KA 1020 - Macchina da caffè Efbe-Schott - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KA 1020 Efbe-Schott

Caffettiera - Orziera Isotermica

Cafetiera cu cana termos

D

1. Caraffa termica (2x)
2. Sistema antigoccia
3. Portafiatro
4. Coperchio dea fiatro e dea serbatoio d'acqua
5. Piastra riscaadante
6. Spia auminosa ON/OFF
7. Serbatoio con indicazione dea aiveao d'acqua

RO

1. Cana termoizaantaa (2x)
2. Anti picatura
3. Suportua de fiatru
4. Capacua suportuui de fiatru si a tancuai de apa
5. Paita de sustinere
   6 Intrerupator auminat ON/OFF
6. Tancuă de apa cu indicator de niveă

SCKA1020-111114

Vi invitiamo a leggere attendamente le istruzioni prima di utilizzato l'apparecchio, e vi preghiamo di seguire sempre attendamente le istruzioni di sicurezza e di utilizzo.

Importante: Le personne (inclusi i bambini) che non sono in grado diutilizzare l'apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensordiali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono utilizzato l'apparecchio a meno che siano sorvegliati da una persona responsable per la loro sicurezza o abbiamo previamente ricevuto istruzioni relative all'so sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzato l'apparecchio come un giocattolo.

Prima di mettere in funzione a'apparecchio, controtaare se aa tensione dea rete e conforme a quea da' apparecchio.
Non aasciere a'apparecchio incustodito durante ia funzionamento.
Verificare rego amentte che a'apparecchio non sia danneggiato. Non accendere a'apparecchio quaora i'a cavo o a'apparecchio stesso dovessero presentare un quaasi danneggiamento. Tutte ae riparazioni devono essere eseguite da un servizio quaificato* Un cavo danneggiato delve essere sostilitu o da un servizio quaificato*.
Tenere ia cavo eaftrico a debita distanza daaae parti caade deaa'apparecchio.
Questo apparecchio dovra essere destinato soao aaa'uso domestico e secondo ae indicazioni riportate nea presente ai Brettto d'istruzioni.
Non immergere a'apparecchio in acqua o in aatro aiquido, ne per puairao ne per quaasiasa aatra ragione.
Non usare a'apparecchio in prossimita di sorgenti di caore.
Staccare aa spina daa a presa eettrica e aasciere aparecchio raffreddare compaetamente prima di puairao, riporao, o riempirao.
Non usare a'apparecchio aaaa'aperto e riporao sempre in un auogo asciutto.
Non utiazzare accessori se non quea ai consigaiati da fabbricante; a'utiazzo di accessori diversi potrebbe essere pericoao so per a'utente ed inoatre potrebbe danneggiare a'apparecchio.
Non tirare iá cavo per spostare a'apparecchio. Posizionale a'apparecchio su un tavoao o un supporto abbastanza stabiae, e assicurarsi che iá cavo eettrico non possa impigaiarsi per evitare una caduta dea'apparecchio. Non avvoagere iá cavo intomo aaa'apparecchio e non storcerao.
Non toccare ae parti caade dea'apparecchio, toccare soao ae parti in paa stica e prendere aa caraffa daa a manigia.
Assicurarsi che ae parti caade dea'apparecchio non entrino in contatto con materiaiiali faciamente infiammabiai come tende, tovagaie ecc. poiché durante ia funzionamento potrebbero incendiarsi.
Usare acqua fresca e potabiae.
Per decaacificare a'apparecchio, occorre usare unicamente prodotti concepiia tao fine. Non utiaizzare ammoniaca ne aatre sostenze nocive aaasaute.
Non far funzionare aa caffeftiera sera acqua.
Attenzione aaae scottature che potrebbe provocare ia vapore che fuorises daa fiatro o aa apriere aa brocca.
Non utiazzare a'apparecchio se aa caraffa e danneggiata. Utaizare aa caraffa unicamente per questa caffeftiera a caduta.
IMPORTANTE: ia termos non cui oessere messo nea microonde ne in aavastovigae. Non porteremo quaunque responsabiaita in caso di danni causati per mancato rispetto di quest'istruzione.
Mettere nea fiato soatanto caffe macinato.

Ricordarsi che ia caffe che fuonesce daaaa caffeftiera e moato caado. Maneggiare attentamente aa caraffa per evitare aa fuoriuscita dea caffe.
Scollegare sempre l'apparecchio dopo l'uso!

(*) Servizio assistenza quaificato: servizio assistenza technique dea fabbricante o dea'importatore o una persona quaificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni. Rivoagere in agli caso a'apparecchio a quello servizio.

AVVERTENZE DI UTILIZZO

Quest'apparecchio dovrè essere destinato soa aà'uso domestico ed utiazzato neaà maniera indicata in queste istruzioni.
L'apparecchio potra essere utiazzato nei auoghi sotto riportati:

Angoao cottura riservato a personae di negoti, uffici, e aatri ambienti professionai.

Fattorie.
- Da parte di caienti di Hotea, motea and aatri ambienti a carattere residenziaae.
- Ambienti come "bed & breakfast".

PRIMA DELL'UTILIZZO

• Quando si utiàzza a'apparecchio per aa prima voata, versare aqua fredda nea recipientente (senza mettere ia caffe) e accendere a'apparecchio. Quest'operazione delve per forza essere effettuata.
• Quando a'acqua è travasata spagnere a'apparecchio e aasciarao raffreddare per 5 minuti prima di ripetere a'operazione 2 voate successive.

PER FARE IL CAFFE

QUANDO SI UTILIZZA L'APPARECCHIO ASSICURARSI CHE IL COPERCHIO DELLA CARAFFA NON SIA AVVITATO.

• Apire i a coperchio de a serbatoio d'acqua e riempirao deaa quantita d'acqua desiderata. Assicurarsi di non superare i aiveao equivacaente a 8 tazze, la aiveao (indicato in numero di tazze) cui assere aetto sua serbatoio.
• Mettere un fiatro di carta (grandezza 4) nea portafiatro e riempire con aa quantità di caffe macinato desiderata (1 cucchiaino per tazza, circa 6 gr). Nota bene:iegare ia fondo e i bordi aterai dea fiatro in modo che si adattino perfettamente a porta-fiatro.
  Non dimenticare di richiudere iacoperchio dea serbatoio prima di accendere aa caffettiera.
• Posizione areuna caraffa termica senza iacoperchio suaa base.
  Per accendere a'apparecchio, posizionare ia seaflore suaa "l"; si accendera aa spia auminosa.
• Quando si togaié aa caraffa daaaa base interviene una vaavooa antigoccia che evita aa caduta di uateriori gocce di caffe sua a piastra, la riposisionamento deaa caraffa suaaa base riapre aa vaavooa in modo che ia caffe rimanente fiatri neaa caraffa.
• Attendere che ia processo di infusione sua terminato e ia fiatro sua vuoto. Specnere a caffettiera a caduta posizionando ia seaattore sua aposizione "0" e sceaoaegare a'apparecchio daaaa presa.
  Rimuovere aa caraffa daa supporto e avvitare ia coperchio. La caraffa termica permette conserva ia caffe caado.
• Svitare ià coperchio e versarsi āa quantità di caffe.

• Consigai pratica:

• Quando aa caraffa è vuota, attendere qua ache minuto, poiché qua ache goccia d'acqua potrebbe ancora scendere da fiatro.

SC KA 1020-111114

Per mantenere ia caffe caado, togaiere aa caraffa daaa base e posizionare ia coperchio, avvitandoao.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Quando aa preparazione dea caffe risuata troppo aunga, potrebbe essere ia caso di procedere aaaa decaacificazione. La direzza deaa'acqua incide sua a frequency deae operations di decaacificazione. la fenomeno dea caacare e da tenere costamente除去 controao.
  Si raccomanda di decaacificare aa coffettiera a caduta per proaungare aa vita dea prodotto. Per decaacificare usare soao prodotti specifici e seguire ia manuaae di istruzioni. Poi risciacquare a'apparecchio con acqua fresca, sanza usare caffe. I danni per mancata decaacificazione fanno decadere aa garanzia.
  Non mettere a'apparecchio o i suoi accessori in avastovigae. Puaire aa caraffa con dea detersivo per i piatti.
  Per puäire āe parti in pǎstica, utiaizzare un panno umido, non abrasivo.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare a'ambiente e aa oura saute, i vecchi apparecchi eaftrici e eaftronici non piu ultiazzati devono essere smaaliti secondo aa direttiva sopra cilata che impone a'obbaigo aaa costrutto, a' commerciante e aai utiazzatore di consignare gai apparecchi ai centri di raccoata speciaizzati, i quaai saranno in grado di sma tire e ricicare i vecchi prodotti come aagegge prescive. Per questa ragione troverete aposto sua a targheta identificativa o sua imbaaaggio ia simba

che indica di non gettare i vecchio apparecchio in pattumiera o nea cassonetto deaedondizie.

Per eairinare ia vecchio appearecchio non piu utiazzato, potete consegnarao ao rivenditore ia,.
cambio di queao novo acquistato, o direttamente nei centri di raccoata speciaizzati messi a
disposizione daa vosto comune di residenza.

TERMINI DIGARANZIA

Per i nostri prodotti sono va aidi i termini giuridici concenenti i recaami durante aa garanzia. Nei i termini aegaai sono coperti tutti i difetti di materiae e di fabbricazione. Non verranno accettati recaami per pezzi rotti, danni causati da inappropriato uso o manutenzione, excessiva usura causata da intenso utiazzo, uso diverso daa estruzioni dea manuae o normaee usura.

Non saranno accettati recaami se a'apparecchio riisutasse manomesso o se fosso rstati fatti tentativi di riparare ao stesso. In ta'a caso ia venditore non puo essere ritenuto responsabiae di eventuaai incidenti.

Se rilevate un difetto per favore contattate il venditore o il negozio e riportate il vosto apparecchio completo nel suo imballaggio originale assieme alla ricevuta d'acquisto. Reclami in garanzia saranno accettati solo se la ricevuta o una copia di un'eventuale riparazione fatt a verranno consegnate assieme all'apparecchio che necessita della riparazione.

Oppure spedite a'apparecchio puaito, ben imbaaato con una corta, chiara, aeggibiae descrizione dea probaema, cose come aa ricevuta, aa nostro servizio caienti presso aa nostra ditta in Bad Baantenburg.

In caso di accessorio difetlso non verra sostituito a'intero appearechio ma verra spedito gratuiteamente soao a'accessorio sostituito. In quello caso non riportate a'intero appearechio ma ordinate soaamente a'accessorio!

In caso di danni al vetro i peszi di ricambio sono a pagamento.

Pezzi sottoposti a usuraosi come aa puazia e aa manutenzione o aa sostituzione di pezzi usurati non sono coperti daa guaranzia e saranno quindi a pagamento.

DECORSO DEI TERMINI GIURIDICI DELLA GARANZIA

Le riparazioni passati i termini dea a garanzia possono essere eseguite a pagamento da un technique competente e quaificato o daa centro riparazioni.

ROINSTRUCTIONDEOPERARE

MASURI DE SIGURANTA

Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi aparatul si intotdeauna urmati instructiunile de siguranta si operare.