Connect 150 - Radio Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Connect 150 Auna

• Non esporre il dispositivo alla pioggia.

• Non collocare sul dispositivo recipienti che contengono liquidi, per esempio vasi.

• Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati.

• Non riparare il dispositivo da soli, ma rivolgersi al personale qualicato del nostro servizio clienti.

• Non far cadere al suo interno nessun oggetto metallico.

• Non poggiare sul dispositivo nessun oggetto pesante.

• Pulire il dispositivo solo con un panno asciutto.

• Non ostruire i condotti di ventilazione.

• Non collocare il dispositivo nelle vicinanze di fonti di calore come caloriferi, fornelli, forni e altre apparecchiature che possono riscaldarsi (come per esempio amplicatori e simili).

• Rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato.55 Collocazione

• Attenzione: Non posizionare sul dispositivo candele o altre sorgenti di amme vive.

• Sistemare il dispositivo su una supercie asciutta, piana, impermeabile e resistente al calore.

• Collocarlo in un punto non raggiungibile dai bambini.

• La presa deve essere a portata di mano, per estrarre facilmente la spina in caso di emergenza.

• Non installare o posizionare il dispositivo in impianti incassati, per esempio librerie, armadietti e luoghi simili che possano impedire una corretta ventilazione.

• Non collocare il dispositivo su amplicatori e altre apparecchiature che producono calore e che quindi possono danneggiarlo.

• Non esporre il dispositivo ai raggi diretti del sole, ad alte temperature, a umidità elevata e a forti vibrazioni. Trasporto Custodire la confezione originale. Per proteggere il dispositivo durante il trasporto, imballarlo nella confezione origi- nale. Pulizia Non utilizzare liquidi volatili (per esempio spray per insetti). Non pulire troppo energicamente: si possono danneggiare le superci. Parti in plastica o in gomma non devono essere in contatto con l’oggetto per un tempo prolungato. Comandi di controllo Parte frontale56 Display 1 7 Accensione /Spegnimento Subwoofer (superiore) 2 8 Attacco USB Regola-Volume/ Volume On /O 3 9 Attacco LAN (Rj45) Pannello di controllo 4 10 Attacco alimentatore C.c. Manopola per la navigazione/OK 5 11 Line Out (presa di uscita): per collegare per esem- pio un amplicatore esterno e simili Ingresso audio (AUX) per attacco dispositivi ester- ni come MP3 Players, Smartphones e apparecchi- ature simili tramite cavo 3,5mm.

Attacco cuie tramite cavo 3,5mm. Gli altoparlanti integrati vengono disconnessi automaticamente. Parte posteriore Telecomando Indicazioni per l’utilizzo del telecomando Per utilizzare la Internet Radio tramite il telecomando, direzionare quest’ultimo verso il sensore infrarossi presente sul- la parte frontale del dispositivo, con un inclinazione di massimo di 30°. Il raggio d’azione è di 5 metri. La frapposizione di oggetti può ostacolare il corretto funzionamento del telecomando. Attenzione:

• Sostituire le batterie solo con altre di modello conforme.

• Assicurarsi che vengano inserite correttamente seguendo la polarità indicata.

• Rimuovere le batterie in caso il dispositivo non venga utilizzato per un periodo prolungato e conservarlo in un luogo adatto, in un involucro di plastica o simili.

• Non ricaricare in nessun caso le batterie per evitare surriscaldamento ed esplosioni dovute alla fuoriuscita di sostanze nocive.

• Tenere le batterie lontano da fonti di calore e dai raggi diretti del sole.57 Accensione/Spegnimento (Standby)

EQ - Equalizzatore OK (conferma selezione) 2 11 Modalità Mute Tasti di navigazione all’interno delle liste e dei Menu 3 12 VOL+/VOL- MODE Premere più volte per selezionare le diverse funzi- oni disponibili: FM, DAB, Internet Radio; AUX, BT, lettori di rete.

SLEEP/SNOOZE Congurazione Sleep- Timer (spegnimento auto- matico) e ripetizione /rinvio della sveglia.

SHUFFLE/REPEAT Modalità di riproduzione/ riproduzione casuale

INFO: indicazione delle informazioni sulla riproduzione in corso (Programma Radio internet /FM; brano MP3 etc.) Tastiera numerica 958 Indicazioni per l’utilizzo del telecomando Premere verso il basso la linguetta dello scomparto -batterie e estrarre lo sportellino. Inserire batterie di tipo CR2025 (3V) con la polarità positiva rivolta verso l’alto. Attenzione: batterie non conformi possono esplodere durante l’utilizzo a causa della fuoriuscita di sostanze nocive. Messa in funzione Inclusi nella consegna:

• Dispositivo principale

• Cavo audio con ingresso 2 X 3,5mm

• Manuale di istruzioni Tramite l’adattatore di rete collegare l’attacco posto dietro il dispositivo alla presa di corrente. Accendere l’interruttore situato sulla parte posteriore del dispositivo. Congurare la rete LAN/Ethernet: utilizzare un cavo Ethernet (con attacco di tipo RJ45) per collegare la porta LAN della Internet Radio al sistema di rete (per esempio al Router). Vericare che la spia di attività di connessione internet, indichi una connessi- one stabile. WiFi: assicurarsi che la connessione WiFi sia congurata correttamente e che si dispone della Password di accesso WEP, WPA O WPA2. È anche possibile utilizzare uno standard di connessione WPS (Wi-Fi Protected Setup). Vericare che la spia di attività di connessione internet, indichi una connessione stabile. Procedura di installazione guidata Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta, viene chiesto se si desidera utilizzare la procedura di installazione guidata. Premere YES/ Si se si desidera continuare con questa modalità. In caso contrario premere NO e viene chiesto se si desidera utilizzare questa procedura all’accensione successiva. Dopo l’accensione, la Internet Radio viene automaticamente collegata alle rete impostata. Se si desidera cambiare la rete, selezionare “Impostazioni di rete” (System –Setting) e proseguire con la nuova congurazione. Premere “Standby” o il tasto del telecomando per avviare la mo- dalità Standby. Sul display sono indicati l’ora, la data e tutte le sveglie attivate. Regolare il volume, girando la manopola del volume o premendo i tasti / del telecomando. Con il tasto si passa alla modalità “Mute”.59 Riprodurre musica dal PC

• Collegare il PC a una rete internet.

• Assicurarsi che la Internet Radio sia connessa alla stessa rete del PC.

• Aprire la piattaforma UPnP di Windows Media Player (versione 11 o più recente). In alternativa si possono utilizzare altri programmi di lettura (per esempio Windows Media Connection).

• Autorizzare il trasferimento dei dati su “Wireless LAN internet Radio”.

• Aggiungere i le audio o la cartella desiderata alla biblioteca mediale. Impostazioni Dal menu principale, si accede alle seguenti modalità: Internet, Radio, Media Player, DAB (Digital Audio Broadcasting), FM, AUX, funzione “Sleep” (sospensione temporanea del processo corrente) e sveglia. Impostazioni di sistema Procedura installazione guidata (Set up Wizard) Ora e data (Time/Date) Scegliere il formato dell’orario visualizzato tra quello di 12 ore e quello di 24 ore. Aggiornamento automatico: L’orario si può impostare manualmente oppure automaticamente via DAB, FM o Inter- net. L’aggiornamento automatico avviene attraverso il trasferimento dei dati via DAB, FM o Internet. L’orario viene aggiornato solo quando è in uso la modalità prescelta per l’impostazione: si consiglia quindi di selezionare la modalità che si usa più frequentemente.60 Fuso orario/ora legale: impostare il fuso orario del paese in cui ci si trova. In caso vige l’ora legale, è possibile im- postarla. Impostazione manuale: la data e l’orario sono visualizzati con il formato gg-mm-aaaa e hh:mm. Selezionare l’unità che si desidera reimpostare. I valori in corso iniziano a lampeggiare. Selezionare il valore desiderato ruotando la rotel- la per la navigazione o premendo i tasti </> del telecomando. Premere “Select” per confermare la selezione. Si passa così all’unità successiva da reimpostare Rete Regione WiFi: selezionare la regione in cui si trova il dispositivo per accedere alla migliore rete di connessione. Ricerca di rete: la Internet Radio WiFi è compatibile con tutti gli attuali protocolli di rete. La Internet Radio ricerca ed elenca le reti di connessione disponibili. Viene anche visualizzato il tipo di connessione. Per la connessione via cavo appare “wired”, mentre per la connessione wireless, davanti al nome della rete appare WPS. Scegliere la rete a cui connettersi e inserire la password corrispondente. Rete criptata standard: Utilizzare la rotella di navigazione o i tasti direzionali del telecomando per muovere il cursore e inserire la password. Premere “Select” per confermare. Nella parte superiore della schermata viene vi- sualizzata la password. Sulla destra ci sono le tre funzioni: “Ok” “Cancel” e “Backspace” (indietro). Rete criptata WPS: le reti WPS vengono segnalate come tali nella lista delle reti disponibili. Utilizzare uno dei seguenti modi di connessione:

• Inserire la chiave WPS: inserire la chiave WPS seguendo la stessa procedura precedente.

• Premere i tasti WPS: Viene richiesto di premere sul router il tasto di connessione. Viene avviata la ricerca di una rete disponibile e viene stabilita la connessione.61

• Inserire il PIN Il dispositivo genera un codice di 8 caratteri da inserire nel router o nell’ Access Point. Fine impostazioni Il dispositivo cerca di connettersi a una rete. Se la connessione non va a buon ne, ritornare alla schermata precedente e riprovare. Premere “Select” per uscire dalla procedura guidata. Equalizzatore Premere EQ sul telecomando per avviare il Menu dell’equalizzatore audio. Sono disponibili diverse tipologie di equa- lizzazioni: Normal, Flat, Jazz, Rock, movie, Classic, Pop e News. È possibile personalizzare l’equalizzatore, impostando i bassi e gli alti in base alle esigenze.62 Connessione di Rete Procedura Guidata: accedere alla procedura guidata per la ricerca di una rete a cui connettersi. Impostazioni PBC-WiFI: Premere il tasto PCB (Push Button Connection). Visualizzazione Impostazioni. Visualizzazione delle informazioni sulla rete a cui si è connessi: connessione attiva, Indirizzo MAC, Regione, DHCP, SSID; indirizzo IP, Subnet Mask, indirizzo del Gateway, DNS primario e secondario. Regione Wi-Fi: selezionare la regione in cui si trova il dispositivo per accedere alla migliore rete disponibile. Impostazione manuale: scegliere tra una connessione via cavo o wireless e attivare /disattivare il DHCP (Dyna- mic Host Conguration Protocol). Prolo di rete: il dispositivo indentica le ultime 4 reti WiFi a cui ci si è connessi e cerca di connettersi automatica- mente a una delle 4. È possibile rimuovere le reti in eccesso, selezionandole con il tasto “Select” e rimuovendole con il tasto “Cancel”. Mantenere la connessione di rete: se si sceglie di rimanere connessi, la rete internet rimane attiva anche quando il dispositivo è in modalità stand by. Questo permette al dispositivo di essere pronto in ogni modalità a trasferi- menti in streaming via DLNA. Orario/ Data Inserire l’orario manualmente o in modalità automatica e impostare il formato, il fuso orario e l’ora legale Lingua Lingua standard: inglese Parametri Qui è possibile reimpostare le congurazioni generali standard. Questo porta alla perdita di tutti i dati inseriti. La ver- sione Software e la registrazione sul portale “Internet Radio” vengono conservate. A meno che non ci si registri con un altro Account, le radio preferite vengono salvate. Aggiornamento Software Gli aggiornamenti del Software servono per migliorare le prestazioni del dispositivo o per aggiungere nuove funzioni. È possibile vericare la disponibilità di un aggiornamento sia manualmente sia in modalità automatica. In caso di dispo- nibilità, viene chiesto se si desidera continuare con la procedura di aggiornamento. Se si acconsente, l’aggiornamento viene avviato e installato e le impostazioni personali vengono comunque conservate. Avvertenze: Prima di avviare un aggiornamento, vericare che l’alimentazione elettrica sia stabile. Un’interruzione di corrente durante l’aggiornamento può recare danni permanenti al dispositivo. Info Permette di visionare la versione Firmware e l’ID Radio. Retroilluminazione È possibile impostare la retroilluminazione e stabilire dopo quanto tempo di inattività del dispositivo, la retroillumina- zione va in standby.63 Internet-Radio La Internet Radio può ricevere migliaia di canali radiofonici e Podcasts attraverso la connessione internet a banda larga. Quando si seleziona “Internet Radio”, il dispositivo si mette in contatto con il portale internet “Silicon Frontier”, per ottenere una lista delle stazioni radio disponibili. Il portale ore così diverse liste personalizzabili delle stazione radio preferite. Quando si sta già ascoltando una stazione radio, è possibile ritornare alla sezione precedente del menu, premendo “Return” o il tasto “<” del telecomando. Premere “Menu” per accedere al menu principale della modalità Internet Radio. Ultimo canale radio riprodotto. Nella modalità Internet Radio viene selezionato automaticamente l’ultimo canale radio ascoltato. Per riprodurre un’altra stazione tra le ultime ascoltate, andare alla voce “Last Listened” e selezionare il canale radio desiderato. Lista stazioni radio Navigare all’ interno delle liste delle emittenti in base al genere, al luogo, ai preferiti e alle novità. È possibile cercare un canale radio anche attraverso una parola chiave. Preferiti Sul portale radio, tra i canali radio disponibili, vengono salvati come preferiti quelli registrati con lo stesso account. Prima di poter utilizzare la modalità “preferiti”, il dispositivo deve essere registrato al portale internet www.wireradio. com Per registrare il dispositivo procedere come segue: selezionare Station list> Help> Get Access Code (ricevere codice di accesso).64 Quando si accede per la prima volta al portale www.wireradio.com, inserire le seguenti informazioni:

• Modello della radio Se invece si ha già un account e si desidera aggiungere una stazione radio, eettuare il log-in, cliccare su “Impostazio- ni” /“Settings” (My preferences) e poi “Add another Wi-Fi radio” per aggiungere un’altra radio WiFi. Una volta registrate le stazione radio sul portale, è possibile ascoltare le radio Internet preferite. Tenere premuto “Select” per aggiungere ai preferiti una stazione radio. Sul display compare l’indicazione di conferma e la stazione inserita appare nella lista dei preferiti. La mia Radio Sul portale Internet è possibile aggiungere altri canali radio a quelli già presenti in elenco. Memoria di preselezione (Presets) Per memorizzare una stazione radio, tenere premuto “Preset”. Dopo poco tempo sul display appare la schermata della memoria. Selezionare una delle 10 posizioni disponibili. Premere Preset per accedere alle stazioni radio memorizzate. Quando viene riprodotta una stazione radio presente in memoria, sul display appare P1-P10. I tasti P1-P10 del telecomando, permettono l’accesso ai canali radio memorizzati. Informazioni sulla stazione radio in riproduzione. Sul display appare il nome e la descrizione della stazione radio in corso di riproduzione. Premere Info per visionare ulteriori informazioni come genere, luogo, il buering ecc. Mediaplayer E’ possibile riprodurre le audio in formato MP3, WAV, WMA, AAC e FLAC da un PC collegato alla rete o da un dispo- sitivo UBS.65 Mentre un le audio è in riproduzione, premere “Return” o il tasto “<” del telecomando per tornare al menu principale. Premere “<<” o”>>” per selezionare e riprodurre il titolo precedente o il titolo successivo. Premere “PLAY/PAUSE” per eseguire o interrompere la riproduzione. Condivisione dei contenuti multimediali In caso si imposti la condivisione dei contenuti multimediali, appare una schermata con il nome del media server (per esempio il nome del computer) e i titoli dei dati. Se si hanno più media server, vengono indicate le alternative disponi- bili. Selezionare il media server desiderato. A questo punto viene visualizzata una lista con le tipologie di le condivisi presenti nel media server selezionato. Per esempio: musica, video, immagini, playlists. La Internet Radio può riprodurre solo le audio. È presente una modalità di ricerca dei le audio in base al genere, artista o album. Trovato il brano che si desidera riprodurre, premere “Select”. Riproduzione da USB Collegare una periferica USB. A questo punto vengono creati i menu con le cartelle presenti nel supporto USB. Ef- fettuare la ricerca all’interno delle cartelle con la rotella di navigazione e il tasto “Return” o con i tasti direzionali del telecomando. Sul display vengono visualizzati le cartelle e i nomi dei le. Premere “Select” una volta trovato il brano che si desidera riprodurre. Riproduzione/ Riproduzione casuale È possibile riprodurre i brani in sequenza casuale, premendo i tasti “SHUFFLE” o “REPEAT” del telecomando.66 Informazioni sulla riproduzione in corso Durante la riproduzione, sul display vengono visualizzati il titolo del brano e l’artista (UpnP), il nome del le (USB), quanto tempo è trascorso dall’inizio del brano e la sua durata totale e se la riproduzione è per USB o per UPnP. Preme- re Info per ulteriori informazioni. DAB Nella modalità DAB è possibile ricevere canali radio DAB/DAB+ (radio digitali). Sul display vengono visualizzate le informazioni relative al canale radiofonico e alla musica in corso di riproduzione. Ricerca delle stazioni Quando si sceglie per la prima volta la modalità DAB, la lista delle emittenti è vuota. La Internet Radio eettua una ri- cerca completa dei canali radio digitali disponibili. Tuttavia, a causa di uno dei seguenti motivi, è necessario eettuare una ricerca manuale delle stazioni DAB:

• Le emittenti disponibili cambiano di volta in volta.

• In caso la prima ricerca non è stata ottimale e la lista delle stazioni disponibili è incompleta.

• In caso nella lista siano presenti stazioni radio DAB con una ricezione poco soddisfacente. Per iniziare una ricerca manuale, selezionare “Full Scan” (analizza tutti i canali DAB disponibili). Per ricevere solo seg- nali radio di buona qualità, selezionare “Local Scan”. Al temine della ricerca, viene visualizzata una lista dei canali radio disponibili. Con la rotella di navigazione selezionare il canale e premerla per confermare la scelta. Sul display vengono visualizzate le informazioni sull’ emittente, il titolo o la trasmissione. Memorizzare stazioni radio DAB (Preset) Premere Preset e tenerlo premuto per aggiungere un canale alla memoria. Dopo poco tempo sul display appare la schermata della memoria. Scegliere una delle 10 posizioni disponibili nella memoria. Premere Preset per accedere al canale radio memorizzato. Quando un canale memorizzato viene riprodotto, sul display appare l’indicazione P1-P10. I tasti P1-P10 del telecomando permettono l’accesso ai canali radio memorizzati. Informazioni sulla riproduzione in corso Durante la riproduzione del canale radio, sul display vengono visualizzati il nome e le informazioni DLS (Dynamic La- bel Segment). In tempo reale si ricevono informazioni come per esempio il nome del programma radio o il titolo del brano. Le trasmissioni stereo vengono visualizzate con un icona nella parte superiore della schermata. Per maggiori informazioni premere INFO. Impostazioni compressione del livello audio (DRC) Quando si ascolta musica con ampia gamma dinamica in un ambiente particolarmente rumoroso, è possibile compri- mere la gamma dinamica, rendendo più forti i suoni deboli e più deboli i suoni forti. È possibile regolare il livello di compressione del livello audio su O (nullo), High (alto) e Low (basso). Sequenza delle trasmissioni radio Qui è possibile impostare la sequenza delle trasmissioni DAB.67 Radio FM Selezionare la funzione “Radio FM” per ricevere segnali radio analogici. Sul display appare la nestra della radio FM con il nome del canale e le informazioni RDS (Radio Data System). Premere “Select” per avviare la ricerca della trasmissione radio. Appena il dispositivo trova le frequenze radio, appare l’indicatore della frequenza. In alternativa è possibile ricercare le frequenze tenendo premuti i tasti < o > o passare velocemente da una trasmissione a un’altra ruotando la rotella per la navigazione (NAVIGATE). Memorizzazione canale radio (Presets) Tenere premuto Preset per memorizzare un canale. Dopo poco tempo sul display appare la schermata della memoria. Scegliere una delle 10 posizioni disponibili. Premere Preset per accedere al canale radio memorizzato. Quando esso viene riprodotto, sul display appare l’indicazione P1-P10. I tasti P1-P10 del telecomando permettono l’accesso ai canali radio memorizzati. Visualizzazione delle informazioni Durante la riproduzione del canale radio, sul display vengono visualizzati il nome e le informazioni RDS. Si ricevono in tempo reale informazioni come il nome del programma radio, o il titolo del brano. In caso non siano disponibili informazioni RDS, sul display viene visualizzata solo la frequenza. Le trasmissioni stereo vengono visualizzate con un icona nella parte superiore della schermata. Per maggiori informazioni premere INFO. Impostazioni Impostazioni per la ricerca: normalmente la ricerca registra ogni trasmissione trovata. Questo implica che vengono memorizzati molti canali dal segnale radio non di buona qualità. In questi casi è possibile attivare l’opzione di memo- rizzazione dei soli canali che dispongono di un segnale potente (strong stations only). Impostazioni Audio: tutti i canali vengono trasmessi in modalità stereo. Questo può implicare che i segnali deboli non abbiamo buona qualità audio. In questi casi è possibile riprodurre i segnali deboli in modalità mono (weak reception/ listen to mono).68 Ingresso AUX Nella modalità AUX è possibile riprodurre sulla Internet Radio musica proveniente da fonti esterne come per esempio da un lettore MP3. Per fare questo seguire le seguenti istruzioni:

• Abbassare il volume della Internet Radio e del dispositivo esterno.

• Regolare il volume della Internet Radio e, se necessario, anche quello del dispositivo esterno. Funzione Spegnimento automatico (SLEEP) Funzione Sveglia (Alarm) Per attivare la funzione spegnimento automatico, premere “SLEEP” sul menu principale o sul telecomando. Sono dis- ponibili le seguenti opzioni: Sleep O (non è impostato nessun orario per lo spegnimento) 15, 30, 45 e 60 minuti. Una volta impostato l’orario dello spegnimento automatico, il sistema ritorna al menu principale. Premere MENU per visu- alizzare nuovamente la riproduzione sul display. Sveglia Con la Internet Radio è possibile impostare due orari per la sveglia con funzione Snooze. Ogni sveglia può essere im- postata in modi diversi. Selezionare dal menu principale la funzione “Alarm”. Scegliere la sveglia “Alarm 1” o “Alarm 2” e congurarla in base alle seguenti impostazioni:

• Enable (attivare la sveglia): on /o

• Frequency (Frequenza): Daily (tutti i giorni), Once (una volta), Weekends (ne-settimana) o Weekdays (giorni feri- ali).

• Time: impostare l’ora della sveglia.

• Mode (modalità della sveglia): Buzzer (sveglia con tono audio), Internet radio (Sveglia con Radio Internet), DAB o

• Preset: ultimi 10 ascoltati

• Volume: da 0 a 20. Per attivare nuove impostazioni, scorrere verso il basso e selezionare “Save”. Un simbolo in basso a sinistra del display indica le sveglie attive. Premere SNOOZE per disattivare temporaneamente la sveglia. Premendo “Select” è possibile cambiare la durata della funzione SNOOZE. Il dispositivo passa intanto alla modalità Stand-by e sullo schermo viene visualizzata la funzione Snooze.69 Risoluzione problemi Problema Soluzione Il dispositivo non si accende. Vericare che la spina sia connessa alla presa di corrente. Non si sente alcun suono. - Probabilmente è attivato il “Mute”. - Alzare il volume. - Scollegare le cuie o gli altoparlanti dal connettore jack. Impossibile connettersi alla rete. - Vericare che il cavo LAN sia collegato o che la rete WiFi sia stata impostata correttamente. -Vericare che il dispositivo dispone di un indirizzo IP. - Attivare sul Browser la funzione DHCP. - Probabilmente è attivo un Firewall: installare il rispettivo programma che ren- de possibile l’accesso. - Eettuare il Reboot (Riavvio) del router. Assenza connessione WiFi. - Vericare la diponibilità di una rete WLAN. - Avvicinare il dispositivo al router. - Assicurarsi che la password sia corretta. Assenza di connessione via cavo. - Vericare la diponibilità di una rete sul router. - Ricollegare il cavo LAN. Non viene trovata alcun segnale radio. - Controllare la congurazione di rete - La stazione radio è temporaneamente irraggiungibile, riprovare in seguito o selezionarne un’altra. - Il link della stazione radio è cambiato o non è più valido, chiedere informazioni al provider. - Il link della stazione radio aggiunta manualmente non è corretto. Riprovare. La ricezione FM è disturbata. - Orientare l’antenna in modo da ricevere un segnale chiaro. - Spostare la radio. Nessuna radio disponibile/ qualità audio disturbata /ricezione irrego- lare dei segnali DAB. - Spostare la radio. - Ricercare solo segnali locali (segnali forti). - Vericare la copertura locale DAB. La sveglia non funziona. - Accendere la sveglia. - Vericare il livello del volume. - È stata impostata la radio sveglia e non c’è connessione di rete. - Scegliere un’altra fonte per la sveglia reimpostare la connessione di rete. Il dispositivo USB o il lettore MP3 non vengono riconosciuti. - Vericare che i dispositivi siano inseriti e collegati correttamente. - Alcuni dispositivi USB, per esempio hard disks esterni, necessitano di un colle- gamento alla rete di alimentazione elettrica. Vericare che siano connessi alla rete elettrica. - Non tutti i lettori MP3 sono leggibili dal dispositivo. Utilizzare un drive per USB per consentirne la lettura. Altre possibili situazioni. - Internet Radio è sovraccarica di dati: è possibile che si verichi un crash di sistema o un blocco. Riavviare la Internet Radio. - Interferenze elettromagnetiche possono impedire il normale funzionamento del dis- positivo. Resettare il dispositivo seguendo le istruzioni presenti nel manuale. In caso persistano problemi, trasferire il dispositivo in un altro luogo. - Forti interferenze radio possono impedire il nomale funzionamento del dispositivo. Appena scompaiono, il dispositivo riprende a funzionare regolarmente.70 Smaltimento Dispositivi elettrici Questo simbolo a sinistra (un cassonetto dei riuti mobile barrato) è conforme alla direttiva europea 2002/96/CE e indica che il presente prodotto non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. Per ulteriori informazioni sul regolamento vigente in merito alla raccolta dierenziata di apparecchiature elettroniche ed elettriche, si prega di contattare le autorità locali responsabili dello smaltimento dei riuti. I vecchi elettrodomestici non rientrano tra i riuti urbani. Attraverso uno smaltimento respon- sabile e conforme alle direttive, è possibile salvaguardare l´ambiente e chi ci circonda da possibili conseguenze negative. Il riciclaggio di materiali aiuta a ridurre il consumo di materia prima. Dichiarazione di conformità Il produttore di questo prodotto è la Chal-Tec Vertriebs Handels GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlino, Germania. Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee: 1999/05/CE 2011/65/CE71 Estimado cliente, Queremos felicitarle cordialmente por la adquisición de su nuevo aparato. Por favor, lea con atención este manual de instrucciones y siga todas las indicaciones que contiene, con el n de evitar posibles daños técnicos. Datos técnicos Número del artículo 10028153, 10028154 Descripción Radio Internet/ Red Audio Player con sistema integrado