DTFT 371 - Televisore DUAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DTFT 371 DUAL

= Stand By = Cursore avanti = Cursore verso destra OK / SELECT = Okey / Fermo immagine INFO = Info

0 - 9 = Programma diretto

-/-- / EXIT = Nessuna funzione P<P = Programma precedente P/CH + = Programma su + = Volume su DTV / TV = TV / Uscire dal menu = Selezione fonte (EXT-1, EXT-2, EXT-3, EXT-4, EXT-4S, EXT-5 und PC) GIALLO (FEATURE)= Menu funzione BLU (INSTALL)= Menu installazione = Fermo = Modalità aggiorna, = modalità PAPAP / GUIDE= Pagina indice = Mostra, PC = Nessuna funzione = Allarga, WIDE = panoramico (modalità Zoom) = modalità PIP = Televideo = Ora Red (SOUND) / = Menu audio Green (PICTURE) / = Menu immagine = Muto I-II = Mono/Stereo - DualA-B - = Volume giù - P/CH = Programma giù PP = Scelta modalità immagine M = Menu principale

TV /A VM EN UP /C H 03-ITAL-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)-50092653.P65 29.08.2006, 13:1258- 59 - Entrata S-VHS EXT-4S Ingresso Video EntrateAudio Uscita linea audio Headphone Entrata cavo di alimentazione Interruttore On/Off (accensione/spegnimento) EntrataVGA Entrate Componente Video (YPbPr) Entrate Componenti Audio Entrata HDMI (EXT-5) Scart 2 (EXT-2) Scart 1 (EXT-1) Antenna Entrata Audio PC EXT-3 EXT-4 220V-240 V AC~5 0H z POWER 03-ITAL-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)-50092653.P65 29.08.2006, 13:1259- 60 - Preparazione Per la ventilazione, lasciare uno spazio di almeno 10 cm tutto attorno all’apparecchio. Per evitare danni e situazioni di pericolo, non mettere alcun oggetto sull’apparecchio. Usare l’apparecchio in climi temperati. Caratteristiche

• Televisore a colori telecomandato

• Possono essere preimpostati 100 programmi da VHF, bande UHF o canalivia cavo.

• Può sintonizzare i canali via cavo.

• Il controllo dell’apparecchio TV è molto facile con il sistema guidato dal menu.

• Ha 2 prese scart per i dispositivi esterni (come video, video giochi, dotazione audio, ecc)

• Sistema audio Stereo (Tedesco+Nicam).

• Funzione televideo completa. Testo rapido (1000 pagine), testo SUPERIORE.

• Collegamento cuffia.

• Accesso diretto canale.

• APS (Automatic Programming System, Sistema Programmazione Automatica).

• Tutti i programmi possono avere un nome.

• Sintonizzazione automatica avanti e indietro.

• Suono automatico in modalità mute quando non c’è trasmissione.

• Sono disponibili ingressi AV e S-VHS.

• E’ dotato di un connettore VGA per i dispositivi esterni come un computer.

• E’ in possesso di un connettore HDMI per Vi d e o e d A udi o D i g it a li. Q u e sto collegamento è progettato anche per accettare i segnali di Alta Definizione.

• Ha le funzioni PIP (Picture in Picture, immagine nell’immagine), PAP (Picture and Picture, immagine e immagine) e PAT (Pic- ture and Text, immagine e testo)

• AVL (Automatic Volume Limiting, Limite vol- ume automatico)

• Quando non si trova alcun segnale valido, d o p o 5 m i n u t i l a TV p a s s a automaticamente alla modalità di stand-by.

• PLL (Ricerca Frequenza)

• Ingresso PC (supporto fino a 1366 x 768)

• Uscita linea audio Misuredi sicurezza Leggere attentamente le seguenti di sicurezza precauzioni.

1. Fonte di alimentazione

L’apparecchio deve funzionare solo da un’uscita di 22 0 - 2 4 0 V AC , 5 0 Hz . Assicurarsi di selezionare l’impostazione corretta di voltaggio.

2. Cavo di alimentazione

Non mettere l’apparecchio, un mobile, ecc., sul cavo di alimentazione (il conduttore dell’alimentatore generale), né torcere il cavo. Maneggiare il cavo di alimentazione dalla presa. Non staccare la presa tirando il cavo e non toccare mai il cavo di alimentazione quando le mani sono umide, considerato che questo potrebbe provocare un corto circuito e shock elettrico. Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi. I cavi di alimentazione devono essere instradati in modo tale da non essere calpestati. Un cavo di alimentazione danneggiato può causare incendio o provocare uno shock elettrico. Quando è danneggiato e ha 03-ITAL-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)-50092653.P65 29.08.2006, 13:1260- 61 - bisogno di essere cambiato, questo deve essere fatto solo da parte di personale qualificato.

Non usare questo dispositivo in luoghi umidi e bagnati (evitare la stanza da bagno, il lavello nella cucina, e le vicinanze della lavatrice). Non esporre questo dispositivo alla pioggia o all’acqua, perché ciò può essere pericoloso e non posare oggetti pieni di liquido, come vasi di fiori, su di esso. Evitare spruzzi e gocce d’acqua Nel caso un oggetto solido o liquido dovesse cadere nell’alloggiamento, staccare il dispositivo e farlo controllare dal personale qualificato prima di farlo funzionare ulteriormente.

Prima di pulire, staccare l’apparecchio dalla presa. Non usare detergenti liquidi o aero- sol. Usare un panno morbido e asciutto.

Le fessure e le aperture sulla copertura posteriore sono destinate alla ventilazione e ad assicurare un funzionamento affidabile. Per evitare il surriscaldamento, queste aper- ture non devono essere bloccate o coperte in alcun modo. 6.Calore e fiamme Il ricevitore non deve essere collocato accanto a fiamme vive o fonti di calore intenso, come un riscaldatore elettrico. Assicurarsi che nessuna fonte di fiamme vive, come candele accese, sia posta sull’apparecchio.

In caso di temporali e fulmini o quando si va in va ca nza, sco ll ega re il ca vo di alimentazione dalla presa di corrente a parete.

8. Pezzi di ricambio

Quando sono richiesti dei pezzi di ricambio, assicurarsi che il tecnico del servizio abbia usato i pezzi di ricambio che sono specificati dal produttore o abbiano le stesse specificazioni dell’originale. Le sostituzioni non autorizzate possono causare incendi, shock elettrico, o altri rischi.

Per l’assistenza, rivolgersi a personale specializzato. Non togliere da soli il coperchio perché questo può avere come conseguenza shock elettrico. ATTENZIONE: quando il dispositivo non è in funzione per lungo tempo, staccare la corrente. Istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti:

• La confezione e i materiali di imballaggio sono riciclabili e dovrebbero essere riciclati per primi. I materiali di imballaggio, come la pellicola di rivestimento, devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.

• Le batterie, comprese quelle senza metalli pesanti, non dovrebbero essere collocate con i rifiuti domestici. Smaltire le batterie usate in modo rispettoso dell’ambiente. Cercare le normative che si applicano alla propria zona.

• La lampadina fluorescente a catodo freddo contiene una piccola quantità di mercurio; seguire le ordinanze e i regolamenti locali per lo smaltimento.

• La spina di alimentazione si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica e quindi deve rimanere pronta all’uso. Avvertenza: Per prevenire danni fisici, questo dispositivo deve essere saldamente fissato al pavimento/parete secondo le istruzioni di installazione. 03-ITAL-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)-50092653.P65 29.08.2006, 13:1261- 62 - Avvertenze per il funzionamento dell’apparec- chio

• Evitare la frequente riproduzione della stes- sa immagine. Dopo che è stato riprodotto per lungo tempo un contenuto statico si raccomanda di visualizzare un’immagine in movimento per almeno il doppio di tempo rispetto alla riproduzione precedente.

• Evitare la frequente riproduzione del formato 4:3 sullo schermo. Dopo che è stata ripro- dotta per lungo tempo un’immagine in for- mato 4:3 si raccomanda di visualizzare un’immagine a tutto schermo per almeno il doppio di tempo rispetto alla riproduzione precedente.

• I l c on t e n u t o d e l Te le t e xt e l e sovraimpressioni OSD non dovrebbero es- sere riprodotti per lungo tempo.

• Non lasciare ininterrottamente l’immagine regolata sulla modalità di fermo immagine o di pausa (ad es. con il lettore DVD).

• La riproduzione di trailer non dovrebbe esse- re effettuata per lunghi lassi di tempo. “Il pannello a cristalli liquidi (LCD) è un pro- dotto di elevata tecnologia composto da cir- ca un milione di pixel, in grado di riprodurre i p i ù p i c c o l i d e t t ag l i d ' im m a g i n e . Occasionalmente possono apparire sullo schermo alcuni pixel non attivi sotto forma di un minuscolo puntino fisso di colore blu, verde o rosso, tuttavia ciò non pregiudica il buon funzionamento del prodotto.”

“NON LASCIARE IL TELEVISORE IN STAND-

BY O ACCESO QUANDO NON SI È IN CASA” Assicurarsi che esso sia correttamente collegato a terra. Collegare il terminale di messa a terra della TV al terminale di messa a terra presente nella presa di alimentazione usando il cavo di alimentazione in dotazione. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta. Fissare bene il cavo di messa a terra.

AVVERTENZAPER IL RICICLO

I materiali per l'imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili e possono venire riutilizzati. Si prega di smaltire tutto il materiale nel rispetto delle norme ambientali regionali. Nello smaltimento dell'apparecchio si prega di prestare attenzione alle relative disposizioni locali. Le batterie non devono mai essere gettate via o bruciate, mentre i prodotti sinterizzati devono sempre essere smaltiti nell'osservanza delle direttive regionali in materia di rifiuti chimici. 03-ITAL-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)-50092653.P65 29.08.2006, 13:1262- 63 - Primadi accendere l’apparecchioTV Collegamento alimentazione IMPORTANTE: l’apparecchio TV è progettato per funzionare a 220-240V AC, 50 Hz.

• Dopo aver tolto l’imballaggio, fare in modo che l’apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all’alimentazione principale. Collegamenti alla presa di ingresso dell’antenna VHF/UHF

• Collegare l’antenna o la spina del cavo TV alla presa di ingresso dell’antenna situata nella parte posteriore dell’apparecchio TV e collegare la spina del cavo che deriva dalla presa dell’apparecchio TV situata sui dispositivi (VCR, DVB-T ecc.) anche a questa presa. Come collegare altri dispositivi IMPORTANTE: spegnere l’apparecchio TV prima di collegare qualsiasi dispositivo esterno. Le prese per i collegamenti esterni sono sul lato posteriore dell’apparecchio TV. Per collegare altri dispositivi via scart, fare riferimento ai manuali dei relativi dispositivi. Inserimento delle batterie nel ricevitore del telecomando

• Togliere il coperchio della batteria situato sulla parte posteriore del ricevitore, tirando delicatamente verso il basso dalla parte indicata.

• Inserire due batterie AA/R6 o dello stesso tipo. Mettere le batterie nella giusta direzione.

• Rimettere a posto il coperchio della batteria. NOTA: togliere le batterie dal ricevitore del telecomando quando esso resta inutilizzato per lungo tempo. In caso contrario, si può danneggiare a causa di fuoriuscita dalle batterie. Accensione/spegnimento dell’apparecchio Per accendere l’apparecchio TV: L’apparecchio TV si accenderà in due fasi:

1- Connettere il cavo di alimentazione al

sistema. Premere il pulsante power on/off

” situato vicino alla presa di corrente. Poi, l’apparecchio TV passa da solo in modalità stand-by e il LED davanti alla TV diventa ROSSO.

2- Per accendere la TV dalla modalità di

stand-by è possibile: P r e m e r e u n t a s t o n u m e r i c o s u l telecomando in modo da selezionare un numero di programma, oppure, premere il tasto “ ”, “-P/CH” o “P/CH-” sulla parte superiore della TV o premere il tasto “ ”, “- P” o “P +” sul telecomando, in modo che sia selezionata l’ultima modalità su cui l’apparecchio è stato spento. Con l’uno o l’altro metodo la TV si accenderà e il LED diventa BLU. 03-ITAL-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)-50092653.P65 29.08.2006, 13:1263- 64 - Per spegnere l’apparecchio TV:

• Premere il tasto “ (stand-by)” sul telecomando, in modo che l’apparecchio TV passi alla modalità stand-by e il LED diventi ROSSO. Per spegnere completamente l’apparecchio TV, premere l’interruttore On/Off “

oppure, staccare il cavo di alimentazione dalla presa principale. ImpostazioniIniziali APS(Automatic Programming System, Sistema programmazione automatica) iniziale Il menu che segue sarà visualizzato sullo schermo quando si accende l’apparecchio TV per la prima volta. APS, cerca e seleziona tutti i canali e li memorizza automaticamente nell’apparecchio TV, a seconda della trasmissione dei sistemi di programma della zona.

PROGRAMM. AUTOM.CONTROLLARE CAVO ANTENNAPROGRAMMAZIONE AUTOMATICALingua ItalianoPaese Italia Cancella Innanzitutto scegliere la lingua e il paese utilizzando i tasti

. Questo avvierà il processo di selezione in APS. Per avviare APS, premere il tasto ROSSO o “OK”. Italia - BG 155,25 Mhz01 - C-01APS è in funzione... Cancella Dopo la finalizzazione di APS, la tabella programmi comparirà sullo schermo. Nella tabella programmi, si vedranno i numeri ed i nomi dei programmi assegnati agli stessi. Se non si accettano le posizioni e / o i nomi di programma dei programmi, è possibile cambiarli nel menu programma. (Vedere pagina 70) FunzionamentodellaTV E’ possibile far funzionare l’apparecchio TV usando sia il telecomando che i tasti sull’apparecchio. Funzionamento con i tasti sull’apparecchio TV L’impostazione del volume e la selezione del programma possono essere fatte usando i tasti sul pannello di controllo nella parte superiore dell’apparecchio TV. Impostazione volume Premere il tasto "VOLUME -" per abbassare il volume o quello "+ VOLUME" per alzarlo, in modo che una scala di livello del volume (slider) sarà visualizzata nella parte inferiore dello schermo. Selezione programma Premere il tasto "+P/CH" per selezionare il programma successivo o il tasto "P/CH-" per selezionare il programma precedente. Per accedere al menù Premere il tasto “MENU” sul pannello di c o n t r o l lo n e l l a p a r t e s u p e r i o r e dell’apparecchio TV per entrare nel menu. I tasti “+P/CH” / “PCH-” e “VOLUME -” / “+ VOLUME” sull’apparecchio TV sono usati come tasti di navigazione nel menu. Modalità AV Premere il tasto “TV / AV” sul pannello di c o n t r o l l o s u l l a p a r t e s u p e r i o r e dell’apparecchio TV per far passare l’apparecchio TV alle modalità EXT. 03-ITAL-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)-50092653.P65 29.08.2006, 13:1264- 65 - Funzionamento con il telecomando Il telecomando dell’apparecchio TV è progettato per controllare tutte le funzioni dell’apparecchio TV. Le funzioni saranno descritte seguendo il sistema menu dell’apparecchio TV. Le funzioni del sistema menu sono descritte nella sezione sistema menu. Impostazione volume Premere il tasto “V +” per aumentare il vol- ume. Premere il tasto “- V” per abbassare il volume. Una scala di livello del volume (spider) sarà visualizzata nella parte inferiore dello schermo. Selezione programma (Programma precedente o successivo)

• Premere il tasto “- P” per selezionare il programma precedente.

• Premere il tasto “P +” per selezionare il programma successivo. Selezione programma (accesso diretto): Premere i tasti numerici sul telecomando per selezionare i programmi tra 0 e 9. L’apparecchio TV passerà al programma selezionato dopo un breve ritardo.

• Per un numero di programma a due cifre, inserire entro 2 secondi il secondo numero dopo aver premuto il primo numero. Sistemamenu L’apparecchio TV è stato progettato con un sistema menu per garantire una gestione facile di un sistema multifunzionale. Premere il tasto “M” per entrare nel menu. Premere il tasto

per selezionare un titolo di menu e poi il tasto

per selezionare una voce del menu e il tasto

o “OK” per entrare nella voce del menu. L’accesso diretto ad alcuni menu è possibile usando i tasti colorati sul telecomando: Tasto rosso Menu suono Tasto verde Menu immagine Tasto giallo Menu funzione Tasto blu Menu installazione

• Premere il tasto “M” o per tornare al menu precedente. Menu immagine Premendo il tasto

, selezionare la prima icona. Il menu immagine compare sullo schermo. IMMAGINEPAL 50Hz Tem Colori Cal o Modo CinemaContrastLuminositàNitidezzaColorep dRiduzione RumoreReset

Modalità NastroSpento 3D Comb SpentoSpento Modalità Premendo il tasto

, selezionare Modo. Premere il tasto

per scegliere una di queste opzioni. Naturale, Cinema e Dy- namic. La modalità immagine può essere anche cambiata direttamente premendo il tasto “PP” sul telecomando. Contrasto Premendo il tasto

, selezionare Con- trast. Premere il tasto

per aumentare il contrasto. Premere il tasto

per diminuire il contrasto. Il livello di contrasto può essere regolato tra 0 e 63. Luminosità Premendo il tasto

, selezionare Luminosità . Premere il tasto

per aumentare la luminosità. Premere il tasto

per diminuire la luminosità. Il livello di luminosità può essere regolato tra 0 e 63. 03-ITAL-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)-50092653.P65 29.08.2006, 13:1265- 66 - Nitidezza Premendo il tasto

, selezionare Nitidezza. Premere il tasto

per aumentare la nitidezza. Premere il tasto

per diminuire la nitidezza. Il livello di nitidezza può essere regolato tra 0 e 31. Colore Premendo il tasto

, selezionare Col- ore. Premere il tasto

per aumentare il col- ore. Premere il tasto per diminuire il colore Il livello di colore può essere regolato tra 0 e

Colore-tinta Questa voce è visualizzata nel menu immagine quando l’apparecchio TV riceve un segnale NTSC. Premendo il tasto

selezionare Colore-tinta. Premere il tasto

per aumentare il livello di tinta. Premere il tasto

per diminuire il livello di tinta. Il livello di colore-tinta può essere regolato tra -31 e

Temp colori Premendo il tasto

, selezionare Temp colori. Premere il tasto

per scegliere una di queste opzioni. Freddo, Normale e Caldo. Riduzione Rumore Questa voce viene usata per ridurre il rumore dell’immagine e per migliorare la qualità dell’immagine in segnali deboli. Premendo il tasto

, selezionare Riduzione Rumore. Premere il tasto

per impostare il livello di riduzione rumore a Spento,Basso, Medio o Alto. Modalità Nastro I nastri sono registrati in un numero diverso di inquadrature per secondo rispetto ai normali programmi televisivi. Premendo il tasto

, selezionare Modalità Nastro. Premere il tasto

per impostare questa funzione a acceso o spento. Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci. 3D Comb 3D Comb è usato per migliorare le transizioni di colori e la qualità di colore delle immagini. Premendo il tasto

, selezionare 3D Comb. Premere il tasto

per impostare questa funzione su On o Off. Reset Premendo il tasto

, selezionare Reset. Premere il tasto

o “OK” per riportare le modalità dell’immagine alle impostazioni predefinite in fabbrica. Menu suono Premendo il tasto

, selezionare la seconda icona. Il menu suono compare sullo schermo.

Volume EqualizzatoreBilanciamentoCuffiaModalità Suono Stereo AVL EffettoBasso DinamicoAccesoSpentoSpento SUONO Volume Premendo il tasto

, selezionare Vol- ume. Premere il tasto

per aumentare il livello del volume. Premere il tasto

per diminuire il livello del volume. Il livello di vol- ume può essere regolato tra 0 e 63. Equalizzatore Premendo il tasto

, selezionare Equal- izer.. Premere il tasto

o “OK” per entrare nel menu equalizzatore. 03-ITAL-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)-50092653.P65 29.08.2006, 13:1266- 67 - Utente

Equalizzatore Modalità Suono 120Hz 500Hz1.5kHz 5kHz 10kHz SUONO Nel menu equalizzatore la modalità suono può essere cambiata in Utente, Pop, Rock, Jazz, Piatto e Classico premendo il tasto

. Le impostazioni del menu equalizzatore possono essere cambiate solo quando la modalità suono è Utente. Selezionare la frequenza desiderata con il tasto

aumentare o diminuire l’intensità di frequenza, premendo il tasto

Premere il tasto “M” per tornare al menu precedente. Bilanciamento Premendo il tasto

, selezionare Bilanciamento. Premere il tasto

per aumentare il bilanciamento a destra. Premere il tasto

per aumentare il bilanciamento a sinistra. Il livello di bilanciamento può essere regolato tra -31 e

Cuffia Premendo il tasto

, selezionare Cuffia. Premere il tasto

o “OK” per entrare nel menu volume

Stereo Cuffia Modalità Suono BilanciamentoVolume SUONO Volume Premendo il tasto

, selezionare Vol- ume. Premere il tasto

per sollevare il livello di volume hp. Premere il tasto

per abbassare il livello di volume hp. Il livello di volume della cuffia può essere regolato tra 0 e 63. Modalità Suono Premendo il tasto

, selezionare Modalità Suono. Premere il tasto

per cambiare la modalità suono. La modalità suono è usata per identificare la modalità suono della cuffia e può essere impostata a mono, stereo, dual a o dual b a seconda della trasmissione. Bilanciamento Premendo il tasto

, selezionare Bilanciamento. Premere il tasto

per aumentare il bilanciamento a destra. Premer e i l t asto

p er ridurre i l bilanciamento a sinistra Il livello di bilanciamento può essere regolato tra -31 e

Premere il tasto “M” per tornare al menu precedente. Modalità Suono Premendo il tasto

, selezionare Modalità Suono. Premere il tasto

per cambiare la modalità. 03-ITAL-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)-50092653.P65 29.08.2006, 13:1267- 68 - E’ possibile selezionare la modalità mono, stereo, dual A o dual B solo se il canale selezionato supporta quella modalità. Nel caso di trasmissioni bilingue (Dual Sound), è possibile selezionare la lingua originale o doppiata usando l’opzione modalità. AVL La funzione Automatic Volume Limiting, Limite Volume Automatico (AVL) regola il suono per ottenere il livello di produzione fissa tra i programmi che hanno diversi livelli di suono. La pressione del tasto

attiva o disattiva questa funzione. Effetto E’ possibile usare questa funzione per attivare o disattivare l’effetto suono. Se l’audio corrente è mono e l’effetto suono è attivato, allora il suono sarà udito come se fosse stereo. Se l’audio corrente è stereo, l’attivazione di questo effetto produrrà un effetto più spaziale. La pressione del tasto

attiva o disattiva questa funzione. Basso Dinamico Basso dinamico è usato per aumentare l’effetto bassi dell’apparecchio TV. Premendo il tasto

, selezionare Basso Dinamico. Premendo il tasto

impostare basso dinamico a Basso, Alto o Spento. Non è consigliabile selezionare alto se si ascolta a livelli di volume alti. Menu funzione Premendo il tasto

, selezionare la terza icona. Il menu funzione compare sullo schermo. Timer Spegnim. Blocco Bambi.Lingua Ext-2 Out Zoom DefaultSpentoSpentoItalianoEXT - 1PanoramicSfondo Menu TraslucidoInterruzione OSD30 secTXT Lingua West CARATTER. Timer spegnimento Premendo il tasto

, selezionare Timer spegnim. Il timer può essere programmato tra spento e 2 ore in intervalli di 10 minuti premendo il tasto

. Se il timer spegnimento è attivato, alla fine dell’ora selezionata l’apparecchio TV passa automaticamente alla modalità di stand-by. Blocco Bambini E’ possibile usare questo comando per evi tare che i b am bi ni ac ce nd an o l’apparecchio TV o cambino i programmi o le regolazioni ecc. senza il telecomando. Il comando blocco bambini può essere impostato con il tasto

sia su On che su Off. Quando è selezionato Spento, non ci sarà nessuna differenza nel funzionamento dell’apparecchio TV. Quando è selezionato Acceso, l’apparecchio TV può solo essere controllato manualmente dal telecomando. In questo caso i tasti del pannello di controllo, tranne il tasto Acceso/Spento, nella parte posteriore della TV non funzioneranno. Se viene premuto uno di questi tasti, sullo schermo comparirà “Child Lock On (blocco bambini attivo). 03-ITAL-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)-50092653.P65 29.08.2006, 13:1268- 69 - Lingua Premendo il tasto

, selezionare Lin- gua. Premendo il tasto

, è possibile selezionare la lingua. Ext-2 Out Premendo il tasto

, selezionare Ext-2 Out. E’ possibile impostare Ext-2 Out to TV, EXT-1, EXT-3, EXT-4,EXT-5 o PC premendo il tasto

Nota: Solo l’uscita audio è disponibile per EXT-3 e EXT-5. Le altre opzioni hanno sia le uscite audio che video. Zoom default Premendo il tasto

, selezionare Zoom Default. E’ possibile impostare Default Zoom su Panoramic, 4:3 o 14:9 Zoom premendo il tasto

S e non c’è alcu n W S S o a l c u n a informazione sulla proporzione (dimensione im ma g i ne ) e l a mo da l i tà zo om è selezionata come Auto premendo il tasto WIDE, allora la modalità zoom cambierà automaticamente all’impostazione Default Zoom. Vedere anche modalità zoom a pagina 74. Sfondo Menu Premendo il tasto

, selezionare Sfondo Menu. E’ possibile cambiare menu sfondo in traslucido o opaco premendo il tasto

Interruzione OSD Premendo il tasto

, selezionare Interruzione OSD. Premere il tasto

per cambiare l’interruzione OSD a 15 sec, 30 sec o 60 sec. TXT Lingua Premendo il tasto

, selezionare TXT Lingua. Premere il tasto

per cambiare la lingua del televideo in West, East, Cyr i l l i c , Tu r k /Gr e o Ara b i c Sarà normalmente impostata a West per l’Europa Occidentale. Menu installazione Premendo il tasto

, selezionare la quarta icona. Menu installazione compare sullo schermo. Programma BandaCanaleSistemaAudio Sintonia Ottimale Ricerca VCR Memorizza Programma INSTALLAZIONE Spento Programma Premendo il tasto

, selezionare Pro- gr amma. Premere il tasto

per selezionare il numero del programma. E’ possibile anche inserire un numero con i tasti numerici sul telecomando. Ci sono 100 programmi memorizzati tra 0 e 99. Banda La banda può essere selezionata sia “C” che “S”, premendo il tasto

Canale Il canale può essere cambiato con il tasto

o con i tasti numerici. Sistema Premendo il tasto

, selezionare Colour System. Premere il tasto

per cambiare il sistema in PAL, SECAM, PAL60 o AUTO. Se il sistema suono è impostato su I, SECAM non è disponibile per il sistema. Nota: in modalità EXT, è possibile scegliere anche NTSC 3.58 e NTSC 4.43. 03-ITAL-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)-50092653.P65 29.08.2006, 13:1269- 70 - Audio Premendo il tasto

, selezionare Audio. Premere il tasto

, selezionare Sintonia Ottimale. Premere il tasto

per regolare la sintonia. Ricerca Premendo il tasto

, selezionare Ricerca. Premere il tasto

per avviare la ricerca programmi. La ricerca si fermerà quando si trova un segnale. E’ anche possibile inserire un valore di frequenza direttamente premendo i tasti numerici. VCR (Video Cassette Recorder, videoregistratore)

• Questa voce può essere vista intutte le modalità tranne EXT-3, EXT-5 e PC.

• Se si desidera guardare una fonte VCR da una di queste modalità, allora è preferibile impostare la modalità VCR su “on”. Per questo, mentre il cursore è su questa voce, premere i tasti

• Se si desidera guardare un ”DVD , allora si deve impostare questa voce su “Spento”. Memorizza Programma Premendo il tasto

, selezionare Memorizza Programma. Premere il tasto

e in “OK” per memorizzare le regolazioni. “Program Stored” sarà visualizzato sullo schermo. Menu programma Premendo il tasto

Nome Inserisci Cancella APS PROGRAMMA Muovendo il cursore in quattro direzioni, è possibile raggiungere 20 programmi nella stessa pagina. E’ anche possibile scorrere le pagine in alto e in basso premendo i tasti di navigazione per vedere tutti i programmi nella modalità TV (tranne la modalità AV). Per mezzo del cursore, la selezione dei programmi è fatta automaticamente. Nome: per cambiare il nome di un programma stabilito, selezionare il programma e premere il tasto ROSSO. La prima lettera del nome selezionato inizia a lampeggiare. Premere il tasto

per cambiare quella lettera e il tasto

per selezionare le altre lettere. Premendo il tasto ROSSO, è possibile memorizzare il nome. Inserisci: selezionare il programma che si desidera inserire con i tasti di navigazione. Premere il tasto VERDE. Per mezzo dei tasti di navigazione, spostare il programma selezionato allo spazio del programma stabilito e premere ancora il tasto VERDE. 03-ITAL-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)-50092653.P65 29.08.2006, 13:1270- 71 - Cancella: per cancellare un programma, premere il tasto GIALLO. Premendo ancora il tasto GIALLO si elimina il programma selezionato dall’elenco dei programmi e i programmi successivi si spostano di una posizione verso l’alto. APS (Automatic Programming System, Sistema programmazione automatica) Quando si preme il tasto BLU per APS, sarà visualizzato il seguente schermo di avvertimento. ATTENZIONE! Paese Italia Tutti i programmi memoriasarà cancellato

CancellaPROGRAMMA Premere il tasto BLU per cancellare APS se non si desidera cancellare l’elenco dei programmi in uso. Per continuare APS, innanzitutto selezionare il paese, premendo il tasto

poi premere il tasto ROSSO o “OK”. Italia - BG 155,25 Mhz01 - C-01APS è in funzione... Cancella Dopo la finalizzazione di APS, la tabella programmi comparirà sullo schermo. Menu fonte Premendo il tasto

, selezionare la sesta icona. Il menu fonte compare sullo schermo. FONTE : TV

EXT - 4 EXT - 5 Nel menu fonte, evidenziare una fonte premendo il tasto

e spostarsi a quella modalità, premendo il tasto

• Spegnere sia il computer che il monitor prima di fare qualunque collegamento.

• Impostare correttamente la risoluzione del PC prima di collegarlo all’apparecchio TV. Vedere la tabella a pagina 81 per le modalità supportate.

• Usare un cavo D-SUB per collegare l’ingresso PC dell’apparecchio TV al terminale di uscita RGB del computer. Connettore 16 Pin Mini D-Sub

• Stringere le viti del cavo del monitor fino a collegare con sicurezza i connettori (stringere solo con le dita). Sistema menu in modalità PC Premere il tasto M. Il menu sarà visualizzato nel mezzo dello schermo. Menu posizione immagine PC Premendo il tasto

, selezionare la prima icona. Il menu posizione immagine PC compare sullo schermo.

Pos. Autom. Posizione H Posizione V Dot Clock Fase

POSIZIONE IMMAGINE PC

Posizione automatica Se si sposta l’immagine orizzontalmente o verticalmente in una posizione non desiderata, usare questa voce per collocare l’immagine automaticamente nel posto giusto.

• Selezionare la voce Pos. Autom. usando i tasti

o il tasto “OK”. Avvertenza: si consiglia di effettuare la regolazione della posizione automatica con l’immagine a pieno schermo per l’adeguata regolazione. Posizione H (Orizzontale) Q u e s t a v o c e s p o s t a l ’ i m m a g i n e orizzontalmente verso il lato destro o sinistro dello schermo.

• Selezionare la voce Posizione H usando i tasti

per regolare il valore. Posizione V (Verticale) Q u e s t a v o c e s p o s t a l ’ i m m a g i n e verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello schermo.

• Selezionare la voce Posizione V usando i tasti

per regolare il valore. Dot clock Le regolazioni dot clock correggono l’interfaccia che compare come una banda verticale in presentazioni a punti continui come fogli di lavoro o paragrafi o testi in caratteri più piccoli.

per regolare il valore. Fase A seconda della risoluzione e della frequenza di scansione che si inserisce nell’apparecchio TV, è possibile vedere sullo schermo un’immagine offuscata o rumorosa. In tal caso, è possibile utilizzare questa voce per avere un’immagine chiara, provando e rettificando.

per regolare il valore. 03-ITAL-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)-50092653.P65 29.08.2006, 13:1272- 73 - Menu immagine PC Premendo il tasto

, selezionare la seconda icona. Il menu immagine PC com- pare sullo schermo.

ContrastLuminositàTemp Colori Normale IMMAGINE PC Le regolazioni contrasto, luminosità e temperatura colore in questo menu sono le stesse delle regolazioni definite nel menu immagine TV. Quando temperatura colore è manuale, è anche possibile regolare le voci R,G,B. R, G e B regolano il colore dell’immagine TV in modalità PC. E’ possibile cambiare il colore TV secondo quello desiderato: R (Rosso), G (Verde), B (Blu) Selezionare Reset e premere il tasto

“OK” per riportare le modalità immagine alle impostazioni predefinite in fabbrica. Menu suono Premendo il tasto

, selezionare la terza icona. Il menu suono compare sullo schermo. Le voci di questo menu sono descritte nel menu suono che inizia a pagina 66. Menu caratter. Premendo il tasto

, selezionare la quarta icona. Il menu funzione compare sullo schermo. Le voci di questo menu sono descritte nel menu caratter. che inizia a pagina 68. Menu fonte Premendo il tasto

, selezionare la quinta icona. Il menu fonte compare sullo schermo. Nel menu fonte, evidenziare una fonte premendo il tasto

e spostarsi a quella modalità, premendo il tasto

“OK”. Suono in modalità PC

• Collegare l’uscita audio del PC alla presa PC Audio Indell’apparecchio TV con un cavo audio. Altre caratteristiche Stato TV Numero del programma , nome del pro- gramma, indicatore suono e modalità zoom vengono visualizzati in alto a destra dello schermo quando si entra in un nuovo programma o si preme il tasto

Indicatore mute E’ situato sul lato superiore sinistro dello schermo quando è attivato. Per cancellare mute, ci sono due alternative; la prima consiste nel premere il tasto

la seconda consiste nell’aumentare/ diminuire il livello del volume. IModalità PIP e PAP Premere il tasto per passare alla modalità PIP. Nella modalità PIP, una piccola immagine (PIP picture, immagine nell’immagine) è visualizzata sull’immagine principale. Ci sono 1 dimensione e 4 posizioni (superiore sinistra, superiore destra, inferiore sinistra, inferiore destra) (opzionali) disponibili per la finestra PIP. E’ possibile usare il tasto per cambiare la posizione PIP. Il rapporto di aspetto della finestra PIP è fissato a 4:3. 03-ITAL-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)-50092653.P65 29.08.2006, 13:1273- 74 - Quando si entra in modalità PIP, la finestra attiva per default è la finestra PIP e la finestra attiva è indicata da un riquadro bianco attorno. La finestra attiva può essere modificata premendo il tasto

Le inform a z ioni de llo sta to O S D appartengono alla finestra attiva. Il luogo dello stato degli OSD è lo stesso per entrambe le finestre. Premendo il tasto “P+” o “-P” o inserendo direttamente il numero del canale, è possibile guardare il canale desiderato nella finestra attiva. Premere il tasto

per selezionare la fonte per la finestra attiva. Premere il tasto “M”, per accedere al menu principale in modalità PIP. Le voci cambiano a seconda se la finestra attiva è quella PIP o quella principale. Le fonti disponibili possono essere viste nel menu fonte. Premere di nuovo il tasto per uscire dalla modalità PIP. Premere il tasto per passare alla modalità PAP. Nella modalità PAP, due immagini con uguali dimensioni sono visualizzate sullo schermo. I rapporti di aspetto delle finestre sono fissi. Quando si passa alla Modlaità PAP, la finestra Principale nella Modalità PAP è visualizzata sul lato destro dello schermo. La finestra attiva può essere modificata premendo il tasto

Premendo il tasto “P+” o “-P” o inserendo direttamente il numero del canale, è possibile guardare il canale desiderato nella finestra attiva. Premere il tasto

per selezionare la fonte per la finestra attiva. Premere il tasto “M”, per accedere al menu principale in modalità PAP. Le voci cambiano a seconda se la finestra attiva è quella PAP o quella principale. Le fonti disponibili possono essere viste nel menu fonte. Premere di nuovo il tasto per uscire dalla modalità PAP. In modalità PAP: Premere il tasto televideo ( ) per visualizzarne la pagina del canale nella finestra principale. Viene visualizzata nella finestra di sinistra. Premere il tasto televideo

) o quello TV ( ) per uscire dal televideo. Immagine Fermo E’ possibile fermare l’immagine sullo schermo premendo il tasto OK. Nelle inquadrature PIP e PAP; è possibile fermare solo l’immagine principale. Modalità zoom E’ possibile cambiare la modalità zoom premendo il tasto WIDE . E’ possibile cambiare la dimensione dello schermo a seconda della proporzione dell’immagine. Selezionare quella migliore tra le seguenti modalità ZOOM. Nota: è anche possibile scegliere solo 4:3 e PIENO in modalità PC. Auto: quando un segnale WSS (Wide Screen Signalling), che mostra la proporzione dell’immagine, è presente nel segnale di trasmissione o il segnale da un dispositivo esterno, l’apparecchio TV cambia automaticamente la modalità ZOOM a seconda del segnale WSS.

• Quando la modalità AUTO non funziona correttamente a causa della scarsa qualità del segnale WSS o quando si desidera cambiare la modalità ZOOM, passare ad un’altra modalità ZOOM manualmente. Full: questo estende in modo uniforme i lati sinistro e destro di una immagine normale (pr opor zio ne 4: 3) fin o a riempire completamente lo schermo TV. 03-ITAL-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)-50092653.P65 29.08.2006, 13:1274- 75 -

• Per le immagini di proporzione 16:9 che sono state ridimensionate in un’immagine normale (proporzione 4:3), usare la modalità Full per ripristinare l’immagine alla sua forma originale. Cinema: questo zooma la larghezza dell’immagine (proporzione dell’immagine 16:9) fino allo schermo pieno. 16:9 Subtitle: questo zooma la larghezza dell’immagine (proporzione dell’immagine 16:9) con i sottotitoli fino allo schermo pieno. Modalità “Zoom Default”: 4:3 usare per visualizzare un’immagine normale (proporzione dell’immagine 4:3) come se fosse la sua forma originaria. 14:9 Zoom: questo zooma la larghezza dell’immagine (proporzione dell’immagine 14:9) fino ai limiti superiore e inferiore dello schermo. Panoramic: questo allarga i lati sinistro e destro di un’immagine normale (proporzione dell’immagine 4:3) fino a riempire lo schermo, senza fare apparire l’immagine innaturale. La parte superiore e inferiore dell’immagine sono leggermente tagliate. Televideo Il televideo è un sistema di informazioni che visualizza il testo sullo schermo TV. Usando il sistema di informazioni televideo, è possibile visualizzare una pagina di informazioni su un argomento che è disponibile nell’elenco dei contenuti (indice). Per attivare il televideo

• Selezionare una stazione TV dove si sta trasmettendo il televideo.

• Premere il tasto . Di solito la lista dei contenuti (indice) è visualizzata sullo schermo. Per selezionare una pagina del televideo

• Premere i tasti numerici adeguati per il numero di pagina di televideo richiesta. 03-ITAL-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)-50092653.P65 29.08.2006, 13:1275- 76 - Il numero della pagina selezionata è visualizzato nell’angolo sinistro superiore dello schermo. Il contatore di pagina del televideo esegue la ricerca fino a rintracciare il numero di pagina selezionato, la pagina desiderata è poi visualizzata sullo schermo.

per spostare la schermata del televideo avanti di una pagina per volta.

per spostare la schermata del televideo indietro di una pagina per volta. Per selezionare la pagina dell’indice

• Per selezionare il numero di pagina dell’indice (generalmente pagina 100), premere il tasto

Per selezionare il televideo con un programma TV

• Premere il tasto . Il testo appare adesso in sovraimpressione sul programma presente sullo schermo.

• Premere ancora il tasto per tornare alla pagina televideo. Per selezionare il testo a doppia altezza

• Premere il tasto per visualizzare la metà superiore della pagina delle informazioni in testo a doppia altezza.

• Premere ancora il tasto per visualizzare la metà inferiore della pagina delle informazioni in testo a doppia altezza.

• Premere il tasto ancora una volta per la pagina intera del testo ad altezza normale. Per mostrare informazioni “nascoste”

• Premendo il tasto per una volta si visualizzano le risposte su una pagina di quiz o giochi.

• Premendo ancora il tasto si nascondono le risposte mostrate. Per fermare il cambio pagina automatico La pagina di televideo selezionata può contenere più informazioni di quante siano presenti sullo schermo; il resto delle informazioni sarà visualizzato dopo un certo tempo.

• Premere il tasto per fermare il cambio automatico di pagina.

• Premere ancora il tasto per visualizzare la pagina successiva. Per selezionare una pagina sottocodice Le pagine sottocodice son o delle sottosezioni di lunghe pagine del televideo che possono solo essere visualizzate sullo schermo ad una sezione per volta.

• Selezionare la pagina di televideo richiesta.

• Selezionare il numero di pagina del sottocodice richiesto, premendo i quattro tasti numerici (ad es. 0001).

• Se la pagina del sottocodice selezionato non si visualizza subito, premere il tasto . Il programma TV sarà visualizzato sullo schermo.

• Il numero di pagina di televideo sarà visualizzato all’angolo sinistro superiore dello schermo quando si trova la pagina selezionata.

• Premere il tasto per visualizzare la pagina di televideo selezionata. Per uscire dal televideo

• Premere il tasto . Lo schermo passerà alla modalità TV. 03-ITAL-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)-50092653.P65 29.08.2006, 13:1276- 77 - Per visualizzare l’ora

• Mentre si guarda un programma TV con la trasmissione televideo, premere il tasto. Le informazioni dell’ora corrente, ricevute dal televideo, saranno visualizzate sullo schermo.
• Se il programma che si sta guardando non ha la trasmissione televideo, le informazioninon saranno visualizzate. Testo veloce L’apparecchio TV supporta il sistematelevideo di 1000 pagine. Quando il numerodi pagina di una delle 1000 pagine in me-moria è inserito, il sistema non ricercherà lapagina richiesta; invece, visualizzerà lapagina automaticamente. Se la paginarichiesta non è in memoria, il sistemaricercherà il numero della pagina richiesta esalverà le 1000 pagine compresa la paginarichiesta nella memoria dopo averla trovata.• Premere il tasto

per spostare laschermata del televideo in avanti di unapagina per volta.• Premere il tasto

per spostare laschermata del televideo indietro di unapagina per volta.Per testo veloceL’intestazione delle informazioni può avereun colore particolare.• Premere un tasto adeguato ROSSO,VERDE, GIALLO o BLU per arrivarevelocemente alla pagina che interessa.Per il testo SUPERIORE La modalità di funzionamento testo SUPERIORE sarà automaticamente attivataa seconda della trasmissione.• Se è presente la trasmissione testoSUPERIORE, i tasti con codice coloratocompariranno nella fila di stato.• Se la trasmissione testo SUPERIORE non è presente, la fila di stato non comparirà. L’intestazione delle informazioni può essereposizionata nella casella colorata.In modalità superiore i comandi

richiederanno la pagina successiva oprecedente rispettivamente. Se latrasmissione testo SUPERIORE non èdisponibile, nel caso di funzionamento di q uest i coma n d i , si to r n a a c a p o automaticamente. Per esempio la pagina100 appare più grande della pagina 199. Collegamentodi apparecchiatureperiferiche E’ possibile collegare una vasta gamma di a p p a r e c c h i a t u r e a u d i o e v i d e o all’apparecchio TV.I seguenti diagrammi di connessionemostrano dove le diverse apparecchiature(opzionali) devono essere collegate sul latoposteriore dell’apparecchio TV. Alta Definizione Il televisore LCD è in grado di visualizzare leimmagini ad alta definizione da dispositivi come ricevitore satellitare ad alta definizione o lettore DVD. Questi dispositivi devono essere collegati tramite la presa HDMI (EXT-

5) o Presa Componente (EXT-3). Questeprese possono accettare sia i segnali 720pche 1080i.

Nota: Per connettere correttamente un dispositivo all'ingresso HDMI del Vostro televisore tramite un cavo DVI-HDMI, bisogna usare l'ingresso PC Audio In per la connessione audio. Via scart L’apparecchio TV al LCD ha 2 prese scart.Se si desidera collegare alla TV i dispositiviperiferici (ad es. video, decoder, ecc.) chehanno le prese scart, usare gli ingressiSCART 1 o SCART 2.Se un dispositivo esterno viene collegatotramite le prese scart, la TV passeràautomaticamente alla modalità AV.• Non collegare i dispositivi Digital Set TopBox tramite Scart 1. Usare Scart 2. 03-ITAL-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)-50092653.P65 29.08.2006, 13:1277- 78 - Via ingresso antenna Se si desidera collegare all’apparecchio TV dispositivi periferici come video registratori o decoder, ma il dispositivo che si desidera collegare non possiede una presa scart, si deve collegare all’ingresso dell’antenna dell’apparecchio TV. Se il VCR è collegato tramite l’antenna, si consiglia di usare il Programma 0. Decoder La TV via cavo offre una vasta scelta di programmi. La maggior parte di essi è gratis, altri devono essere pagati dall’utente. Questo significa che sarà necessario abbonarsi all’ente che trasmette i programmi che si desidera ricevere. Questo ente fornirà u na u nità di decoder corrispondente che farà in modo che i programmi non siano incomprensibili. Per ulteriori informazioni consultare il rivenditore. Vedere anche il manuale in dotazione con il decoder. Collegare un decoder con una presa dell’antenna all’apparecchio TV.

• Collegare i cavi dell’antenna. Una migliore qualità dell’immagine si potrà ottenere se si collega anche un cavo scart alle prese SCART . Riproduzione NTSC Per usare questa opzione è possibile;

• Collegare un lettore NTSC VCR ad una p r e s a s c a r t s ul l a t o p o s t e r i o r e dell’apparecchio TV.

• Collegare un lettore NTSC VCR alle prese RCA sul lato dell’apparecchio TV. Poi, premere il tasto

per selezionare la fonte adeguata. Funzione copia Selezione fonte per registrazione VCR.

• Selezionare il menu Feature.

• Selezionare Ext-2 Out premendo il tasto

• Selezionare una fonte per copiare l’immagine da quella fonte. Ricerca e memorizzazione del segnale di prova del videoregistratore

• Staccare il cavo antenna dalla presa dell’antenna del videoregistratore.

• Accendere l’apparecchio TV e inserire il videoregistratore sul segnale di prova. (Vedere il manuale del videoregistratore.)

• Entrare nel menu Install e selezionare search.

• Ricer care il segnale di prova del videoregistratore nello stesso modo in cui si ricercano e si memorizzano i segnali TV. Memorizzare il segnale di prova sotto il pro- gramma numero 0.

• Sostituire il cavo dell’antenna nella presa dell’antenna del videoregistratore una volta che si è memorizzato il segnale di prova. Fotocamera e videocamera Per collegare all’ingresso AV Collegare la telecamera o la videocamera all’ingresso AV (EXT-4) sul lato destro dell’apparecchio TV.

• Collegare l’apparecchiatura alla TV attraverso gli ingressi VIDEO (giallo),AUDIO R (rosso) e AUDIO L (bianco) . Si devono collegare le prese all’ingresso usando lo stesso colore. Per collegare all’ingresso S-VHS Collegare la telecamera o la videocamera all’ingresso S-VHS (EXT-4S) sul lato destro dell’apparecchio TV.

• Collegare l’apparecchiatura all’apparecchio TV tramite gli ingressi S-VHS ed audio degli ingressi AV usando i cavi S-VHS. 03-ITAL-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)-50092653.P65 29.08.2006, 13:1278- 79 - Modalità EXT-2 S Se l’apparecchiatura collegata al televisore supporta l’uscita S-Video (Y/C) da Euroconnettore, è possibile ottenere una m i g l i o r e q u a l i t à d e l l ’ i m m a g i n e selezionando la modalità EXT-2S e collegando l’apparecchiatura al terminale EXT.2 (EXT-2 S) del televisore. Consultare le istruzioni dell’apparecchiatura per controllare se tale funzione è presente. Collegamento del decoder al videoregistratore Alcuni videoregistratori hanno una presa speciale scart per il decoder.

• Collegare un cavo scart alla presa scart del decoder e alla presa speciale scart del videoregistratore. Fare riferimento al manuale del videoregistratore.

• Per collegare il videoregistratore all’apparecchio TV, fare riferimento alla sezione TV e videoregistratore. Se si desiderano collegare ulteriori dispositivi all’apparecchio TV, consultare il rivenditore. Collegamento cuffie Usare la presa della cuffia stereo sul lato destro dell’apparecchio TV, per collegare le cuffie. Collegamento dispositivi esterni Per collegare amplificatori audio o sistemi di home theatre alla TV, usare le uscite linea audio della TV. Suggerimenti Pulizia dello schermo Pu l i re lo sche r m o c o n un p an no leggermente umido, morbido. Non usare sol v e n t i a b r a si v i c he pot re b b er o danneggiare la pellicola di rivestimento dello schermo TV. Immagine di scarsa qualità E’ stato selezionato il sistema TV corretto? L’apparecchio TV o l’antenna della casa sono situati troppo vicino a dotazioni audio senza messa a terra o a luci al neon, ecc.? Montagne o edifici alti possono provocare immagini doppie o immagini fantasma. Qualche volta è possibile migliorare la qualità dell’immagine cambiando la direzione dell’antenna. L ’ i m m a g i n e o i l t e l e v id e o s o n o irriconoscibili? Controllare se è stata inserita la frequenza corretta. La qualità dell’immagine può peggiorare quando due periferiche sono collegate all’apparecchio TV contemporaneamente. In tal caso, scollegare una delle periferiche. Nessuna immagine L’antenna è collegata correttamente? Le spine sono collegate bene alla presa dell’antenna? Il cavo dell’antenna è danneggiato? Sono state usate le spine giuste per collegare l’antenna? Se ci sono dei dubbi, consultare il rivenditore. Nessuna Immagine significa che la TV non riceve alcuna trasmissione. Sono stati selezionati i tasti giusti sul telecomando? Provare ancora una volta. Suono Non si sente alcun suono. E’ stato forse interrotto il suono, premendo il tasto

Il suono proviene solo da uno degli altoparlanti. Il bilanciamento è impostato solo ad un estremo? Vedere il menu Sound. Telecomando L’apparecchio TV non risponde più al telecomando. Forse le batterie sono esaurite. Se è così, è possibile ancora usare i tasti locali nella parte posteriore dell’apparecchio TV. E’ stato selezionato il menu sbagliato? Premere il tasto per tornare alla modalità TV o premere il tasto “M” per tornare al menu precedente. Nessuna soluzione: accendere e spegnere l’apparecchio TV. Se non funziona, chiamare il servizio di assistenza; non provare mai a ripararlo da soli. 03-ITAL-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)-50092653.P65 29.08.2006, 13:1279- 80 - Collegamento diapparecchiatureperiferiche Collegamentoantenna VHF/UHF 75W Cavo coassiale circonferenza 75 ohm Parte posterioreapparecchio TVCollegamento Antenna EsternaANT.IN VCR AV-1 AV-2 TV LCD … o attraverso un decoder satellitare...

Cavo RF ad Antenna Cavo LNB Satellite Cavo RF dal Satellitare a TV Antenna

• Cavo Scart aEXT-1 su TV. AV-1 TV VCR AV-2 TV LCD collegamento videocamera Collegamento cuffia. collegare anche l'antenna direttamente all'apparecchio Tv… Presa Antenna (RF) presa a muro presa a muro Cavo Antenna (RF) Cavo Antenna (RF) … o collegare l'antenna tramite un VCR... Cavo Antenna (RF)Presa AntennaVCR (RF)Cavo scart opzionaleTV a VCRPresa AntennaVCR (RF) DC IN IN/OUT

• Si consiglia di collegare un cavo scart tra l'apparecchio TV e il VCR per migliorare la qualità dell'immagine e del suono. I cavi scart sono essenziali se si è in possesso di uno stereo TV e VCR e si desidera ottenere un suono stereo dall'apparecchiatura. Questi cavi possono essere acquistati dai rivenditori o da qualunque buon rivenditore di dispositivi elettrici di alta qualità. 03-ITAL-37736W-1549 UK-37 INCH TFT-(HD READY)(PIP)(S)-50092653.P65 29.08.2006, 13:1280 Nitro PDF Trial www.nitropdf.com- 81 - ModalitàdisplayparticolariinputPC Il display ha una risoluzione massima di 1366 x 768, una gamma di frequenza verticale sincronizzata di 56-85 Hz e una gamma di frequenza orizzontale sincronizzata di 30-69 KHz. La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. Mode Resolution Frequency Horizontal Vertical Hor.(kHz) Ver.(Hz) 1 640 400 31,5 70 2 640 480 31,5 60 3* 848 480 31 60 4 640 480 37,9 72 5 640 480 37,5 75 6 640 480 43,3 85 7 800 600 35,2 56 8 800 600 37,9 60 9 800 600 48,1 72 10 800 600 46,9 75 11 800 600 53,7 85 12 1024 768 48,4 60 13 1024 768 56,5 70

INDICATORECANALE Visualizzazione sullo schermo INGRESSO ANTENNARF 75 Ohm (non bilanciata) VOLTAGGIODIFUNZIONAMENTO 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo

ALIMENTAZIONE USCITAAUDIO(W