CAMXKC45 - Impianto Hi-Fi JVC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Catena Hi-Fi compatta a componenti
Marca	JVC
Modello	CAMXKC45
Dimensioni (L × A × P)	270 mm × 307 mm × 492 mm
Peso	Circa 9,3 kg
Alimentazione	AC 230 V, 50 Hz
Consumo elettrico	165 W (acceso), 23 W (standby), 1 W (modalità ECO)
Funzioni principali	Lettore CD 3 dischi, caricatore a carosello, doppia piastra a cassette (registrazione e duplicazione), sintonizzatore FM/AM con 45 preset (30 FM + 15 AM), funzione COMPU PLAY, Sound Turbo, modalità sonore SEA (Rock, Pop, Classic, Flat), timer Daily/Rec/Sleep, standby con orologio, presa AUX, riproduzione MP3 (CD-R/RW)
Potenza di uscita	Min. 155 W efficaci per canale (6 Ω, 1 kHz, 10% DHT); Min. 125 W efficaci per canale (6 Ω, 1 kHz, 0,9% DHT DIN)
Ingresso AUX	400 mV / 50 kΩ
Impedenza degli altoparlanti	6 - 16 Ω
Uscita cuffia	17 mW/canale su 32 Ω
Piastra a cassette	Tipo I (Normale), risposta in frequenza 63 Hz - 12 500 Hz, wow e flutter 0,15% (WRMS)
Lettore CD	3 CD, gamma dinamica 85 dB, rapporto segnale/rumore 85 dB
Sintonizzatore FM	87,50 - 108,00 MHz
Sintonizzatore AM	522 - 1629 kHz (OM)
Accessori inclusi	Antenna a telaio AM, antenna FM a filo, telecomando, batterie R6P/AA (×2)
Sicurezza	Prodotto laser classe 1; non aprire il coperchio; non esporre alla pioggia o all'umidità
Ricambi e riparabilità	Nessun componente riparabile dall'utente; affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato
Manutenzione e pulizia	CD: pulire con un panno morbido dal centro verso il bordo; testine della cassetta: pulire con un batuffolo di cotone imbevuto di alcol

Domande frequenti - CAMXKC45 JVC

Come impostare l'orologio sul sistema JVC CAMXKC45?

Premere il tasto CLOCK/TIMER dell'apparecchio. Usare i tasti |◀ o ▶| per impostare l'ora, poi premere SET. Impostare i minuti allo stesso modo e confermare con SET. L'orologio è ora impostato.

Come programmare il timer giornaliero (DAILY)?

Premere più volte CLOCK/TIMER fino a vedere 'DAILY' poi 'ON TIME'. Impostare l'ora di inizio con |◀/▶| e confermare con SET. Impostare l'ora di fine, scegliere la sorgente (FM, AM, CD, TAPE, AUX) premendo |◀/▶|, poi impostare il volume. Confermare con SET. Il timer è attivo quando gli indicatori e DAILY sono accesi.

Come usare la funzione COMPU PLAY?

La funzione COMPU PLAY permette di accendere il sistema e avviare una sorgente con un solo tasto. Ad esempio, premere il tasto CD ▷/■ per avviare la riproduzione del CD, FM/AM per la radio, o TAPE A ▲ per la cassetta. Se la sorgente non è pronta, il sistema si accende e attende l'inserimento di un supporto.

Cosa fare se il cassetto del CD non si apre?

Verificare innanzitutto che il cavo di alimentazione sia inserito. Se il cassetto è bloccato elettronicamente, il display mostra 'LOCKED'. Per sbloccare, accendere il sistema in modalità CD, quindi premere contemporaneamente il tasto Apri/Chiudi CD ▲: appare 'UNLOCKED'. A questo punto è possibile aprire il cassetto normalmente.

Come registrare un CD su cassetta?

Inserire una cassetta vergine nella piastra B e un CD nel lettore. Premere CD REC START sull'apparecchio. Il sistema avvia la registrazione sincronizzata: appare 'CD REC'. La riproduzione del CD e la registrazione si fermano automaticamente alla fine. È anche possibile programmare le tracce con PROGRAM prima di premere CD REC START.

Come collegare un dispositivo esterno (lettore MP3, ecc.)?

Collegare un cavo audio stereo (mini-jack) tra la presa AUX sul pannello frontale del sistema e l'uscita del dispositivo esterno. Quindi premere il tasto AUX del sistema: appare 'AUX IN'. Avviare la riproduzione sul dispositivo esterno e regolare il volume sull'impianto.

Perché non c'è alcun suono?

Verificare i collegamenti degli altoparlanti (morsetti LEFT e RIGHT). Assicurarsi che non sia collegata una cuffia alla presa PHONES. Controllare il volume: ruotare la manopola VOLUME o premere VOLUME + sul telecomando. Se il problema persiste, scollegare e ricollegare l'alimentazione.

Come migliorare la ricezione FM?

Verificare che l'antenna FM (cavo fornito) sia correttamente collegata al morsetto FM 75 Ω. Stendere il cavo orizzontalmente per una migliore ricezione. Se la ricezione rimane scarsa, utilizzare un'antenna esterna FM con connettore coassiale. Per le stazioni FM stereo disturbate, premere FM MODE sul telecomando per passare alla modalità mono (appare 'MONO').

Cosa significano le diverse modalità sonore (SOUND MODE)?

Premere SOUND MODE per scegliere tra ROCK (accentua bassi e alti), POP (musica vocale), CLASSIC (ampia gamma dinamica) e FLAT (nessun effetto). L'indicatore SOUND MODE si accende. Per annullare, selezionare 'FLAT'.

Come pulire le testine della piastra a cassette?

Usare un batuffolo di cotone leggermente imbevuto di alcol (isopropilico) per pulire le testine, i rulli di trazione e i rulli pressori. Non usare solventi aggressivi. Una pulizia regolare evita la perdita di qualità sonora, i salti e le difficoltà di registrazione. Si può anche usare una cassetta di pulizia speciale.

MANUALE UTENTE CAMXKC45 JVC

1. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 2. ATTENZIONE: Non aprire il coperchio superiore. Nessuna parte interna dell'unità richiede manutenzione da parte dell'utente; per la manutenzione rivolgersi al personale qualificato. 3. ATTENZIONE: RADIAZIONI LASER CLASSE 1M VISIBILI E/O INVISIBILI SE APERTO. NON FISARE CON LO SGUARDO IL FASCIO NÉ GUARDARLO DIRETTAMENTE CON STRUMENTI OTTICI. 4. RIPRODUZIONE DELL'ETICHETTA; ETICHETTA DI AVVERTENZA, POSIZIONATA SULLA SUPERFICIE INTERNA DELL'UNITÀ.

CAUTION VISIBLE AND/OR INVERBIBLE CLASS 1M LASEN RADIATION WHEN OPEN. DO NOT EXISTING TO BE AMOUNT FOR VIEW BY WITH OPTICAL INSTRUMENT. (ENG)

VARNING SYNLIG NCH/ELLER DSYNGL LASERSTRALING, CLASS 1M, NAR DENNA DEL, AR OPNDA STRRA EJN 1M STRAEN BETRAKJA EJN 1M STRALEN MED OPTISKA INSTRUMENT. (SWE)

AVISO RADIATION LASEN DE CLASE 1M VISIBLE YIO INVERBIBLE, CUANDA EST ABERTO, NO MIRAR PLUENTE EJN HAZ BETRAKJA EJN 1M DIRECTAMTE, CON INSTRUMENTAL OPTICO. ESPI

ADVARSELY SYNLIG DG/ELLER USYNGL KLASSE 1M-LASERSTRALING VED ABNING. S KE I ON 1M STRALEN - HELLER KEE MED OPTISKA INSTRUMENTER. (DNK)

VARO! AVTAETA OLET ALTINA NAKVALLE JA/TAY NAKMATOMALLE LUOKAN 1M LAFSETEYILYE LA KATO SUORAA SATESEEN TAI LARKASTELE STA OPSEN LIETT LAEN PFT. (FN)

ATTENTION RAYONnement LASER VISABLE ET OU INVERBIBLE DE CLASSES 1M UNE FOS OVERT. NE PAS FAXER LE FAISCEAU NI REGARDER DISINHIBITOR AVEC DES INSTRUMENTS OPTQUES. LV4403-001A (FRA)

Avvertenze, precauzioni e altre indicazioni

VORSICHT-Taste 已 STANDBY/ON

ATTENZIONE - Tasto 0/1 STANDBY/ON

Per interrompere completamente l'alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro (tutte le spie e le indicazioni si spegneranno). Quando si installa l'apparecchio, si raccomanda di garantire un facile accesso alla spina. Il tasto 己 / STANDBY/ON, in qualsiasi posizione, non consente di disconnettere l'unità dall'alimentazione. - Quando l'unità è in standby, la spia STANDBY si accende in rosso. - Quando l'unità è accesa, la spia STANDBY si spegne. L'accensione può essere controllata anche dal telecomando.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc...

1. Non togliete viti, coperchi o la scatola. 2. Non esponete l'apparecchio alla pioggia e all'umidità.

Per l'Italia:

"Si dichiara che il prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95."

Ventola di raffreddamento

Sul pannello posteriore dell'unità è installata una ventola di raffreddamento che previene un eccessivo aumento di temperatura all'interno dell'unità, garantendone un corretto funzionamento. La ventola comincia a ruotare e ad aspirare aria fredda dall'esterno automaticamente quando il volume supera un determinato livello.

ATTENZIONE

• Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti, ecc., in quanto si impedirebbe al calore di fuoriuscire.
• Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull'apparecchio.
• Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell'ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia. Non esporre l'apparecchio a pioggia, umidità, gocciolamenti e spruzzi d'acqua ed evitare di sovrapporvi oggetti contenenti liquidi (vasi, etc.).

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete

ITALIANO

[Unione Europea]

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica ed elettronica a cui è relativo non deve essere smaltita tra i rifiuti domestici generici alla fine della sua vita utile. Il prodotto, invece, va consegnato a un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche, per il trattamento, il recupero e il riciclaggio corretti, in conformità alle proprie normative nazionali.

Mediante lo smaltimento corretto di questo prodotto, si contribuisce a preservare le risorse naturali e a prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana che potrebbero essere provocati, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato del prodotto. Per ulteriori informazioni sul punto di raccolta e il riciclaggio di questo prodotto, contattare la sede comunale locale, il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio in cui si è acquistato il prodotto.

Attenzione:

Questo simbolo è valido solo nell'Unione Europea.

L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti.

(Per gli utenti aziendali)

Qualora si consideri smaltire questo prodotto, visitare il sito web www.jvc-europe.com per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto.

[Per altre nazioni al di fuori dell'Unione Europea]

Qualora si consideri smaltire questo prodotto, effettuare lo smaltimento in conformità alla normativa nazionale applicabile o alle altre leggi della propria nazione relative al trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete.

Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza elettrica.

Il rappresentante europeo della Victor Company of Japan Limited è:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Germania

Einleitung

Vi ringraziamo per aver scelto l'impianto a componenti compatti JVC. Ci auguriamo che sia un acquisto prezioso per la vostra casa e che vi permetta di godere per anni del piacere dell'ascolto. Leggete attentamente il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare il vostro nuovo impianto stereo. Il manuale vi fornirà tutte le informazioni necessarie per installare e utilizzare l'impianto. Per eventuali aspetti non trattati nel manuale, vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore.

Caratteristiche

Di seguito presentiamo alcune delle caratteristiche che rendono il vostro impianto allo stesso tempo potente e semplice da usare.

I controlli e le operazioni da effettuare sono stati completamente riprogettati al fine di renderli estremamente facili da usare e lasciarvi liberi di ascoltare la musica senza problemi.

• Con il sistema JVC COMPU PLAY potete accendere l'impianto e avviare automaticamente la radio, la piastra cassette o il lettore CD con una semplice operazione.

COMPUPLAY

Sono disponibili tre tipi di effetti sonori SEA (Sound Effect Amplifier): Rock, Pop e Classics. La funzione Sound Turbo enfatizza e arricchisce il suono. Possibilità di memorizzare 45 stazioni radiofoniche (30 FM e 15 AM (MW)) e altre funzioni di ricerca automatica e di sintonizzazione manuale. Funzione multi-CD in grado di gestire tre CD.

• I CD possono essere sostituiti durante la riproduzione grazie al piatto rotatorio.

Le due piastre consentono la duplicazione di nastri. Funzioni timer: timer Daily, timer REC (Registrazione) e timer Sleep. Potete collegare varie apparecchiature esterne, ad esempio un registratore MD. Il lettore CD può riprodurre dischi CD-R e CD-RW.

Organizzazione del manuale

• Le informazioni di base comuni a differenti funzioni, ad esempio l'impostazione del volume, si trovano nella sezione "Funzionamento generale" e non vengono ripetute per ciascuna funzione.
• I nomi dei tasti/comandi e i messaggi del display sono scritti in lettere maiuscole: ad esempio, FM/AM, "NO DISC". Se i nomi dei tasti sull'impianto e sul telecomando sono uguali, la descrizione sulla posizione del tasto verrà omessa. Le funzioni dell'impianto sono indicate con l'iniziale in maiuscolo, come ad es., Riproduzione normale.

Consultate l'indice per cercare le informazioni specifiche di cui avete bisogno.

Abbiamo preparato questo manuale con grande cura e ci auguriamo che vi sia utile per usufruire al meglio delle numerose funzioni dell'impianto.

AVVERTENZE IMPORTANTI

1 Installazione dell'impianto

• Scegliete una superficie piana e un ambiente asciutto, né troppo freddo né troppo caldo. (Con una temperatura compresa tra 5°C e 35°C).
• Lasciate spazio sufficiente tra l'impianto e il televisore.
• Non utilizzate l'impianto in luoghi soggetti a vibrazioni.

2 Cavo di alimentazione

• Non maneggiate il cavo di alimentazione con le mani bagnate!
• Quando il cavo di alimentazione è collegato alla presa di corrente vi è sempre un certo consumo di corrente.
• Per scollegare il cavo dalla presa, tirate sempre la spina e mai il cavo di alimentazione.

3 Guasti, ecc.

• All'interno dell'impianto non vi sono parti che possano essere riparate dall'utente. In caso di problemi, staccate il cavo di alimentazione e rivolgetevi al rivenditore.
• Non introdurre oggetti metallici nell'impianto.

Indice

Introduzione 1

Caratteristiche 1 Organizzazione del manuale 1 AVVERTENZE IMPORTANTI 1

2

Operazioni preliminari 3

Accessori 3 Inserimento delle batterie nel telecomando 3 Uso del telecomando 3 Collegamento dell'antenna FM 4 Collegamento dell'antenna AM (MW) 5 Collegamento dei diffusori 5 Collegamento di componenti esterni 6 Collegamento alla presa di corrente 6 Modalità DEMO 6 COMPU Play 6

Funzionamento generale 7

Accensione e spegnimento 7 Modalità ECO (ECO) 7 Regolazione del volume 8 Silenziamento in dissolvenza (FADE MUTING) 8 Enfatizzazione del suono (SOUND TURBO) 8 Selezione della modalità sonora (SOUND MODE) 8 Immissione di numeri con il telecomando (tasti numerici) 8 Cambiamenti nel display 8

Uso del sintonizzatore 9

Sintonizzazione di una stazione radio 9 Memorizzazione delle stazioni radio 10 Modifica della modalità di ricezione FM 10 Ricezione di stazioni FM dotate del sistema Radio Data System 11

Uso del lettore CD 13

Per caricare i CD 14 Per estrarre i CD 14 Cambio della modalità di riproduzione MP3 14 Informazioni basilari sull'uso del lettore CD - Riproduzione normale 15 Ripristino della riproduzione per i CD Audio e i dischi MP3 16 Programmazione dell'ordine di riproduzione dei brani 16 Riproduzione casuale 17 Ripetizione dei brani 17 Funzione di blocco del piatto dischi 17

Uso della piastra cassette (Riproduzione di un nastro) 18

Riproduzione di un nastro 18

Uso della piastra cassette (Registrazione) 19

Registrazione standard 20 Registrazione sincronizzata da CD 20 Duplicazione di un nastro (DUBBING) 20

Uso di componenti esterni 21

Ascolto da componenti esterni 21

Uso dei timer 22

Impostazione dell'orologio 22 Regolazione dell'orologio 22 Impostazione del timer Daily 23 Impostazione del timer REC (Registrazione) 24 Impostazione del timer SLEEP 26 Priorità del timer 26

Cura e manutenzione 27

Risoluzione dei problemi 28

Caratteristiche tecniche 28

Operazioni preliminari

Accessori

Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti con l'impianto e qui di seguito indicati.

Qualora mancassero uno o più elementi, contattate immediatamente il vostro rivenditore.

Inserimento delle batterie nel telecomando

Accertatevi che la polarità (+ e -) delle batterie corrisponda ai contrassegni + e - all'interno del vano batterie.

R6P (SUM-3)/AA (15F)

AVVERTENZA:

• Maneggiate correttamente le batterie.

Per evitare fuoriuscita di acido o esplosioni:

• Estraete le batterie se prevedete di non utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo.
• Quando occorre, sostituite contemporaneamente entrambe le batterie. Non usate mai una batteria nuova insieme ad una usata.
• Non usate insieme batterie di tipo diverso.

Uso del telecomando

Il telecomando vi consente di attivare da lontano la maggior parte delle funzioni dell'impianto e può essere usato da una distanza massima di circa 7 metri.

Puntate il telecomando verso il sensore del telecomando sul pannello frontale dell'impianto.

AVVERTENZA:

• Effettuate tutti i collegamenti prima di inserire la spina dell'impianto in una presa di corrente CA.

Collegamento dell'antenna FM

Uso dell'antenna a cavo in dotazione

Uso del connettore di tipo coassiale (non fornito)

È necessario collegare un'antenna da 75 Ω con connettore di tipo coassiale (IEC o DIN45 325) al terminale FM COAXIAL da 75 Ω.

Se la ricezione è scadente, collegate l'antenna esterna.

Nota

• Prima di collegare un conduttore coassiale da 75 ohm (del tipo con filo circolare collegato a un'antenna esterna), scollegate l'antenna FM a cavo fornita in dotazione.

Collegamento dell'antenna AM (MW)

Pannello posteriore dell'impianto

Collegate l'antenna a quadro AM (MW) alla relativa base inserendo le linguette del quadro nella fessura della base.

• Anche quando collegate un'antenna AM (MW) esterna, mantenete collegata l'antenna a quadro AM (MW) interna.

AVVERTENZA:

• Per evitare disturbi, tenete le antenne lontano dall'impianto, dal cavo di collegamento e dal cavo di alimentazione CA.

Collegamento dei diffusori

1. Aprite ciascuno dei morsetti per collegare le estremità dei cavi dei diffusori.
2. Collegate i cavi dei diffusori ai relativi morsetti dei diffusori dell'impianto.

Collegare i cavi di colore grigio (+) e grigio con banda nera (-) del diffusore laterale destro ai terminali rosso (+) e nero (-) contrassegnati RIGHT sull'impianto.

Collegare i cavi di colore grigio (+) e grigio con banda nera (-) del diffusore laterale sinistro ai terminali rosso (+) e nero (-) contrassegnati LEFT sull'impianto.

1. Chiudete ciascun morsetto.

AVVERTENZE:

• Se si colloca un televisore accanto ai diffusori, il televisore potrebbe visualizzare colori irregolari. Se ciò dovesse accadere, spostate i diffusori ad una distanza conveniente.
• Utilizzate esclusivamente diffusori dotati dell'impedenza corretta. L'impedenza corretta è indicata nel pannello posteriore.

Collegamento di componenti esterni

Collegate un cavo di segnale con mini spine stereo (non fornito) tra il jack AUX dell'impianto sul pannello frontale, e il jack di uscita audio o i terminali di uscita del lettore CD portatile esterno, lettore MD, STB, ecc.

Potrete così ascoltare la musica in ingresso alla fonte esterna tramite l'impianto.

Collegamento alla presa di corrente

Collegate il cavo di alimentazione CA alla presa elettrica.

L'impianto è ora pronto per essere utilizzato!

Modalità DEMO

Quando l'impianto è collegato alla presa di corrente, viene automaticamente avviata una modalità DEMO che visualizza alcune delle caratteristiche dell'impianto.

Per disattivare la modalità DEMO, premete uno qualsiasi dei tasti di azionamento. La visualizzazione della modalità DEMO si interrompe.

Per attivare la modalità DEMO, tenete premuto il tasto DEMO sull'impianto per più di 2 secondi.

(per 2 secondi)

Nota

• Mentre l'impianto è acceso, la visualizzazione DEMO si attiverà nuovamente in modo automatico se non si effettuano operazioni con i tasti per due minuti. Per annullare la visualizzazione automatica della modalità DEMO, premete il tasto CANCEL sull'impianto durante la visualizzazione DEMO.

COMPU Play

COMPU PLAY è il sistema JVC che permette di accedere alle principali funzioni dell'impianto con un semplice gesto.

Grazie alla funzione One Touch potete riprodurre un CD, un nastro, accendere la radio o ascoltare da un'apparecchiatura esterna premendo una sola volta il tasto Play per la funzione desiderata. La funzione One Touch accende automaticamente l'impianto ed esegue la funzione specificata. Anche se l'impianto non è pronto (CD o nastro non in posizione), verrà usualmente attivato per consentire l'inserimento di un CD o di un nastro.

Le modalità di funzionamento della funzione One Touch per ciascun caso sono descritte nei capitoli relativi a ciascuna funzione.

I tasti COMPU PLAY sono i seguenti:

Sull'impianto

Tasto CD

Tasto FM/AM

Tasti TAPE A ▲, TAPE B ▲

Tasto AUX

Tasti CD1, CD2 e CD3

Tasto Apertura/Chiusura CD

Sul telecomando

Tasto CD

Tasto FM/AM

Tasti TAPE A, TAPE B

Tasto AUX

Tasti CD1, CD2 e CD3

Funzionamento generale

* Quando l'impianto è in funzione, il display fornirà altre attività. Per semplicità, abbiamo illustrato soltanto quelle relative alle funzioni descritte nel presente capitolo.

Accensione e spegnimento

Accensione dell'impianto

1 Premete il tasto (STANDBY/ON).

Il display si illumina e viene visualizzata una volta l'indicazione "POWER ON". L'indicatore STANDBY si spegne.

L'impianto si predispone automaticamente per ripristinare la modalità attiva al momento in cui è stato spento l'ultima volta.

Spegnimento dell'impianto

1 Premete nuovamente il tasto STANDBY/ON.

Viene visualizzata l'indicazione "GOOD BYE" e il display si spegne, mantenendo la visualizzazione dell'orologio. L'indicatore STANDBY si accende. (L'intensità luminosa del display diminuisce.)

• Anche quando l'impianto viene spento (modalità Standby), vi è sempre un dato consumo di corrente.
• Per spegnere completamente l'impianto, scollegate il cavo di alimentazione CA dalla presa di corrente. Quando scollegate il cavo di alimentazione CA, l'orologio si azzererà (0:00) immediatamente.

Modalità ECO (ECO)

L'impianto dispone di tre modalità di alimentazione: acceso, spento (Standby) ed ECO. In modalità ECO, il display si disattiva e il consumo energetico è minimo.

Per attivare la modalità ECO, premete il tasto ECO sull'impianto in modalità Standby (ossia, quando è acceso l'indicatore STANDBY). Sul display viene visualizzato il messaggio "ECO MODE"; quindi, il display si spegne. L'indicatore STANDBY rimane acceso.

Per annullare la modalità ECO e accendere l'alimentazione, premere il tasto STANDBY/ON sull'unità.

Per annullare la modalità ECO ed entrare nella modalità di Standby, premere di nuovo il tasto ECO.

Regolazione del volume

Ruotate il controllo VOLUME sull'impianto in senso orario per aumentare il volume o in senso antiorario per diminuirlo.

Premete il tasto VOLUME + sul telecomando per aumentare il volume oppure premete il tasto VOLUME - sul telecomando per diminuirlo.

È possibile impostare il livello di volume su MIN, da 1 a 30 oppure su MAX.

• Se spegnete l'impianto con il volume impostato su un livello superiore a 19, quando accenderete nuovamente l'impianto il livello sarà impostato automaticamente su 19.

AVVERTENZE:

• NON accendete l'impianto e/o attivate alcuna fonte musicale senza aver prima regolato il controllo VOLUME sul minimo, in quanto un'improvvisa emissione violenta di suono potrebbe danneggiare l'udito, i diffusori e/o le cuffie.

Ascolto individuale

Collegate le cuffie alla presa PHONES. In questo modo verranno esclusi i diffusori.

Prima di collegare o indossare le cuffie, accertatevi di avere abbassato il volume.

Silenziamento in dissolvenza (FADE MUTING)

Potete silenziare l'uscita sonora con una singola operazione.

Per silenziare l'uscita sonora, premete il tasto FADE MUTING sul telecomando. L'uscita viene gradualmente silenziata.

Per ripristinare l'uscita sonora, premete nuovamente il tasto FADE MUTING. L'uscita viene gradualmente ripristinata sul livello originale.

• Dopo aver impostato la funzione Fade-out Muting (silenziamento in dissolvenza), ruotando il controllo VOLUME sull'unità o premendo il tasto VOLUME sul telecomando si aumenterà il volume rispetto al livello precedente.

Enfatizzazione del suono (SOUND TURBO)

Le frequenze alte e basse vengono rinforzate.

Per attivare l'effetto, premete il tasto SOUND TURBO.

L'indicatore SOUND TURBO si accende e sul display viene visualizzata l'indicazione "S-TURBO".

Per disattivare l'effetto, premete nuovamente il tasto.

L'indicatore SOUND TURBO si spegne e sul display viene visualizzato il messaggio "OFF".

Selezione della modalità sonora (SOUND MODE)

È possibile selezionare una delle 3 modalità SEA (Sound Effect Amplifier) di amplificazione dell'effetto sonoro.

Potete usare questo effetto solo durante la riproduzione.

Per ottenere l'effetto, premere il tasto SOUND MODE finché non appare sul display la modalità audio che si desidera. L'indicatore SOUND MODE si accende sul display.

Ogni volta che premete il tasto, la modalità sonora cambia nel modo seguente:

ROCK → POP → CLASSIC → FLAT → (ritornaall ' inizio)

Per annullare l'effetto, premete nuovamente il tasto SOUND MODE fino a visualizzare "FLAT" sul display.

L'indicatore "SOUND MODE" si spegne.

ROCK: Rinforza le frequenze basse e alte. Ideale per musica acustica.

POP: Ideale per musica vocale.

CLASSIC: Per suoni stereo dinamici ampi.

FLAT: Nessun effetto sonoro.

Immissione di numeri con il telecomando (tasti numerici)

I tasti numerici del telecomando vengono utilizzati per immettere i numeri delle stazioni memorizzate, richiamare le stazioni memorizzate o programmare i brani da riprodurre dai CD.

Di seguito viene descritto l'uso dei tasti numerici per l'immissione di numeri.

Esempi:

Per immettere il numero 5, premete 5. - Per immettere il numero 15, premete ≥ 10 → 1 → 5 . Per immettere il numero 20, premete ≥ 10→ 2→ 0 (solo per i dischi MP3) - Per immettere il numero 125, premete ≥ 10 (2 volte) → 1 → 2 → 5 .

Cambiamenti in Display

Il controllo SOLO sul telecomando

Ogni volta che si preme il tasto DISPLAY, la visualizzazione cambia come segue:

Sorgente selezionata attuale ↔ Ora esatta

Uso del sintonizzatore

Display della banda, display della frequenza, canale predefinito

Indicatori modalità FM

• Quando l'impianto è in funzione, il display fornirà anche altre indicazioni.

Per semplicità, abbiamo illustrato solo quelle relative alle funzioni descritte nel presente capitolo.

Il sintonizzatore è in grado di ricevere le stazioni in FM e in AM (MW). È possibile sintonizzare le stazioni manualmente, automaticamente, oppure richiamando le frequenze memorizzate.

Prima di ascoltare la radio: - Verificate che le antenne FM e AM (MW) siano collocate correttamente. (Vedere pagina 4 e 5.)

Sintonizzazione One Touch

Premete il tasto FM/AM per accendere l'impianto e riprendere l'ascolto dell'ultima stazione sintonizzata.

Potete passare da una qualsiasi fonte sonora alla radio premendo il tasto FM/AM.

Sintonizzazione di una stazione radio

1 Premete il tasto FM/AM.

Sul display verranno visualizzate la banda e la frequenza del canale su cui eravate sintonizzati in precedenza.

Ogni volta che premerete il tasto, la banda passerà da FM a AM (MW) e viceversa.

FM ← A M / A→ FM

2 Selezionate una stazione usando uno dei seguenti metodi.

Sintonizzazione manuale

Premete brevemente il tasto o per spostarvi tra le frequenze fino a individuare la stazione radio desiderata.

OPPURE

Sintonizzazione automatica

Se si tiene premuto il tasto o per 1 o più secondi e quindi si rilascia, la frequenza cambia automaticamente sotto, o sopra, finché non viene ritrovata una stazione.

OPPURE

- Sintonizzazione da memoria (possibile solo nella memorizzazione delle stazioni)

Sintonizzazione da memoria utilizzando l'impianto:

Selezionare il numero di memoria desiderato utilizzando il tasto 一 一 o

Esempio:

Premete il tasto ▸ I fino a visualizzare sul display il numero di memoria "P-12". Poi il display visualizzerà la banda e la frequenza corrispondenti al numero di memoria.

Sintonizzazione da memoria utilizzando il telecomando:

Immettere il numero di memoria da richiamare utilizzando i tasti numerici. Vedere "Immissione di numero con il telecomando" a pagina 8.

Nota

• Nelle trasmissioni AM (MW), la sensibilità della ricezione verrà modificata ruotando l'antenna a quadro AM (MW). Per una ricezione migliore, orientate l'antenna a quadro AM (MW).

Memorizzazione delle stazioni radio

Potete memorizzare un massimo di 30 stazioni FM e 15 stazioni AM (MW).

Note

• I numeri di memoria potrebbero essere impostati su frequenze di test della casa costruttrice prima della spedizione. Non si tratta di un cattivo funzionamento dell'impianto. Potete memorizzare le stazioni desiderate secondo uno dei metodi di memorizzazione indicati di seguito.
• Durante la memorizzazione delle stazioni, se non si eseguono operazioni con i tasti per 5 secondi, il display tornerà alla visualizzazione della banda e della frequenza. In questo caso, ripetere la procedura dall'inizio.

Quando si cambia banda

Sull'impianto

1 Selezionate una banda premendo il tasto FM/AM. 2 Premete il tasto ◀ o ▸ per sintonizzarvi su una stazione. 3 Premete il tasto SET. "SET" lampeggerà per 5 secondi. 4 Mentre l'indicazione "SET" lampeggia, premere il tasto ◀ o ▸ per selezionare il numero di memoria.

Aumenta di 1 il numero di memoria. Diminuisce di 1 il numero di memoria.

5 Premete il tasto SET.

Sul display apparirà "STORED" e, dopo 2 secondi, la visualizzazione tornerà nuovamente sulla banda e sulla frequenza.

6 Ripetete i passaggi da 2 a 5 per ciascuna stazione da memorizzare su un numero di memoria.

Per cancellare le stazioni memorizzate, ripetere la procedura sopra descritta.

Nota

• Al punto 4, è possibile selezionare il numero di memoria utilizzando i tasti numerici sul telecomando. Vedere "Immissione di numero con il telecomando" a pagina 8.

AVVERTENZA:

• Anche se l'impianto viene scollegato o si verifica un'interruzione di corrente, le stazioni in memoria verranno conservate per alcuni giorni. Tuttavia, in caso le stazioni in memoria vengano cancellate, sarà necessario memorizzarle nuovamente.

Modifica della modalità di ricezione FM

Quando si è sintonizzati su una stazione FM in stereofonia, l'indicatore "ST (Stereo)" si accende e si potranno ascoltare gli effetti stereofonici.

Se una stazione FM stereo è difficile da ricevere o è disturbata, potete selezionare la modalità in monofonia. La ricezione migliorerà, ma l'ascolto non sarà stereofonico.

Premete il tasto FM MODE sul telecomando per far accendere l'indicatore "MONO" sul display.

Per ripristinare l'effetto stereo, premete il tasto FM MODE sul telecomando in modo da spegnere l'indicatore "MONO".

Ricezione di stazioni FM dotate del sistema Radio Data System

È possibile utilizzare il sistema Radio Data System utilizzando i tasti sul telecomando.

Il servizio Radio Data System consente alle stazioni FM di trasmettere dei segnali aggiuntivi insieme ai normali segnali del programma radiofonico. Ad esempio, le stazioni radio trasmettono il nome della stazione stessa ed informazioni sul tipo di programma trasmesso, come sport, musica ecc. Questo impianto è in grado di ricevere i seguenti tipi di segnali Radio Data System:

Visualizza i nomi delle stazioni radio.

PTY (Program Type):

Visualizza i tipi di programmi trasmessi.

RT (Radio Text):

Visualizza i messaggi di testo trasmessi alla stazione radio.

Tipo di informazioni trasmesse attraverso il segnale Radio Data System

Il display visualizza le informazioni dei segnali Radio Data System emessi dalle stazioni radio.

Per visualizzare sul display le informazioni Radio Data System

SOLO sul telecomando

Premete il tasto DISPLAY MODE mentre state ascoltando una stazione radio FM.

Ogni volta che premete il tasto, il display cambia per visualizzare le informazioni nel seguente ordine:

Durante la ricerca, sul display viene visualizzato "PS". Quindi, l'indicatore Radio Data System si accende e viene visualizzato il nome della stazione. Se non viene ricevuto alcun segnale, appare "NO PS".

PTY (Program Type):

Durante la ricerca, sul display viene visualizzato "PTY". Quindi, l'indicatore Radio Data System si accende e viene visualizzato il tipo di programma in onda. Se non viene ricevuto alcun segnale, appare "NO PTY".

RT (Radio Text):

Durante la ricerca, sul display viene visualizzato "RT". Quindi, l'indicatore Radio Data System si accende e viene visualizzato un messaggio di testo inviato dalla stazione radio. Se non viene ricevuto alcun segnale, appare "NO RT".

Frequenza della stazione:

Frequenza della stazione (questo servizio non fa parte del sistema Radio Data System)

Note

• Se la ricerca si interrompe improvvisamente, sul display non appariranno i messaggi "PS", "PTY" e "RT".
• Se premete il tasto DISPLAY MODE quando state ascoltando una stazione radio AM (MW), il display visualizza solamente la frequenza della stazione radio.

Informazioni sui caratteri visualizzati

Quando il display visualizza dei segnali PS, PTY o RT: - Sul display vengono visualizzate solo lettere maiuscole. - Il display non può visualizzare le lettere accentate; ad esempio, la lettera "A" può rappresentare delle "A" accentate come "À, Á, Â, Ã, Ä e Å".

Ricerca di un programma per codici PTY

Uno dei vantaggi offerti dal servizio Radio Data System consiste nella possibilità di individuare un determinato tipo di programma specificando i codici PTY.

Per cercare un programma tramite i codici PTY:

1 Premete una volta il tasto PTY SEARCH mentre state ascoltando una stazione radio FM. 2 Selezionate il codice PTY usando i tasti PTY+ o PTY-.

Ogni volta che premete il tasto, il display visualizza una categoria nel seguente ordine:

NEWS ↔ AFFAIRS ↔ INFO ↔ SPORT ↔ EDUCATE ↔ DRAMA ↔ CULTURE ↔ SCIENCE ↔ VARIED ↔ POP M ↔ ROCK M ↔ EASY M ↔ LIGHT M ↔ CLASSICS ↔ OTHER M ↔ WEATHER ↔ FINANCE ↔ CHILDREN ↔ SOCIAL ↔ RELIGION ↔ PHONE IN ↔ TRAVEL ↔ LEISURE ↔ JAZZ ↔ COUNTRY ↔ NATION M ↔ OLDIES ↔ FOLK M ↔ DOCUMENT ↔ NEWS

3 Premete nuovamente il tasto PTY SEARCH per avviare la ricerca.

Durante la ricerca, sul display vengono visualizzati alternativamente il messaggio "SEARCH" e il codice PTY selezionato. L'apparecchio cerca tra le 30 stazioni radio memorizzate e si ferma quando trova una stazione della categoria selezionata, sintonizzandosi su quella stazione.

Per proseguire la ricerca dopo la prima interruzione, premete nuovamente il tasto PTY SEARCH; le indicazioni sul display lampeggiano.

Se non viene individuato alcun programma, sul display appaiono alternativamente i messaggi "NOT" e "FOUND".

Per interrompere in qualsiasi momento la ricerca durante la procedura, premete il tasto PTY SEARCH per interrompere l'operazione di ricerca.

Descrizione dei codici PTY

NEWS: Notiziario

AFFAIRS: Programma d'attualità che approfondisce notizie o avvenimenti del giorno

INFO: Programmi su servizi medici, previsioni del tempo, ecc.

SPORT: Eventi sportivi

DRAMA: Rappresentazioni teatrali radiofoniche

CULTURE: Programmi di cultura nazionale o regionale

SCIENCE: Programmi di scienze naturali e tecnologia

VARIED: Altri programmi come commedie o cerimonie

POP M: Musica pop

ROCK M: Musica rock

EASY M: Musica da ascolto durante la guida ("Middle-of-the-road", nota anche come "easy listening")

LIGHT M: Musica leggera

CLASSICS: Musica classica

OTHER M: Altro genere musicale

WEATHER: Bollettino meteorologico

FINANCE: Servizi su commercio, affari, borsa, ecc.

CHILDREN: Programmi di intrattenimento per bambini

SOCIAL: Programmi su attività di tipo sociale

RELIGION: Programmi che trattano i vari aspetti dei credi e della fede o la natura dell'esistenza oppure l'etica

PHONE IN: Programmi nei quali le persone possono esprimere le loro opinioni per telefono o in un'area di discussione pubblica

TRAVEL: Programmi su località turistiche, gite organizzate e idee o opportunità per viaggiare

LEISURE: Programmi relativi ad attività ricreative quali giardinaggio, cucina, pesca, ecc.

JAZZ: Musica jazz

NATION M: Musica popolare del momento da un'altra regione del Paese, in lingua originale

OLDIES: Classici della musica pop

FOLK M: Musica Folk

DOCUMENT: Programmi che trattano temi di cronaca in stile inchiesta

Passaggio temporaneo alla trasmissione di un programma di vostra scelta

La modalità Radio Data System è un altro utile servizio Radio Data System che consente all'impianto di sintonizzarsi temporaneamente su un programma di vostra scelta (NEWS, TA o INFO) trasmesso dalla stazione radio correntemente selezionata, tranne quando state ascoltando una stazione radio non Radio Data System (tutte le stazioni AM (MW) o alcune stazioni FM).

• La funzione Radio Data System è valida esclusivamente per le stazioni memorizzate. Vedere a pagina 10.
• Se una stazione radio FM non trasmette informazioni in modalità Radio Data System, il servizio Radio Data System non può essere attivato.

SOLO sul telecomando

1 Premete il tasto TA/News/Info mentre state ascoltando una stazione radio FM.

Ogni volta che premete il tasto, il display visualizza un tipo di programma nel seguente ordine:

TA: Bollettino sul traffico

NEWS: Notiziario

INFO: Programmi su servizi medici, previsioni del tempo ecc.

OFF: La modalità Radio Data System non è attiva

2 Selezionate il tipo di programma usando nuovamente il tasto TA/News/Info entro 2 secondi.

Se non eseguite alcuna operazione entro 2 secondi, viene impostato il tipo di programma visualizzato sul display.

Se non premete altri tasti, sul display si accende l'indicatore relativo al tipo di programma selezionato e l'impianto attiva la modalità Standby Radio Data System.

L'indicatore Radio Data System si accende quando è sintonizzata una stazione che fornisce informazioni in modalità Radio Data System.

Caso 1: Nessuna stazione trasmette il tipo di programma che avete selezionato

Continuerete ad ascoltare la stazione corrente.

Se una stazione inizia a trasmettere il programma che avete selezionato, l'impianto passa automaticamente a tale stazione. L'indicatore relativo al tipo di programma (TA, NEWS o INFO) inizia a lampeggiare.

Una volta terminato il programma, l'impianto torna alla stazione selezionata in precedenza, ma rimane in modalità Standby Radio Data System.

Caso 2: Una stazione trasmette il tipo di programma che avete selezionato

L'impianto si sintonizza sulla stazione che trasmette il programma. L'indicatore relativo al tipo di programma (TA, NEWS o INFO) inizia a lampeggiare.

Una volta terminato il programma, l'impianto torna alla stazione selezionata precedentemente, ma rimane in modalità Standby Radio Data System.

Per interrompere l'ascolto del programma selezionato dal servizio Radio Data System

Premere il tasto TA/News/Info. Sul display appare l'indicazione "OFF", quando l'indicatore relativo al tipo di programma (TA, NEWS o INFO) si spegne.

• Quando entra in funzione il servizio Radio Data System, ossia quando state ricevendo dalla stazione emittente il tipo di programma selezionato ed usate il tasto DISPLAY MODE, la stazione radio non tornerà a quella precedentemente selezionata, neppure al termine del programma. Il tipo di programma rimane visualizzato sul display, ad indicare che la funzione Radio Data System è in modalità Standby.
• Se il servizio Radio Data System è in modalità Standby e state registrando una trasmissione radiofonica, prestate attenzione in quanto il servizio Radio Data System potrebbe attivarsi e potrebbe venir registrato un programma diverso da quello desiderato. Se la modalità Radio Data System non è necessaria, è opportuno disattivarla.
• Quando il servizio Radio Data System riceve un segnale di allarme, la stazione radio che emette l'allarme viene ricevuta con priorità. Il messaggio "ALARM!" viene visualizzato.

Numero di brano, tempo di riproduzione, numero del programma, ecc. Indicatore MP3 Indicatore programma 18 S45 Indicatori disco RANDOM CASUALE Indicatore Repeat * Quando l'impianto è in funzione, il display fornirà anche altre indicazioni. Per semplicità, abbiamo illustrato soltanto quelle relative alle funzioni descritte nel presente capitolo.

Questa unità è stata progettata per riprodurre i seguenti dischi CD:

CD Audio, CD-R (CD-Recordable), CD-RW (CD-ReWritable) - Dischi MP3 (file MP3 registrati su un disco CD-R o CD-RW)*

Solo i CD contrassegnati da questi marchi possono essere utilizzati con questo impianto. Inoltre, un uso prolungato di CD di forma irregolare (a cuore, ottagonali, ecc.) può danneggiare l'impianto.

Riproducendo un disco CD-R o CD-RW

• I dischi CD-R (CD-Recordable) e CD-RW (CD-ReWritable) registrati dall'utente possono essere riprodotti a condizione che siano stati già "finalizzati".
• Prima di riprodurre dischi CD-R o CD-RW, leggere attentamente le relative istruzioni o precauzioni.
• Alcuni dischi CD-R o CD-RW potrebbero non venire riprodotti su questa unità a causa delle caratteristiche stesse del disco, danni o macchie presenti sul disco, oppure se la lente del lettore è sporca.
• I dischi CD-RW possono richiedere un lungo tempo di acquisizione di lettura poiché la riflessione dei dischi CD-RW è più inferiore rispetto ai dischi CD ordinari.

*Per i dischi MP3

• Questa unità gestisce file e cartelle presenti su dischi MP3, come "brani" e "album". L'ordine di riproduzione dei file MP3 (brani) registrati su un disco è stabilito dall'applicazione di scrittura (o codificazione); per tale motivo, l'ordine di riproduzione può essere differente da quello che si intendeva durante la registrazione dei file e delle cartelle.
• Questa unità sul display mostra i nomi dei file (brani) e le etichette ID3v2 (solo "Titolo", "Artista" e "Album") dopo l'avvio della riproduzione; tuttavia, c'è una limitazione sui caratteri disponibili e alcuni nomi di file ed etichette ID3 non vengono visualizzati correttamente.

Note

Informazioni aggiuntive sui dischi MP3

• I dischi MP3 (CD-R o CD-RW) richiedono un tempo maggiore per l'acquisizione della lettura. (Esso varia in base alla complessità della configurazione di registrazione.)
• Quando si realizza un disco MP3, selezionare ISO 9660 Livello 1 o Livello 2 come formato del disco.
• Questa unità non supporta le registrazioni multissessione.
• Questa unità può riprodurre solo file MP3 con la seguente estensione: ".mp3".
• I file non MP3 vengono ignorati. Se vengono registrati file non MP3 assieme ai file MP3, questa unità richiederà un tempo maggiore per scandire il disco. Ciò potrebbe causare malfunzionamento all'unità.
• Alcuni dischi MP3 non possono essere riprodotti a causa delle loro caratteristiche o delle condizioni di registrazione.

Avvertenza per la riproduzione di DualDisc

Il lato non DVD di un "DualDisc" non è conforme allo standard

"Compact Disc Digital Audio". Pertanto, non è consigliato l'utilizzo del lato non DVD di un DualDisc con questo prodotto.

Informazioni sull'indicatore del disco:

L'indicatore del disco è costituito dai seguenti tre tipi di indicatori:

Indicatore del numero del disco: rimane sempre acceso.

Indicatore del disco selezionato: si accende per il numero del disco correntemente selezionato.

Indicatore della rotazione del disco: appare in movimento quando il CD selezionato è in fase di riproduzione.

Riproduzione One Touch

All'accensione dell'impianto, le operazioni vengono eseguite automaticamente.

Premendo il tasto CD ►/II, l'impianto si accende e, se è caricato un CD per il numero del disco selezionato prima dell'ultimo spegnimento, tale CD verrà riprodotto a partire dal primo brano. - Premendo il tasto CD1-CD3, l'impianto si accende e, se è già caricato un CD per il numero del disco selezionato, tale CD verrà riprodotto a partire dal primo brano.

Per caricare i CD

1 Premete il tasto di Apertura/Chiusura sull'impianto per aprire il piatto dischi. 2 Collocare sul vassoio uno o due dischi CD, con l'etichetta rivolta verso l'alto.

Assicurarsi di aver collocato il CD in modo sicuro all'interno della rientranza sul vassoio del disco.

3 Premete il tasto DISC SKIP sull'impianto e collocate il CD successivo.

Quando si preme il tasto, il piatto ruota per il caricamento del CD successivo.

4 Premete il tasto di Apertura/Chiusura sull'impianto.

Il piatto viene chiuso.

Quando usate un CD da 8 cm, collocatelo sul cerchio interno del piatto. È possibile caricare CD durante la riproduzione di un altro CD o di altre sorgenti di segnale. Quando spegnete l'impianto con il piatto aperto, il piatto verrà automaticamente chiuso. Se il CD non può essere letto correttamente (perché è graffiato, ad esempio), sul display viene visualizzata l'indicazione "NO DISC".

Per estrarre i CD

Estraete il CD come mostrato nelle figure che seguono.

1 Con il lettore CD fermo, premete il tasto di Apertura/Chiusura sull'impianto per aprire il piatto. 2 Rimuovete il CD, quindi premete il tasto DISC SKIP sull'impianto.

Il piatto ruota per il CD successivo.

3 Ripetete il passaggio 2 per rimuovere tutti i CD. 4 Premete il tasto di Apertura/Chiusura sull'impianto per chiudere il piatto dischi.

Potete rimuovere un CD anche durante l'ascolto di un'altra fonte sonora.

Suggerimento: Rimozione e sostituzione dei CD durante la riproduzione. Durante la riproduzione di un CD (ad esempio, CD1), potete rimuovere o sostituire gli altri CD (ad esempio, CD2 e CD3) premendo il tasto di Apertura/Chiusura. Dopo la rimozione o la sostituzione, premete lo stesso tasto per chiudere il piatto dischi.

Cambio della modalità di riproduzione MP3

Durante la riproduzione di un disco MP3, è possibile scegliere la modalità di riproduzione del disco MP3 come segue:

Modalità TRACK:

L'unità riconosce solo i brani (file). È possibile riprodurre un disco MP3 come un disco CD Audio.

Modalità GROUP:

L'unità riconosce solo i brani (file) e album (cartelle) su un disco MP3. È possibile riprodurre un disco MP3 conformemente alla maniera in cui esso è stato raggruppato.

Il controllo SOLO sul telecomando

Premere MP3 MODE prima o durante la riproduzione di un disco MP3.

L'indicatore GROUP appare quando la modalità di riproduzione MP3 è il modo GROUP.

• Ogni volta che si preme il tasto, la modalità di riproduzione MP3 cambia alternativamente tra "GROUP" e "TRACK".

Informazioni basilari sull'uso del lettore CD - Riproduzione normale

Per caricare i CD

1 Caricate i CD.

2 Premete il tasto disco (CD1-CD3) corrispondente al disco che volete riprodurre.

Sul display viene visualizzato il numero di disco selezionato (ad esempio, "CD DISC 1").

Inizierà la riproduzione del primo brano del CD selezionato. Al termine della riproduzione dei brani del primo CD, verranno riprodotti il secondo e il terzo CD.

Al termine della riproduzione dell'ultimo CD, il lettore ritornerà al primo CD e si arresterà automaticamente.

Potete avviare la riproduzione del disco selezionato semplicemente premendo il tasto CD ►/II.

Per i CD Audio

Per i dischi MP3

Modalità TRACK

Modalità GROUP

• Una volta visualizzato il display sopra illustrato, se i brani includono etichette ID3, sul display scorreranno il nome del file, il titolo, l'artista e l'album in quest'ordine, per poi tornare alla visualizzazione originaria.

Quando premete il tasto del disco (CD1-CD3) con il piatto aperto, il piatto viene chiuso e viene automaticamente avviata la riproduzione del CD selezionato.

Per interrompere la riproduzione del CD, premete il tasto. Per i CD Audio

Per i dischi MP3

Modalità TRACK

Modalità GROUP

Per mettere in pausa la riproduzione, premete il tasto CD ►/II. L'indicatore del tempo di riproduzione lampeggerà sul display.

Per annullare la pausa, premete nuovamente il tasto CD ►. La riproduzione riprenderà dal punto in cui era stata interrotta.

Suggerimenti:

- Riproduzione del CD tramite il tasto DISC SKIP

Potete anche riprodurre i CD utilizzando il tasto DISC SKIP. Durante la riproduzione, ogni volta che premete il tasto, verrà automaticamente riprodotto il CD successivo. Se il piatto dischi successivo è vuoto, tale piatto viene automaticamente saltato.

Selezione di un brano

Durante la riproduzione:

Premere brevemente il tasto —— o —— per selezionare il brano che si desidera riprodurre, eccetto per la modalità GROUP MP3.

Premendo il tasto, potete passare alla traccia successiva o a quella precedente.

• Inizierà la riproduzione del brano selezionato.
• Premete il tasto ▶ una volta per saltare all'inizio del brano successivo.
• Premete il tasto | per saltare all'inizio del brano in riproduzione. Premete due volte il tasto in rapida successione per tornare all'inizio del brano precedente.

Ad unità ferma (modo Stop):

Premendo brevemente il tasto i o, il lettore CD funziona come durante la riproduzione, eccetto per la modalità GROUP MP3.

Utilizzo dei tasti numerici del telecomando:

Tramite i tasti numerici, potete direttamente selezionare il brano sul CD correntemente selezionato.

• Inizierà la riproduzione del brano selezionato.

Vedere "Immissione di numero con il telecomando" a pagina 8. In modalità GROUP MP3:

Si avvia la riproduzione della traccia selezionata all'interno del gruppo corrente.

Suggerimenti:

Per dischi MP3

Quando si avvia la riproduzione del brano selezionato, le informazioni di quel brano scorrono sul display, nell'ordine del nome del file, titolo, artista e album.

Per selezionare un gruppo (Solo per il modo GROUP MP3)

Durante la riproduzione:

Premere brevemente il tasto o per selezionare il gruppo che si desidera riprodurre.

• Si avvia la riproduzione del primo brano del gruppo selezionato.

A unità ferma (modo Stop):

Premere brevemente il tasto 一 一 o per selezionare il gruppo che si desidera riprodurre. Sul display scorreranno nell'ordine il numero del gruppo, il nome del gruppo e il nome del file.

Riproduzione con ricerca rapida

Tenendo premuti i seguenti tasti durante la riproduzione, si attiveranno le funzioni di avanti veloce e indietro veloce permettendo di localizzare rapidamente un passaggio specifico del brano in corso di riproduzione.

Tasti o sull'impianto - Tasto | - o - > sul telecomando

Ripristino della riproduzione per i CD Audio e i dischi MP3

È possibile memorizzare il punto del brano in cui avete interrotto la riproduzione. Premendo il tasto CD ►/II, potete avviare di nuovo la riproduzione dal punto in cui l'avete interrotta.

SOLO sull'impianto

Premete il tasto SET/RESUME per 2 secondi fino a visualizzare sul display le indicazioni "RESUME" e "ON".

Per disattivare il ripristino della riproduzione, premete il tasto SET/RESUME per 2 secondi fino a visualizzare sul display le indicazioni "RESUME" e "OFF".

Note

• Per avviare la riproduzione alla prima traccia senza attivare il ripristino della riproduzione, premete due volte il tasto durante la riproduzione.

Le seguenti operazioni cancelleranno la memoria del numero di brano la cui riproduzione è stata interrotta:

• Premendo il tasto di Apertura/Chiusura ▲ per l'espulsione del disco.
• Premendo il tasto CD1-CD3 o DISC SKIP per cambiare il disco da riprodurre.

Programmazione dell'ordine di riproduzione dei brani

Potete programmare l'ordine di riproduzione dei brani presenti su tutti i CD. Tenete presente che la programmazione è possibile soltanto quando il lettore CD è fermo.

• Potete programmare sino a 32 brani in qualsiasi ordine desiderato, includendo diverse volte anche lo stesso brano.

Note

Per i dischi MP3

• Se provate a selezionare un disco MP3 che è stato fatto o riprodotto una volta, appare "MP3 DISC" sul display ed esso non può più essere programmato.
• In un modo di programmazione può essere selezionato un disco MP3 che non è mai stato letto. Tuttavia quando si avvia la riproduzione, appare "MP3 DISC" sul display, il programma viene cancellato e commutato ad un nuovo programma.

Per creare un programma

1 Caricate i CD.

2 Alettore CD fermo (Stop), impostate il lettore CD sulla modalità di Riproduzione programmata.

Premete il tasto PROGRAM per accendere l'indicatore "PRGM" sul display.

Sul display viene visualizzata contemporaneamente la dicitura "PROGRAM". Ogni volta che premete il tasto, il display cambia nel modo seguente: PROGRAM → Display normale (Riproduzione normale) → (ritorna all'inizio) - Se è stato creato un programma, verrà visualizzata l'ultima fase del programma.

3 Premete uno dei tasti del disco (CD1-CD3) per selezionare il CD da programmare.

Il display passerà alla modalità di immissione del programma.

Numero disco Numero brano

4 Selezionate il brano da inserire nel programma. Sull'impianto

Mentre il display lampeggia, premete il tasto |▶ o ▶ sull'impianto per selezionare il brano, quando premete il tasto SET entro 5 secondi.

Il numero di posizione nel programma verrà assegnato a partire da P-1.

Sul telecomando

Premete i tasti numerici per immettere il numero di brano direttamente. Quindi, il numero di posizione nel programma verrà assegnato a partire da P-1.

• Per cancellare il passaggio corrente del programma, premere il tasto CANCEL sull'impianto.

5 Ripetete i passaggi 3 e 4 per programmare altri brani dello stesso CD o su un altro CD. 6 Per avviare il programma, premete il tasto CD ▸ /II.

Per informazioni dettagliate, vedere la sezione "Avvio del programma creato".

Per confermare i contenuti programmati, con la riproduzione CD ferma, selezionare il modo Program premendo il tasto PROGRAM, e premere il tasto ∣ ◀ ∣ o ▸ sul telecomando.

Per cancellare tutti i brani in programma, con il riproduttore CD fermo, premere il tasto ■ oppure aprire il vassoio premendo il tasto di Apertura/Chiusura △.

Per modificare il programma, con la riproduzione CD ferma e il modo Program selezionato, premendo il tasto CANCEL viene cancellato l'ultimo brano in programma. Per aggiungere nuovi brani alla fine del programma, ripetere i passi 3 e 4 riportati sopra.

Note

• Se si tenta di inserire nel programma un numero di brano non presente nel CD, tale immissione verrà ignorata.
• Se si prova a programmare il 33° brano, sul display appare "FULL".

Avvio del programma creato

Premete il tasto CD ▸ /II. L'impianto riprodurrà i brani nell'ordine in cui li avete programmati. - Per utilizzare la riproduzione ripetuta nella modalità Riproduzione programmata, premete il tasto REPEAT per selezionare "REPEAT" prima di avviare la riproduzione. Per ulteriori informazioni, vedere "Ripetizione dei brani" a pagina 17. □ Durante la Riproduzione programmata, potrete passare ad un brano determinato del programma premendo il tasto ◀ o il tasto ▸. Per interrompere la riproduzione, premete una volta il tasto. Se si preme il tasto con il lettore CD fermo, il programma viene cancellato.

Per uscire e ripristinare la Riproduzione programmata

Il programma creato viene conservato in memoria. Pertanto, potete uscire temporaneamente dalla Riproduzione programmata oppure ripristinarla se il programma non è stato cancellato.

Per uscire una volta dal modo di programma, premere il tasto per fermare la riproduzione. L'indicatore "PRGM" si spegne e il modo Program verrà annullato. Il programma viene conservato in memoria.

Per reimmettere la modalità di Riproduzione programmata, premete il tasto PROGRAM finché si illumina di nuovo l'indicatore "PRGM".

Nota

• Il piatto non si aprirà durante la riproduzione programmata.

Riproduzione casuale

Quando si usa questa modalità, i brani del CD selezionato non si riprodurranno in ordine speciale.

1. A lettore CD fermo (Stop), impostate il lettore CD sulla modalità di Riproduzione casuale.

Premere il tasto RANDOM per accendere l'indicatore "RNDM" e "1 DISC".

Sul display viene visualizzata contemporaneamente la dicitura "RANDOM".

Ogni volta che premete il tasto, il display cambia nel modo seguente: RANDOM → Display normale (Riproduzione normale) → (ritorna all'inizio)

2. Premete il tasto CD ▶/II.

I brani presenti nel CD selezionato verranno riprodotti in ordine casuale.

Per interrompere la riproduzione, premete il tasto. La modalità di Riproduzione casuale viene annullata e l'indicatore "RNDM" e "1 DISC" scompare.

Per saltare un brano durante la riproduzione, premete il tasto ▶ in modo da passare al brano successivo della sequenza casuale.

• Per utilizzare la riproduzione ripetuta nella modalità Riproduzione casuale, premete il tasto RANDOM per visualizzare "REPEAT" e "1 DISC" prima di avviare la riproduzione. Per maggiori dettagli, vedere "Ripetizione dei brani" riportata di seguito.

Ripetizione dei brani

Potete ripetere la riproduzione di tutti i brani o di un singolo brano per il numero di volte desiderato.

Premete il tasto REPEAT.

L'indicatore Repeat cambierà ogni volta che viene premuto il tasto, come descritto di seguito:

REPEAT → REPEAT 1DISC → REPEAT ALL → Display normale (Riproduzione normale) → (ritorna all'inizio)

REPEAT 1: Ripete un brano.

REPEAT 1DISC: Ripete tutti i brani di un CD. (Selezionabile in Riproduzione normale e Riproduzione casuale.)

REPEAT ALL: In modalità di Riproduzione normale, ripete tutti i brani di tutti i CD.

In modalità di Riproduzione programmata, l'indicatore Repeat cambierà ogni volta che viene premuto il tasto REPEAT, come descritto di seguito:

REPEAT ↔ Display vuoto

Ripete tutti i brani del programma.

Per interrompere la riproduzione, premete il tasto. Si interromperà la riproduzione anche quando si passa ad un'altra fonte sonora (ad esempio, al sintonizzatore). La modalità di ripetizione dei brani viene annullata e l'indicatore Repeat scompare.

Funzione di blocco del piatto dischi

Al fine di mantenere al sicuro il CD all'interno del lettore CD, il piatto dischi può essere bloccato elettronicamente.

Quando il blocco elettronico è attivo, il cassetto non può essere aperto anche se si preme il tasto Apertura/Chiusura CD sull'impianto.

Blocco del piatto dischi

1. Accendete l'impianto ed entrate in modalità CD. 2. Tenete premuto il tasto e contemporaneamente premete il tasto di Apertura/Chiusura sull'impianto.

Sul display verrà visualizzato "LOCKED".

• Se si tenta di aprire il piatto dischi premendo il tasto di Apertura/Chiusura, sul display verrà visualizzato "LOCKED" a indicare che il piatto è in stato di blocco.

Sblocco del piatto dischi

Ripetete i passaggi 1 e 2.

Sul display verrà visualizzato "UNLOCKED".

Ora potete utilizzare il cassetto normalmente.

Nota.

• Anche se l'impianto viene scollegato alla presa di corrente, lo stato di blocco del piatto dischi permane per alcuni giorni. Per sbloccare il cassetto dopo l'accensione, dovete eseguire l'operazione di sblocco.

Uso della piastra cassette (Riproduzione di un nastro)

Quando l'impianto è in funzione, il display fornirà anche altre indicazioni. Per semplicità, abbiamo illustrato soltanto quelle relative alle funzioni descritte nel presente capitolo.

La piastra cassette vi consente di riprodurre, registrare e duplicare dei nastri.

• Questa piastra cassette consente l'ascolto di nastri di tipo I.

Non si raccomanda l'uso di nastri di durata superiore a 120 minuti (inclusi i nastri di 120 minuti), poiché potrebbe verificarsi il deterioramento delle caratteristiche e il facile inceppamento di questi nastri nei rulli di presa e nei capstan.

Riproduzione One Touch

Premendo il tasto TAPE A o TAPE B, il sistema si accenderà; se è presente una cassetta nella piastra di registrazione, si avvierà la riproduzione. Se non è stata caricata alcuna cassetta nella piastra A o nella piastra B, verrà visualizzato sul display il messaggio "NO TAPE", il sistema si accenderà e rimarrà in attesa che venga inserita una cassetta, o che sia selezionata un'altra funzione.

Riproduzione di un nastro

Per la riproduzione, potete utilizzare sia la piastra A che la piastra B.

1. Premete la parte contrassegnata PUSH OPEN relativa alla piastra che si desidera utilizzare. 2. Quando si apre il vano portacassette, inserite la cassetta con la parte del nastro esposta rivolta verso il basso, cioè verso la base dell'impianto.

Il nastro scorre da sinistra verso destra.

Direzione movimento nastro

3. Premere delicatamente PUSH OPEN per chiudere il vano portacassette.

L'indicatore relativo alla piastra "A" o "B" si accende sul display.

4. Premere il tasto TAPE A o TAPE B.

L'indicatore di nastro () lampeggia sul display e il nastro viene riprodotto.

La piastra a cassette si arresta automaticamente dopo aver riprodotto un lato del nastro.

Per interrompere la riproduzione, premete il tasto.

Per rimuovere il nastro, fermate il nastro e premete la parte contrassegnata PUSH OPEN per aprire il vano portacassette.

Per riavvolgere velocemente un nastro

Durante la riproduzione o in fase di arresto, premete il tasto (FF) sull'impianto per riavvolgere rapidamente il nastro sul lato destro della cassetta per la riproduzione. (Potete usare anche il tasto sul telecomando.)

Durante la riproduzione o in fase di arresto, premete il tasto (REW) sull'impianto per riavvolgere rapidamente il nastro sul lato sinistro della cassetta per la riproduzione. (Potete usare anche il tasto sul telecomando.) Durante il riavvolgimento rapido del nastro in avanti, l'indicatore del nastro () si spegne. Durante il riavvolgimento rapido in avanti, l'indicazione nella parte inferiore del display si muove in senso antiorario. Durante il riavvolgimento rapido all'indietro, si muove in senso orario. - La piastra a cassette si arresta automaticamente dopo aver riprodotto un lato del nastro. Durante l'avvolgimento rapido del nastro, potete modificare la direzione di scorrimento del nastro premendo il tasto (FF) o (REW).

Uso della piastra a cassette (Registrazione)

* Quando l'impianto è in funzione, il display fornirà anche le indicazioni. Per semplicità, abbiamo illustrato soltanto quelle relative alle funzioni descritte nel presente capitolo.

La registrazione su un nastro da una qualsiasi fonte sonora è un'operazione semplice. È sufficiente inserire un nastro nella piastra B, preparare la fonte audio, eseguire un paio di impostazioni e l'impianto è pronto per la registrazione. La procedura cambia leggermente a seconda della fonte sonora utilizzata, e di seguito vi spiegheremo come procedere in ciascun caso. Prima di iniziare, riportiamo di seguito alcuni consigli per migliorare ulteriormente le vostre registrazioni.

Informazioni utili prima di iniziare la registrazione

La registrazione e la riproduzione di materiale protetto da copyright senza il consenso del titolare dei diritti potrebbe essere illegale. Il livello di registrazione, ovvero il volume con cui viene registrato il nuovo nastro, viene impostato automaticamente sul valore corretto e non viene influenzato dal controllo VOLUME dell'impianto. Il livello di registrazione non viene influenzato nemmeno dalla regolazione degli effetti sonori. In questo modo, durante la registrazione potete regolare il suono che state effettivamente ascoltando senza in pratica influenzare il livello di registrazione. Per proteggere la cassetta da cancellazioni o registrazioni accidentali, è necessario rimuovere le due linguette, una per il lato A e l'altra per il lato B, presenti sul lato posteriore della cassetta.

Per registrare una cassetta priva di linguette, è necessario coprire i fori con del nastro adesivo. Per la registrazione potete usare nastri di tipo I.

Nota

• All'inizio e alla fine dei nastri vi è una porzione di nastro iniziale ("nastro leader") su cui non è possibile registrare. Pertanto, quando registrate CD o trasmissioni radio, avvolgete il nastro leader prima di iniziare la registrazione per assicurarvi che la registrazione avvenga dall'inizio.

AVVERTENZA:

• La presenza sul nastro di forti fruscii o scariche statiche potrebbe essere dovuta all'eccessiva vicinanza dell'impianto ad un televisore in funzione durante la registrazione. Spegnete il televisore o allontanatelo dall'impianto.

Registrazione standard

Per registrare su nastro una qualsiasi fonte sonora

Attenetevi alla seguente procedura per registrare una qualsiasi fonte sonora su un nastro nella piastra B.

1 Inserite un nastro vuoto o cancellabile nella piastra B e avvolgetelo oltre la parte di nastro iniziale (leader).

Direzione movimento nastro

2 Preparate la fonte sonora, ad esempio sintonizzandovi su una stazione radio, caricando dei CD o attivando il componente esterno.

• Per la registrazione da CD, vedere la sezione "Registrazione sincronizzata da CD" riportata più avanti.
• Per la duplicazione, vedere la sezione "Duplicazione di un nastro (DUBBING)" riportata più avanti.

3 Premete il tasto REC START/STOP sull'impianto.

L'indicatore "REC" si accende e l'impianto avvia la registrazione. L'indicatore del nastro () lampeggia sul display. - Se la linguetta della cassetta nella piastra B è rimossa per la protezione da cancellazioni o da registrazione, sul display verrà visualizzato il messaggio "NO REC".

Per interrompere la registrazione, premere il tasto REC START/STOP sull'impianto oppure premere il tasto.

Registrazione su nastro di una stazione radio AM (MW) (Beat Cut)

Quando si effettua la registrazione di una trasmissione AM (MW), si possono produrre delle distorsioni che non sono udibili quando si ascolta la trasmissione. Se ciò accade, premete il tasto FM MODE del telecomando per eliminare i battiti.

1 Impostate il sintonizzatore su una stazione radio AM (MW) e iniziate a registrare. 2 Premere il tasto FM MODE sul telecomando per eliminare i battiti.

Ogni volta che premete il tasto, il display cambierà nel modo seguente:

BEAT 1↔ BEAT2

Registrazione sincronizzata da CD

Tutto il contenuto del CD viene registrato sul nastro nell'ordine in cui si trova oppure in base all'ordine programmato.

1 Preparate i CD. (Vedere pagina 14.)

Premete il tasto CD1-3 (corrispondente al CD da registrare), quindi premere il tasto.

• Se desiderate registrare solo dei brani specifici, programmateli in anticipo. (Vedere pagina 16.)
• Se volete registrare da un solo CD, basta inserire un solo CD.

2 Inserite un nastro vuoto o cancellabile nella piastra B e avvolgetelo oltre la parte di nastro iniziale (leader).

3 Premete il tasto CD REC START sull'impianto.

Sul display viene visualizzata l'indicazione "CD REC" e l'indicatore "REC" si accende. Quindi, l'impianto inizia la registrazione sincronizzata e i brani del CD vengono registrati sul nastro. Quando è terminata la registrazione di tutti i brani del CD, il lettore CD e la piastra a cassette si arrestano. - Se la linguetta della cassetta nella piastra B è rimossa per la protezione da cancellazioni o da registrazione, sul display verrà visualizzato il messaggio "NO REC". - Al termine della riproduzione dell'intero CD o di tutti i brani programmati, il nastro si fermerà automaticamente.

Per fermarsi in qualsiasi momento durante la procedura di registrazione, premere il tasto. Il lettore CD e la piastra cassette si fermano.

Note

• Se si preme il tasto CD REC START perché è visualizzata l'indicazione "RESUME" (vedere pagina 16), la registrazione sincronizzata da CD viene avviata dall'inizio della prima traccia.
• In caso di impostazione del timer SLEEP mentre si effettua una registrazione sincronizzata da CD, ricordate di programmare un tempo abbastanza lungo per consentire al CD di terminare la riproduzione, altrimenti l'impianto verrà disattivato prima che la registrazione sia completata.

Duplicazione di un nastro (DUBBING)

La registrazione da un nastro ad un altro nastro è nota come duplicazione.

Potete duplicare i nastri in modo semplice, con l'uso di un solo tasto.

1 Premete il tasto TAPE A, quindi premete il tasto. 2 Inserite il nastro da copiare nella piastra A per la riproduzione. 3 Inserite un nastro vuoto o cancellabile nella piastra B per la registrazione.

4 Premete il tasto DUBBING sull'impianto.

La piastra A e la piastra B verranno simultaneamente attivate e si accenderà l'indicatore "REC". Durante la duplicazione, gli indicatori di piastra "A" e "B" si accendono alternativamente. - Se non è inserito alcun nastro nella piastra A, sul display verrà visualizzato il messaggio "NO TAPE". - Se non è inserito alcun nastro nella piastra B, sul display verrà visualizzato il messaggio "NO TAPE".

Per interrompere la duplicazione, premete il tasto REC START/STOP sull'impianto o il tasto.

Nota

• Durante la duplicazione, potete ascoltare gli effetti sonori dai diffusori o dalle cuffie. Il suono verrà invece duplicato senza tali effetti sonori.

Uso di componenti esterni

Ascolto da componenti esterni

Potete ascoltare musica da componenti esterni come un CD portatile, un lettore MD, STB o altri componenti ausiliari.

Innanzitutto, accertatevi che i componenti ausiliari siano collegati correttamente all'impianto. (Vedere a pagina 6.)

1 Regolate il livello del volume sul minimo. 2 Premete il tasto AUX.

Sul display verrà visualizzato "AUX IN".

FLX IN

3 Avviate la riproduzione dal componente esterno. 4 Regolate il volume sul livello desiderato. 5 Scegliete l'effetto sonoro desiderato.

• SOUND TURBO (Vedere a pagina 8.)
• SOUND MODE (Vedere a pagina 8.)

• Per il funzionamento dei componenti esterni, fate riferimento ai relativi manuali di istruzioni.

* Quando l'impianto è in funzione, il display fornirà anche indicazioni. Per semplicità, abbiamo illustrato soltanto quelle relative alle funzioni descritte nel presente capitolo.

Sono disponibili tre tipi di timer:

Timer DAILY

Utilizzate questo timer per svegliarvi quotidianamente con musica da una qualsiasi fonte, al posto di utilizzare una sveglia.

Timer REC (Registrazione)

Registrazione non sorvegliata di trasmissioni radio. Potete impostare l'inizio e la durata della registrazione.

Timer SLEEP

Potete addormentarvi e lasciare che l'impianto si spenga automaticamente dopo un dato periodo di tempo.

Impostazione dell'orologio

Quando inserite il cavo di alimentazione CA nella presa di corrente elettrica, l'indicazione dell'ora "0:00" lampeggia sul display. Potete regolare l'orologio sia quando il sistema è acceso che quando è spento.

Sull'impianto

1 Premete il tasto CLOCK/TIMER.

La cifra delle ore dell'indicazione dell'orario lampeggia sul display.

2 Premete il tasto “—” o “▸” per impostare l'ora.

Premete il tasto “▸” per far avanzare l'ora e il tasto “◀” per farla diminuire. Se tenete premuto il tasto, l'ora cambia rapidamente.

3 Premete il tasto SET.

Le cifre dei minuti lampeggeranno sul display.

• Per tornare all'impostazione dell'ora, premete il tasto CANCEL.

4 Premete il tasto o per impostare i minuti.

5 Premete il tasto SET.

Sul display verrà visualizzato "CLOCK OK". Quindi, l'ora e i minuti selezionati risulteranno impostati e i secondi inizieranno a essere contati da 0.

Regolazione dell'orologio

Sull'impianto

1 Premere il tasto U/ISTANDBY/ON per accendere l'impianto.

2 Premete ripetutamente il tasto CLOCK/TIMER finché appare sul display la visualizzazione dell'impostazione dell'orologio (indicazione dell'ora).

Ogni volta che si preme il tasto, la visualizzazione cambia come segue:

DAILY → ON TIME → REC → ON TIME → Clock Setting display (indicatore dell'ora) → Canceled → (ritorna all'inizio)

3 Premete il tasto SET.

Le cifre dell'ora dell'orologio corrente lampeggiano sul display.

4 Seguire i passi da 2 a 5 in "Impostazione dell'orologio" menzionati sopra.

Note

L'orologio deve essere regolato correttamente per consentire ai timer di funzionare. Ciascun passaggio di impostazione deve essere completato entro 30 secondi circa. In caso contrario, l'impostazione viene cancellata e deve essere ripetuta dall'inizio. L'orologio potrebbe avanzare o restare indietro di uno o due minuti al mese. - In caso di interruzione dell'alimentazione elettrica, l'orologio perderà immediatamente le impostazioni. Sul display lampeggerà "0:00" e l'orologio dovrà essere reimpostato.

Impostazione del timer Daily

Una volta impostato, il timer Daily viene conservato in memoria. Pertanto, il timer Daily verrà attivato alla stessa ora ogni giorno fino a un'eventuale cancellazione successiva.

L'indicatore Timer ( ) e l'indicatore "DAILY" sul display indicano che il timer Daily impostato è in funzione.

Potete impostare il timer Daily sia con l'impianto acceso che con l'impianto spento.

• Potete inoltre impostare il timer Daily a impianto acceso o a impianto spento.
• Eseguite ogni impostazione entro 30 secondi. In caso contrario, l'impostazione verrà annullata e la procedura dovrà essere ripetuta dall'inizio.
• Se avete compiuto un'operazione errata durante l'impostazione del timer, premete il tasto CANCEL sull'impianto. Tuttavia, ciò non sempre consente di cancellare l'impostazione corrente. Se il tasto CANCEL non funziona, premete ripetutamente il tasto CLOCK/TIMER sull'impianto fino a visualizzare il display originale, quindi ripartite con la procedura.

Sull'impianto

1 Premete il tasto CLOCK/TIMER fino a visualizzare sul display il messaggio "ON TIME" immediatamente dopo "DAILY".

Ogni volta che premete il tasto, il display cambia nel modo seguente: DAILY → ON TIME* → REC → ON TIME → Modalità impostazione orologio → Annullato → (ritorna all'inizio) *: è necessario selezionare questa opzione per l'impostazione del timer Daily.

Quindi, il sistema entra in modalità di impostazione dell'ora di accensione (ON), sul display appare l'ora di accensione corrente e le cifre dell'ora lampeggiano.

2 Impostazione dell'ora di accensione (ON) (Esempio: 10:15).

1. Premete il tasto ▷ o | per impostare l'ora in cui desiderate che l'impianto si accenda, quindi premete il tasto SET.

Sul display lampeggeranno le cifre dei minuti dell'ora di accensione corrente.

Premete il tasto ▷ per far avanzare l'ora e il tasto ◁ per farla diminuire.

Se tenete premuto il tasto, l'ora cambia rapidamente.

1. Premete il tasto ▶ o ◀ per impostare i minuti, quindi premete il tasto SET.

Appare "OFF TIME" e l'impianto entra in modalità di impostazione OFF-time (ora di spegnimento). L'ora di spegnimento corrente viene visualizzata sul display e le cifre dell'ora lampeggiano.

3 Impostazione dell'ora di spegnimento (OFF) (Esempio: 13:15).

1. Premete il tasto ▶ o ◀ per impostare l'ora in cui desiderate che l'impianto si spenga, quindi premete il tasto SET. Le cifre dei minuti dell'ora di spegnimento lampeggiano sul display.

1. Premete il tasto ▶ o ◀ per impostare i minuti, quindi premete il tasto SET.

L'impianto entra in modalità di selezione della fonte sonora e sul display appare l'indicazione "TUNER FM".

4 Selezione della fonte musicale.

Premete il tasto ▶ o ◀ per selezionare la fonte musicale da ascoltare, quindi premete il tasto SET.

Ogni volta che premete il tasto ▶ o ◀, il display cambia nel modo seguente:

TUNER FM → TUNER AM → CD → TAPE → AUX IN → (ritorna all'inizio)

L'operazione successiva varia a seconda della fonte musicale selezionata.

Quando si seleziona TUNER FM o TUNER AM:

Premete il tasto ▶ o ◀ per selezionare il numero di stazione memorizzata, quindi premete il tasto SET.

Selezionando "P--", viene impostata l'ultima stazione ascoltata.

Quando si seleziona CD:

Premete il tasto ▶ o | per selezionare il numero di disco, quindi premete il tasto SET.

Ogni volta che premete il tasto, il numero di disco cambia nel modo seguente:

DISC → DISC 1 → DISC 2 → DISC 3 → (ritorna all'inizio)

• Se non viene specificato alcun numero di disco, la riproduzione si avvia dal primo brano del disco attualmente selezionato.

Quando si seleziona TAPE:

Inserite il nastro da riprodurre nella piastra A.

Quando si seleziona AUX:

Preparate il componente esterno in modo che si accenda all'ora di accensione (ON-Time) impostata nell'impianto.

Per funzionare, il componente esterno deve disporre della funzione di timer.

5 Impostate il livello del volume.

Premete il tasto ▶ o ◀ per selezionare il livello del volume.

MIN, 1-30, o MAX: quando il timer si attiva, il volume viene impostato automaticamente sul livello selezionato.

6 Premete il tasto SET.

L'impostazione del timer è completata e il display ritorna alla visualizzazione precedente l'impostazione del timer.

Premete il tasto STANDBY/ON per spegnere l'impianto, se necessario.

L'indicatore Timer (●) e l'indicatore "DAILY" sono accesi sul display, indicando che il timer Daily è attivato.

Per confermare o modificare le impostazioni del timer, ripetete la procedura di impostazione dall'inizio.

All'ora di accensione:

La seguente operazione verrà automaticamente ripetuta ogni giorno.

• Allo scoccare dell'ora di accensione, l'impianto si accende automaticamente. La fonte musicale viene avviata. L'indicatore Timer (●) lampeggia e l'indicatore "DAILY" si accende durante il funzionamento del timer.
• Allo scoccare dell'ora di spegnimento (OFF), l'impianto si spegne automaticamente. Quindi, l'indicatore Timer (●) e l'indicatore "DAILY" rimangono accesi sul display.

Nota

• Se l'impianto è già acceso allo scoccare dell'ora di accensione, il timer Daily non funziona.

Per disattivare temporaneamente il timer Daily:

1. Premete ripetutamente il tasto CLOCK/TIMER sull'impianto fino a visualizzare "DAILY" sul display. 2. Premete il tasto CANCEL sull'impianto.

Appare "OFF" e sia l'indicatore Timer (●) che l'indicatore "DAILY" si spengono.

Per attivare il timer Daily disattivato:

1. Premete ripetutamente il tasto CLOCK/TIMER sull'impianto fino a visualizzare "DAILY" sul display.

L'indicatore "DAILY" lampeggia e l'indicatore Timer (●) si accende sul display.

2 Premete il tasto SET sull'impianto.

"DAILY SET" appare sul display. L'indicatore Timer (1) e l'indicatore "DAILY" rimangono accesi e il display torna alla visualizzazione originale.

Nota

• Se l'impianto viene scollegato dalla presa di corrente, oppure in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica, le impostazioni del timer verranno perse dopo alcuni giorni. In quel caso, sarà necessario reimpostare prima l'orologio e quindi il timer.

Impostazione del timer REC (Registrazione)

Con il timer REC, potete registrare automaticamente un nastro con trasmissioni radio anche se siete assenti da casa.

Una volta impostato, il timer REC di registrazione viene conservato in memoria. Pertanto, sebbene il timer REC si spenga al termine della funzione, è possibile richiamarlo in qualsiasi momento.

Note

• Potete inoltre impostare il timer REC a impianto acceso o a impianto spento.
• Eseguite l'impostazione entro 30 secondi. In caso contrario, l'impostazione verrà annullata e la procedura dovrà essere ripetuta dall'inizio.
• Se avete compiuto un'operazione errata durante l'impostazione del timer, premete il tasto CANCEL sull'impianto. Tuttavia, ciò non sempre consente di cancellare l'impostazione corrente. Se il tasto CANCEL non funziona, premete ripetutamente il tasto CLOCK/TIMER sull'impianto fino a visualizzare il display originale, poi ripartite con la procedura.

Sull'impianto

Potete impostare l'ora nello stesso modo utilizzato per l'impostazione del timer Daily.

1 Inserite un nastro vuoto o cancellabile nella piastra B e avvolgetelo oltre la parte di nastro iniziale (leader). 2 Premete il tasto CLOCK/TIMER fino a visualizzare sul display il messaggio "ON TIME" immediatamente dopo "REC".

Ogni volta che premete il tasto, il display cambia nel modo seguente: DAILY → ON TIME → REC → ON TIME* → Modalità impostazione orologio → Annullato → (ritorna all'inizio) *: è necessario selezionare questa opzione per l'impostazione del timer REC.

L'impianto entra in modalità di impostazione dell'ora di accensione. L'ora di accensione corrente viene visualizzata sul display e le cifre dell'ora lampeggiano.

3 Impostate l'ora di accensione per l'impianto.

1. Premete il tasto | o | per impostare l'ora, quindi premete il tasto SET.
2. Premete il tasto o per impostare i minuti, quindi premete il tasto SET.

Appare "OFF TIME" e l'impianto entra in modalità di impostazione OFF-time (ora di spegnimento). L'ora di spegnimento corrente viene visualizzata sul display e le cifre dell'ora lampeggiano.

4 Impostate l'ora di spegnimento per l'impianto.

1. Premete il tasto | o | per impostare l'ora, quindi premete il tasto SET.
2. Premete il tasto o per impostare i minuti, quindi premete il tasto SET.

L'impianto entra in modalità di selezione della stazione radio memorizzata.

5 Selezionate la stazione radio memorizzata per la registrazione.

1. Premete il tasto per impostare la banda (TUNER FM o TUNER AM), quindi premete il tasto SET.
2. Premete il tasto o per impostare il numero memorizzato, quindi premete il tasto SET.

Selezionando "P---", viene impostata l'ultima stazione ascoltata.

6 Impostate il livello del volume.

Premete il tasto o per selezionare il livello del volume. MIN, 1-30, o MAX: Quando il timer si attiva, il volume viene impostato automaticamente sul livello selezionato.

7 Premete il tasto SET.

L'impostazione del timer è completata e il display ritorna alla visualizzazione precedente all'impostazione del timer.

8 Premete il tasto STANDBY/ON per spegnere l'impianto, se necessario.

L'indicatore Timer e l'indicatore "REC" sono accesi sul display, indicando che il timer REC è attivato.

Per confermare/modificare le impostazioni del timer, ripetete la procedura di impostazione dall'inizio.

All'ora di accensione:

• Allo scoccare dell'ora di accensione, l'impianto si accende automaticamente. La stazione radio impostata viene riprodotta. L'indicatore Timer (●) e l'indicatore del nastro (▶) lampeggiano e l'indicatore "REC" si accende durante il funzionamento con il timer. Per interrompere la registrazione con timer, premete il tasto.
• Allo scoccare dell'ora di spegnimento (OFF), l'impianto si spegne automaticamente.

Nota

• Se l'impianto è già acceso quando il timer raggiunge l'orario di accensione, il timer REC non funzionerà.

Per disattivare temporaneamente il timer REC:

1 Premete ripetutamente il tasto CLOCK/TIMER sull'impianto per visualizzare "REC" sul display. 2 Premete il tasto CANCEL sull'impianto.

Appare "OFF" e sia l'indicatore Timer che l'indicatore "REC" si spengono.

Per attivare il timer REC disattivato:

1 Premete ripetutamente il tasto CLOCK/TIMER sull'impianto per visualizzare "REC" sul display.

L'indicatore Timer ( i accende e l'indicatore "REC" lampeggia sul display.

2 Premete il tasto SET sull'impianto.

"REC SET" appare sul display. L'indicatore Timer (e l'indicatore "REC" rimangono accesi e il display torna alla visualizzazione originale.

Nota

• Se l'impianto viene scollegato alla presa di corrente, oppure in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica, le impostazioni del timer verranno perse dopo alcuni giorni. In quel caso, sarà necessario reimpostare prima l'orologio e quindi il timer.

Impostazione del timer SLEEP

Usate il timer Sleep per spegnere l'impianto dopo un certo periodo di tempo durante la riproduzione sonora. Impostando il timer Sleep, potrete addormentarvi ascoltando la musica ed essere certi che l'impianto si spegnerà automaticamente invece di restare acceso alla notte.

• Potete impostare il timer Sleep solo quando l'impianto è acceso.

Sul telecomando

1 Durante la riproduzione di una fonte, premete il tasto SLEEP.

L'indicatore "SLEEP" inizia a lampeggiare sul display.

2 Impostate l'intervallo di tempo in cui desiderate che la fonte sonora resti in funzione prima dello spegnimento.

Ogni volta che premete il tasto SLEEP, la durata dell'intervallo cambia nel modo seguente:

10 → 20 → 30 → 60 → 90 → 120 → OFF → (ritorna all'inizio)

SLEEP

3 Attendere per 5 secondi.

L'indicatore "SLEEP" smette di lampeggiare e rimane acceso; il display tornerà alla visualizzazione precedente l'impostazione del timer Sleep.

L'impianto è ora pronto ad essere disattivato automaticamente dopo l'intervallo in minuti che avete impostato.

Per verificare il timer Sleep:

Premendo il tasto SLEEP sul telecomando, verrà visualizzato il tempo rimanente per lo spegnimento. Attendete finché il display non torna alla visualizzazione originale.

Per cancellare le impostazioni del timer SLEEP:

Premete il tasto SLEEP finché appare "OFF" sul display.

• Il timer SLEEP viene cancellato anche con lo spegnimento dell'impianto.

Nota

• Quando è in funzione il timer REC o il timer DAILY, non è possibile impostare il timer SLEEP.

Priorità del timer

Poiché il timer REC e il timer DAILY possono essere impostati indipendentemente, potreste sorprendervi che si verifichi che le impostazioni si sovrappongono. Di seguito sono riportate le priorità per il timer REC e il timer DAILY:

• Avrà la priorità il timer con l'impostazione dell'ora in anticipo. Il timer non funzionerà se sono operativi altri timer.
• Se un altro timer viene impostato esattamente alla stessa ora come il timer REC, il timer REC avrà la priorità.

Timer REC e timer DAILY non funzioneranno se è operativo il timer SLEEP.

Esempio

Funzionamento

Funziona solo nel modo timer REC.

Cura e manutenzione

Maneggiate i CD e i nastri con cura per garantirne una lunga durata.

Compact disc

• Estraete il CD dalla custodia prendendolo dai bordi ed esercitando una leggera pressione sul foro centrale. Non toccate la parte lucida del CD e non piegatelo.

Riponete il CD nella custodia dopo l'uso per evitare che si deformi. Prestate attenzione a non graffiare la superficie del CD quando lo riponete nella custodia. Evitate l'esposizione diretta alla luce solare, a temperature eccessivamente basse o alte e all'umidità.

• Un CD sporco potrebbe non funzionare correttamente. Se il CD è sporco, pulitelo con un panno morbido muovendolo in linea retta dal centro verso il bordo.

AVVERTENZA:

• Per la pulizia del CD, non utilizzate alcun tipo di solvente (ad esempio, prodotti per la pulizia dei dischi tradizionali, spray, benzina, ecc.).

Note generali

In generale, si otterranno prestazioni migliori mantenendo puliti i CD e i meccanismi.

• Conservate i CD nelle relative custodie e riponete queste ultime in contenitori o su scaffali.
• Mantenete chiuso lo sportello superiore dell'impianto quando non viene utilizzato.

Condensa

Sulla lente dell'impianto può formarsi della condensa nei seguenti casi:

• Dopo aver messo in funzione il riscaldamento nella stanza. In una stanza umida.
• Nel caso in cui l'impianto venga spostato rapidamente da un ambiente freddo ad uno caldo.

Se ciò dovesse accadere, l'impianto potrebbe non funzionare correttamente. In tal caso, lasciate l'impianto acceso per qualche ora per permettere alla condensa di evaporare, scollegate il cavo di alimentazione CA dalla presa di corrente e inseritelo nuovamente.

Nastri

• Se il nastro della cassetta è allentato, riavvolgetelo inserendo e ruotando una matita in una delle bobine. Se il nastro si è allentato nella cassetta, può stirarsi, spezzarsi o impigliarsi.

Non toccate la superficie del nastro.

Non conservate la cassetta:

- In luoghi polverosi - In luoghi esposti alla luce solare o a temperature eccessive - In luoghi umidi - Su televisori o diffusori - In prossimità di fonti magnetiche

Piastra cassette

• Se le testine, i rulli di trascinamento o i cilindri di pressione della piastra si sporcano, possono verificarsi i seguenti inconvenienti:
• Calo della qualità del suono
• Discontinuità nella riproduzione
• Evanescenza
• Cancellazione incompleta
• Difficoltà nella registrazione
• Pulite le testine, i rulli di trascinamento o i cilindri di pressione con un tamponcino di cotone imbevuto di alcol.

• Se le testine si magnetizzano, possono produrre disturbi o perdite di suono alle alte frequenze.
• Per smagnetizzare le testine, spegnete l'impianto e utilizzate uno smagnetizzatore per testine (in vendita presso i negozi di elettronica o di dischi).

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi con il vostro impianto, consultate questo elenco per individuare una possibile soluzione prima di chiamare il servizio di assistenza. - Se non riuscite a risolvere il problema seguendo i suggerimenti forniti nel presente manuale o se l'impianto ha subito danni materiali, richiedete l'intervento di un tecnico qualificato rivolgendovi, ad esempio, al vostro rivenditore.

Sintomo Possibile causa Azione
Non si sente alcun suono. • I collegamenti non	sono corretti o sono allentati.
	• Sono collegate le cuffie.
La risicenza radio è disturbata da interferenze. • L'antenna non è collegata.	• L'antenna non è collegata.
	• L'antenna a quadro AM (MW) è troppo vicina all'impianto.
	• L'antenna FM a cavo non è stata estesa o posizionata correttamente.
Il piatto del disco non si aprue.	• Il cavo di alimentazione CA non è collegato.
	• Il piatto è bloccato.
Il suono del CD è discontinuo.	Il CD è sporco o graffiti.
Il CD non vienc riproduzione.	Il CD è stato inscrito capovolto.
Il disco MP3 non si riproducc. • Nessun file MP3	è registrato sul disco.
	• I file MP3 non hanno l'estensione.mp3 nei loro nomi di file.
	• I file MP3 non sono stati registrati nel formato compatible con ISO 9660 Livello 1 o Livello 2.
Il tempo di acquisizione dilettura del disco MP3 è troppo lungo.	Il tempo di acquisizione dilettura varia con la complessità della configurazione di registrazione.
Il vano portacassette non si aprue.	Durante la coproduzione è stato staccato il cavo di alimentazione.
Non si riesce a registrar. Sono state tolte le linguette di protezione della cassetta.	Utilizzate del nastro adesivo per copire i fori sul bordo posteriore della cassetta.
Il telecomando non funziona.	• Il percorso tra il telecomando e il sensore dell'impianto è ostacolato.
	• Le batterie sono scariche.
I comandi sono disattivati.	Il processore interno potrebbe non funzionare a causa di interferenze elettriche esterne.
Sul display viene visualizzata l'indicazione "PROTECT", quando l'alimentazione si spegni.	Le estremità dei cavi dei diffusori entrano in contatto tra loro.

Caratteristiche tecniche

Amplificatore

Potenza d'uscita

155 W per canale, min. RMS, su 6 Ω a 1 kHz, a non più del 10% di distorsione armonica totale (IEC268-3)

125 W per canale, min. RMS, su 6 Ω a 1 kHz, a non più dello 0,9% di distorsione armonica totale (DIN)

Sensibilità d'ingresso/impedenza (1 kHz)

AUX IN 400 mV / 50 kΩ

Morsetti diffusori 6-16 Ω

PHONES 32 Ω - 1 kΩ

17 mW/ch uscita a 32 Ω

Piastra cassette

Risposta in frequenza

Tipo I (NORMALE) 63 Hz - 12500 Hz

Wow e flutter 0,15 % (WRMS)

Lettore CD

Capacità CD 3 CD

Gamma dinamica 85 dB

Rapporto segnale/rumore 85 dB

Wow e flutter Non rilevabile

Sintonizzatore

Sezione FM

Gamma di sintonia 87,50 MHz - 108,00 MHz

Sezione AM

Gamma di sintonia (MW) 522 kHz - 1629 kHz

Impianto

Dimensioni 270 mm × 307 mm × 492 mm (L/H/P) Peso Circa 9,3 kg

Accessori

Requisiti di corrente CA 230 V 50 Hz

Consumo 165 W (in modalità acceso)

23 W (in modalità Standby)

1 W (in modalità ECO)

Modello e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso.

JVC