DTFT 221 - Televisore DUAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Televisore LCD
Marca	DUAL
Modello	DTFT 221
Dimensione schermo	22 pollici (56 cm) in diagonale
Risoluzione massima	1280 x 720 (WXGA)
Sistemi TV supportati	PAL, SECAM B/G L/L'
Bande di frequenza	VHF (BAND I: CH2-4, BAND III: CH5-12), UHF (CH21-69), Cavo (S1-S41)
Numero di programmi preimpostati	100
Ingressi video	2x Peritel (AV-1, AV-2), 1x AV-3 (RCA), 1x S-Video, 1x PC (Mini D-Sub 15 pin)
Ingresso audio PC	Sì (jack stereo 3.5 mm)
Uscita cuffie	Sì (jack stereo)
Funzioni Televideo	Fastext, 7 pagine, funzioni di zoom e rivelazione
Formati immagine	Auto, 4:3, 16:9, Cinema, Sottotitoli, Zoom, Panorama
Funzioni speciali	APS (programmazione automatica), blocco genitori, standby programmabile, PIP, PC & Image, equalizzatore, AVL
Alimentazione	Alimentatore 220 V CA 50 Hz, TV 15 V DC
Pulizia e manutenzione	Scollegare prima della pulizia, usare un panno morbido e asciutto
Sicurezza	Non esporre all'acqua, assicurare ventilazione 10 cm intorno, affidare riparazioni a personale qualificato

Domande frequenti - DTFT 221 DUAL

Come accendere il televisore?

Collegate l'adattatore, premete il pulsante POWER situato sulla parte superiore dell'apparecchio. La spia si accende in rosso (standby). Premete quindi un tasto numerico o P/CH+ per passare in modalità accesa.

Come effettuare una ricerca automatica dei canali?

Al primo avvio, il sistema APS si avvia automaticamente. Potete anche avviare una ricerca dal menu Install selezionando Auto Memo. o utilizzare Ricerca nel sottomenu Installazione.

Come collegare un computer al televisore?

Utilizzate il cavo PC a 15 pin fornito per collegare l'uscita video del computer all'ingresso PC INPUT del televisore. Collegate anche il cavo audio PC all'ingresso PC AUDIO. Quindi selezionate la modalità PC tramite il tasto AV o il menu Sorgente.

Come regolare il volume e il bilanciamento?

Utilizzate i tasti + e - del telecomando o del pannello anteriore. Per il bilanciamento, andate nel menu Suono (tasto rosso) e regolate con i tasti ◀ o ▶.

Come utilizzare la funzione PIP (immagine nell'immagine)?

Premete il tasto ☐ (PIP) del telecomando. Appare una piccola finestra. Utilizzate i tasti OK per selezionare la finestra, i tasti direzionali per spostarla, e P/CH+/-P/CH per cambiare canale nella finestra. Premete nuovamente ☐ per disattivare.

Come bloccare il televisore per evitare che i bambini lo utilizzino?

Nel menu Specif. (tasto giallo), selezionate Blocco e impostate su On. Così funzioneranno solo i tasti del telecomando; i pulsanti del pannello anteriore saranno disabilitati.

Cosa fare se l'immagine è anomala o sdoppiata?

Verificate la connessione dell'antenna. Allontanate il televisore da altoparlanti o lampade al neon. Provate a regolare l'antenna o effettuate una regolazione fine nel menu Install (Regolazione Fine). Se il problema persiste, scollegate un'apparecchiatura esterna.

Come regolare l'equalizzatore audio?

Nel menu Suono, selezionate Equalizzatore. Scegliete una modalità preimpostata (Classic, Jazz, Rock, Pop, Flat) o la modalità User per personalizzare le frequenze 120 Hz, 500 Hz, 1.5 kHz, 5 kHz e 10 kHz. Memorizzate le impostazioni selezionando Memorizzazione.

Come attivare il timer di spegnimento?

Nel menu Specif., selezionate Spegnimento Prog. e scegliete una durata (da 0:15 a 2:00). Il tempo rimanente viene visualizzato in alto a destra dello schermo. Trascorso il tempo, il televisore passa automaticamente in standby.

Cosa fare se il telecomando non funziona più?

Verificate le batterie (tipo AAA) e sostituitele se necessario. Assicuratevi di essere in modalità TV premendo il tasto TV. Se il problema persiste, utilizzate i pulsanti del pannello anteriore per le funzioni di base.

MANUALE UTENTE DTFT 221 DUAL

Installazione dell'apparecchio sulla parete (opzionale)....71 Funzioni....73 Funzioni del pannello....73

NORME DI SICUREZZA 73

PRIMA DI ACCENDERE IL TELEVISORE 75

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL TELEVISORE 75

A.P.S. (Sistema Di Programmazione Automatico) .... 76 Utilizzo dei pulsanti del televisore .... 76 Utilizzo del telecomando .... 77

SISTEMA DEI MENU 77

Passaggio da un programma all'altro (P<P) 87 Doppia cifra (- / - - ) 87 Preferenze personali (PP) 87 Indicazione suono 87

Modalità d'immagine 88

Indicatore timer spegnimento ..... 88 Indicazione di azzeramento volume .. 88

Nessun rilevamento di segnale (TV) . 88

Nessun rilevamento di segnale (PC) 88

Barra del volume .... 89 Modalità AV .... 89 Segnale fuori campo .... 89

MODALITA' PC 89

Installazione .... 89 Commutazione da TV a PC .... 89 Menu principale in modalità PC .... 89 Menu suono .... 90

Menu immagine 90

Immagine PIP 90

PC e Immagine 90

Menu Caratter 90

Menu geometria 91

Menu fonti 91

Menu fonte PIP 91

TELEVIDEO 92

Come usare il televideo 92

Come selezionare una pagina del Televideo 92

Per selezionare la pagina Indice ..... 92 Per Selezionare II Televideo Con Un Programma Televisivo. ..... 92

Per selezionare il testo a doppia altezza 92

Per evidenziare le informazioni "occultate" 92

Per fermare il cambio di pagina automatico 92

Per selezionare una pagina di sottoindice 93 Per uscire dal Televideo 93 Per visualizzare l'ora 93 Fastext 93

Connessioni periferiche 94

Collegamento suono PC 94

Uso dell'Euroconnettore 94

Tramite ingresso dell'antenna ..... 94

Decoder 94

Tv e videoregistratore 94

Riproduzione NTSC 95

Cercare e memorizzare il segnale di test del videoregistratore .... 95

Per collegarsi all'ingresso / (AV-3) ..... 95

Per collegare il decoder al videoregistratore .... 95

Collegamento cuffie 95

Per collegare il PC 95

COLLEGAMENTI ANTENNA 97

③ ▷ = Cursore verso destra

④ OK = Okay (Memorizza)

⑤ + nfo (Menu programma)

⑥ 0 - 9 = Ricerca diretta del programma

⑦ -/-- = Doppia cifra

⑧ P≤Programma precedente

⑨ P/CH + = Avanzamento programmi

10 Volume +

⑪ Menu TV / esci

⑫ Fonte esterna (AV-1, AV-2, AV-3, S-VIDEO,PC)

⑬ Giallo (FEATURE) = Menu funzioni

⑭ Blu (INSTALL) = Menu installazione

15 Mantieni

16 ☒ = Aggiorna, ☐ = PC ed Immagine

17 Pagina dell'indice

18 ≡? = Rivela, PC = Commuta da TV a PC

⑲ Ingrandisci, = Rapporto di inquadratura

20 Mix, = PIP attivato/PIP disattivato

21 Teletext

22 Ora

23 Rosso (SOUND) = Menu suono

⑳ Verde (PICTURE) = Menu immagine

25 Azzeramento volume

26 I-II = Mono/Stereo - Dual I-II

27 - Volume -

28 - P/CH = Programmi a scalare

29 PP Cambia impostazione immagine

30 M = Menu

31 ▽ = Cursore giù

32 ← Cursore verso sinistra

Posizionare lo schermo su di una superficie solida ed orizzontale come un tavolo o una scrivania.

Lasciare uno spazio vuoto di almeno 10 cm intorno all'apparecchio per favorire la ventilazione. Allo scopo di evitare possibili guasti o situazioni di pericolo, non sistemare alcun oggetto sopra l'apparecchio.

Utilizzare questa apparecchiatura in climi tropicali e/o moderati.

Installazione dell'apparecchio sulla parete (opzionale)

1: Capovolgere lo schermo piatto del monitor ed appoggiarlo su una superficie piana. Togliere la protezione inferiore superiore. Riposizionare il supporto con la staffa di montaggio, allineare i fori della staffa con quelli che si trovano sul retro dello chassis del monitor. Fissare la staffa con le stesse quattro (4) viti da 4 mm.

2: Scegliere la parete sulla quale si vuole montare il monitor. Segnare con una matita i quattro (4) punti per il montaggio sulla staffa a muro. Praticare dei fori pilota per gli ancoraggi in plastica, quindi fissare la staffa a muro con le quattro (4) viti da L=32mm x D=5mm fornite.

3: Sollevare il monitor con la staffa di montaggio attaccata e far scivolare la parte superiore aperta verso la flangia di sicurezza sulla staffa a muro già fissata. Lasciare che il monitor si posizioni correttamente e, per maggior sicurezza, fissare con un lungo cacciavite le due (2) viti di sicurezza da D=4mm x L=10 mm fornite.

Nota : Non stringere eccessivamente!

(opzionale)

-72-

Funzioni

• Si tratta di un televisore a colori controllato da un telecomando ed un monitor per PC.
• E' possibile preimpostare 100 programmi dalle bande VHF, UHF o dai canali via cavo.
• E' possibile sintonizzarsi sui canali via cavo.
• Il controllo sul televisore viene esercitato mediante un sistema basato sui menu ed è molto semplice.
• Dispone di 2 prese Euroconnettore per apparecchi esterni (quali video, video giochi, apparecchio radio, ecc.)
• Quando viene utilizzato come monitor è necessario un connettore da 15 Pin mini D-sub per computer.
• Sono disponibili sistemi opzionali per il suono stereo (German o German+Nicam).
• OSD multilingue.
  • Televideo (Fastext, 7 pagine)
• E' possibile collegare delle cuffie.
• Sistema di programmazione automatica.
• Tutti i programmi possono essere indicati con un nome.
• E' possibile passare da un programma all'altro tra gli ultimi due programmi visionati.
• Sintonizzazione automatica in avanti e all'indietro.
• Sleep timer (spegnimento automatico).
• Auto, 4:3, 16:9, Cinema, Subtitle, Zoom e Panorama modi sono disponibili alla TV ed aAV.
• Auto, 4:3 e 16:9 modi sono disponibili al Computer.
• WSS e disponibile con Auto, 4:3, 16:9 e Cinema modi.
• Azzeramento automatico del volume in mancanza di trasmissione.
• Quando non viene rilevato un segnale valido, dopo 5 minuti il televisore passa automaticamente alla modalità di stand-by.
• Riproduzione di NTSC.

• Questo modello prevede come caratteristica standard la gamma universale di alimentazione elettrica.

• Immagine TV nel PC (se disponibile l'ingresso PC)

• Immagine TV e PC
• PLL (Ricerca canali)
• Ingresso PC (supporta fino a WXGA 1280 x 720)
• Ingresso audio PC stereo
• Plug & play per Windows 9X, ME, 2000, XP
• Filtro Comb 4H
  • Ingresso PC (fino a 1024 x 768)

Funzioni del pannello

• Alta risoluzione, display TFT LCD da 22 pol- lici
• Alto rapporto di contrasto (500:1 standard)
  • Luminosità: 450 cd/m²
  • Veloce tempo di risposta : 23 msec.
• Ampio angolo di visuale (standard) 170° (orizzontale) e 170° (verticale)
  • Profondità di colore 8 bit, display a colori 16.7 milioni

NORME DI SICUREZZA

1. Alimentazione

L'apparecchio TV è progettato per funzionare con DC a 15 V. L'adattatore deve essere collegato con una presa da 220V CA, 50 Hz. Assicurarsi di selezionare la corretta impostazione di tensione per le vostre esigenze.

2. Cavo di alimentazione

Posizionare il cavo di alimentazione in modo che non possa essere calpestato e schiacciato da altri oggetti. Porre particolare attenzione all'inserimento del cavo nella spina, nella presa di corrente e al punto in cui emerge dal ricevitore.

3. Acqua e umidità

Non usare questo apparecchio in luogo umido o bagnato (evitare il bagno, il lavandino in cucina né vicino alla lavatrice). Non esporre l'apparecchio a pioggia o acqua in quanto potrebbe essere pericoloso e non

appoggiare sopra oggetti contenenti liquidi. Evitare gocce o schizzi.

4. Pulizia

Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio, togliere l'adattatore dalla presa di corrente. Non usare prodotti per pulizia liquidi o spray. Usare un panno morbido e asciutto.

5. Ventilazione

Le fessure e le aperture poste sul ricevitore servono per una corretta ventilazione e per assicurare un corretto funzionamento. Queste aperture non devono essere ostruite o coperte in alcun modo per evitare i surriscaldamento.

6. Fulmini

In caso di temporali e fulmini o in vista di as- senza per le vacanze, è opportuno scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

7. Parti di ricambio

In caso di necessità di parti di ricambio, assicurarsi che il tecnico dell'assistenza abbia utilizzato i ricambi specificati dal costruttore o dotati delle stesse caratteristiche tecniche degli originali. Sostituzioni effettuate con pezzi di ricambio non autorizzati potrebbero causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli.

8. Assistenza

Rivolgersi ai centri di assistenza qualificati. Non rimuovere il coperchio posteriore, in quanto si potrebbero generare scosse elettriche.

9. Fonti di fiamma non protetta

Non posizionare fonti di fiamma non protetta sull'apparecchiatura.

Attenzione: Quando il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, deve essere scollegato dall'alimentazione elettrica.

Istruzioni per lo smaltimento:

• Gli elementi dell'imballaggio sono riciclabili e dovrebbero essere smaltiti di conseguenza. I Materiali da imballaggio, quali i sacchetti di plastica, devono essere tenuti lontani dai bambini.
• Le pile, comprese quelle esenti da metallo pesante, non dovrebbero essere smaltite con i rifiuti domestici. Predisporre lo smaltimento delle pile usate in modo rispettoso dell'ambiente. Informarsi della normativa applicata nella zona.
• La lampada fluorescente catodica a freddo nel PANNELLO LCD contiene una piccola quantità di mercurio, si consiglia di attenersi alla locale normativa per lo smaltimento.

"Il pannello a cristalli liquidi (LCD) è un prodotto di elevata tecnologia composto da circa un milione di pixel, in grado di riprodurre i più piccoli dettagli d'immagine. Occasionalmente possono apparire sullo schermo alcuni pixel non attivi sotto forma di un minuscolo puntino fisso di colore blu, verde o rosso, tuttavia ciò non pregiudica il buon funzionamento del prodotto."

PRIMA DI ACCENDERE IL TELEVISORE

Collegamento elettrico

IMPORTANTE: III televisione è progettato per funzionare a 15 WDC. Per queston ototivo viene utilizzato un adattatore che fornisce una tensione a 15 V DC. Collegare questo adattatore a un impianto elettrico che fornisca 220V CA, 50 Hz.

- Dopo aver tolto l'imballaggio lasciare che l'apparecchio televisivo raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all'alimentazione elettrica.

Collegamenti alla presa di ingresso RF

- Collegare la spina dell'antenna o del cavo TV alla presa di ingresso RF situata nella parte posteriore della TV e collegare a questa presa anche la spina del cavo che fuoriesce dalla presa di uscita TV situata negli apparecchi esterni (Videoregistratore, DVB, ecc.).

Come collegare altri apparecchi

IMPORTANTE: Spegnere il televisore prima di collegare qualsiasi apparecchio esterno.

Le prese per i collegamenti esterni si trovano nella parte posteriore del televisore. Per il collegamento di altri apparecchi tramite euroconnettore consultare i manuali dei relativi apparecchi.

Inserimento delle pila nel corpo del telecomando

• Togliere il coperchio pile posizionato sul retro del telecomando tirando delicatamente verso l'alto dalla parte indicata.
• Inserire due pile tipo AAA (R03) o di un tipo equivalente.
• Riposizionare il coperchio.

Nota: Togliere la pila dal telecomando quando questo non viene utilizzato per un lungo periodo. In caso contrario potrebbe venire danneggiato da un'eventuale perdita di liquido della pila.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL TELEVISORE

Per accendere il televisore

Il televisore viene acceso in due passaggi:

1- Collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica. Premere il tasto "POWER" sulla parte alta del televisore. In questo modo il televisore si accende nella modalità stand-by ed il led posizionato sulla parte frontale del televisore diventa rosso.
2- Per accendere il televisore dalla modalità stand-by.

Premere un tasto numerico sul telecomando in modo da selezionare il numero di un programma,

oppure

Premere il tasto -P/Ch o "P/Ch+ sulla parte alta del televisore o premere -P/CH o P/CH+ sul telecomando, in modo da selezionare il programma in funzione al momento dello spegnimento dell'apparecchio.

In entrambi i modi il televisore si accende ed il led diventa verde.

Per spegnere il televisore

Premere il tasto "stand-by" sul telecomando, in modo che il televisore passi alla modalità di stand-by e il LED VERDE diventi ROSSO

0,

Premere il tasto POWER situato sulla parte alta del televisore, in modo che il televisore si spenga così come il LED VERDE.

È possibile far funzionare il televisore sia mediante il telecomando che utilizzando i pulsanti sull'apparecchio.

A.P.S. (Sistema Di Programmazione Automatico)

"Tutti I Prog. Memorizzati Saranno Cancelati" questo messaggio apparira' quando accenderete il TV per la prima volta. APS, ricerca ogni tipo di canale e trasmissione e li memorizza automaticamente, in base al sistema di trasmissione dell'area di installazione.

Per evitare che il sistema APS parta, premete il tasto " TV". Prima di tutto scegliete il "Pae-se". Premendo il tasto △ o ▽ , posizionarsi sull'opzione "Lingua" e selezionare la lingua nella quale i menu TV dovranno apparire. Non appena sarà stata cambiata la lingua, le opzioni del menu verranno mostrate nella lingua selezionata. Per selezionare "Continua" utiliz-

zate i tasti △ o ▽ e premete i tasti ◀ o ▷.

Avviso

Tutti I Prog. Memorizzati Saranno Cancellati

Paese

Lingua

Continua

TV Annulla

A.P.S. É In Funzione Prego Attendere

Dopo aver fini l'APS la tabella dei programmi apparira' sullo schermo. Nella lista dei programmi potete vedere il numero dei programmi e il nome assegnatogli.

Premendo il tasto TV durante il funzionamento dell'A.P.S (sistema di auto programmazione), se ne interrompe il processo. Successivamente l'elenco dei programmi sullo schermo mostrerà i canali rilevati sino a quel momento.

Se non vi piace la posizione o il nome assegnato, potete cambiarli nel menu Programmi.

Utilizzo dei pulsanti del televisore

E' possibile effettuare l'impostazione del volume e la selezione dei programmi utilizzando i tasti sul pannello di controllo nella parte alta del televisore.

Impostazione del volume

Premere il pulsante "- VOLUME" per diminuire il volume o il pulsante "VOLUME +" per aumentarlo, verrà visualizzata una barra del livello del volume (cursore) nella parte inferiore centrale dello schermo.

Scelta del programma

Premere il pulsante "P/CH+" per selezionare il programma successivo o "- P/CH" per selezionare il programma precedente.

Accesso al menu principale

- Premere il pulsante "M" per accedere al menu principale. Una volta entrati nel menu principale, selezionare il sotto-menu utilizzando i pulsanti "▽" o "△ed entrare nel sotto-menu utilizzando i pulsanti "◀" o "▶". Per apprendere l'utilizzo dei menu consultare il capitolo Sistema dei menu.

Utilizzo del telecomando

Il telecomando del vostro televisore è progettato per il controllo di tutte le funzioni del modello da voi prescelto. Le funzioni vengono descritte in base al sistema dei menu del vostro apparecchio.

Le funzioni del sistema dei menu sono specificate nel capitolo Sistema dei menu.

Impostazione del volume

Premere il pulsante "-◀" per abbassare il volume o il pulsante "◀+" per aumentarlo, verrà visualizzata una barra del livello del volume (cursore) nella parte inferiore centrale dello schermo.

Scelta del programma

(Programma precedente o successivo)

- Premere il pulsante "-P/CH" per selezionare il programma precedente.

- Premere il pulsante "P/CH+" per selezionare il programma successivo.

Scelta del programma (accesso diretto):

Premere i pulsanti numerici sul telecomando per selezionare i programmi da 0 a 9. televisore si sintonizzerà sul programma selezionato. Per selezionare i programmi tra 10 e 99 si deve utilizzare il pulsante a doppia cifra "- / --".

P-- questo OSD (on screen display) viene visualizzato sulla parte superiore sinistra dello schermo.

Dopo di che, formare il numero del programma prescelto premendo consecutivamente i pulsanti numerici (ad esempio: per il programma 27, premere innanzitutto 2 e quindi 7). Se i pulsanti numerici vengono premuti con eccessivo ritardo la funzione verrà ignorata e la visualizzazione cancellata. Allo stesso modo non deve intercorrere troppo tempo tra la digitazione del primo numero e quella del secondo numero, il limite massimo è di 3 secondi.

Premere direttamente il numero del programma per selezionare programmi codificati con un solo numero.

Passaggio da un programma all'altro

- Premere il pulsante "P<P" (scambio di programma) per selezionare l'ultimo programma prescelto. Questo pulsante consente lo scambio tra gli ultimi due programmi selezionati. Ad esempio, selezionare il programma 8, quindi selezionare il programma 2. A questo punto, se si preme il pulsante "P<P" viene selezionato il programma 8; premendo nuovamente lo stesso pulsante viene selezionato il programma 2 e così via.

SISTEMA DEI MENU

Il vostro televisore è stato progettato con un sistema di menu che consente il facile utilizzo di un sistema multi-funzioni. Il controllo del televisore avviene tramite la scelta delle opzioni che appaiono sullo schermo.

Premere il tasto "M". Il menu principale verrà visualizzato nel centro dello schermo.

Menu

Suono...

Imagine

Caratter

Install

Programm

Fonte

Per selezionare un sotto-menu utilizzare i pulsanti "△" o "▽" e premere i pulsanti "◀" o "▶" o premere direttamente il pulsante "OK".

Menu principale

Il sistema dei menu viene descritto qui di seguito.

Per il modo più veloce di accedere ai menu, premere:

Pulsante "M", Menu principale

Pulsante rosso, Menu suono

Pulsante verde, Menu immagine

Pulsante giallo, Menu funzioni

Pulsante blu, Menu installazione

Button, Menu programmi in mo dalità TV, o

Menu fonti esterne in mo dalità AV

Il pulsante menu ha due funzioni; la prima è quella di aprire e chiudere il "menu principale" e la seconda è di chiudere il sotto-menu e di aprire quindi il suo menu di origine.

Menu suono

Per modificare le impostazioni del suono

- Accedere al menu Suono premendo direttamente il pulsante rosso, o

- Quando si accede al menu principale, Suono risulta la prima voce. Nel menu principale, selezionare Suono utilizzando i pulsanti "△" o "▽", quindi accedere al menu Suono premendo il pulsante "◀", "▶" o "OK".

Impostazione del volume

Quando si accede al menu Suono, la prima opzione selezionata è Volume.

- Premere il pulsante "▶" per aumentare il volume. - Premere il pulsante "<per abbassare il volume."

È anche possibile modificare direttamente le impostazioni del volume utilizzando i pulsanti “▲+” (per aumentare) o “-▲” (per abbassare).

Impostazione bilanciamento

Consente di regolare la distribuzione tra gli altoparlanti di sinistra e di destra.

• Utilizzando i pulsanti "△" o "▽" selezionare Bilanciamento.
• Premere il pulsante "▷" per modificare il bilanciamento a destra.
• Premere il pulsante "◀" per modificare il bilanciamento a sinistra.

Quando il controllo del bilanciamento si trova al centro, il cursore viene visualizzato con una freccia.

Selezione della modalità

• Utilizzando i pulsanti "△" o "▽" selezionare Modalità.
• Premere il pulsante "◀" o "▶" per modificare la modalità.

È possibile scegliere tra le modalità Mono, Stereo o Dual (I-II), solamente se il canale selezionato è predisposto per la modalità prescelta.
È anche possibile modificare direttamente la modalità Suono premendo il pulsante "I-II" sul telecomando.

In caso di trasmissione bilingue (Suono Dual), è possibile scegliere la lingua originale o quella doppiata utilizzando l'opzione modalità.

Impostazione effetto sonoro sonoro

È possibile utilizzare questa funzione per attivare o disattivare l'effetto sonoro suono. Questa funzione verrà attivata e disattivata premendo i pulsanti "◀" o "▶". Se il sistema in uso al momento è Mono e l'effetto sonoro suono è attivo, il suono verrà percepito come se fosse Stereo. Se il sistema in uso al momento fosse Stereo, attivando questo effetto sonoro il suono risulterebbe più profondo. La sua disattivazione non produce alcun cambiamento in Mono e Stereo.

Modifica delle impostazioni suono in cuffia

- Selezionare Cuffie utilizzando i pulsanti "△" o "▽".

- Premere i pulsanti "◀" o "▶"o direttamente il pulsante "OK" su Cuffie per accedere al menu Cuffie. Questo è un sotto-menu del menu Suono e tutte le opzioni di questo sotto-menu funzionano come le stesse del menu Suono.

Impostazione volume cuffie

• Quando si accede al menu suono Cuffie, la prima opzione selezionata sarà Volume.
• Premere il pulsante "▷" per aumentare il volume.
• Premere il pulsante "◀" per abbassare il volume.

Impostazione modalità suono cuffie

- Selezionare Cuffie utilizzando i pulsanti "△" o "▽".

La modalità suono in atto verrà modificata premendo i pulsanti " ◀" o " ▷(ad esempio: se la modalità suono in atto è stereo, sarà mono o vice versa).

In caso di trasmissione bilingue è possibile scegliere nuovamente la lingua originale o quella doppiata utilizzando la modalità menu. È così possibile che, mentre qualcuno ascolta la lingua originale dagli altoparlanti, qualcun altro possa ascoltare nelle cuffie la lingua doppiata.

Per memorizzare le impostazioni

- Premere il pulsante "OK" sul telecomando per memorizzare direttamente le impostazioni.

0,

- Selezionare la memoria premendo il tasto "Δ" o "∇". Premere i tasti "◀", "▶" o "OK" per memorizzare l'attuale volume delle cuffie ed il suono. I valori memorizzati saranno validi per tutti i programmi.

Equalizzatore

- Selezionare Equalizzatore utilizzando i pulsanti "Δ" o "∇".

- Premere i pulsanti "◀" o "▶"o premere direttamente il pulsante "OK" per accedere al sotto-menu Equalizzatore.

Alla voce Modallità cissono cinque opzioni predefinite ed una da definirsi da parte dell'utente. Queste sono Utente, Classica, Jazz, Rock, Pop e Basso. Le opzioni predefinite non possono essere modificate dall'utente. Se si desidera modificare uno dei valori d frequenza delle opzioni predefinite, la Modalità deve essere commutata su opzione dell'Utente. ("USER")

Le 5 voci sottostanti la Modalità sono disponibili per regolare le impostazioni del suono in 5 valori di frequenza: 120 Hz, 500 Hz, 1,5 KHz, 5 KHz e 10 KHz. Per modificare i valori delle 5 opzioni frequenza, selezionare una delle opzioni con i pulsanti "△" o "▽" quindi premere "▷" per aumentare il valore o ◀ per diminuirlo. Nella posizione centrale, il cursore viene visualizzato con una freccia.

Per memorizzare le impostazioni Equalizzatore, premere i pulsanti "o" o premere direttamente il pulsante "OK" sul-l'opzione "Memorizza".

Durante il procedimento di memorizzazione tutte le voci vengono memorizzate, inoltre l'informazione della modalità Utente non va perduta. In altre parole, quando verrà selezionata di nuovo la modalità utente, dopo la memorizzazione della Modalità con una delle opzioni predefinite, verranno impostati i valori frequenza definiti dall'utente.

Impostazione AVL

• Selezionare AVL utilizzando i pulsanti "△" o "▽".
• Questa funzione verrà attivata o disattivata premendo i pulsanti "◀" o "▶".

La funzione di limitazione automatica del volume (AVL) normalizza il suono per ottenere un livello fisso di emissione tra i programmi che dispongono di differenti livelli di suono.

Per memorizzare le impostazioni

• Quando il cursore si trova su una qualsiasi voce che non dispone di sotto-menu, premere il pulsante "OK" sul telecomando per memorizzare direttamente le impostazioni.
  0,
• Premere i pulsanti "◀" o "▶" sull'opzione "Memorizza" per memorizzare le

impostazioni del menu Suono.

Menu immagine

• Per accedere direttamente al menu Immagine, premere il pulsante verde, o
• Premere il pulsante "M", si accede così al menu principale. Nel menu principale selezionare "Immagine" utilizzando i pulsanti "Δo" "quindi accedere al menu Immagine premendo i pulsanti "<" o ">".

Impostazione luminosità

• Una volta entrati nel menu immagine, Luminosità è la prima voce che si presenta.
• Premere il pulsante "per aumentare la luminosità."
• Premere il pulsante "per abbassare la luminosità.

Impostazione contrasto

- Selezionare Contrasto utilizzando i pulsanti

"△"○"▽.

• Premere il pulsante "▷" per aumentare il livello del contrasto.
• Premere il pulsante "per abbassare il livello del contrasto.

Impostazione colore

• Selezionare Colore utilizzando i pulsanti "Δ" o "∇".
• Premere il pulsante "▷" per aumentare il livello del colore.
• Premere il pulsante "per abbassare il livello del colore.

Impostazione definizione

• Selezionare Definizione utilizzando i pulsanti "Δ" o "∇".
• Premere il pulsante "▷" per aumentare il livello.
• Premere il pulsante "per abbassare il livello.

Modo Immagine:

• Usare “△” o “▽bottone sceglie il modo di immagine.
• Premere “◀” o “▶” e scegliere imp. imagine. L'impostazione immagine può essere regolata: Auto, 4:3, 16:9, Cinema, Subtitle, Zoom o Panorama.

Impostazione riduzione rumore

• Con i tasti “△” o “▽” selezionare Riduzione rumore
• Premere i tasti “◀” o “▶” per selezionare il livello di riduzione rumore "Spento" o "Minimo" o "Medio" o "Massimo", poi selezionare "Memorizza" e premere i tasti “◀” o “▶” per salvare la vostra impostazione

Nota 1 :

Con un livello di segnale RF basso la funzione di Riduzione di Rumore non è efficace. Se il menu viene tolto, l'effetto di questa funzione è visto. Con un segnale RF normale, l'impostazione della riduzione di rumore è evidente.

Nota 2 :

Se la riduzione di rumore è regolata a livello massimo alcune deformazione dell'immagine possono accadere. Se la riduzione di rumore è regolata a metà o al minimo, l'immagine migliorerà.

Impostazione colore-Tinta

(Nel corso del sistema di riproduzione NTSC, questa indicazione compare nella modalità AV solamente quando la fonte video NTSC è in uso. In caso contrario, l'opzione Colore-Tinta non è visibile nel menu Immagine.):

• Selezionare Colore-Tinta utilizzando i pulsanti "△" o "▽".
• Premere il pulsante "D" per aumentare il livello di colore-tinta.
• Premere il pulsante "per abbassare il livello di colore-tinta.

Il valore centrale è indicato con una freccia.

Per memorizzare le impostazioni

• Quando il cursore si trova su una qualsiasi voce che non dispone di sotto-menu, premere il pulsante "OK" sul telecomando per memorizzare direttamente le impostazioni.
  0,

- Premere i pulsanti "◀", "▶" o "OK" sull'opzione "Memorizza" per memorizzare le impostazioni del menu Immagine.

Menu Caratter.

• Premere il pulsante Giallo per accedere direttamente al menu Caratter., o
• Premere il pulsante "M", si accede così al menu principale. Nel menu principale selezionare "Caratter." utilizzando i pulsanti "Δ o "∇", quindi accedere al menu Funzioni

premendo i pulsanti "◀" o "▶".

Menu

Timer spegnimento

Una volta entrati nel menu Funzioni, Timer spegnimento è la prima opzione selezionata. Utilizzare i pulsanti "◀" o "▶per modificare i valori del timer spegnimento tra Spegnimento, 0:15, 0:30, 0:45, 1:00, 1:15, 1:30, 1:45 e 2:00.

Se il timer di spegnimento è attivato viene visualizzato con lo stato del televisore nella parte superiore destra dello schermo.

0:15

Caratter.

Spento

Quando l'ora del timer spegnimento è stata impostata, il televisore entra automaticamente nella modalità di stand-by.

Blocco bambini

E' possibile utilizzare questa opzione per evitare che i bambini cambino i programmi o le impostazioni ecc... senza il telecomando.

Il blocco bambini può essere acceso (On) o spento (Off) con i tasti "◀" o "▶" Quando è selezionato Off non vi sarà nessuna differenza nel funzionamento del televisore. Quando viene selezionato On, il televisore può essere controllato solo tramite il telecomando. In questo caso i tasti del pannello di controllo in alto alla TV non funzionano.

Caratter

Spento

Selezione Menu lingua

Il Menu lingua può essere selezionato pre- mendo i pulsanti "◀" o "▶" sulla voce Lin- gua.

Caratter.

Italiano

Uscita Av-2

Dall'uscita Av-2; sono disponibili TV, AV-1 o AV-3. E' possibile scegliere TV, AV-1 o AV-3 premendo il tasto "◀" o "▶" su "Uscita Av-2".

Caratter.

TV

Modalità Suono PC

Il suono del PC può essere selezionato pre- mendo i pulsanti "◀" o "▶" sulla voce Modalità Suono PC.

È possibile selezionare il suono proveniente dal televisore, da TV, AV-1, AV-2, AV-3, PC da ascoltare nella modalità PC.

Caratter

TV

Per memorizzare le impostazioni

Nel menu Funzioni tutte le impostazioni vengono memorizzate automaticamente.

Menu installazione

• Premere il pulsante Blu per accedere direttamente al menu Installazione, o
• Premere il pulsante "M", si accede così al menu principale. Nel menu principale selezionare "Installazione" utilizzando i pulsanti "△" o "▽" quindi accedere al menu Installazione premendo i pulsanti "◀" o "▶".

Quando viene selezionata una voce qualsiasi sul menu di installazione tramite il tasto "△o" ▽la voce selezionata viene evidenziata sulla barra inferiore. I cambiamenti tramite la pressione del tasto ◀o "▶" saranno visibili unicamente per via dell'evidenziazione della voce selezionata sulla barra inferiore.

Per selezionare i programmi

Per selezionare il numero di un programma, è possibile utilizzare i pulsanti ◀" o ▶", i pulsanti numerici o il pulsante a doppia cifra con i pulsanti numerici.

Per selezionare la banda

Si può scegliere la banda "C" o "S" con i pulsanti "<>" o ">

Per selezionare il canale

Il Canale può essere cambiato tramite i pulsanti "◀" o ▶", i pulsanti numerici o il pulsante a doppia cifra con i pulsanti numerici.

Per la banda C,

01 - 83, EUROPA OCCIDENTALE.

01 - 76, FRANCIA.

04 - 09, FRANCIA 2.

Per la banda S,

01 - 41, per tutte le tabelle dei canali.

Per selezionare Standard

Utilizzando i pulsanti "◀" o "▶" su Standard, è possibile cambiare lo standard a B/G, L/L'.

Per selezionare Ricerca

Per avviare il procedimento di ricerca, premere il pulsante ▶ per la ricerca in avanti e il pulsante "◀" per la ricerca all'indietro. Se viene rilevato un segnale o si arriva alla fine della banda a ricerca effettuata, premere i pulsanti "◀" o "▶per continuare il procedimento di ricerca. Per arrestarlo in qualsiasi momento, premere nuovamente i pulsanti "◀" o "▶.

Per selezionare Sintonizzazione fine

È possibile utilizzare il procedimento di Sintonizzazione fine per la regolazione ottimale (dopo la regolazione approssimativa), se non si è soddisfatti dell'immagine sullo schermo.

Utilizzare i pulsanti "◀" o "▶" sulla voce Sintonizzazione fine finché non si ottiene sullo schermo la migliore immagine possibile.

Normalmente il cursore per affinare la ricezione è situato nella parte sinistra sullo scorrimento ed è indicato da una freccia.

Impostazione modalità VHS (Videoregistratore)

• Questa voce è visibile nelle modalità TV, AV-1, AV-2, S-VHS, RGB.
• Qualora si desideri guardare con il Videoregistratore una trasmissione registrata su una di queste modalità, è consigliabile impostare la modalità del Videoregistratore su "Acceso". Per fare ciò, quando il cursore si trova sulla voce corrispondente, premere i tasti "b"
• Qualora si desideri guardare un DVD, è necessario che questa voce sia disattivata, "Spento", perché il DVD non è una fonte esterna simile al VHS e, per poterla guardare al meglio, la modalità VHS deve essere impostata su "Spento".

Per memorizzare le impostazioni

• Premere il pulsante "OK" sul telecomando per memorizzare direttamente le impostazioni.
  0
• Premere i pulsanti "◀", "▶" o "OK" sull'opzione Memorizza per memorizzare le impostazioni del menu Installazione.

Menu programmi

• Premere il pulsante "inella modalità TV per accedere direttamente al menu installazione, o
• Premere il pulsante "M", si accede così al menu principale. Nel menu principale selezionare "Programmi" utilizzando i pulsanti "△" o "▽, quindi accedere al menu Programmi premendo i pulsanti "◀" o "▶

Muovendo il cursore in quattro direzioni, è possibile raggiungere 20 programmi nella stessa pagina. Scorrendo le pagine verso l'alto e verso il basso con i pulsanti di navigazione, è possibile selezionare tutti i programmi nella modalità TV (esclusa la modalità AV).

Tramite l'azione del cursore, la selezione dei programmi viene effettuata automaticamente. Per la selezione dei programmi è anche possibile utilizzare i pulsanti numerici e a doppia cifra. Anche in questo modo la selezione dei programmi avviene automaticamente. Anche lo Stato del televisore viene modificato dalla selezione dei programmi. Quando si utilizza il pulsante doppia cifra per selezionare un programma, l'OSD dello Stato del televisore viene visualizzato con la scritta "P- -" nella quale vengono visualizzati i numeri digitati.

Il numero dei programmi va da 00 a 99. Il nome del programma dispone di 4 caratteri. Dopo il procedimento di memorizzazione automatica i nomi dei programmi sono impostati a:

- Ricerca canale "C-01" o "S-01" (banda e numero di canale) o nome del canale sintonizzato se è stato definito.

In fondo al menu c'è una sezione di funzioni per l'ordinamento dei programmi. Ogni funzione viene attivata al un pulsante colorato (vedi sopra). Nome consente di modificare il nome del programma. Con Cancella è possibile cancellare i programmi prescelti. La sezione Inserisci serve per inserire programmi nello spazio di altri. Selezionando la sezione Automemorizza (Memo. Auto), di-

venta disponibile il menu di memorizzazione automatica.

Nome:

Per cambiare il nome di un programma prestabilito, selezionare il programma e pre- mere il pulsante Rosso (Nome). La prima lettera del nome selezionato inizia a lam- peggiare. Per modificare questa lettera si possono utilizzare i pulsanti " △" o " ▽e per selezionare le altre lettere si devono utilizza- re i pulsanti " ◀" o " ▶Se il cursore si trova sull'ultima lettera del nome del programma, premendo il pulsante ◀si riporta il cursore all'inizio. Nel caso contrario, se il cursore si trova all'inizio del nome del pro- gramma, premendo il pulsante ▶si spo- sta il cursore alla fine.

Dopo averlo modificato, il nome viene memorizzato premendo il pulsante Rosso (Memorizza). Dopo aver attivato il procedimento del nome, i procedimenti "Inserisci", "Cancella" e "Automemorizza" (Memo. Auto) vengono disattivati, mentre resta valida l'opzione "Cancella". Questa opzione cancella il procedimento, se non si vuole memorizzare il nuovo nome. L'opzione di cancellazione viene attivata premendo il pulsante Blu.

Memorizza

Annulla

Inserisci:

Quando viene premuto il pulsante Verde (Inserisci), le funzioni "Nome", "Automemorizza" (Memo. Auto) e "Cancella" sono eliminate, il programma selezionato (A) viene visualizzato con una freccia. D'ora in avanti la selezione automatica viene cancellata. Per mezzo dei pulsanti di navigazione lo spazio del programma prestabilito (B) può essere selezionato e premendo nuovamente il pulsante verde l'inserimento avviene in quello spazio (B).

Premere il pulsante Blu per attivare la funzione "Cancella" nel procedimento "Inserisci".

Cancella:

Il pulsante Giallo attiva il procedimento "Cancella", (le funzioni "Nome", "Inserisci" e "Automemorizza" (Memo. Auto) sono inattive). Premendo nuovamente il pulsante Giallo si elimina il programma selezionato dall'elenco programmi ed i programmi sottostanti avanzano di uno. Premendo il pulsante blu si cancella il procedimento "Cancella" attivato.

"Automemorizza" (Memo. Auto):

Premere il pulsante Blu per accedere al menu di memorizzazione automatica. Per conoscere le caratteristiche di questa funzione consultare "Automemorizza" (Memo. Auto) qui di seguito.

La funzione di memorizzazione automatica ricerca e memorizza automaticamente tutti i canali sul vostro televisore, secondo il sistema di trasmissione programmi della vostra area.

Avviso

Tutti I Prog. Memorizzati Saranno Cancellati

A.P.S. È In Funzione Prego Attendere

Innanzitutto scegliere il "Paese" utilizzando i pulsanti "◀" o "▶".

Per cancella "Automemorizza" prima di iniziare, premere il pulsante "TV". Per selezionare "Continua" utilizzare i pulsanti "Δ" o "∇" e premere i pulsanti "◀" o "▶".

Una volta terminata la memorizzazione automatica, comparirà sullo schermo un elenco dei programmi. In questo elenco sono visualizzati i numeri dei programmi ed i nomi loro assegnati.

Se non si è d'accordo con le posizioni e/o i nomi dei programmi, è possibile modificarli nel menu Programmi.

Menu Fonti esterne

È possibile commutare il televisore nelle modalità AV premendo direttamente il pulsante "AV" o selezionando il menu Font esterne nel menu principale.

Nella modalità AV è possibile commutare il televisore nella modalità TV o in altre modalità AV effettuando una selezione nel menu Fonti esterne dal menu principale.

Menu

Nel menu principale, utilizzare inizialmente i tasti "△" o "▽", quindi i tasti "◀" o "▶" per entrare nel menu Fonti esterne. In questo menu, spostare il cursore tramite i tasti "△" o "▽" e quindi premere il tasto OK o "◀" o "▶" quando il cursore si trova sulla voce desiderata. La modalità selezionata compare automaticamente sullo schermo.

ALTRE FUNZIONI

Stato TV

Il numero del programma, il nome del programma (o AV), (che appaiono sullo schermo in alto a sinistra) ed il timer di spegnimento (se abilitato, mostra il tempo residuo sullo schermo in alto a destra). Anche l'indicatore del suono ed il tipo d'immagine appaiono insieme con essi e vengono mostrati per 3 secondi a seguito di un cambio d programma.

P 01 Numero del programma

PR 01 Nome del programma (4 lettere)

Queste diciture su schermo (OSD) appaio-

no quando si inserisce un nuovo programma premendo un tasto numerico oppure premendo il tasto "P<P", "-P/CH", "P/CH+", "TV", "AV" o "ET".

Passaggio da un programma all'altro (P<P)

Questo pulsante viene utilizzato per ritornare al programma precedentemente selezionato. Premendo ripetutamente "P<P" è possibile passare da uno all'altro dei due programmi selezionati per ultimi.

Doppia cifra (- / - - )

Questo OSD viene visualizzato al posto dell'indicazione del numero del programma quando viene premuto il pulsante "Doppia cifra".

P--

Dopo di che, per accedere a un programma, si devono digitare due cifre consecutivamente. Se i pulsanti numerici vengono premuti con eccessivo ritardo la funzione verrà ignorata e la visualizzazione cancellata. Allo stesso modo non deve intercorrere troppo tempo tra la digitazione del primo numero e quella del secondo numero, il limite massimo è di 3 secondi.

Preferenze personali (PP)

Tutti i valori preimpostati verranno recuperati quando viene premuto "PP".

PP

Indicazione suono

Le indicazioni alternative sono Mono, Stereo, Dual I e Dual II. Questa indicazione viene visualizzata sotto il numero del programma sullo schermo. Il pulsante "I-II" viene utilizza-

to per scegliere tra Mono e Stereo o tra Dual I e Dual II.

Mono

In trasmissione Mono e in mono forzato (per trasmissione Stereo).

Stereo

In trasmissione Stereo.

Dual - I

Se viene rilevata una trasmissione dual. Dual I viene selezionata per default e può essere selezionata anche dopo Dual II con il telecomando.

Dual - II

Se Dual II viene selezionata dal telecomando.

Le diciture su schermo (OSD) relative al tipo d'immagine appaiono quando viene premuto il tasto “☑”. Il tipo d'immagine può essere modificato nella modalità Auto, 4:3, 16:9, Cinema, Subtitle, Zoom o Panorama pre-mendo il tasto “☑”.

Indicatore timer spegnimento

Appare sullo schermo in alto a destra quando si inserisce un nuovo programma pre-mendo un tasto numerico oppure premen-do il tasto "P<P", "-P/CH", "P/CH+", "TV", "AV" o "EI". Quando è attivato il timer di spegnimento, l'indicatore appare insieme allo stato TV e scompare dopo 3 secondi. All'ora impostata sul timer di spegnimento la TV va automaticamente nella modalità d'attesa (stand-by).

0:15

Indicazione di azzeramento volume

È situata nella metà superiore dello schermo quando è attivata e vi rimane fino alla sua disattivazione.

Per eliminare l'azzeramento esistono due alternative; la prima è di premere il pulsante "X", il volume viene così riportato al valore precedente e la seconda è di aumentare il livello del volume, partendo così dal livello minimo da aumentare. Abbassando il livello del volume nello stato di azzeramento, questo non verrà disattivato, si abbasserà solamente il livello del volume. Se l'azzeramento del volume viene disattivato dopo aver abbassato il livello del volume, il livello risulterà abbassato.

Nessun rilevamento di segnale (TV)

Se non viene rilevato alcun segnale valido per 5 minuti, il televisore passa alla modalità di stand-by a meno che nel frattempo non avvenga il rilevamento di un segnale valido o di un impulso dal telecomando.

Dopo un impulso proveniente dal telecomando (se è attivato il timer nessun-segnale) il timer si ferma e, se nuovamente non viene rilevato alcun segnale, viene attivato nuovamente a 5 minuti iniziando il conto alla rovescia dopo 3 secondi.

Non valido in modalità AV.

4:31

Nessun rilevamento di segnale (PC)

Se nel corso di 1 minuto non viene rilevato alcun segnale l'apparecchio passa alla modalità stand by. Per accendere l'apparecchio premere il tasto "Stand by".

Nessun segnale rilevato

Come l'ultima funzione di stato, il sistema si avvia dal televisore o dal PC, qualunque fosse lo stato prima dello stand by o dello spegnimento. Tener presente che gli ingressi

SCART hanno la precedenza sia sul televisore che sul PC.

Barra del volume

Viene visualizzata nella metà inferiore dello schermo. Quando si invia un comando relativo al volume (premendo "◀" o "◀+" sul telecomando o sul pannello frontale) e nessun menu è attivo, la barra rimane sullo schermo per 3 secondi dopo l'ultimo impulso ricevuto o finché non viene ricevuto un altro comando nel frattempo.

Modalità AV

Premendo il pulsante "AV" è possibile commutare il televisore nelle modalità AV. Premendo questo pulsante il televisore passerà consecutivamente in una delle modalità opzionali AV: AV-1, AV-2, AV-3, S-VIDEO, PC.

Per uscire dalla modalità AV, premere i pulsanti numerici "TV" o P/CH+ / P/CH-.

Segnale fuori campo

Quando il segnale di ingresso PC non è supportato da un televisore LCD-TFT, viene visualizzato un messaggio del tipo "Segnale fuori portata" e lo schermo resta vuoto.

Segnale fuori portata

MODALITA' PC

Installazione

• Togliere l'alimentazione sia al computer che al monitor prima di effettuare qualsiasi collegamento.
• Il monitor viene fornito con un cavo PC a 15 pin. Collegare il terminale del cavo segnale al connettore a 15 pin sulla parte posteriore del computer.

Sub connettore a 15 pin Mini D

• Stringere le viti del cavo del monitor finché i connettori non sono fissati accuratamente (stringere solamente a mano).
• Se viene utilizzato il sistema operativo Windows su un PC con scheda video compatibile Plug&Play della Microsoft, il vostro sistema selezionerà la sincronizzazione più appropriata per il vostro monitor.

Commutazione da TV a PC

Premere il tasto PC per commutare direttamente nella modalità PC.

Menu principale in modalità PC

Accedere al menu principale premendo il pulsante "M" sul telecomando.

Menu suono

Selezionare "Sound (suono)" nel menu principale utilizzando il tasto "△" o "▽", quindi entrare nel menu Suono premendo i tasti "◀", "▶o" OK.

Le voci di questo menu sono descritte nella pagina 78 per l'avvio del menu Suono.

Menu immagine

Nel menu principale, selezionare "Picture (immagine)" utilizzando il tasto △" o ∇, quindi entrare nel menu Immagine premen-do i tasti "◀", "▶o "OK".

Tutta la regolazione in questo menu eccetto il Modo di Immagine è identico all regolazione ha definito il menu di Immagine di TV cominciare sulla Pagina 81. il modo di immagine può essere regolato al Auto, 4:3 e 16:9 nel modo di Computer.

Immagine PIP

Nel menu principale, selezionare "Pip Picture (immagine Pip)" utilizzando il tasto "△" o "▼" quindi entrare nel menu Immagine PIP premendo i tasti "◀", "▶o" OK".

Questo menu viene visualizzato quando PIP viene mostrato sullo schermo, in caso contrario il messaggio "PIP No Signal (nessun segnale PIP)" verrà visualizzato nella parte inferiore del menu.

Il riquadro sullo schermo (PIP) appare pre- mendo il tasto “☐”. Premendo il tasto "OK" viene selezionato il riquadro ed il bordo del- lo stesso diventa verde. E' possibile cam- biare la posizione del riquadro premendo i tasti “◀” / “▶”. Può essere collocato in sei diverse posizioni. La dimensione del riqua- dro può essere ridotta premendo il tasto “▽” ed aumentata premendo il tasto △”. Per il riquadro sono disponibili tre dimensioni. Il programma all'interno del riquadro può es- sere aumentato / diminuito premendo i tasti “P/CH+” / “-P/CH”.

All'interno del riquadro è disponibile anche la modalità AV. I tasti numerici non sono utilizzabili all'interno del riquadro. Per toglie-re il riquadro dallo schermo, premere il tasto

PC e Immagine

PC e Immagine viene visualizzato sullo schermo con il tasto " ☐". Lo schermo è diviso in due parti. Premendo il tasto "OK", si seleziona una delle finestre ed il bordo della finestra selezionata diventa verde. PC e Immagine si alternano premendo il tasto " ☐".

Per rimuovere "PC e Immagine" dallo schermo, premere il tasto TV.

Menu Caratter

Nel menu principale selezionare "Feature (Caratter)" utilizzando il tasto △" o ▽, quindi entrare nel menu Caratter premendo i tasti "◀", "▶o "OK".

Le voci di questo menu sono descritte alla pagina 82 avviamento menu Caratter.

Caratter

Chiave Bambino

Lingua

Uscita Av-2

Modalità suono PC

Spento

Suono PC: questa opzione permette di selezionare la fonte del suono per la modalità PC. Tuttavia quando appare un riquadro (PIP) con il bordo verde, il suono viene convertito in ciò che appare nel PIP stesso. Quando il PIP viene chiuso o quando viene disattivato facendo tornare blu il bordo, il suono torna alla modalità di suoneria PC.

Menu geometria

Nel menu principale, selezionare "Geometry (geometria)" utilizzando il tasto "△o" ▽, quindi entrare nel menu Geometria premendo i tasti "◀", "▶o" OK".

Geometry

Posizione orizzontale

Posizione verticale

Hsync Phase

Auto Posizione

Memorizza

Regolare la posizione orizzontale o verticale o la fase Hsync utilizzando il tasto “◀”, “▶”. E' possibile regolare la posizione direttamente con "Auto position".

Selezionare "Auto position" utilizzando il tasto "△" o "▽", o premendo il tasto "◀" o "▶".

Nella parte bassa del menu compare la scritta "vi preghiamo di attendere". Dopo alcuni secondi la geometria dello schermo viene regolata automaticamente.

Attenzione: Per una regolazione adeguata si raccomanda di effettuare la regolazione automatica della posizione con l'immagine a schermo pieno.

Per memorizzare questa regolazione del menu selezionare "Store (memorizza)" utilizzando il tasto "△" o "▽, quindi premere il tasto OK, nella parte bassa del menu compare per pochi secondi la scritta "Stored (memorizzato)"

Menu fonti

Nel menu principale selezionare "Source (fonte)" utilizzando il tasto " △" o "▽ quindi entrare nel menu Fonti premendo i tasti " ◀" o "▷" o "OK".

Fonte

TV

AV-1

AV-2

AV-3

S-Video

PC

Selezionare le fonti disponibili di TV, AV-1, AV-2, AV-3, S-VIDEO o PC premendo i tasti "◀", "▶o"OK.

Menu fonte PIP

Questo menu è disponibile quando viene visualizzata la funzione PIP.

Nel menu principale selezionare "PIP Source (fonte PIP)" utilizzando il tasto "△" o "▽", quindi selezionare una qualunque delle fonti disponibili di TV, AV-1, AV-2, AV-3 o S-VIDEO premendo i tasti "◀" o "▶"OK".

TELEVIDEO

Il televideo è un sistema di informazioni in grado di visualizzare testi sullo schermo del vostro televisore. Usando il sistema di informazioni televideo, potete visualizzare una pagina di informazioni relativa a argomenti disponibili in un elenco di contenuti (indice).

Nella modalità televideo non è in funzione l'OSD.

Il contrasto, la luminosità o il colore nor sono regolabili. Il volume si può invece regolare.

Come usare il televideo

- Selezionare un'emittente su cui viene trasmesso il televideo.

- Premere il pulsante " [REDACTO] (TELEVIDEO). Normalmente compare sullo schermo l'elenco dei contenuti (indice).

Come selezionare una pagina del Televideo

- Comporre il numero della pagina di Televideo desiderata usando i tasti numerici.

Il numero della pagina selezionata viene visualizzato in alto a sinistra dello schermo e il contatore della pagina effettuerà una ricerca fino a localizzare il numero di pagina richiesto. Localizzata la pagina, essa verrà visualizzata sullo schermo.

• Premendo il pulsante "P/CH +", si sposterà il televideo in avanti di una pagina alla volta.
• Premendo il pulsante "- P/CH", si sposterà il televideo indietro di una pagina alla volta.

Per selezionare la pagina Indice

- Per selezionare la pagina dell'indice (di solito la pagina n. 100), premere il pulsante "EI".

Per Selezionare II Televideo Con Un Programma Televisivo.

• Premete il tasto "Il televideo e' sovrapposto al programma che state vedendo.
• Premete "ancora per ritornare alla pagina di Televideo.

Per selezionare il testo a doppia altezza

• Premere il pulsante “per visualizzare a doppia altezza il testo sulla metà superiore della pagina.
• Premere nuovamente il pulsante “ ” per visualizzare a doppia altezza il testo sulla metà inferiore della pagina.
• Premere ancora una volta il pulsante "per visualizzare l'intera pagina ad altezza normale.

Per evidenziare le informazioni "occultate"

• Premendo il pulsante “?una volta, si evidenzierà la pagina con le risposte a quiz o a giochi.
• Premendo nuovamente il pulsante “☐” le risposte verranno nuovamente occultate.

Per fermare il cambio di pagina automatico

La pagina selezionata può contenere più informazioni di quanto sia possibile visualizzare sullo schermo. Il resto delle informazioni viene visualizzato dopo un certo lasso di tempo.

- Premendo il pulsante “ ☑”, si arresta il

cambio automatico di pagina.

- Premendo “ è” ancora una volta, si consente la visualizzazione della pagina successiva.

Per selezionare una pagina di sottoindice

Le pagine di sottoindice sono sottosezioni di pagine televideo molto lunghe che possono essere visualizzate solo una sezione alla volta.

- Selezionare la pagina televideo richiesta.

- Premere il pulsante "≡".

- Il numero di pagina di sottoindice richiesta si seleziona premendo in numeri corrispondenti della pagina, di quattro cifre (es. 0001).

- Se la pagina di sottoindice non viene visualizzata entro breve tempo, premere il pulsante “EX”. Sullo schermo apparirà il programma TV.

- Quando la pagina di sottoindice selezionata è stata trovata, il numero della pagina di televideo viene visualizzato nell'angolo in alto a sinistra della schermata.

- Premere il pulsante "per visualizzare la pagine di Televideo selezionata.

Per uscire dal Televideo

- Premere i pulsanti "TV". La schermata tornerà alla modalità TV.

Per visualizzare l'ora

- Mentre state guardando un programma TV dotato di televideo, premete il pulsante "EO". Le informazioni sull'ora attuale, provenienti dal Televideo, verranno visualizzate nell'angolo a destra in alto dello schermo

finché non vengono premuti i pulsanti "AV" o "M".

- Se il programma che si sta guardando non ha la trasmissione Televideo, non verrà visualizzata alcuna informazione.

Fastext

(Utilizzabile se il vostro televisore è dotato della funzione FASTEXT)

Il vostro CTV è provvisto del sistema Televideo 7 pagine. Quando viene selezionata una delle 7 pagine in memoria, il sistema la visualizzerà automaticamente, senza doverla cercare.

- Premere il pulsante "P/CH+" per avanzare di una pagina alla volta.

- Premere il pulsante "- P/CH" per tornare indietro di una pagina alla volta.

Per Fastext

Il titolo dell'argomento per le informazioni può essere di un particolare colore.

- Premere il pulsante appropriato, Rosso, Verde, Giallo o Blu in modo da raggiungere velocemente la pagina corretta.

Connessioni periferiche

Esiste una vasta gamma di dispositivi audio e video che può essere collegata alla Vostra TV.

I diagrammi di connessione alla fine di questo capitolo mostrano dove devono essere collegati i diversi dispositivi sul retro della TV.

Collegamento suono PC

• Collegare l'uscita Audio PC alla presa TFT ingresso Audio PC con il cavo di collegamento stereo.
• Nel menu principale selezionare "Feature (funzione)" utilizzando il tasto "△" o "▽", quindi entrare nel menu Funzioni premendo i tasti "◀" o "▷" o "OK". Portarsi su "PC Sound Mode (modalità suono PC)" utilizzando il tasto "△" o "▽" e selezionare PC dalle opzioni TV, AV-1, AV-2, AV-3 e PC utilizzando i tasti "◀" o "▷" o "OK".
• Source (fonte) potrebbe anche essere selezionata come PC nel menu principale.

Uso dell'Euroconnettore

L'apparecchio televisivo dispone di due prese per Euroconnettore. Qualora si desideri collegare al televisore delle periferiche (ad es. video, decoder, ecc.) che dispongano di Euroconnettore, utilizzare l'ingresso SCART.

Quando un dispositivo esterno è collegato tramite prese per Euroconnettore, il televisore viene automaticamente commutato nella modalità AV. In questo caso, se entrambe le prese sono collegate, SCART-1 ha la precedenza.

Nella modalità Av se si preme il tasto "INFO" viene visualizzato sullo schermo lo stato OSD del televisore.

Tramite ingresso dell'antenna

Se si desidera collegare al televisore un apparecchio esterno, per es. videoregistratore o decoder, ma questo non è dotato di Euroconnettore, lo stesso dovrà essere collegato alla presa dell'antenna (ANT) sul televisore.

Se il videoregistratore è collegato tramite la presa dell'antenna, si consiglia di utilizzare il Programma n. 0.

Decoder

La TV via cavo offre un'ampia scelta di programmi. Molti sono gratis, altri a pagamento. Questo significa che bisogna abbonarsi alle società di emittenza per ricevere i relativi programmi. Queste società vi forniranno un decoder che consentirà di accedere alla loro programmazione.

Per ulteriori informazioni, chiedete al vostro rivenditore o consultate il manuale fornito con il vostro decoder.

Collegare con un'antenna un decoder al televisore

• Collegare il cavo dell'antenna

Collegare senza antenna un decoder al televisore

- Collegare il decoder al televisore con un eurocavo (Cavo con jack RCA) all'Esterna (Jack RCA) (opzionale). Se il decoder è dotato di Euroconnettore / Jack RCA, si ottiene una qualità d'immagine migliore collegando un eurocavo (Cavo con jack RCA) all'Esterna (Jack RCA) (opzionale).

Tv e videoregistratore

• Collegare i cavi dell'antenna.

È possibile ottenere una migliore qualità

dell'immagine collegando anche un eurocavo alla presa ESTERNA.

Riproduzione NTSC

Collegare il videoregistratore NTSC ad uno dei due Euroconnettori sul retro del televisore.

Quindi premere il tasto "AV" per selezionare AV-1 o AV-2.

Cercare e memorizzare il segnale di test del videoregistratore

• Togliere il cavo dell'antenna dalla presa "ANT" del videoregistratore.
• Accendere il televisore e regolare il Videoregistratore sul segnale di Test. (Vedere il manuale del vostro apparecchio).
• Ricercare il segnale di prova del videoregistratore così come sono stati cercati e memorizzati i segnali televisivi. Consultare i capitoli Installazione, Ricerca e Memorizzazione canali TV. Memorizzare il miglior segnale nel programma 0.
• Quando si è memorizzato il segnale di test, reinserire il cavo dell'antenna nella presa "ANT" del videoregistratore.

Macchina fotografica e telecamera

Per collegarsi all'ingresso / (AV-3)

Collegare la macchina fotografica o la telecamera alla parte posteriore del televisore.

- Collegare il vostro apparecchio al televisore attraverso gli ingressi VIDEO (giallo), AUDIO R (rosso) e AUDIO L (bianco). Si devono collegare le spine agli ingressi dello stesso colore.

Per collegare il decoder al videoregistratore

Alcuni videoregistratori hanno uno speciale Euroconnettore per il decoder.

- Collegare un eurocavo all'Euroconnettore del decoder e allo speciale Euroconnettore del videoregistratore. Consultare anche il manuale del videoregistratore.

- Per collegare il videoregistratore al televiso-

re, consultare il capitolo TV e videoregistratore.

Se si vogliono collegare altri apparecchi al televisore, chiedere al vostro rivenditore.

Collegamento cuffie

Utilizzare la presa cuffie stereo (HP) sulla parte posteriore del televisore per collegare le cuffie.

Per collegare il PC

Collegare il monitor PC con il cavo a 15 pin per PC al connettore a 15 pin sulla parte posteriore del computer. Per ulteriori dettagli sull'installazione consultare Installazione nella modalità PC.

Collegamento a un ingresso S-VIDEO

Collegare l'apparecchio fotografico o la telecamera alla parte posteriore del televisore.

- Collegare l'attrezzatura al televisore tramite l'ingresso S-VIDEO sulla parte posteriore utilizzando i cavi S-VIDEO.

Connessioni periferiche

Ⓐ INGRESSO PC
(B) CD 15 V
© INGRESSO AUDIO PC
D ANTENNA
E PRESA SCART 2 (AV-2)
F PRESA SCART 1 (AV-1)

© CUFFIE
(H) INGRESSO AUDIO (L)
① INGRESSO AUDIO (R) — (AV-3)
J INGRESSO VIDEO
© INGRESSO S-VIDEO

COLLEGAMENTI ANTENNA

Collegamenti antenna esterna

graph TD
    A["Antenna VHF Method 1"] --> B["cavo coassiale rotondo 75 ohm"]
    B --> C["75Ω VHF/UHF Retro televisore"]
    D["Antenna VHF/UHF Method 2"] --> E["cavo piatto due capi 300-ohm"]
    E --> F["75Ω VHF/UHF Retro televisore"]
    F --> G["Cavo coassiale rotondo 75 ohm"]

Connessioni periferiche

PC INPUT -MODALITA' TIPICHE DI VISUALIZZAZIONE

Il display dispone di una risoluzione massima di 1280 x 720, gamma frequenze sintonia verticale di 50-75 Hz e gamma frequenze sintonia orizzontale di 30-69 Hz.

La tabella seguente è l'illustrazione di alcune delle modalità tipiche del display.

Modalità	RisoluzioneOrizzontaleVerticaleOrizz.(kHz)Vert. (Hz)OrizzontaleVerticale		Frequenza		Polarità sincr.
16404	0031.570-+
26404	8031.560--
36404	8037.972--
46404	8037.575--
57204	0031.570-+
68006	0035.256++
78006	0037.960++
88006	0048.172++
98006	0046.975++
10102	476848.460--
11102	476856.570++
12102	476860.075++
13128	072044,860-+

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Pulizia dello schermo

Pulire lo schermo con panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi abrasivi poiché possono danneggiare lo strato coprente dello schermo televisivo.

Colori anomali dell'immagine sullo schermo

Per il televisore:

E' stato selezionato il sistema TV corretto? L'apparecchio televisivo o l'antenna portatile sono posizionati troppo vicini agli altoparlan- ti, a un apparecchio audio privo di messa a terra o a luci al neon, ecc.?

Montagne o edifici alti possono essere la causa di una visione doppia o imprecisa dell'immagine. A volte è possibile migliorare la qualità dell'immagine direzionando diversamente l'antenna.

L'immagine o il Televideo sono indistinguibili? Controllare se è stata inserita la frequenza corretta.

La qualità dell'immagine può deteriorarsi quando sono collegati contemporaneamente al televisore due apparecchi esterni. In tal caso, scollegare uno degli apparecchi esterni.

Per il monitor:

• Controllare che il cavo Video (segnale) proveniente dal display sia stato collegato correttamente e saldamente al connettore Video da 15 pin sul pannello posteriore del computer.
• Se è stato utilizzato un adattatore per adattare il connettore cavo Video (segnale) da 15 pin dal display al connettore sul pannello posteriore del computer, controllare la corrispondenza dei pin del display.

Nessuna immagine visualizzata sullo schermo

Per il televisore:

L'antenna è collegata correttamente? Le spine sono saldamente collegate con la presa dell'antenna? Il cavo dell'antenna è danneggiato? Le spine utilizzate per collegare l'antenna sono di tipo adatto? In caso di dubbio consultare il rivenditore.

No Image (nessuna immagine) significa che il televisore non riceve alcuna trasmissione. Sono stati premuti i tasti giusti sul telecomando? Ritentare.

Per il monitor:

• Controllare che il cavo di alimentazione del display sia stato saldamente collegato nella presa a muro o a una prolunga provvista di messa a terra o una morsettiera.
• Il display è dotato di interruttore per alimentazione elettrica, resterà spento in caso di mancanza di corrente. È necessario spingere nuovamente il pulsante dell'interruttore per dare corrente al display. Controllare che il LED sulla parte frontale del display sia verde.
• Controllare che il cavo Video (segnale) proveniente dal display sia stato collegato correttamente e saldamente al connettore Video da 15 pin sul pannello posteriore del computer.
• Controllare che la scheda Video sia ben inserita nel suo alloggiamento nella scheda madre del computer.
• Controllare che le regolazioni della Luminosità e/o del Contrasto del display non siano state abbassate ai livelli minimi.

Suono

Non viene percepito alcun suono. È stato per caso interrotto l'audio premendo il tasto? Gli altoparlanti esterni sono collegati al televisore?

Il suono proviene solamente da uno degli altoparlanti. Il bilanciamento è impostato al punto estremo di un'unica direzione? Consultare il menu SUONO.

Telecomando

Il televisore non reagisce più agli impulsi del telecomando. Premere ancora una volta il tasto TV sul telecomando. Forse le pile sono scariche. Se lo sono, è possibile conti-

nuare ad utilizzare i tasti sul pannello di controllo nella parte alta del televisore.

E' stato selezionato il menu sbagliato? Premere il tasto TV per ritornare alla modalità TV o premere M per ritornare al menu precedente.

Nessuna soluzione:

Accendere e spegnere il televisore. Se non si ottengono risultati, chiamare il personale di assistenza; non tentare mai di riparare da soli il televisore.

SPECIFICHE TECNICHE

TRASMISSIONI TV

PAL SECAM B/G L/L'

CANALI RICEVENTI

VHF (BANDA I/III)

UHF (BANDA U)

HYPERBAND

TV VIA CAVO (S1-S20/ S21-S41)

Segnale ingresso

Video: Analogico 0,7 Vp-p 75 ohm positivo

Sinc: TTL livello positivo o negativo, Sinc. separata

Sincronizzazione orizzontale 30 - 69 KHz

Sincronizzazione verticale 50 - 75 Hz

Frequenza dot

78.75 MHz massimo

Cavo video/Connettore ingresso

Mini cavo D da 15 pin

Pannello

Risoluzione visualizzabile

1280 x 720 massimo

Non interallacciata

Area attiva del display

487,68 mm orizzontale x 274,32 mm verticale

NUMERO DEI CANALI PREIMPOSTATI 100

INDICAZIONE CANALI

Visualizzazione sullo schermo (OSD)

INGRESSO ANTENNA RF

75 Ohm (non bilanciato)

TENSIONE DI ESERCIZIO

Per adattatore: 220V CA, 50 Hz.

Per televisore : 15 V DC

USCITA AUDIO

ALIMENTAZIONE USCITA AUDIO

2 × 3 W_RMS. (%10 THD)

ASSORBIMENTO CORRENTE (W) (massimo)

94

Dimensioni (LxHxP)

L 570 mm.

H 463 mm.

P 240 mm.

Peso 9.6 Kg.

A norma

CE, MPR II Basse emissioni, ISO-9001.