ingrediënten verwerkt, snijdt u deze in kleine stukken (2-3 cm). – Bij het mixen van vloeibare ingrediënten, begint u eerst met een kleine hoeveelheid vloeistof. Giet daarna stukje bij beetje meer vloeistof door de dekselopening. – Als u tijdens het bedrijf uw hand bovenop de ge- sloten blender legt, kunt u het apparaat zodoende goed stabiliseren. – Om stevige of zeer stroperige levensmiddelen te roeren, kan het nuttig zijn, om de pulse-stand te gebruiken teneinde te voorkomen dat het snijdmes

vast komt te zitten. Opmerking Het apparaat niet gebruiken, om de korrels van keu- kenzout, geraffineerde suiker of basterdsuiker fijner te maken. Bijvoorbeeld om poedersuiker te maken. IB_66711_SSM550A1_LB1 28.04.2011 13:29 Uhr Seite 35- 36 - Recepten Bananen-shake 2 bananen ca. 2 eetlepels suiker (naar gelang rijpheid van de bananen en persoonlijke smaak) 1/2 liter melk 1 beetje citroensap Pel de bananen en pureer deze op stand 2. Voeg de melk beetje bij beetje toe, dan de suiker en het citroensap. Mix alles zo lang, totdat een gelijkmati- ge vloeistof ontstaat. Serveer de shake ijskoud. Vanille-shake 1/4 liter melk 250 g vanille-ijs 125 ml ijsklontjes 1 1/2 theelepels suiker Crush de ijsklontjes met de stand Ice Crush/Clean. Doe de overige ingrediënten in de mixer. Mix alles zo lang, totdat een gelijkmatige vloeistof ontstaat. Cappucino-shake 65 ml koude espresso (of heel sterke koffie) 65 ml melk 15 g suiker 65 ml vanille-ijs 100 ml ijsklontjes gecrushed Crush de ijsklontjes met de stand Ice Crush/Clean. Doe de espresso, de melk en de suiker erbij. Mix al- les op de stand 2, totdat de suiker is opgelost. Voeg tot slot het vanille-ijs toe en mix alles kort op door op stand 1. Tropical-mix 125 ml ananassap 60 ml papayasap 50 ml sinaasappelsap 1/2 klein blikje perzikken op sap 125 ml ijsklontjes Crush de ijsklontjes met de stand Ice Crush/Clean. Doe alle ingrediënten in de mixer en meng alles door elkaar op stand 3. Noten-nougat-shake 1/2 liter melk 200 g noten-nougat-pasta 1 bolletje vanille-ijs 50 ml room Meng alle ingrediënten in de mixer op stand 3, tot- dat alles gelijkmatig is gemengd. Wortel-shake 300 ml appelsap 500 ml wortelsap 4 eetlepels olie (tarwekiemolie - of koolzaadolie) 4 eetlepels citroensap gemberpoeder peper Doe het appelsap, de olie en het citroensap in de mixer en meng alles op stand 2. Voeg dan het wor- telsap toe en meng alles door elkaar op stand 2. Breng de shake op smaak met gemberpoeder en peper. Zwarte bessen-mix 2 theelepels honing 2 bananen 1/4 liter karnemelk 1/4 liter bessensap (zwart) Doe alle ingrediënten in de mixer en meng alles door elkaar op stand 3. IB_66711_SSM550A1_LB1 28.04.2011 13:29 Uhr Seite 36- 37 - Hawaii-shake 4 bananen 1/4 liter ananassap 1/2 liter melk 2 EL honing 1/4 liter rum Pel de bananen en pureer deze op stand 2. Voeg de andere ingrediënten toe en meng alles op stand 1. Fruitige ananas-aardbei-mix 250 ml ananassap 200 g aardbeien 300 ml appelsap 4 ijsklontjes Crush de ijsklontjes met de stand Ice Crush/Clean. Was de aardbeien en verwijder het groen. Pureer ze op stand 2. Voeg dan de overige ingrediënten toe en mix alles op stand 1. Andalusische koude soep (Gazpacho) 1/2 komkommer 1 vleestomaat 1 groene paprika 1/2 ui 1 knoflookteen 1/2 wit broodje 1/2 theelepel zout 1 theelepel rode wijnazijn 1 eetlepel olijfolie Snijd de groente in ca. 2 cm grote stukken. Doe eerst de tomaten en daarna de komkommer in de mixer. Pureer deze op stand 3. Voeg de overige in- grediënten toe en pureer/meng alles op stand 3, totdat een gelijkmatige soep ontstaat. Serveer het geheel met brood. Opmerking Geen aansprakelijkheid voor recepten. Alle gege- vens m.b.t. ingrediënten en bereiding zijn richtwaar- den. Vul deze receptsuggesties aan met uw per- soonlijke bevindingen. Opmerking In geval van lactose-intolerantie adviseren wij u lac- tosevrije melk te gebruiken. Houd er echter rekening mee, dat lactosevrije melk een beetje zoeter is. Reinigen

Voorzichtig! Alvorens de blender en de accessoires te reinigen:

• Verzekert u zich ervan, dat het apparaat uitge- schakeld is en de netstekker uit het stopcontact gehaald. Het motorblok

mag in geen geval in water of andere vloeistoffen worden ondergedom- peld. Hierdoor kan levensgevaar ontstaat door elektrische schok en het apparaat kan beschadigd raken.

• Open nooit de behuizing van het apparaat. Anders kan er levensgevaar ontstaan door elektrische schok.

demonteren en ook nooit in het mix-opzetstuk

zijn extreem scherp!

• Gebruik geen oplos- of schuurmiddelen voor de kunststofoppervlakken omdat deze anders beschadigd kunnen raken.. Mix-opzetstuk reinigen

Reinig het mix-opzetstuk

alleen met een af- wasborstel met een lange steel, zodat u zich niet aan de messen

In geval van hardnekkige vervuiling kunt u het mix-opzetstuk

ook in de afwasmachine laten reinigen. Demonteer het mix-opzetstuk

daarvoor altijd, zoals later beschreven.

in de afwas- machine of tijdens het gebruikelijke afwassen. Als u de blender direct na het gebruik schoonma- akt, bereikt u in de meeste gevallen een voldoende hygiënische reiniging door volgende alternatieven:

Vul het mix-opzetstuk

met 750 ml water en doe daar er een paar druppels van een mild af- wasmiddel bij. Sluit het deksel

en zet get mix- opzetstuk

. Steek de net- stekker in het stopcontact en activeer de Ice Crush/Clean-modus een paar keer, zodat het snijmes

met maximaal toerental door het wa- ter beweegt. Spoel het mix-opzetstuk

daarna met veel schoon water om, zodat alle afwasmid- delrestanten verwijderd zijn. Indien de vervuiling niet opgelost wordt, kunt u het on- derste plastic gedeelte van het mix-opzetstuk

ontkoppelen van het glazen gedeelte:

Haal het mix-opzetstuk

Draai het plastic deel van het mix-opzetstuk

tegen de wijzers van de klok in, zodat het van het glazen deel van het mix-opzetstuk

losgemaakt kan worden.

Attentie! Ga voorzichtig te werk met de messen . Deze zijn erg scherp. Letselgevaar!

Reinig beide delen in een milde oplossing van water en zeep, of in de afwasmachine.

Zet het plastic gedeelte van het mix-opzetstuk

weer op het glazen gedeelte van het mix- opzetstuk

Gebruik een droge, hooguit licht vochtige, doek om de oppervlakken van kunststof schoon te maken.

Controleer bij iedere reiniging, of de contact- schakelaar in de opname van het mix-opzetstuk

niet door resten van vervuiling geblokkeerd is. Indien u mogelijke blokkeringen niet kunt oplos- sen met de punt van een blad papier, wendt u zich dan tot de klantenservice.Gebruik in geen geval een hard voorwerp, omdat de contactscha- kelaar zodoende beschadigd kan raken.

Verwijder mogelijke vervuilingen aan de onder- zijde van het motorblok

alleen met een droge doek of met een stofpenseel. Let erop dat niets door de ventilatieopeningen in het apparaat kan komen. Na het reinigen Laat u alle delen weer goed drogen, alvorens de blender weer in elkaar te zetten en te gebruiken. IB_66711_SSM550A1_LB1 28.04.2011 13:29 Uhr Seite 38- 39 - Opbergen

Mocht u de blender langere tijd niet meer ge- bruiken, reinig deze dan grondig ( zie hoofdstuk „Reinigen“).

aan de voet van het motorblok

Bewaar de blender op een koele, droge plaats. Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderhevig aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwer- kingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. Garantie & service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare on- derdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitge- voerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt. Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com IAN 66711 IB_66711_SSM550A1_LB1 28.04.2011 13:29 Uhr Seite 39