EXP 155 - Koffiemachine TEAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EXP 155 TEAM

1. Espressoknop
2. Stoomknop
3. Controlelampje voor de espressofunctie
4. Controlelampje voor de stoomfunctie
5. AAN/UIT-schakelaar
6. Afneembaar waterreservoir
7. Drager van de filterhouder
8. Filtervergrendelingsklep
9. Stoompijpje
10. Afneembare opvangschaal
11. Rooster van de opvangschaal
12. Filterhouder
13. Filter
14. Maatlepel
15. Schijfje voor romige koffie
16. Rooster van de drager van de filterhouder
17. Stoomregelaar
18. Drager voor koffiedosissen

SP

□ Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt.
- Controleer of de netspanning overeenkomt met deze op het typeschildje aangegeven vooraleer het te gebruiken.
Houd het toestel buiten het bereik van kinderen of van ontoerekeningsvatbare personen.
Controleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen. Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een bekwame gekwalificeerde dienst ^1 . Herstellingen dienen te worden uitgevoerd door een bekwame gekwalificeerde dienst ^1 .
- Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.
☐ Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een afwasmachine.
- Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen.
☐ Schakel het toestel volledig uit en haal de stekker uit het stopcontcat vooraleer u het toestel reinigt of het waterreservoir vult. Laat uw toestel nooit zonder toezicht wanneer het onder spanning is (in gebruik of niet).
- Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats.
- Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan het toestel beschadigen en gevaarlijk zijn voor de gebruiker.
☐ Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet.
□ Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabiel oppervlak zodat het niet valt.
☐ Let erop dat u de warme onderdelen, in het bijzonder de stoompijp, van het toestel niet aanraakt.
□ Gebruik enkel koud of lauw (drinkbaar) water.
Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen, op te bergen of te vullen.
☐ Let erop dat u zich niet aan de stoompijp verbrandt wanneer er damp uit komt. Gebruik de stoompijp slechts om water of melk op te warmen of omdat de melk zou schuimig worden.
Vóór het eerste gebruik moet u het water driemaal door het toestel laten doorlopen.
- Om te vermijden, dat de stoompijp zich dichtstopt, gebruik ze regelmatig (bv. om de filter en de filterhouder te reinigen.)
- Gebruik uw toestel nooit zonder water in het waterreservoir.

1) Bekwame gekwalificeerde dienst : klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen.

VOORBEREIDING

Zorg ervoor dat alle schakelaars in "UIT"-stand zijn.

Zorg ervoor dat de stoomregelar (17) gesloten is door deze met de klok mee te draaien (Afb. 1).

We raden u aan dat u zich eerst vertrouwd maakt met alle accessoires van uw toestel vooraleer u het gebruikt.

Neem het waterreservoir uit het toestel (Afb.2) en vul het met koud water.

Indien zich aan het uiteinde van de rubberen buis van de pomp een rubberen stopsel bevindt, gelieve dit stopsel eerst te verwijderen vooraleer u de buis weer in het waterreservoir plaatst. Plaats vervolgens het waterreservoir weer in het toestel (Afb. 3).

Nog vóór het eerste gebruik moet u driemaal het water laten doorlopen maar zonder koffie in de filterhouder om de binnenkant van het toestel te reinigen.

Maak alle toebehoren zorgvuldig schoon in warm zeepwater en droog deze zorgvuldig af. Zorg ervoor dat de zuignappen goed op de werkoppervlak kleven.

GEBRUIK

Belangrijjk: zorg ervoor dat er tijdens het gebruik altijd voldoende water in het waterreservoir is.

• Zorg ervoor dat het toestel uitgeschakeld is en dat de stekker uit het stopcontact is.

• Vul het waterreservoir.

- Plaats het waterreservoir weer in het toestel, uw toestel is nu gebruiksklaar.

OPMERKING: WANNEER U HET TOESTEL GEBRUIKT, GELIEVE ER ALTIJD VOOR TE ZORGEN DAT DE STOOMREGELAAR (17) VOLLEDIG GESLOTEN IS VOORALEER U HET TOESTEL AANSCHAKELT.

BEREIDING VAN EEN ESPRESSO

De espresso is een straffe koffie met een bijzondere smaak en aroma.

Om een espresso te maken, wordt het warme water dat op de filter aankomt heel snel door de koffie geduwd door een sterke druk. De druk trekt de nectar van de gemalen koffie uit en onttrekt de essentiële aroma's van de koffie. Daarom wordt de espresso in kleine speciale "espresso" kopjes geschonken. Gebruik speciale koffie voor espresso's.

Vergeet niet dat fijngemalen koffie nodig is voor een espresso.

- Plaats het schijfje voor romige koffie (15) in de filterhouder (12). Het schijfje bestaat uit twee delen: een rubberen schijf en een metalen schijf. Deze twee delen moeten eerst in elkaar worden gestoken, waarbij de rubberen schijf boven de metalen schijf gemonteerd moet worden.

- Plaats de filter (13) in de filterhouder (12) (Afb. 4).

- Vul de filter met 1 of 2 maatlepels gemalen koffie, naargelang het aantal kopjes die u wenst. (Afb. 5).

- Stamp de koffie aan met die maatlepeltje (Afb. 6).

- Plaats de filterhouder (12) in de drager van de filterhouder (7) door het handvat van de filterhouder naar links te richten en de filterhouder vervolgens naar rechts te draaien tot het blokkeert (Afb. 7). De filterhouder (12) dient zo rechts mogelijk van de sluitingzone en ten minste in het midden van het toestel te zijn geplaatst. Dat zal een mogelijke ontgrendeling van de filterhouder (12) tijdens de stijging van de druk en de doorloop van de koffie vermijden. Als de filterhouder (12) niet correct in de sluitingszone is geplaatst zal uw toestel niet werken. Neem de filterhouder af en plaats deze terug zoals in hierboven beschreven.

- Plaats 2 kopjes op het roostertje onder de openingen van de filterhouder. (Afb.8)

- Zorg ervoor dat de functieknappen in de "UIT"-stand zijn en zet de AAN/UIT-schakelaar in in AAN-stand (Afb. 9). Het controlelamje van de schakelaar zal branden om aan te duiden dat het toestel in werking is getreden.

- Wacht totdat het controlelampje van de espressofunctie (3) gaat branden. Wanneer dat het geval is, druk op de espressoknop (Afb. 10). De pomp zal in werking treden en enkele seconden later zal de koffie door de openingen van de filterhouder doorlopen. In het begin zal de pomp meer lawaai maken dan wanneer het water begint door te lopen. Dit is perfect normaal.

- Wanneer de kopjes gevuld zijn, druk opnieuw op de espressoknop 📋 zodat het water stopt.

- Om andere espresso's voor te bereiden moet u eerst de filter ledigen. Verwijder daarvoor de filterhouder (12) uit zijn drager door hem naar links te draaien. OPGELET: wees voorzichtig wanneer u de filterhouder (12) verwijdert, daar de metalen onderdelen nog warm zouden kunnen zijn. Verwijder de filterhouder (12) nooit wanneer de espressoknop

aangeschakeld is. Plaats de filtervergrendelingsklep (8) tegen de rand van de filter om deze te blokkeren en schud de filter vervolgens boven een vuilbak. OPGELET: er zou zich noch warm water onder het schijfje voor romige koffie (15) kunnen bevinden, let erop dat u zich niet verbrandt. Spoel met zuiver water en vul de filter opnieuw met de gewenste hoeveelheid koffie.

• Ga verder zoals hierboven beschreven.

Gebruik van voorverpakte koffiedosissen

In plaats van gemalen koffie kunt u ook speciale voorverpakte koffiedosissen gebruiken. Plaats daarvoor de drager voor koffiedosissen (18) (kleine filter) in plaats van de filter (13) in de filterhouder, en plaats een voorverpakte koffiedosis erin.

!! Verwijder altijd het schijfje voor romige koffie (15) vooraleer u de drager voor koffiedosissen (18) gebruikt.

OPGELET:

Als het toestel lange tijd niet gebruikt werd, is het noodzakelijk zuiver water 1 of 2 keer door het toestel te laten doorlopen zonder koffie om de binnenkant van het toestel te reinigen.

BEREIDING VAN EEN CAPPUCCINO

- Bereid eerst een koffie zoals hierboven beschreven, maar laat genoeg plaats voor de melk.

Opgelet: verwijder de filterhourder (12) vooraleer u de cappuccinofunctie gebruikt.

Om een schuimmelk te krijgen, is het noodzakelijk eerst de resten van water in het circuit van het toestel te verwijderen. Volg hiervoor de volgende stappen:

Schakel het toestel aan.

Laat de stoomknop in UIT-stand, draai het stoompijpje (9) naar rechts (Afb. 11) en plaats een kannetje onder het stoompijpje.

Open de stoomregelaar door deze tegen de klok in te draaien (Afb. 12), wacht enkele seconden totdat het overtollige water in het kannetje is doorgelopen en sluit de stoomregelaar (17) door hem met de knop mee te draaien.

Giet de gewenste hoeveelheid melk in een hittebestendig kannetje (het moet groot genoeg zijn om spatten te voorkomen) en plaats het onder het stoompijpje. Dompel het stoompijpje onder in de melk om spatten te vermijden (Afb. 13).

Druk op de stoomknop (Atb. 14). Wanneer het controlelampje van de stoomfunctie (4) gaat branden, draa de stoomregelaar tegen de klok in en de melk zal beginnen schuimen, wat betekent dat de stoom uit het stoompijpje komt.

Wanneer u de gewenste schuim hebt verkregen, draai de stoomregelaar (17) met de klok mee en druk op de stoomknop om het in UIT-stand te plaatsen.

Opgelet: het stoompijpje (9) mag de bodem van het kannetje niet aanraken want dat zou de stoom blokkeren.

Maak het stoompijpje (9) schoon na elk gebruik, vooral als het in melk was ondergedompeld, anders kunnen de resten van melk het pijpje verstoppen. Het plastic gedeelte van de buis mag worden afgenomen voor reiniging. In geval van verstopping van de buis, gebruikt u best een naald om de melkrestjes te verwijderen. Onmiddellijk nadat u de melk hebt doen schuimen, veeg het stoompijpje schoon met behulp van een vochtige doek, hou dan de doek tegen de opening van het stoompijpje en open langzaam de stoomregelaar (17); laat de stoom ontsnappen tijdens 1 of 2 seconden om de melkrestjes te laten ontsnappen. Sluit vervolgens de stoomregelaar (17).

OPGELET: ZORG ERVOOR DAT U ZICH NIET VERBRANDT MET DE STOOM EN DE METALEN ONDERDELEN VAN HET STOOMPIJPJE (DEZE ZOUDEN NOG WARM KUNNEN ZIJN)

BEREIDING VAN THEE

Met dit toestel kunt u ook warm water verkrijgen om thee te maken. Nadat u de instructies betreffende het eerste gebruik hebt nageleefd, plaats een kannetje

onder het stoompijpje (9) en druk op de stoomknop . Wanneer het controlelampje van de stoomfunctie (4) gaat branden, open de stoomregelaar (17) door deze tegen de klok in te draaien en druk tegelijkertijd op de espressoknop Warm water zal uit het pijpje stromen. Wanneer u de gewenste hoeveelheid water hebt verkregen, druk opnieuw op de

espressoknop - om de functie uit te schakelen, plaats ook de stoomknop in de UIT-stand en sluit de stoomregelaar (17) door deze met de klok mee te draaien.

ONDERHOUD

Het toestel: Vooraleer u het toestel reinigt, gelieve het eerst uit te schakelen, de stekker uit het stopcontact te halen en het toestel te laten afkoelen. Droog het toestel af met een vochtige doek. Dompel het toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen.

Filter: Kan in de bovenmand van een afwasmachine gereinigd worden. Als de openingen door resten van koffie verstopt zijn, mag u deze met een borstel schoonmaken.

Drager van de filterhouder: De resten van gemalen koffie kunnen met een tandenstoker verwijderd worden.

Stoompijpje voor cappuccino: Zie paragraaf "Bereiding van een cappuccino".

Schijfje voor romige koffie: Verwijder de 2 delen om deze onder warm water schoon te maken alvorens deze terug in elkaar te steken.

Opvangschaaltje: Om het opvangschaaltje schoon te maken, verwijder deze en verwijder daarna het rooster.

OPGELET: PROBEER NOOIT HET TOESTEL TE OPENEN OF UIT ELKAAR TE HALEN.

ONTKALKING

De espresso moet regelmatig ontkalkt worden. De frequentie hiervan hangt van de hardheid van het water en van het gebruik van het toestel af.

1. Verwijder de kalk en de koffieresten van de filterrooster van de drager en van de filterhouder. Wij raden u aan alleen een vloeibaar ontkalkmiddel uit het handel te gebruiken in de propporties beschreven op het etiket van het product. Giet deze in het waterreservoir in de propporties beschreven door de fabrikant op het etiket van het product.

2. Plaats een kom onder de drager van de filterhouder en een andere onder het stoompijpje (9) (Opgelet: Gebruik de filterhouder (12) niet tijdens de ontkalking).

3. Druk op de "AAN" schakelaar (5), draai de stoomregelaar (17) open, en druk op de espressoknop - Wacht totdat de stoom door de opening van de buis (9) doorloopt.

4. Na ongeveer 30 seconden, stop het warm water door de stoomregelaar (17) te sluiten en laat het ontkalkingmiddel door de drager van de filterhouder in de kom afvloeien.

5. Wanneer het ontkalkingmiddel is afgevloeid, schakel het toestel uit en laat het afkoelen.

6. Herhaal deze procedure een tweede keer.

Daarna op een zelfde wijze reinigen met helder water om de binnenkant van watercircuit te reinigen. Voor een goede reiniging moet het water voor een inhoud van twee waterreservoirs in het circuit doorlopen. Schakel het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat het toestel afkoelen.

Opgelet: Gebruik geen azijn als ontkalkingmiddel.

Bepaalde herkenbare tekens duiden dat een ontkalking noodzakelijk is:

- Een toename van het lawaai tijdens het gebruik,

- Een langere tijd van cyclus,

Voor een frequent gebruik moet de ontkalking gedaan worden volgens de volgende procedure:

- Met minder kalkwater, een keer per jaar.

- Met middel hard water, een keer per drie maanden.

- Met hard water, een keer per maand.

In geval van twijfels op de kwaliteit van uw water, u mag altijd de plaatselijke watermaatschappij raadplegen.

MOGELIJKE DEFECTEN EN OORZAKEN VAN NIET-WERKING VAN UW ESPRESSOAPPARAAT

PROBLEMEN	OORZAKEN
Geen warm water	-Controleer of er water in het reservoir is.-Open de stoomregelaar (17) nadat u een kannelje onder het stoompijpje (9) hebt geplaatst en druk op de espressoknop [IMAGE]om de lucht uit het watercircuit te verwijderen. Wanneer het water uit het stoompijpje (9) komt, sluit dan de stoomregelaar (17) en druk opnieuw op de espressoknop [IMAGE]-Als deze oplossingen niet voldoende zijn, gelieve contact op te nemen met de klantendienst
Geen stoom	-Maak alle kalkafzettingen in het stoompijpje schoon met een naald.-Kijk na dat er geen water in het reservoir is.
Het water komt opzij van de filterhouder naar buiten	-De filterhouder is niet goed in de zitting aangebracht.-De filterhouder is niet goed geblokkeerd.-De afdichting van de filterhouder is te vuil of versleten.-De afdichting van de filterhouder heeft zijn elasticiteit verloren. Vervang deze.-Maak de kant van de filterhouder schoon.-Het roostertje of de filter zijn verstopt door resten van koffie en moeten schoongemaakt/verwijderd worden met een tandenstoker of een naald.-Als deze oplossingen niet genoeg zijn, gelieve dan naar een dienst naverkoop te richten.
De koffie loopt niet door.	-Geen water in het reservoir.-Geen koffie in de filterhouder.-De koffie is te fijn gemalen of is te vast aangetampt in de filterhouder.-De openingen van de filter of de douche zijn vertopt (maak deze schoon zoals hierboven beschreven)

SP MANUAL DE INSTRUCCIONES