DTFT 221 - Fernseher DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DTFT 221 DUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI

-/-- = Zweistellige Ziffern =Voriges Programm P/CH + = Programmwahl vorwärts + = Lautstärke erhöhen = TV / Menü verlassen = Externe Quelle (AV-1, AV-2, AV-3, S-VIDEO, PC) Gelb (FEATURE) = Menü Funktion Blau (INSTALL) = Menü Install. = Anhalten = Aktualisieren, = PC und Bild = Indexseite = Zeigen, PC = Von TV auf PC umschalten = Vergrößern, = Bildformat = Mischmodus, = PIP ein / PIP aus = Videotext = Zeit Rot (SOUND) = Menü Ton Grün (PICTURE) = Menü Bild = Stummschalten I-II = Mono/Stereo - Dual I-II - = Lautstärke verringern - P/CH = Programmwahl rückwärts = Wunschwerteinstellung M = Menü

92/8 0( 3&K 0(18 79$9 79$9 /DXWVWlUNH 32:(5 ,QIUDURW(PSIlQJHU /DXWVSUHFKHU 3&,1387 '&9 3&$8',2 $17 2%(5()866$%'(&.81* 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:123- 4 - Vorbereitungen Stellen Sie den Bildschirm auf einer festen waagerechten Fläche auf (z.B. Tisch). Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Halten Sie nach allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm Abstand. Legen Sie keine Objekte auf das Gerät, um Störungen und Sicherheitsprobleme zu vermeiden. Das Gerät kann in tropischem und / oder gemäßigtem Klima eingesetzt werden. Wandmontage des Geräts (Optional) Schritt 1: Legen Sie den Flachbildschirm umgekehrt auf eine ebene Fläche. Entfernen Sie die obere Fußab- deckung. Bringen Sie anstelle des Ständers die Montagehalterung an. Richten Sie die Bohrungen auf der Rückseite des Monitors mit den Bohrungen der Halterung aus. Schrauben Sie die Halte- rung mit denselben vier 4-mm-Schrauben fest. Schritt 2: Suchen Sie eine Wand aus, an der das Gerät befestigt wird. Richten Sie den Wandträger waa- gerecht an der Wand aus, und markieren Sie die vier (4) Montagepunkte mit einem Bleistift. Boh- ren Sie die Löcher für die Kunststoffdübel, und bringen Sie den Wandträger mit den vier (4) mit- gelieferten Schrauben (L=32 mm x D=5 mm) an. Schritt 3: Heben Sie den Monitor mit angebrachter Monta- gehalterung hoch, und schieben Sie die Öffnung oben in den Sicherungsflansch des bereits mon- tierten Wandträgers. Hängen Sie den Monitor ordnungsgemäß ein, und bringen sie die zwei (2) beiliegenden Sicherungsschrauben (D=4 mm x L=10 mm) mit einem langen Schrauben- dreher an, um das Gerät zusätzlich zu sichern. Hinweis: Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an 6WlQGHU5FNVHLWH 6WDQGIX 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:124- 5 -

:DQG 0RQWDJHKDOWHUXQJ (Optional) 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:125- 6 - Produktmerkmale Farbfernsehgerät mit Fernbedienung und PC- Monitor Auf 100 Programmplätzen können VHF-, UHF- oder Kabelkanäle programmiert werden. Abstimmung von Kabelkanälen Sehr einfache TV-Bedienung über benutzer- freundliche Menüführung Verfügt über 2 Scart-Anschlüsse für externe Geräte (z.B. Videorecorder, Videospiele, Audiogeräte usw.) Als Monitor einsetzbar, 15-poliger-Mini-D-Sub- Anschluss für Computer (optional) Mehrsprachige Bildschirmanzeige. Videotext-Funktion (Fasttext, 7 Seiten) Kopfhöreranschluss A.P.S. (Automatisches Programmiersystem) Jedes Programm kann mit einem Namen be- zeichnet werden. Programmtausch - Umschalten zwischen den beiden zuletzt gesehenen Programmen Automatische Abstimmung auf- und abwärts Sleep Timer (automatische Abschaltuhr) Im TV- und AV-Betrieb sind die Modi Auto, 4:3, 16:9, Kino, Untertitel, Zoom und Panorama ver- fügbar. Im PC-Betrieb sind die Modi Auto, 4:3 und 16:9 verfügbar. Die Funktion WSS ist in den Modi Auto, 4:3, 16:9 und Kino verfügbar. Automatisches Abschalten der Lautsprecher, wenn kein Empfang stattfindet Wenn kein gültiges Signal empfangen wird, schaltet das Fernsehgerät nach 5 Minuten auto- matisch auf Bereitschaft. NTSC-Wiedergabe Universal-Spannungsversorgung ist Standard bei diesem Modell. TV-Bild und PC PLL (Kanalsuche) PC-Eingang (unterstützt bis zu WXGA 1280 x 720) Stereo PC Audio-Eingang Plug & Play für Windows 9X, ME, 2000, XP 4H Comb Filter (Kammfilter) Merkmale des Bildschirms Hochauflösender, 22-Zoll TFT LCD display. Hoher Kontrastumfang (500:1 typisch) Helligkeit: 450 cd/m

Schnelle Ansprechzeit : 23 ms Großer Betrachtungswinkel (typisch) 170° (hori- zontal) und 170° (vertikal). 8-Bit Farbtiefe, 16,7 Millionen Farben. Sicherheitshinweise

Das Fernsehgerät ist für 15 V DC ausgelegt. Das Netzgerät wird an eine Spannungsquelle mit 220V AC, 50 Hz. angeschlossen. Vergewis- sern Sie sich, dass der korrekte Spannungswert eingestellt ist.

Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann. Darüber hinaus dürfen keine Objekte auf das Kabel ge- stellt oder mit dem Kabel in Kontakt gebracht werden. Achten Sie besonders auf die Stelle, an der das Kabel in den Stecker übergeht, auf die Steckdose und auf den Kabelausgang am Gerät.

3. Feuchtigkeit und Wasser

Das Gerät darf auf keinen Fall an feuchten oder nassen Orten betrieben werden (stellen Sie das Gerät weder im Badezimmer, noch am Spül- becken in der Küche oder in der Nähe der Waschmaschine auf). Das Gerät darf keinem Regen oder sonstigen Wassereinwirkungen ausgesetzt sein. Es besteht die Gefahr elektri- scher Schläge. Stellen Sie keine Behälter auf das Gerät, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind. 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:126- 7 - LASSEN SIE IHR TV-GERÄT WEDER IN BE-

TRIEB, NOCH IN BEREITSCHAFT, WENN SIE

Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel und keine Sprays. Benutzen Sie ein sauberes und trocke- nes Tuch.

Die Lüftungsschlitze und Öffnungen am Gerät sind für die Luftzirkulation vorgesehen und sol- len den zuverlässigen Betrieb gewährleisten. Damit eine Überhitzung vermieden wird, dürfen diese Öffnungen in keinerlei Weise verschlos- sen oder verdeckt werden.

Bei herannahenden Gewittern und vor längerer Abwesenheit (Urlaub), ziehen Sie den Netz- stecker aus der Steckdose.

Wenn bestimmte Komponenten ausgewechselt werden müssen, vergewissern Sie sich, dass der Techniker die Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller angegeben sind, oder Teile, die dieselben technischen Daten wie die Original- teile besitzen. Nicht zugelassene Ersatzteile können Brände, elektrische Schläge oder an- dere Gefahrensituationen herbeiführen.

8. Reparatur und Wartung

Alle Reparatur- und Wartungsmaßnahmen müssen von qualifiziertem Fachpersonal aus- geführt werden. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät selbst, da die Gefahr elektrischer Schläge besteht.

Stellen Sie keine Objekte mit offenen Flammen auf das Gerät. WARNHINWEIS: Wenn der Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker ab. Anweisungen zur Abfallentsorgung: Die Verpackung und Verpackungshilfen sind recylingfähig und sollten prinzipiell der Wieder- verwertung zugeführt werden. Verpackungsma- terialien wie Plastiktüten müssen von Kindern ferngehalten werden. Die Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden (auch wenn sie frei von Schwermetallen sind). Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltfreundlich. Beachten Sie auch die gesetzlichen Vorschriften. Die Kaltkathoden-Leuchtstofflampe im LCD- Feld enthält geringe Mengen Quecksilber. Bitte entsorgen Sie das Gerät entsprechend der geltenden Gesetze und Vorschriften. Der LCD-Bildschirm ist Produkt mit mo- dernster Technologie, in dem etwa eine Mil- lion dünner Folien-Transistoren eingebaut sind, die Ihnen gute Bilddetails liefern. Gele- gentlich können einige nicht aktive Pixel als ein fester blauer, grüner oder roter Punkt auf dem Bildschirm erscheinen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass dies nicht die Leistung Ihres Produktes beeinflusst. 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:127- 8 - Vor dem Einschalten des Fernsehgeräts Stromanschluss 3&,1387 '&9 3&$8',2 $17 $9 $9 $&DGDSWHU 7R3 2:( 5 ,1387'&9 WHUPLQDO WICHTIGER HINWEIS: Das Fernsehgerät ist für 15 V Gleichstrom ausgelegt. Daher wird ein Netzgerät verwendet, das 15 V DC Span- nung liefert. Schließen Sie das Netzgerät an eine Spannungsquelle mit 220V AC, 50 Hz an. Nach dem Auspacken warten Sie, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat, bevor Sie es an den Netzstrom anschließen. Anschlussmöglichkeiten an der HF- Eingangsbuchse 9+)8+): .DEHO79 *HUlWHUFNVHLWH Schließen Sie das Antennenkabel bzw. das Kabel für Kabel-TV an den HF-Anschluss an, der sich auf der Rückseite des Fernsehgeräts befindet. Schließen Sie die Kabel von den TV- Ausgängen der externen Geräte (VCR, DVB usw.) ebenfalls an diesen Anschluss an. Andere Geräte anschließen WICHTIGER HINWEIS: Schalten Sie das Fern- sehgerät aus, bevor Sie andere Geräte an- schließen. Die Anschlüsse für externe Geräte befinden sich an der Rückseite des TV. Beim Anschlie- ßen anderer Geräte über den Scart-Anschluss gehen Sie nach den Bedienungsanleitungen der entsprechenden Geräte vor. Einlegen der Batterie in die Fernbedienung Ziehen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung vorsichtig hoch, und nehmen Sie diese von dem Batteriefach ab. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA (R03) oder gleichwertige Batterien ein. Befestigen Sie die Batterieabdeckung wieder auf dem Batteriefach. HINWEIS: Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät länge- re Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte andernfalls durch die auslaufende Bat- terie beschädigt werden. 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:128- 9 - Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts Fernsehgerät einschalten Schalten Sie Ihr Fernsehgerät in zwei Schritten ein:

1- Schließen Sie das Netzkabel an. Drücken Sie

oben am Fernsehgerät die Taste POWER. Das Fernsehgerät schaltet in den Bereitschafts- modus, und die Kontrolllampe an der Geräte- front leuchtet rot.

2- Schalten Sie das Fernsehgerät aus dem

Bereitschaftsmodus ein: Drücken Sie eine der Zifferntasten auf der Fern- bedienung, um eine bestimmte Programmnum- mer aufzurufen. oder Drücken Sie die -P/Ch bzw. "P/Ch+ -Taste oben am Fernsehgerät, oder drücken Sie die - P/CH bzw. P/CH+ Taste auf der Fernbedie- nung, um das zuletzt ausgeschaltete Programm auszuwählen. Auf beide Arten schalten Sie das Fernsehgerät ein, und die LED leuchtet grün. Fernsehgerät ausschalten Drücken Sie auf der Fernbedienung die Bereitschaftstaste (Stand-by"). Das Fernsehge- rät schaltet auf Bereitschaft und die Kontrolllampe ändert ihre Farbe von GRÜN auf ROT. oder, Drücken Sie die POWER -Taste oben am Fernsehgerät, sodass das Gerät ausgeschaltet wird und die GRÜNE Lampe erlischt. Bedienung des Fernsehgeräts Sie können Ihr Fernsehgerät sowohl mit der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Gerät bedienen. A.P.S. (Automatisches Programmiersystem) Wenn Sie ihr TV-Gerät zum ersten Mal ein- schalten, wird die folgende Meldung angezeigt: Bei Neu-start Werden Alle Programme Ge- lösch. Das A.P.S.-System sucht und sortiert alle Kanäle, die in Ihrer Region verfügbar sind, und speichert diese automatisch in Ihrem TV- Gerät. Wenn Sie die APS-Funktion vor dem Start stor- nieren möchten, betätigen Sie die Taste TV. Wählen Sie zu allererst das Land aus. Damit wird der Sortierprozess der APS-Funktion wirk- sam. Durch Drücken der Taste oder gelangen Sie zur Sprachauswahl. Hier können Sie die Menüsprache des Gerätes auswählen. Nach Ihrer Auswahl werden die Menüs in der entsprechenden Sprache angezeigt. Zum Star- ten der Funktion bewegen Sie den Cursor mit der Taste oder auf die Option Neu- Start, und drücken Sie die Taste oder . :DUQXQJ /DQG 6SUDFKH 1HX6WDUW 7Y%HWULHE

$36,Q%HWULHE %LWWH:DUWHQ Nach abgeschlossenem APS-Vorgang wird auf dem Bildschirm eine Programmliste angezeigt. In der Programmliste finden Sie die Programm- nummern mit den dazugehörigen Programm- namen. 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:129- 10 - Wenn Sie während des APS auf die TV-Taste drücken wird der Suchlauf beendet. Es er- scheint dann eine Liste mit den bis dahin abge- speicherten Programmen. Wenn Ihnen die Programmnummern und/oder -namen nicht zusagen, können Sie diese im Menü Programm ändern. Bedienung mit den Tasten am Fernsehgerät Mit den Tasten auf dem Bedienfeld oben am Fernsehgerät können Sie die Lautstärke ein- stellen und die Programme auswählen. Lautstärkereglung Drücken Sie die Taste - VOLUME , um die Laut- stärke zu verringern, oder VOLUME +, um die Lautstärke zu erhöhen. In der Mitte des unteren Bildschirmabschnitts wird eine Lautstärkeskala (Schieberegler) angezeigt. Programmwahl Drücken Sie die Taste P/Ch +, um das nächste Programm auszuwählen, oder drücken Sie - P/Ch, um das vorige Programm auszuwäh- len. Hauptmenü aufrufen Drücken Sie die Taste M, um das Hauptmenü aufzurufen. Vom Hauptmenü aus wählen Sie mit - P/Ch oder P/Ch + die Untermenüs aus. Mit - VOLUME oder VOLUME + rufen Sie das gewählte Untermenü auf. Anweisungen zur Bedienung der Menüs finden Sie in dem Ab- schnitt Menüsystem. Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung Mit der Fernbedienung können Sie alle Funktio- nen Ihres Fernsehgeräts bedienen. Die Funk- tionen werden zusammen mit dem Menü- system Ihres Fernsehgeräts beschrieben. Die Funktionen des Menüsystems werden un- ter Menüsystem beschrieben. Lautstärkeregelung Drücken Sie auf +, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie auf - , um die Laut- stärke zu verringern. In der Mitte des unteren Bildschirmabschnitts wird eine Lautstärkeskala (Schieberegler) angezeigt. Programmwahl (Voriges oder nächstes Programm) Drücken Sie die Taste - P/CH, um das vorige Programm aufzurufen. Drücken Sie die Taste P/CH +, um das nächste Programm aufzurufen. Direkte Programmwahl: Wählen Sie mit den Zifferntasten auf der Fern- bedienung ein Programm zwischen 0 und 9 aus. Das Fernsehgerät schaltet auf das gewähl- te Programm. Für Programmnummern von 10 99 verwenden Sie die Taste für zweistellige Zif- fern "- / - -".

- Diese Anzeige befindet sich Links oben am Bildschirm. Anschließend drücken Sie nacheinander die Zifferntasten des gewünschten Programms (z.B. für Programm 27 drücken Sie zuerst die 2 und dann die 7). Wenn Sie beim Drücken der Zifferntasten zu lange zögern, erlischt die An- zeige, und die Funktion wird nicht ausgeführt. Nach Eingabe der ersten Ziffer darf auch die zweite Ziffer nicht zu spät gedrückt werden. Die zulässige Verzögerungszeit beträgt 3 Sekun- den. 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:1210- 11 - Um wieder einstellige Programme aufzurufen, drücken Sie direkt auf die entsprechende Pro- grammziffer. Programmtausch Drücken Sie auf die Taste P<P (Programm- tausch), um auf das zuletzt gewählte Pro- gramm zurückzuschalten. Mit dieser Taste schalten Sie zwischen den beiden zuletzt gese- henen Programmen um. Beispiel: Wählen Sie Programm 8. Rufen Sie anschließend Pro- gramm 2 auf. Wenn Sie nun die Taste P<P drücken, wird auf Programm 8 umgeschaltet. Wenn Sie die Taste nochmals drücken, wird wieder Programm 2 aufgerufen usw.

Menüsystem Ihr Fernsehgerät ist mit einer Menüführung aus- gestattet, mit der Sie das multifunktionale Sy- stem einfach bedienen können. Die Bedienung erfolgt über Menübefehle, die am Bildschirm angezeigt und ausgewählt werden. Drücken Sie die Taste M. Das Hauptmenü wird in der Bildschirmmitte angezeigt. 0HQ Mit der Taste oder wählen Sie ein Un- termenü aus. Drücken Sie anschließend auf

oder oder direkt auf OK, um das Un- termenü aufzurufen. HAUPTMENÜ Das Menüsystem wird nachfolgend be- schrieben. Für die Schnellauswahl der Menüs drücken Sie die folgenden Tasten: M-Taste - Hauptmenü Rote Taste - Menü Ton Grüne Taste - Menü Bild Gelbe Taste - Menü Funktion Blaue Taste - Menü Install.

Taste - Menü Programm im TV-Modus oder Menü Signalwahl im AV-Modus Die Taste Menu hat zweierlei Funktionen: Hauptmenü aufrufen bzw. beenden, Unter- menü beenden und gleichzeitiges Aufrufen des übergeordneten Menüs. Das Menü Ton Toneinstellungen ändern Gehen Sie entweder durch Betätigen der roten Taste direkt in das Menü Ton, oder rufen Sie das Hauptmenü auf. Darin ist Ton die erste Option. Im Hauptmenü wählen Sie mit der Taste oder die Option Ton aus, und ru- fen Sie mit oder das Menü Ton auf. Lautstärke einstellen: Wenn Sie sich im Menü Ton befinden, ist Laut- stärke als erste Option markiert. Drücken Sie auf , um die Lautstärke zu er- höhen. Drücken Sie auf , um die Lautstärke zu ver- ringern. Sie können die Lautstärke auch mit der Taste

+ (lauter) oder - (leiser) direkt ein- stellen. 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:1211- 12 - 7RQ Balance einstellen Mit dieser Funktion können Sie die Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher einstellen. Wählen Sie mit der Taste oder die Opti- on Balance. Um die Balance nach rechts zu verschieben, drücken Sie auf

Um die Balance nach links zu verschieben, drücken Sie auf

Wenn sich der Balance-Regler in der Mitte be- findet, wird der Cursor als Pfeil dargestellt. 7RQ Modus auswählen Wählen Sie mit der Taste oder die Opti- on Modus. Drücken Sie auf oder , um den Modus zu ändern. Wählen Sie Mono, Stereo oder Dual (I-II), sofern das gewählte Programm den ent- sprechenden Modus unterstützt. Sie können den Tonmodus auch direkt ändern, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste I-II betätigen. 7RQ 0RQR Bei Zweikanalton-Übertragungen (Dual) kön- nen Sie mit dem Modus zwischen Originalton und synchronisierter Sprache wählen. Effekt einstellen Mit dieser Funktion aktivieren bzw. deaktivieren Sie den Klangeffekt. Mit der Taste oder schalten Sie diese Funktion ein bzw. aus. Wenn als aktuelles Klangsystem Mono eingestellt ist und Sie den Effekt auf EIN schalten, wird der Klang wie Stereo wiedergegeben. Wenn als aktuelles Klangsystem Stereo eingestellt ist und Sie den Effekt einschalten, gewinnt der Klang an räumlicher Tiefe. Ist der Effekt ausge- schaltet, so bleibt der Originalklang in Mono und Stereo erhalten. 7RQ (LQ Kopfhörereinstellungen ändern Wählen Sie mit der Taste oder die Opti- on Kopfhörer. Gehen Sie auf die Option Kopfhörer, und drük- ken Sie auf oder oder direkt auf OK, um das Menü Kopfhörer aufzurufen. Dies ist ein Untermenü des Menüs Ton. Alle Optionen dar- in haben dieselbe Wirkungsweise wie in dem Menü Ton. 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:1212- 13 - 7RQ Kopfhörer-Lautstärke einstellen Im Untermenü Kopfhörer ist Lautstärke als erste Option markiert. Drücken Sie auf , um die Lautstärke zu er- höhen. Drücken Sie auf , um die Lautstärke zu ver- ringern. .RSIK|U Kopfhörer-Tonmodus einstellen Wählen Sie mit der Taste oder die Opti- on Ton-Modus. Um den aktuellen Tonmodus zu ändern, drük- ken Sie auf oder . (Beispiel: Wenn mo- mentan Stereo eingestellt ist, rufen Sie Mono auf, bzw. umgekehrt). Bei Zweikanalton-Übertragungen haben Sie in dem Menü Ton-Modus die Möglichkeit, zwi- schen Originalton und synchronisierter Sprache zu wählen. Wenn Sie also z.B. über Lautspre- cher den Originalton hören, kann eine andere Person gleichzeitig über Kopfhörer den syn- chronisierten Ton hören. So speichern Sie die Einstellungen Drücken Sie auf der Fernbedienung OK, oder speichern Sie die Einstellungen direkt. oder Mit der oder -Taste wählen Sie die Opti- on Speichern. Drücken Sie die Taste

oder OK, um die aktuellen Kopfhörer-Einstel- lungen für Lautstärke und Klang zu speichern. Die gespeicherten Werte gelten für alle Pro- gramme. Equalizer Wählen Sie mit der Taste oder die Opti- on Equalizer. Drücken Sie auf oder oder direkt auf OK, um das Menü Equalizer aufzurufen. 7RQ (TXDOLVHU Unter dem Menüpunkt Modus finden Sie fünf vordefinierte und eine benutzerdefinierte Opti- on: Benutzer, Klassik, Jazz, Rock, Pop und Flat. Die vordefinierten Optionen lassen sich nicht ändern. Wenn Sie eine der Frequenzen ändern möchten, muss der Modus auf Benutzer umge- schaltet werden. 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:1213- 14 - Die 5 Optionen unter Modus sind verfügbar, um den Ton in den folgenden 5 Frequenz- bereichen einzustellen: 120 Hz, 500 Hz, 1,5 kHz, 5 kHz und 10 kHz. Um die Werte der 5 Frequenzen zu ändern, wählen Sie mit der Ta- ste oder eine der Optionen aus, und drücken Sie dann , um den Wert zu erhö- hen, bzw. um den Wert zu verringern. In der mittleren Position wird der Cursor als Pfeil dargestellt. Um die Equalizer-Einstellungen zu speichern, drücken Sie auf oder , oder wählen Sie die Option Speichern, und drücken Sie auf OK. Beim Speichervorgang werden alle Ein- stellungen gespeichert. Darüber hinaus bleiben die Einstellungen im Benutzermodus erhalten. D.h. wenn Sie die Werte mit einer der vordefi- nierten Optionen gespeichert haben, und Sie wählen den Benutzermodus erneut aus, wer- den die benutzerdefinierten Frequenzwerte aufgerufen. Automatische Lautstärkeregelung AVL Wählen Sie mit der Taste oder die Opti- on AVL. Mit oder schalten Sie diese Funktion ein bzw. aus. Wenn die Programme in unterschiedlicher Lautstärke wiedergegeben werden, sorgt die AVL-Funktion für normale, gleichbleibende Lautstärke. 7RQ (LQ So speichern Sie die Einstellungen Wenn sich der Cursor auf einer Option ohne Untermenü befindet, drücken Sie auf OK, um die Einstellungen direkt zu speichern. oder Gehen Sie auf Speichern, und drücken Sie

oder , um die Toneinstellungen zu spei- chern. 7RQ *HVSHLFK Das Menü Bild Gehen Sie entweder durch Drücken der GRÜ- NEN Taste direkt in das Menü Bild, oder Drücken Sie auf M. Sie befinden sich nun im Hauptmenü. Wählen Sie mit der Taste oder

die Option Bild aus, und rufen Sie mit /

oder OK das Menü Bild auf. 0HQ Helligkeit einstellen Im Bildmenü ist Helligkeit die erste Option. Drücken Sie auf , um die Helligkeit zu erhö- hen. Drücken Sie auf , um die Helligkeit zu ver- ringern. 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:1214- 15 - %LOG Kontrast einstellen Wählen Sie mit der Taste oder die Opti- on Kontrast. Drücken Sie auf , um den Kontrast zu erhö- hen. Drücken Sie auf , um den Kontrast zu verrin- gern. %LOG Farbstärke einstellen Wählen Sie mit der Taste oder die Opti- on Farbstärke. Drücken Sie auf , um die Farbstärke zu er- höhen. Drücken Sie auf , um die Farbstärke zu ver- ringern. %LOG Schärfe einstellen Wählen Sie mit der Taste oder die Opti- on Schärfe. Drücken Sie auf , um die Schärfe zu erhö- hen. Drücken Sie auf , um die Schärfe zu verrin- gern. %LOG Bildmodus einstellen: Wählen Sie mit der Taste oder die Opti- on Bildeinst. Drücken Sie die Taste oder , um den Bildmodus einzustellen. Der Bildmodus kann auf Auto, 4:3, 16:9, Cinema, Subtitle, Zoom oder Panorama eingestellt werden.

%LOG Einstellung Rauschreduktion Wählen Sie die Rauschreduktion mit der Taste

oder . Drücken Sie die Taste oder , um die Rauschreduktion auf die Stufe Aus, Minimum, Medium oder Maximum einzustellen. Wählen Sie anschließend Speichern, und drücken Sie die Taste oder , um die Einstellung zu speichern. 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:1215- 16 -Hinweis 1:Bei geringem Signalpegel sind die Änderungen der Rauschre-duktionsfunktion nicht wirksam, wenn ein Menü angezeigtwird. Erst nach dem Ausblenden des Menüs wird die Auswir-kung dieser Funktion sichtbar. Bei normaler Übertragung wirddie Rauschreduktion sofort wirksam.Hinweis 2:Bei bewegten Bildern können Bildverzerrungen auftreten,wenn die Rauschreduktion auf maximalen Pegel eingestelltist. Bei mittlerer oder minimaler Einstellung der Rausch-reduktion verbessert sich das Bild. 0HGLXP %LOG Farbton bei NTSC Wiedergabe einstellen(Bei der NTSC-Wiedergabe erscheint dieseOption nur im AV-Modus, wenn als VideosignalNTSC verwendet wird. Sonst steht "Farbton" imMenü Bild nicht zur Verfügung.): Wählen Sie mit der Taste oder die Opti-on "Farbton". Drücken Sie auf , um die Sättigung zu erhö- hen. Drücken Sie auf , um die Sättigung zu ver-ringern.Die mittlere Einstellung wird durch einen Pfeildargestellt. %LOG So speichern Sie die Einstellungen Wenn sich der Cursor auf einer Option ohneUntermenü befindet, drücken Sie auf OK, umdie Einstellungen direkt zu speichern. oder Gehen Sie auf Speichern, und drücken Sie

oder OK, um die Bildeinstellungen zu speichern. %LOG *HVSHLFK Das Menü Funktion Gehen Sie entweder durch Drücken der GEL-BEN Taste direkt in das Menü Funktion, oder Drücken Sie die Taste M. Sie befinden sichnun im Hauptmenü. Wählen Sie mit der Taste

oder die Option Funktion. Rufen Sie anschließend mit / oder OK das Menü Funktion auf. 0HQ Sleep TimerIn dem Menü Funktion ist Sleep Timer als ersteOption markiert. Mit den Tasten oder können Sie den Sleep Timer auf folgende Ein-stellungen programmieren: Aus, 0:15, 0:30, 0:45, 1:00, 1:15, 1:30, 1:45 und 2:00. Wenn der Sleeptimer aktiviert ist, wird dieser mitdem TV-Status oben rechts am Bildschirm an-gezeigt.01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:1216- 17 -

)XQNWLRQ $XV Nach Ablauf der im Sleep Timer eingestelltenZeit schaltet das Gerät auf Bereitschaft.KindersicherungMit dieser Funktion verhindern Sie, dass Unbe-fugte das Fernsehgerät ohne Fernbedienungein- oder ausschalten, Programme wechselnoder Einstellungen ausführen.Die Kindersicherung kann mit der oder

-Taste Ein- oder Ausgeschaltet werden. In der Einstellung Aus kann Ihr Fernsehgerät aufherkömmliche Weise bedient werden. In derEinstellung Ein kann das Gerät nur über dieFernbedienung bedient werden. In diesem Fallsind die Bedienfeldtasten auf dem Fernsehge-rät außer Betrieb. )XQNWLRQ $XV Menüsprache einstellenAuf dem Menüpunkt Sprache wählen Sie mit oder Ihre Menüsprache aus.)XQNWLRQ 'HXWVFK Kopie (AV-2 Ausgang)Unter Kopie stehen die Optionen TV, oder AV-1oder AV-3 aus, die am Ausgang AV-2 zur Ver-fügung stehen. Auf dem Menüpunkt Kopiewählen Sie mit der Taste bzw. die Opti-on TV, AV-1 oder AV-3 aus.)XQNWLRQ79PC Sound Modul (PC-Ton)Auf dem Menüpunkt PC-Ton rufen Sie mit oder die Option PC Sound Modul(PC-Ton) auf.Zur Tonwiedergabe im PC-Modus wählen Sieeine der Audioquellen TV, AV-1, AV-2, AV-3oder PC aus. )XQNWLRQ

Einstellungen speichernIn dem Menü Funktion werden alle Ein-stellungen automatisch gespeichert. Das Menü Install Gehen Sie entweder durch Drücken der BLAU-EN Taste direkt in das Menü Install, oder Drücken Sie die Taste M. Sie befinden sichnun im Hauptmenü. Im Hauptmenü wählen Siemit der Taste oder die Option Install.Rufen Sie anschließend mit / oderOK das Menü Install auf.01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:1217- 18 - 0HQ Die im Menü Install mit oder ausge- wählte Option wird in der unteren Zeile rot her- vorgehoben. Die mit den Tasten bzw. ausgeführten Änderungen betreffen nur die rot markierte Option in der unteren Zeile. Programmauswahl Zur Auswahl der Programmnummern verwen- den Sie entweder die Taste oder , die Zifferntasten oder die Taste für zweistellige Zif- fern. ,QVWDOO 3&&%* Band auswählen Als Frequenzband können Sie entweder C oder S wählen. Drücken Sie dazu die Taste oder . Kanal wählen Zur Änderung der Kanal-Einstellung verwen- den Sie entweder die Taste oder , die Zifferntasten oder die Taste für zweistellige Zif- fern mit den Zifferntasten. Für Band C:

01 - 83, WEST EUROPE (Westeuropa).

01 - 76, FRANCE (Frankreich).

04 - 09, FRANCE 2 (Frankreich 2).

01 - 41 für alle Kanaltabellen..

Norm auswählen Auf der Option Norm können Sie mit der Taste

oder die Norm auf B/G, L/L einstellen. Suchlauf starten Um den Sendersuchlauf zu starten, drücken Sie die Taste (vorwärts) oder (rück- wärts). Wenn ein Signal gefunden wurde oder wenn nach erfolgter Suche das Ende des Fre- quenzbands erreicht ist, können Sie mit

oder den Suchprozess fortsetzen. Um den Suchprozess bei Bedarf anzuhalten, drücken Sie erneut oder . Feinabstimmung Wenn Sie mit der Bildqualität nicht zufrieden sind, können Sie das Bild (nach der Grobein- stellung) mit der Feinabstimmung nachregeln. Drücken Sie auf der Option Feinabstimmung die Taste oder , bis das Bild optimal eingestellt ist. Normalerweise befindet sich der Cursor für die Feinabstimmung in der Nähe der linken Seite der Skala und wird durch einen Pfeil angezeigt. VCR-Modus einstellen (Videorecorder) Diese Option ist in den Modi TV, AV-1, AV-2, AV- 3, S-VIDEO sichtbar. Wenn Sie in diesen AV-Modi eine VCR-Bild- quelle ansehen möchten, sollten Sie VCR auf Ein setzen. Dazu führen Sie den Cursor auf diese Option, und drücken Sie oder , sodass Ein ausgewählt ist. Wenn Sie sich eine DVD ansehen möchten, setzen Sie diese Einstellung auf Aus. Bei DVD wird ein anderes Signal als bei VCR ver- wendet. Um eine bessere Bildqualität zu erhal- ten, setzen Sie daher den VCR-Modus auf Aus. 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:1218- 19 - Einstellungen speichern Drücken Sie auf der Fernbedienung OK, oder speichern Sie die Einstellungen direkt. oder Gehen Sie auf Speichern, und drücken Sie

oder OK, um die Einstellungen im Menü Install. zu speichern. Das Menü Programm Gehen Sie entweder durch Betätigen der Taste direkt in das Menü Programm, oder Drücken Sie die Taste M. Sie befinden sich nun im Hauptmenü. Im Hauptmenü wählen Sie mit der Taste oder die Option Pro- gramm. Rufen Sie anschließend mit

oder OK das Menü Programm auf. 0HQ Durch Verschieben des Cursors in vier Richtun- gen können Sie 20 Programme auf derselben Seite erreichen. Durch Vor- und Zurückblättern der Seiten mit den Navigationstasten können Sie alle Programme im TV-Modus auswählen (nicht im AV-Modus). Bei Cursorbetätigung erfolgt die Programm- wahl automatisch. Zur Programmwahl können Sie auch die Zifferntasten bzw. die Taste für zweistellige Ziffern verwenden. Auch auf diese Weise erfolgt die Programmauswahl auto- matisch. Der TV-Status wird ebenfalls durch die Programmwahl verändert. Wenn Sie für die Programmwahl die Taste für zweistellige Ziffern verwenden, wird die Programmnummer der TV-Statusanzeige als P -Maske dargestellt. Anschließend werden die Ziffern mit den Ziffern- tasten in die Maske eingetragen. Als Programmnummern sind Zahlen zwischen 00 und 99 zulässig. Programmnamen können aus maximal 4 Zeichen bestehen. Nach dem automatischen Speichern sind die Programm- namen folgendermaßen verzeichnet: Kanal-Suche C-01 oder S-01 (Band- und Kanalnummer) oder der Name des eingestell- ten Senders. 3URJUDPP3 1DPH /|VFKHQ (LQIJHQ

XWR6SHLFK Im unteren Bereich des Menüs befinden sich verschiedene Sortierfunktionen. Jede dieser Funktionen wird mit einer Farbtaste (s.o.) akti- viert. Mit der Funktion Name lässt sich der Pro- grammname ändern. Mit Löschen können Sie ausgewählte Programme löschen. Mit Einfü- gen fügen Sie Programme an eine andere Stel- le der Programmliste ein. Mit der Funktion Auto Speich. wird das Menü Auto Speich. aufgeru- fen. Name: Um den Namen des gewünschten Programms zu ändern, wählen Sie das Programm aus, und drücken Sie die rote Taste (Name). Das erste Zeichen des gewählten Programmnamens blinkt. Um das Zeichen zu ändern, drücken Sie die Taste oder . Mit der Taste oder

können Sie andere Zeichen auswählen. Wenn sich der Cursor auf dem letzten Zeichen des Programmnamens befindet, be- wegen Sie mit wieder an den Anfang. Wenn sich der Cursor auf dem ersten Zeichen des Programmnamens befindet, bewegen Sie mit auf das letzte Zeichen. 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:1219- 20 - Nach dem Ändern wird der neue Name durch Betätigen der roten Taste (Speichern) gespei- chert. Durch Aktivieren der Funktion Name sind die Funktionen Einfügen, Löschen und Auto Speich. inaktiv. Gleichzeitig wird die Funktion Abbruch verfügbar. Sie können damit die Namensänderung rückgängig machen, wenn Sie den neuen Namen nicht speichern möch- ten. Diese Funktion aktivieren Sie mit der blauen Taste. 6SHLFKHUQ 7Y%HWULHE Einfügen: Wenn Sie die grüne Taste (Einfügen) drücken, werden die Funktionen Name, Auto Speich. und Löschen ausgeblendet, und das ausge- wählte Programm (A) wird mit Pfeil angezeigt. Die automatische Auswahl ist außer Kraft ge- setzt. Markieren Sie mit den Navigationstasten den neuen Platz (B) für das Programm. Durch erneutes Betätigen der grünen Taste wird das Programm am gewünschten Platz (B) einge- fügt. Um die Funktion Abbruch beim Einfügen- Vorgang zu aktivieren, drücken Sie die blaue Taste. Löschen: Um die Funktion Löschen zu aktivieren, drük- ken Sie die gelbe Taste (die Funktionen Name, Einfügen und Auto Speich. sind inaktiv). Durch erneutes Betätigen der gelben Taste werden die ausgewählten Programme aus der Pro- grammliste gelöscht, und die anderen Pro- gramme rücken entsprechend auf. Mit der blau- en Taste brechen Sie den Löschen-Vorgang ab. Automatisches Speichern: Um das Menü Auto Speich. aufzurufen, drük- ken Sie die blaue Taste. Näheres über die ein- zelnen Funktionen lesen Sie unter Automati- sches Speichern. Die Funktion Auto Speich. sucht und sortiert alle Kanäle, die in Ihrer Region verfügbar sind, und speichert diese automatisch in Ihrem Fernseh- gerät. :DUQXQJ /DQG 1HX6WDUW 7Y%HWULHE

$36,Q%HWULHE %LWWH:DUWHQ Wählen Sie zu allererst mit den Tasten oder das Land aus. Wenn Sie die Funktion Auto Speich. vor dem Start abbrechen möchten, drücken Sie auf TV. Um die Option Neu-Start zu wählen, drücken Sie die Taste oder . Bestätigen Sie an- schließend mit oder . Nach Abschluss des automatischen Speicher- vorgangs wird auf dem Bildschirm eine Pro- grammliste angezeigt. In der Programmliste fin- den Sie die Programmnummern mit den dazu- gehörigen Programmnamen. Wenn Ihnen die Programmnummern und/oder -namen nicht zusagen, können Sie diese im Menü Programm ändern. Das Menü Signalauswahl Sie können Ihr Fernsehgerät in einen AV-Mo- dus schalten, indem Sie die Taste AV drücken oder im Menü Signalauswahl den ent- sprechenden Modus auswählen. Wenn sich das Gerät im AV-Modus befindet, können Sie Ihr Fernsehgerät im Menü Signal- auswahl auf TV oder andere AV-Modi schal- ten. Das Menü Signalauswahl rufen Sie im Hauptmenü auf. 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:1220- 21 - 0HQ Im Hauptmenü wählen Sie zunächst mit oder das Menü Signalauswahl aus undrufen es anschließend mit / oder OKauf. Im Menü Signalauswahl können Sie denCursor mit oder verschieben. Wennsich der Cursor auf der gewünschten Optionbefindet, bestätigen Sie mit OK oder oder . Der ausgewählte Modus wird nun aufdem Bildschirm angezeigt.79$9$9$9 69,'(2 Weitere Funktionen TV Status Zum TV-Status gehören Programmnummer, Programmname oder AV (oben links am Bild- schirm) und Sleep Timer (die verbleibende Zeitwird bei aktivem Sleep Timer oben rechts amBildschirm angezeigt). Auch die Klanganzeigeund das Bildformat werden mit ihnen zusam-men angezeigt. Jeweils nach dem Programm-wechsel werden diese Statusinformationen 3Sekunden lang angezeigt. Programmnummer Programmname (4 Zeichen)Diese Anzeigen werden eingeblendet, wennSie mit den Zifferntasten ein neues Programmaufrufen, oder wenn Sie eine der Tasten P<P, -P/CH, P/CH+, TV, AV oder drük- ken. Programmtausch (P<P) Mit dieser Taste schalten Sie auf das vorherigeProgramm zurück. Wenn Sie mehrmals auf dieTaste P<P drücken, schaltet das Fernsehgerätzwischen den beiden zuletzt eingeschaltetenProgrammen um. Zweistellige Ziffern (- / --) Wenn Sie die Taste für zweistellige Ziffern drük-ken, wird anstelle der Programmnummer dieseMaske eingeblendet. Geben Sie nun nacheinander die beiden Zif-fern der Programmnummer ein, um das ge-wünschte Programm aufzurufen. Wenn Siebeim Drücken der Zifferntasten zu lange zö-gern, erlischt die Anzeige, und die Funktionwird nicht ausgeführt. Nach Eingabe der erstenZiffer darf auch die zweite Ziffer nicht zu spät ge-drückt werden. Die zulässige Verzögerungszeitbeträgt 3 Sekunden. Persönliche Einstellungen (PP) Wenn Sie die Taste PP drücken, werden allevoreingestellten Werte wiederhergestellt.

Tonanzeige Als Alternativen werden Mono, Stereo, Dual Ioder Dual II angezeigt. Diese Anzeige wird amBildschirm unter der Programmnummer einge-blendet. Zur Auswahl der ToneinstellungenMono, Stereo, Dual I oder Dual II verwendenSie die Taste I-II.01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:1221- 22 - 0RQR Bei Mono-Übertragungen bzw. bei Mono-Ein- stellung in Stereo-Übertragungen. 6WHUHR Bei Stereo-Übertragungen. 'XDO, Bei Zweikanalton-Übertragungen. Dual I ist als Standard eingestellt und kann über die Fernbe- dienung auf Dual II umgeschaltet werden. 'XDO,, Wenn Dual II über die Fernbedienung einge- stellt wird. Bildformat Die Bildformat-Anzeige erscheint, wenn die

-Taste gedrückt wird. Mit der Taste kann das Bildformat auf Auto, 4:3, 16:9, Cine- ma, Subtitle, Zoom oder Panorama geändert werden. Sleep Timer-Anzeige Diese Anzeige wird im oberenen rechten Be- reich des Bildschirms eingeblendet, wenn ein neues Programm über die Eingabetasten oder durch Betätigen der P<P, -P/CH, P/CH+, TV, AV oder -Taste aufgerufen wird. Wenn der Sleep Timer aktiviert ist, wird er ge- meinsam mit dem TV-Status angezeigt und nach 3 Sekunden ausgeblendet. Nach Ablauf der im Sleep Timer eingestellten Zeit schaltet das Gerät auf Bereitschaft.

Stummschalten-Anzeige Bei ausgeschalteten Lautsprechern ist diese Anzeige oben in Bildschirmmitte eingeblendet. Sie erlischt, wenn die Lautsprecher wieder ein- geschaltet werden. Um die Lautsprecher wieder einzuschalten, gibt es zwei Möglichkeiten: Betätigen Sie die Taste

, um die Lautstärke wieder auf den vorheri- gen Wert zu setzen, oder regeln Sie die Laut- stärke mit der Taste vom Minimum auf den gewünschten Wert hoch. Beim Verringern des Lautstärkepegels mit Vol- bleibt der Ton weiter abgeschaltet. Erst wenn Sie die Lautsprecher- wieder einschalten, wird die neue, leisere Laut- sprechereinstellung wirksam. Abschalt-Timer bei fehlendem Signal (TV) Wenn 5 Minuten lang kein gültiges Signal emp- fangen wird und in dieser Zeit keine Eingabe von der Fernbedienung erfolgt, schaltet das Ge- rät auf Bereitschaft. Falls während dieser 5 Minuten Zeitspanne eine Eingabe auf der Fernbedienung erfolgt, wird der Timer angehalten. Bleibt das Signal wiederum aus, so beginnt der Timer nach 3 Se- kunden wieder mit dem 5-Minuten-Countdown. Im AV-Modus ist diese Funktion nicht wirksam.

Abschalten bei fehlendem Signal (PC) Wenn innerhalb von 5 Minute kein gültiges Si- gnal erkannt wird, geht das System in den Be- reitschaftsmodus. Um das System einzuschal- ten, drücken Sie auf die Stand-By-Taste. 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:1222- 23 - Der letzte Status wird wiederhergestellt: Das System startet entweder vom Fernsehgerät oder vom PC aus, d.h. je nachdem, welcher Status vor dem Bereitschaftsmodus bzw. vor dem Abschalten vorlag. Beachten Sie bitte, dass die SCART-Eingänge am Fernsehgerät und am PC Vorrang haben. Lautstärkeskala Diese Anzeige befindet sich in der unteren Bild- schirmmitte. Wenn Sie die Tasten + oder - auf der Fernbedienung oder oben am Fernsehgerät drücken. Frontblende drücken, wird die Lautstärkeskala eingeblendet, sofern sich kein Menü am Bildschirm befindet. Die Skala bleibt nach Ende der Eingabe noch 3 Se- kunden lang eingeblendet. AV-Betriebsarten Mit der Taste AV schalten Sie Ihr Fernseh- gerät in den AV-Modus um (außer im Videotext- Modus). Die folgenden AV-Modi werden durch Drücken dieser Taste nacheinander aufgeru- fen: AV-1, AV-2, AV-3, S-VIDEO, PC. Um den AV-Modus abzubrechen, drücken Sie die Taste TV, eine Zifferntaste oder - P/CH / P/CH +. Signal außerhalb des Bereichs Wenn das PC-Eingangssignal nicht von dem LCD-TFT-Fernsehgerät unterstützt wird, er- scheint die Meldung Signal ausser intervall, und der Bildschirm wird gelöscht. PC-MODUS Installation Schalten Sie Computer und Monitor aus, bevor Sie das Kabel anschließen. Der Monitor wird mit einem 15-poligen Kabel geliefert. Schließen Sie das eine Ende des Signalkabels am 15-poligen Anschluss Ihres Computers an.

3LQ0LQL'6XE&RQQHFWRU

Drehen Sie die Steckerschrauben mit den Fingern fest, so dass die Stecker gesichert sind. Wenn Sie einen PC mit Microsoft Plug & Play- Grafikkarte und dem Betriebssystem Windows verwenden, wählt das System die entsprechen- de Synchronisation für Ihren Monitor aus. Von TV auf PC umschalten Drücken Sie die PC-Taste, um direkt in den PC- Modus umzuschalten. Hauptmenü im PC-Modus: Rufen Sie mit der Fernbedienungstaste M das Hauptmenü auf. 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:1223- 24 - Das Tonmenü Im Hauptmenü wählen Sie mit der Taste oder die Option Ton aus, und drücken Sie die Taste , oder OK, um das Tonmenü aufzurufen. Die Optionen dieses Menüs werden ab Seite 11 unter Tonmenü beschrieben. 7RQ Das Bildmenü Im Hauptmenü wählen Sie mit der Taste oder die Option Bild aus, und drücken Sie die Taste , oder OK, um das Bildmenü aufzurufen. Mit Ausnahme des Bildmodus sind alle Einstellungen in diesem Menü identisch mit den Einstellungen im TV-Bildmenü, das ab Seite 14 erläutert wird. Der Bildmodus kann im PC-Betrieb auf Auto, 4:3 und 16:9 eingestellt werden. %LOG PIP-Bild (Bild-im-Bild) Im Hauptmenü wählen Sie mit der Taste oder die Option PIP-Bild aus, und drücken Sie die Taste , oder OK, um das PIP- Menü aufzurufen. Das Menü wird zusammen mit dem Bild-im-Bild am Bildschirm eingeblendet. Anderenfalls wird die Meldung PIP - kein Signal unten am Menü angezeigt. 3,3%LOG Das PIP (Bild im Bild) wird mit der Taste eingeblendet. Mit dem Drücken der OK-Taste wählen Sie das PIP-Fenster aus und der Rah- men des PIP-Fensters wird grün. Die Position des PIP-Fensters kann mit der Taste

verändert werden. Es gibt sechs verschiedene PIP-Positionen. Die Größe des PIP wird mit der

-Taste verringert und mit der -Taste ver- größert. Es stehen drei verschiedene PIP-Grö- ßen zur Verfügung. Das Programm in dem PIP-Fenster wird auf- oder abwärts verändert, indem die P/CH+ / -P/CH -Tasten betätigt werden. Auch der AV- Modus ist im PIP-Fenster verfügbar. Die Einga- betasten sind für das PIP-Fenster nicht aktiv. Das PIP-Fenster wird mit der -Taste wie- der abgeschaltet. 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:1224- 25 - PC und Bild Das PC und Bild-Layout wird mit der Taste

am Bildschirm angezeigt. Der Bildschirm wird bei diesem Layout in zwei Hälften geteilt. Durch Drücken der OK-Taste wird eines der Fenster ausgewählt, und der Rahmen dieses Fensters wird grün. Mit der Taste können Sie zwischen PC und Bild wechseln. Um das PC und Bild-Layout wieder zu entfer- nen, drücken Sie die TV-Taste. Das Funktionsmenü: Im Hauptmenü wählen Sie mit der Taste oder die Option Funktion aus, und drük- ken Sie die Taste , oder OK, um das Funktionsmenü aufzurufen. Die Optionen dieses Menüs werden ab Seite 16 unter Funktionsmenü beschrieben. )XQNWLRQ PC Ton Modus Das Gerät wählt den Ton Modus im PC Betrieb aus. Beachten Sie dabei : Falls PIP (Bild in Bild) eingeschaltet ist und der Rahmen grün leuch- tet, schaltet der Ton zu dem PIP Bild. Immer- dann wenn Sie PIP schließen oder der Bildrah- men blau ist, schaltet der Ton in den PC Modus zurück. Das Geometriemenü: Im Hauptmenü wählen Sie mit der Taste oder die Option Geometrie aus, und drük- ken Sie die Taste , oder OK, um das Geometriemenü aufzurufen. *HRPHWU\ Stellen Sie mit den Tasten , die erfor- derliche Horizontal-, Vertikallage oder Hsync- Phase ein. Sie können die Positionseinstellung auch direkt mit Auto-Position durchführen. Wählen Sie mit der Taste oder die Opti- on Auto-Position, und drücken Sie die Taste

oder . Unten im Menü wird die Meldung Bitte warten angezeigt. Nach wenigen Sekunden wird die Bildschirmgeometrie automatisch eingestellt. Warnhinweis: Die Funktion Auto-Position sollte mit Vollbild durchgeführt werden, damit das Ge- rät ordnungsgemäß eingestellt wird. Um diese Menüeinstellung zu speichern, wäh- len Sie mit der Taste oder die Option Speichern, und drücken Sie auf OK. Im unte- ren Bereich des Menüs wird einige Sekunden lang die Meldung Gespeichert angezeigt. Signalmenü: Im Hauptmenü wählen Sie mit der Taste oder die Option Signal aus, und drücken Sie die Taste , oder OK, um das Si- gnalmenü aufzurufen. 6LJQDOZDKO 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:1225- 26 - Wählen Sie eine der verfügbaren Signalquel- len TV, AV-1, AV-2, AV-3, S-VIDEO oder PC aus, indem Sie die Taste , oder OK drücken. PIP-Signalmenü: Dieses Menü ist verfügbar, wenn das Bild-im- Bild angezeigt wird. Im Hauptmenü wählen Sie mit der Taste

oder die Option PIP-Signal aus, und wäh- len Sie eine der verfügbaren Signalquellen TV, AV-1, AV-2, AV-3 oder S-VIDEO aus, indem Sie Taste , drücken und anschließend mit OK bestätigen.

Videotext Videotext ist ein Informationssystem, bei dem Texte auf Ihrem TV-Bildschirm angezeigt wer- den. Mit dem Videotext-Informationssystem können Sie sich Informationsseiten über die Themen anzeigen lassen, die Sie im Inhaltsver- zeichnis (Index) finden. Im Textmodus steht die Bildschirmanzeige nicht zur Verfügung. Kontrast-, Helligkeit- und Farbreglung sind im Textmodus nicht verfügbar; Lautstärkeregelung ist möglich. Videotext aktivieren Um Videotext zu aktivieren, wählen Sie einen TV-Sender aus, der Videotext überträgt. Betätigen Sie die Taste (VIDEOTEXT). Normalerweise erscheint nun das Inhalts- verzeichnis (Index) am Bildschirm. Videotextseite aufrufen Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer der gewünschten Videotextseite ein. Die gewählte Seitennummer wird oben links am Bildschirm angezeigt. Der Videotext-Seiten- zähler sucht nun so lange, bis die ausgewählte Seite erreicht ist. Die gewünschten Informatio- nen werden am Bildschirm angezeigt. Mit der Taste P/CH + blättern Sie den Videotext jeweils eine Seite weiter. Mit der Taste - P/CH blättern Sie den Videotext jeweils eine Seite zurück. Indexseite aufrufen Um die Seitennummer für den Index aufzurufen (normalerweise Seite 100), drücken Sie die Ta- ste

Teletext zusammen mit TV- Programm anzeigen Drücken Sie die Taste . Der Text überlagert nun das Programm auf dem Bildschirm. Betätigen Sie nun die Taste erneut, um zu der Teletextseite zurück zu gelangen. 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:1226- 27 - Doppelte Texthöhe einstellen Drücken Sie die Taste , um die obere Hälf- te der Seite in doppelter Schrifthöhe anzuzei- gen. Drücken Sie die Taste erneut, um die un- tere Hälfte der Seite in doppelter Schrifthöhe anzuzeigen. Um die gesamte Seite wieder in normaler Schrifthöhe anzuzeigen, drücken Sie noch- mals die Taste

Versteckte Informationen zeigen Auf Quiz- oder Spielseiten rufen Sie mit der Ta- ste die versteckten Antworten/ Lösungen auf. Wenn Sie die Taste nochmals drücken, sind die angezeigten Antworten wieder ver- borgen. Automatischen Seitenwechsel anhalten Die ausgewählte Videotextseite enthält mögli- cherweise mehr Informationen, als der Bildschirm fassen kann. Die übrigen Infor- mationen werden nach einer Verzögerungszeit angezeigt. Drücken Sie die Taste , um den automati- schen Seitenwechsel anzuhalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die nächste Seite anzuzeigen. Unterseite aufrufen Unterseiten sind Abschnitte von längeren Vi- deotextseiten, die nur abschnittsweise am Bild- schirm angezeigt werden können. Rufen Sie die gewünschte Videotextseite auf. Drücken Sie die Taste

Geben Sie mit den Zifferntasten vier Ziffern ein (z.B. 0001), um die gewünschte Unterseite auf- zurufen. Wenn die ausgewählte Unterseite nicht nach kurzer Zeit angezeigt wird, drücken Sie die Ta- ste . Das TV-Programm erscheint am Bild- schirm. Wenn die gewählte Teletextseite aufgefunden ist, wird die Seitennummer rechts oben am Bild- schirm angezeigt. Um die gewählte Teletextseite anzuzeigen, drük- ken Sie die Taste

Videotext beenden Drücken Sie auf TV oder . Der Bildschirm schaltet in den TV-Modus. Uhrzeit anzeigen Wenn Sie ein TV-Programm mit Videotext- Übertragung ansehen, drücken Sie auf

Die aktuelle Uhrzeit wird aus dem Videotext- signal entnommen und oben rechts am Bildschirm angezeigt, bis Sie die Taste , AV oder M drücken. Wenn Sie ein Programm ohne Videotext-Über- tragung ansehen, werden keine Zeitdaten an- gezeigt. Fasttext Ihr Gerät unterstützt das Videotextsystem mit 7 gespeicherten Seiten. Wenn Sie eine von den 7 Seiten aufrufen, die sich im Speicher befindet, wird diese Seite ohne Suche sofort angezeigt. Mit der Taste P/CH + blättern Sie den Videotext jeweils eine Seite weiter. Mit der Taste - P/CH blättern Sie den Videotext jeweils eine Seite zurück. 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:1227- 28 - Für Fasttext Die Themenüberschrift für die Informationen ist möglicherweise farbig dargestellt. Betätigen Sie die entsprechende rote, grüne, gelbe oder blaue Farbtaste, um die gewünschte Seite schnell aufzurufen. Anschluss externer Geräte Sie können eine breite Palette von Audio- und Videogeräten an Ihr Fernsehgerät anschließen. Die Anschlussdiagramme am Ende dieses Ab- schnitts zeigen Ihnen, wo die verschiedenen externen Geräte an der Rückseite Ihres Fern- sehgeräts angeschlossen werden sollten. PC-Tonanschluss Verbinden Sie den PC-Audioausgang über ein Stereoanschlusskabel mit dem PC- Audioeingang des TFT-Geräts. Im Hauptmenü wählen Sie mit der Taste

oder die Option Funktion aus, und drük- ken Sie die Taste , oder OK, um das Funktionsmenü aufzurufen. Gehen Sie mit der Taste oder auf die Option PC-Ton- modus, und wählen Sie mit der Taste

oder OK unter den Möglichkeiten TV, AV-1, AV- 2, AV-3 und PC die Option PC aus. Im Hauptmenü sollte auch unter Signal die Op- tion PC eingestellt werden. 3&VHLWH 3&$XGLRDXVJDQJ 7)7VHLWH 3&$XGLRHLQJDQJ Über den Scart-Anschluss Ihr Fernsehgerät ist mit zwei Euro-Scart-An- schlüssen ausgestattet. Externe Geräte (z.B. Vi- deorecorder, Decoder usw.), die über eigene Scart-Anschlüssen verfügen, schließen Sie am SCART-Eingang des Fernsehgeräts an. Wenn an den Scart-Anschlüssen ein externes Gerät angeschlossen ist, schaltet das Fernseh- gerät automatisch in den AV-Modus. Wenn an beiden Anschlüssen Geräte angeschlossen sind, hat SCART-1 Vorrang. Wenn Sie im AV-Modus die INFO-Taste drük- ken, wird die TV-Statusanzeige eingeblendet. Antennenanschluss Wenn Sie am TV externe Geräte anschließen möchten (z.B. Video, Decoder usw.), die nicht über Scart-Anschlüsse verfügen, schließen Sie diese am Antenneneingang Ihres Fernsehge- räts an. Wenn der Videorecorder am Antennen- eingang angeschlossen ist, sollten Sie Pro- gramm 0 für das Videosignal verwenden. Decoder Das Kabelfernsehen bietet Ihnen eine große Auswahl an Programmen. Einige Programme sind freigegeben, andere wiederum sind ge- bührenpflichtig. D.h. Sie schließen mit der Fern- sehgesellschaft, deren Programme Sie emp- fangen möchten, einen Vertrag ab. Diese Ge- sellschaft liefert Ihnen einen passenden Deco- der, der die Programme entschlüsselt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler. Lesen Sie dazu auch in dem Deco- der-Handbuch nach. Decoder mit Antennenanschluss an das Fernsehgerät anschließen Schließen Sie das Antennenkabel an. 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:1228- 29 - Decoder ohne Antennenanschluss an das Fernsehgerät anschließen Schließen Sie den Decoder mit dem Scart-Ka- bel (bzw. RCA-Kabel) an den EXTERNAL - Anschluss (bzw. RCA-Anschluss) Ihres Fern- sehgeräts an (optional). Wenn Ihr Decoder über einen Scart- / RCA-Anschluss verfügt, er- halten Sie auf diese Weise eine bessere Bild- qualität. TV und Videorecorder Schließen Sie die Antennenkabel an. Sie erhalten eine bessere Bildqualität, wenn Sie das Gerät über ein Scart-Kabel an den op- tionalen EXTERNAL-Anschluss anschließen. NTSC-Wiedergabe Schließen Sie den NTSC-Videorecorder an ei- nen der beiden Scart-Anschlüsse auf der Rück- seite des Fernsehgeräts an. Wählen Sie anschließend mit der AV-Taste den Modus AV-1 oder AV-2 aus. Testsignal des Videorecorders suchen und speichern Ziehen Sie den Antennenstecker aus der Buch- se ANT ihres Videorecorders ab. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, und schalten Sie den Videorecorder auf Testsignal. (Lesen Sie dazu auch in dem Videorecorder-Hand- buch nach.) Suchen Sie das Testsignal Ihres Videorecorders auf dieselbe Weise, wie Sie auch die TV-Si- gnale gesucht (und gespeichert) haben. Siehe Installieren, Suchen und Speichern von TV-Ka- nälen. Speichern Sie das Testsignal auf Programmplatz 0. - Wenn Sie das Testsignal gespeichert haben, schließen Sie das Antennenkabel wieder an die Buchse ANT des Videorecorders an. Kamera und Camcorder Anschließen am AV3- Eingang Schließen Sie die Kamera bzw. den Camcorder an der Rückseite Ihres Fernsehgeräts an. Schließen Sie Ihre Geräte an die TV-Eingänge VIDEO (gelb), AUDIO R (rot) und AUDIO L (weiß) an. Achten Sie darauf, dass die Farben der Stecker und der Eingangsbuchsen über- einstimmen. Decoder am Videorecorder anschließen Einige Videorecorder verfügen über spezielle Scart-Anschlüsse für Decoder. Schließen Sie ein Scart-Kabel an den Scart- Anschluss Ihres Decoders und an den speziel- len Scart-Anschluss Ihres Videorecorders an. Lesen Sie dazu die Angaben in dem Videore- corder-Handbuch. Wenn Sie Ihren Videorecorder an das Fernseh- gerät anschließen möchten, lesen die Informa- tionen in dem Abschnitt TV und Videorecor- der. Wenn Sie weitere Geräte an Ihr Fernsehgerät anschließen möchten, wenden Sie sich an Ih- ren Händler. Kopfhörer anschließen Schließen Sie Ihren Kopfhörer am Stereo-Kopf- höreranschluss (HP) der Geräterückseite an. PC anschließen Schließen Sie den PC-Monitor mit dem 15-poli- gen PC-Kabel an den 15-poligen Anschluss auf der Rückseite des Computers an. Näheres zur Installation erfahren Sie unter Installation im PC-Modus. Anschluss am S-VIDEO-Eingang Schließen Sie die Kamera bzw. den Camcorder an der Rückseite Ihres Fernsehgeräts an. Schließen Sie das Gerät mit den S-VIDEO-Ka- beln am S-VIDEO-Eingang auf der Rückseite des Fernsehgeräts an. 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:1229- 30 - Anschluss externer Geräte

VIDEO Kopfhörer AUDIO Anschluss externer Geräte 9+)8+)$QWHQQH 9+)$QWHQQH $QWHQQHQDQVFKOVVH

Der Bildschirm hat eine maximale Auflösung von 1280 x 720, einen vertikalen Synchronisations- frequenzbereich von 50-75 Hz und einen horizontalen Synchronisationsfrequenzbereich von 30- 69 KHz. In der folgenden Tabelle sind einige typische Anzeigemodi aufgeführt. +RUL]RQWDO 9HUWLFDO +RUN+] 9HU+] +RU 9HU

6\QF3RODULW\ 0RGH )UHTXHQF\5HVROXWLRQ 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:1232- 33 - Tipps Bildschirmpflege Reinigen Sie den Bildschirm mit einem ange- feuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie kei- ne Scheuermittel, damit die Bildschirm- beschichtung nicht beschädigt wird. Bildschirmfarben sind unnatürlich Fernsehgerät: Haben Sie das korrekte TV-System eingestellt? Befindet sich Ihr Fernsehgerät oder Ihre Anten- nenanlage zu nah an Lautsprechern, nicht ge- erdeten Audiogeräten, Neonlampen usw.? Berge oder hohe Gebäude in Ihrer Umgebung können doppelte Konturen oder Geisterbilder verursachen. Möglicherweise lässt sich die Bildqualität dadurch verbessern, dass Sie die Ausrichtung der Antenne korrigieren. Sind Bild oder Videotext nicht zu erkennen? Vergewissern Sie sich, dass die richtige Fre- quenz eingestellt ist. Die Bildqualität verschlechtert sich u.U., wenn zwei Peripheriegeräte gleichzeitig an das Fern- sehgerät angeschlossen sind. In diesem Fall trennen Sie eines dieser Geräte ab. PC-Monitor: Vergewissern Sie sich,dass das Video-(Signal-) Kabel des Monitors sicher und korrekt am 15- poligen Videoanschluss auf der Rückseite des Computers angeschlossen ist. Wenn Sie einen Adapter verwenden, um das 15-polige Video-(Signal-)Kabel des Monitors an den Computeranschluss anzupassen, über- prüfen Sie die Kontaktbelegung des Monitors. Kein Bild auf dem Bildschirm Fernsehgerät: Ist die Antenne korrekt angeschlossen? Sind die Stecker fest in die Antennenanschlüsse ein- gesteckt? Ist das Antennenkabel beschädigt? Werden für den Antennenanschluss geeignete Stecker verwendet? Kein Bild bedeutet, dass Ihr Fernsehgerät kein Übertragungssignal empfängt. Haben Sie auf der Fernbedienung die richtigen Tasten ge- drückt? Versuchen Sie es erneut. PC-Monitor: Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel des Monitors ordnungsgemäß an der Steckdo- se, einem Verlängerungskabel mit Schutz- kontakt oder einer Steckerleiste angeschlossen ist. Der Monitor ist mit einem elektronischen Netz- schalter ausgestattet, der nach Stromausfällen ausgeschaltet bleibt. In diesem Fall ist es erfor- derlich, den Schalter erneut zu betätigen, um den Monitor einzuschalten. Prüfen Sie, ob die LED an der Gerätefront grün leuchtet. Vergewissern Sie sich,dass das Video-(Signal-) Kabel des Monitors sicher und korrekt am 15- poligen Videoanschluss auf der Rückseite des Computers angeschlossen ist. Prüfen Sie, ob die Grafikkarte im Steckplatz der PC-Hauptplatine ordnungsgemäß sitzt. Prüfen Sie, ob die Helligkeits- und Kontrast- werte am Monitor zu gering eingestellt sind. Ton Sie hören keinen Ton. Haben Sie möglicher- weise den Ton mit der Taste ausgeschal- tet? Sind externe Lautsprecher am Fernsehge- rät angeschlossen? Der Klang kommt nur aus einem der Laut- sprecher. Ist die Balance extrem in eine Rich- tung geregelt? Siehe Das Menü Ton. Fernbedienung Ihr Fernsehgerät spricht nicht mehr auf die Fernbedienung an. Drücken Sie erneut die TV-Taste auf der Fernbedienung. Möglicher- weise sind die Batterien der Fernbedienung leer. Sie können auch die Bedienfeldtasten oben am Fernsehgerät benutzen. 01-ALM-2200W-1543 UK-22 INCH TFT-DUVAR MONT-50053963.p65 23.12.2004, 15:1233- 34 - Haben Sie das falsche Menü aufgerufen? Drücken Sie die TV-Taste, um in den TV-Mo- dus zurückzukehren, oder drücken Sie auf M, um in das vorige Menü zurückzukehren. Probleme bleiben bestehen: Schalten Sie Ihr Fernsehgerät aus und an- schließend wieder ein. Wenn das Problem da- durch nicht behoben wird, rufen Sie den Kun- dendienst an. Reparieren Sie das Gerät auf kei- nen Fall selbst. Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNGSNORM