EXP 155 - Macchina da caffè TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè espresso
Marca	Team
Modello	EXP 155
Alimentazione	Rete, verificare la tensione sulla targhetta
Funzioni principali	Espresso, cappuccino, vapore, acqua calda
Capacità del serbatoio dell'acqua	Serbatoio rimovibile (capacità non specificata)
Pressione della pompa	Alta pressione (valore non specificato)
Accessori inclusi	Portafiltro, filtro, cucchiaio dosatore, disco per caffè cremoso, filtro per cialde
Manutenzione	Pulizia regolare degli accessori, decalcificazione periodica
Decalcificazione raccomandata	Secondo la durezza dell'acqua: acqua dolce 1 volta/anno, acqua media 1 volta/trimestre, acqua dura 1 volta/mese
Sicurezza	Non immergere, non lasciare incustodito, superfici calde (ugello, filtro)
Riparabilità	Rivolgersi a un servizio post-vendita qualificato
Utilizzo	Solo uso domestico
Avvertenza	Utilizzare acqua fredda potabile, effettuare 3 scarichi prima del primo utilizzo
Dimensioni	Non specificate
Peso	Non specificato

Domande frequenti - EXP 155 TEAM

Come preparare un espresso con la Team EXP 155?

Riempire il serbatoio con acqua fredda, inserire il filtro nel portafiltro, aggiungere caffè macinato per espresso, pressare leggermente, posizionare il portafiltro nel supporto, ruotarlo verso destra per bloccarlo. Accendere la macchina, attendere che la spia espresso si accenda, quindi premere il pulsante espresso. Il caffè scorre nelle tazze. Premere di nuovo il pulsante per fermare.

Come montare il latte per un cappuccino?

Rimuovere il portafiltro. Ruotare l'ugello vapore verso l'esterno. Aprire il regolatore vapore per eliminare l'acqua residua. Versare il latte freddo in un contenitore resistente al calore (non più della metà). Immergere l'ugello nel latte, premere il pulsante vapore. Quando la spia vapore si accende, aprire delicatamente il regolatore vapore per montare. Chiudere non appena la schiuma è consistente. Pulire l'ugello dopo l'uso.

Posso usare le cialde con questa macchina?

Sì, utilizzare il filtro per cialde (filtro piccolo) al posto del filtro standard. Non dimenticare di rimuovere il disco per caffè cremoso prima di utilizzare il filtro per cialde.

Cosa fare se l'acqua non esce o non c'è vapore?

Verificare che il serbatoio contenga acqua. Aprire il regolatore vapore dopo aver posizionato un contenitore sotto l'ugello, quindi premere il pulsante espresso per spurgare l'aria. Se il problema persiste, pulire l'ugello con un ago o contattare il servizio post-vendita.

Come pulire la macchina?

Spegnere e staccare la spina. Pulire il corpo con un panno umido. Lavare gli accessori (filtro, portafiltro, cucchiaio) con acqua calda e sapone o in lavastoviglie (parte superiore). Pulire l'ugello vapore dopo ogni uso per evitare ostruzioni. Non immergere mai il corpo.

Con quale frequenza bisogna decalcificare la macchina da caffè?

La frequenza dipende dalla durezza dell'acqua: con acqua poco calcarea, una volta all'anno; con acqua mediamente dura, una volta al trimestre; con acqua dura, ogni mese. Utilizzare un decalcificante liquido commerciale, mai aceto.

Perché l'acqua trabocca dal portafiltro?

Il portafiltro non è posizionato correttamente o non è bloccato a sufficienza. Verificare che sia ruotato completamente verso destra. Pulire la guarnizione e il bordo del portafiltro. Se la guarnizione è usurata, sostituirla. Assicurarsi che l'erogatore o il filtro non siano ostruiti.

Come ottenere acqua calda per il tè?

Posizionare un contenitore sotto l'ugello vapore. Premere il pulsante vapore. Quando la spia si accende, aprire il regolatore vapore e premere contemporaneamente il pulsante espresso. L'acqua calda uscirà. Chiudere i pulsanti una volta ottenuta la quantità desiderata.

Cosa fare se il caffè non esce?

Verificare che ci sia acqua nel serbatoio e caffè nel filtro. La macinatura potrebbe essere troppo fine o il caffè troppo pressato. Pulire i fori del filtro e dell'erogatore con un ago o uno stuzzicadenti.

È normale che la pompa faccia rumore all'inizio?

Sì, all'inizio del flusso, la pompa può essere più rumorosa. È normale, il rumore diminuisce quando l'acqua scorre.

MANUALE UTENTE EXP 155 TEAM

1. Interruttore Espresso
2. Interruttore Vapore
3. Spia Espresso
4. Spia Vapore
5. Interruttore ON/OFF
6. Tanica
7. Supporto della coppetta porta filtro
8. Dispositivo di blocco del filtro
9. Tubo del vapore
10. Serbatoio di raccolta amovibile
11. Griglia d'appoggio
12. Portafiltro
13. Filtro
14. Misurino
15. Disco per caffè cremosi
16. Griglia di supporto porta-filtro
17. Manopola regolazione vapore
18. Filtro per pastiglie

Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso dell'apparecchio e conservarle.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione di rete corrisponda a quella dell'apparecchio.
Non lasciare l'apparecchio senza sorveglianza quando è in funzione. Non lasciarlo alla portata di bambini o persone irresponsabili.
□ Verificare periodicamente che il cavo non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio se il cavo o l'apparecchio stesso mostrassero qualsiasi danno. Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato ^™ . Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato ^™ .
□ Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico e nel modo indicato in queste istruzioni.
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione. Non metterlo mai in lavastoviglie.
□ Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
L'interruttore deve essere in posizione OFF e la spina non deve essere inserita nella presa di corrente quando si vuole pulire l'apparecchio o riempire il serbatoio. Non lasciare l'apparecchio senza sorveglianza quando è in funzione.
□ Non usare l'apparecchio all'aperto; dopo l'uso riporlo in un luogo asciutto.
Non utilizzare accessori non consigliati dal fabbricante. Può essere pericoloso per l'utente e danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non si impigli per evitare una caduta dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non attorcigliarlo.
□ Posizionare l'apparecchio su di un tavolo o un supporto stabile perché non cada.
☐ Fare attenzione perché la coppetta porta-filtro, il filtro e il tubo erogazione vapore si scaldano durante l'uso. Manipolarli con cautela.
□ Usare unicamente acqua fresca (potabile) e fredda (tiepida).
☐ Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo, sistemarlo o riempirlo. Per riempirlo, è necessario che l'apparecchio sia spento.
☐ Fare attenzione a non scottarsi con getti d'acqua o di vapore che fuoriescono dal tubo erogazione vapore. Utilizzare questo tubo soltanto per riscaldare acqua o latte o per far schiumare il latte.
Prima di utilizzare la caffettiera per la prima volta è obbligatorio far funzionare l'apparecchio a vuoto per 3 volte consecutive.
Per evitare che il tubo si ostruisca, usarlo regolarmente (ad esempio per pulire il filtro e la coppetta porta-filtro)
□ Non far funzionare la caffettiera senza acqua.

(1) Servizio qualificato : Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore, riconosciuto ed autorizzato ad effettuare riparazioni.

PREPARAZIONE DELLA MACCHINA

Controllare che gli interruttori siano su OFF.

Controllare che il regolatore del vapore (17) sia chiuso, girando in senso orario (fig.1).

Si consiglia di imparare bene tutte le funzioni dell'apparecchio prima di usarlo per la prima volta.

Togliere il serbatoio dell'acqua (fig.2) e riempirlo con acqua fredda.

Se è presente un tappo di gomma alla fine del tubo di gomma.

Posizionare il serbatoio dell'acqua correttamente (fig.3).

Prima del primo utilizzo, per pulire l'interno dell'apparecchio, è necessario farlo funzionare seconda quanto descritto nel paragrafo "OPERAZIONI" (senza caffè).

Pulire gli accessori con acqua calda e sapone, risciacqaurli e asciugarli per bene.

Assicurarsi che le ventose aderiscano bene alla superficie di appoggio dell'apparecchio.

OPERAZIONI

Attenzione: durante l'uso, controllare sempre che ci sia sufficiente acqua nel serbatoio per la preparazione del caffè.

- Controllare che l'interruttore (5) sia in posizione OFF e che l'apparecchio non sia in tensione.

• Riempire il serbatoio con l'acqua.

ATTENZIONE: QUANDO SI UTILIZZA QUESTO APPARECCHIO, ASSICURARSI CHE IL REGOLATORE DI VAPORE (17) SIA COMPLETAMENTE CHIUSO PRIMA DI ACCENDERE LA MACCHINA.

PREPARAZIONE DEL CAFFE' ESPRESSO

Il caffè espresso è un caffè forte, con un caratteristico gusto e dall'aroma estremamente ricco. L'acqua che arriva dal filtro ad una temperatura molto elevata è spinta con forza nela caffè macinato. Si estrae il cuore dai grani e si ricava il ben noto aroma. Il caffè espresso è solitamente servito in piccole tazzine. Usare preferibilmente caffè con adeguata macinatura e tostatura.

- Mettere il disco per caffè cremosi (15) nella coppetta porta filtro (12). Tale disco è formato da due parti, una in gomma e una in metallo, le quali devono essere montate in precedenza.

- Mettere il filtro (13) nella coppetta porta filro (12) (fig.4).

- In funzione del numero di tazzine da preparare, mettere una o due misurini di caffè espresso nel filtro (fig.5).

- Premere il caffè con il cucchiaio (fig.6)

- Mettere la coppetta porta-filtro (12) nell'apposito supporto (7). Piazzare l'impugnatura sulla sinistra e controllare che la leva di bloccaggio sia il più lontano possibile dal filtro. Inserire la coppetta porta-filtro nell'apposito supporto e ruotarlo verso destra fino al bloccaggio (fig.6). Con questa operazione la coppetta (12) dovrà trovarsi nel centro dell'apparecchio. Questo ne impedirà l'uscita dalla sede quando la pressione salirà durante la preparazione vera e propria.

- Se la coppetta porta-filtro non s posiziona correttamente, estrarla e rìtentare l'operazione sopra descritta.

- Mettere una o due tazzine sulla griglia del vassoio e sotto i beccucci di fuoriuscita del caffè (fig.8).

- Controllare che i tasti di tutte le funzioni siano su OFF; quindi mettere l'interruttore principale ON/OFF su ON (fig.9). La spia rossa indica che l'apparecchio è in funzione.

- Aspettare fino a quando la spia rossa si accende, quindi premere l'interuttore espresso (fig.10). la pompa inizierà a funzionare e pochi secondi dopo comincerà ad uscire il caffè. All'inizio la pompa sarà molto rumorosa, ma ciò è assolutamente normale.

- Quando le tazzine saranno piene, premere il bottone espresso ancora per interrompere la preparazione.

- Per preparare altri caffè, svuotare il filtro, estraendolo dall'apposita coppetta. ATTENZIONE: quando si smonta la coppetta porta-filtro (12) fare attenzione alle parti metalliche che possono essere molto calde. Non rimuovere mai la coppetta quando la

macchina è in funzione (interruttore premuto). Dell'acqua calda può rimanere nel disco per caffè cremosi: attenzione a non bruciarsi. Risciacquare il filtro con acqua corrente e riempirlo ancora con la quantità di caffè desiderata.

Uso delle pastiglie

Anzichè usare il caffè macinato, è possibile utilizzare le pastiglie. Per far ciò, mettere la pastiglia nella filtro per pastiglie (18) nella coppetta porta filtro e procedere poi come descritto sopra.

!! Prima di utilizzare il filtro per pastiglie (18), rimuovere sempre il disco per caffè cremosi (15).

ATTENZIONE

Se non si utilizza l'apparecchio per lungo tempo, è necessario farlo funzionare a vuoto una o due volte.

PREPARAZIONE DEL CAPPUCCINO

- Prima di tutto, preparare un caffè come descritto precedentemente, lasciando della spazio per il latte.

Per ottenere un latte cremoso, è necessario eliminare l'acqua presente nel circuito idraulico dell'apparecchio.

• Accendere l'apparecchio.

- Mettere il bottone in posizione OFF, ruotare il tubo del vapore a destra (fig.11) e mettere un contenitore sotto detto tubo.

- Aprire il regolatore di vapore girandolo in senso antiorario (fig.12), attendere qualche secondo affinchè tutta l'acqua esca e poi chiudere l'interruttore ruotandolo in senso orario.

- Riempire un contenitore termoresistente sensa oltrepassare la metà con la quantità desiserata di latte e metterlo sotto l'ugello da cui esce il vapore. Immergere completame tel'ugello mel latte (fig.13).

- Premere il bottone vapore (fig.14). Quando la spia del vapore si accende, girare il regolatore di vapore in senso antiorario: il latte comincerà a schiumare.

• Quando avrete ottenuto la cremosità desiderata, girare il regolatore di vapore in senso

orario e premere nuovamente il bottone vapore su OFF.

- Versare il latte nella tazzina.

Attenzione: il tubo del vapore (9) non deve entrare in contatto con il fondo del contenitore perché può disturbare il flusso di vapore.

Pulire il tubo (9) dopo ogni utilizzo, specialmente quando è stato immerso nel latte. Se non viene pulito, la parte più interna del tubo può ostruirsi. L'ugello di plastica del tubo può essere smontato semplicemente svitandolo. Nel caso di intasamento, usare un ago per togliere il latte in rimasto. Solo dopo aver fatto schiumare il latte, asciugare con un panno umido; poi tenere il panno contro l'ugello di uscita del vapore e lentamente aprire il regolatore di vapore (17); lasciare uscire il vapore per uno o due secondi per rimuovere il latte eventualmente ancora presente. Alla fine, chiudere di nuovo la manopola (17).

ATTENZIONE A NON BRUCIARSI CON IL VAPORE E LE PARTI METALLICHE DELL'APPARECCHIO.

PREPARAZIONE DEL TÈ O ALTRE BIBITE CALDE

Con questo appareccio potrete preparare anche del tè.

Dopo avere consultato e seguito le istruzioni riguardanti il primo utilizzo, mettere un contenitore

sotto il tubo del vapore (9) e premere il bottone . Quando la spia si accende, aprire il

regolatore (17), girandolo in senso antiorario, e premere il bottone contemporaneamente. L'acqua calda uscirà dal tubo. Una volta ottenuta la quantità desiderata, premere

nuovamente il bottone 🎨, posizionare l'interruttore 🎨 su OFF e chiudere il vapore con la manopola (17).

PULIZIA

Corpo dell'apparecchio: prima della pulizia, spegnere l'apparecchio, togliere la spina dalla presa di corrente e attendere che la macchina si sia completamente raffreddata. Pulire il corpo motore con un panno umido. Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido.

Filtro: può essere pulito mettendolo nella parte superiore di una lavastoviglie. Se i fori sono chiusi da residui di caffè, potete usare uno spazzolino non-metallico.

Supporto della coppetta porta-filtro: i residui di caffè possono essere rimossi con uno spazzolino non-metallico.

Tubo del vapore: vedere il paragrafo "Preparazione del cappuccino".

Disco per caffè cremosi: separare la parte metallica da quella in gomma e lavarli in acqua calda.

Vassoio: per una migliore pulizia, toglierlo dalla sede.

ATTENZIONE: NON TENTARE DI APRIRE IL CORPO DELL'APPARECCHIO

CALCARE

Questo apparecchio deve essere controllato regolarmente per evitare gli accumuli di calcare. La frequenza del controllo dipende dalla durezza dell'acqua.

1. Togliere il calcare e i residui di caffè dal filtro e dalla coppetta porta-filtro. E' necessario usare solamente liquidi appositamente studiati per questo scopo.

2. Mettere il contenitore sotto il supporto della coppetta porta-filtro e sotto il tubo del vapore (9).

3. Premere l'interruttore su ON (5) e premere il bottone espresso ; girare la manopola di controllo del vapore (17) per aprirla. Attendere fino a che fuoriesce il vapore.

4. Dopo circa trenta (30) secondi, interrompere il flusso di acqua calda chiudendo la manopola (17) e lasciare defluire il liquido disincrostante attraverso il supporto della coppetta porta-filtro nel contenitore.

5. Quando il flusso è terminato spegnere la macchina e lasciarla raffreddare.
6. Ripetere l'operazione una seconda volta.

Procedere ora come sopra, ma solo con acqua fresca per risciacquare le parti interne del circuito. Per un risciacquo adeguato, usare l'equivalente di due contenitori di acqua. Alla fine, spegnere l'apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare.

Attenzione: non usare aceto

Alcuni segnali indicano che è necessario provvedere all'eliminazione del calcare:

- Aumento della rumorosità.

- Aumento dei tempi.

Per un regolare funzionamento, la disincrostazione dovrebbe essere effettuata come segue:

- Con acqua appena dura, una volta l'anno

- Con acqua mediamente dura, una volta ogni tre mesi.

Con acqua molto dura, una volta al mese.

In caso di dubbio sulla qualità dell'acqua, chiedere al comune di competenza.

PROBLEMI E CAIUSE DEL MALFUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO.

PROBLEMI	CAUSE
Mancanza di acqua calda	-Controllare che ci sia acqua nella tanica-Apire la manopola (17) dopo aver messo un contenitore sotto il tubo del vapore (9) e premere il bottone espresso per togliere l'aria in eccesso nel circuito idraulico. Quando l'acqua esce dal tubo del vapore (9), chiudere il (17) e premere il bottone ancora.-Se queste soluzioni non risolvono il problema, rivolgersi ad un centro assistenza.
Mancanza di vapore	-Pulire ogni residua nel tubo del vapore con un ago.-Controllare che ci sia acqua nella tanica.
L'acqua fuoriesce dal filtro	-La coppetta porta-filtro non è ben posizionata-La coppetta porta-filtro non è ben bloccata.-Il giunto è sporco e deve essere pulito.-Il giunto deve essere sostituito.-La polvere del caffè è rimasta sul filtro.-La doccia del filtro è bloccata e deve essere pulita-Se queste soluzioni non danno risultati, rivolgersi ad un centro assistenza.
IL caffè non esce	-Non c'è acqua nella tanica-Non c'è caffè nel filtro.-Il caffè è macinato troppo finemente o il caffè è troppo pressato.-I fori del filtro sono ostruiti.

TEAM EXP 5 / EXP 155

Deutsch	7
English	13
Français	19
Nederlands	25
Español	31
Português	37
Italiano	43