CAMXKC45 - Hi-Fi set JVC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CAMXKC45 JVC

1. KLASSE 1 LASERPRODUKT
2. VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking Niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderden in het toestel; maar onderhoud en reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel.
3. LET OP: ZICHTBARE EN/OF ONZICHTBARE LASERSTRALING
   VAN DE KLASSE 1M, BIJ OPENING.
   STAAR NIET IN DE STRAAL EN KIKK ER NIET DIRECT IN MET OPTISCHE INSTRUMENTEN.
4. REPRODUCTIE VAN LABEL: WAARSCHUWINGSLABEL IN TOESTEL AANGEBRACHT.

Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen (zodate alle lampjes en aanduidingen doven). Zorg bij het installereren van de apparatuur dat de stekkers gemakkelijk toegankelijk zijn. Met de O/STANDBY/ON toets kut u de stroom Niet geheel uitschakelen.

• Met het toestel standby geschakeld,licht het STANDBY lampje rood op.
• Met het toestel ingeschakeld, is het STANDBY lampje gedoofd.
  U kunt de stroom standby en inschakelen met de afstandsbediening.

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.
2. Stel het toestel Niet bloot aan regen of vocht.

ATTENZIONE

Voorzichtig: Goede ventilatie vereist

Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen,要去 het toestel als volgt opstellen:

1 Voorkant:

Geen belemmeringen en voldoende ruimte.

2 Zijkanten/boven-/onderkant:

Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones.

3 Onderkant:

Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte van 10~cm ofmeer teplaatsen.

Vorderansicht

Face

Vooranzicht

Vista frontale

Seitenansicht

Côté

Zijaanzicht

Vista laterale

Uber das Geblase

Bij het achterpaneel van de enheid is een ventilator bevestigd om ophoping van hitte de enheid te voorkomen zodat de enheid normaal blijt werkden. De ventilator start automatisch te draaien wanneer het volume tot een bepaaliveau worden verhoog zodat de enheid worden gekoeld.

Zorg dat u de ventilatieopeneringen en-gaten nicht aflsuit.
(Als de ventilatieopengen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er ditte in het apparaat worden opgebouwd.)
- Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
- Wees milieubewust en gooi lege batterijen Niet bij het huishoudeelijk afval. Lege batterijen diert u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen.
- Stel dit apparaat Niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof befindt, zoalseen vaas, op het apparaat.

ATTENZIONE

Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur

NEDERLANDS

[Europese Unie]

Deze marketing geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatusuur bij het einde van de gebruiksduur博物 het huishoudelijk afval mag worden gegocid. Het product moet inplaats waarvan worden ingeleverd bij het relevante inazamellingspunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatusuur, voor jeuste verworking, terugwinning en hergebruik in overeenstemming met uw nationale wetgaving.

Door dit producteer het inzamelingspunt te brengen, werk et mee aan het behoud van natuurlijke hulbbronnen en met het voorkomen van potentièle negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid, die anders veroorzaakt zussen kanwen worden door onjlste afvalwerking van dit product. Neem voor更是 informatie over Inzamelingspunten en hergebruik van dit product contact op met die gemeente in uw woonplaats, het afvalwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product heb aangenschaft.

Let op:

Dit symbol is allelen geldig in de Europese Unie.

Er kuren boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in overeenstemming met de nationale wetgeving.

(Zakelijkge gebruikers)

Beozek als u dit product wilt weglooien once website www.lvc-europe.comvoor informatione over het terugnenemen van het product.

[Landen bieten de Europese Unie]

Wanneor u dit product wilt verwijderen, houdt u dan aan de geldende nationale welgeving of andere regels in uw land voor de verworking van oude elektrische en elektronische apparatuur.

Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijn inzake elektramagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid.

De Europese vertegenwoordiger van Victor Company van Japan Limited is:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Duitsland

Gentile Cliente,

Hartelijk dank voor de aankoop van het JVC Compact Component System.
Wij hopen dat het een aanwinst voor uw woning is, waarvan u vele jaren zult genieten.
Zorg dat u deze gebruikershandleiding zorgvuldig doorleest voordat u uw nieuwe stereo-installatie gaat gebruiken.
Hierin vindt u alle informatic die u nodig hebbt om het systeme in te stellen cn te gebruiken.
Als u vragen hebt die nicht in deze handleiding worden beantwoord, kurz u contact opnemen met uw dealer.

Kenmerken

Hier vindt u een aantal functies waardoor uw systeem zowel veelzijdig als eenvoudig te gebruiken is.

De bedieningselementen en handelingen zijn opnieuw ontworpen, zodate ze zeer gemakkelijk te gebruiken zich en u optimaal van de muziek kut genieten.
- Met COMPU PLAY van JVC kont u het system inschakelen en met slechts één tocts radio, cassettedeck of CD-speler bedieren.
Hct systeem is uitgerust met dc geweldige SEA-effecten (Sound Effect Amplifier = geluideffectenversterker) Rock, Pop en Classic.
De SOUND TURBO-functie zorgt voor een rijker en mooier geluid.
Eenprogrammeermogelijkheid van 45 zenders (30 FM en 15 AM (MG)) naast automatisch zoeken en handmatig afstemmen.
CD-wisselfunctie voor 3 CD's.
- CD's können worden verwisseld tijdens het afspelen dankzij de carrousellade (roterende lade).
Twee cassettecks voor het kopiernen van cassettes (dubbing).
□Timerfunctions: dagtimer (DAILY), opnametimer (REC) en slaaptimer (SLEEP).
U kuntdiverse externeparaten aansluiten,zoalseen MD-recorder.
De CD-speler kan CD-R en CD-RW discs afsplen.

Indeling van deze handleiding

• Basisinformationatie die geg is voor de diverse functies - bijv. het instellen van het volume - vindt u in het hoofdstuk "Basisbedieningen" en worden Niet herhaald bij elke functie.
• De Namen van de toetsen/bedieningselementen en de displayberichten worden in hoofdletters weergeven: bijv. FM/AM, "NO DISC".
• Als de toetsnamen op het toestel en de afstandsbediening gelijk zich, worden de beschrijving waar de toets worden gebruikt, wegela-ten.
• Systemeufnctions worden alleen met een beginkapitaal geschreven: bijv. Normaal afspelen.

Gebruik de inhoudsopgave om de gewenste specifieke informatatie te vinden.

Deze handleiding is met dc grootste zorgvuldigheid gemaakt en wij hopen dat deze u van dienst za jindzdat u optimaal gcbruik kunt makken van de vele functies die in het systeme zijn geintegreerd.

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN

1 Installatie van het systeme

• Kies een vlakke, drogeplaats die noch te warm, noch te koud is. (Temperatuur zusammen 5^ en 35^ .)
  Zorg voor voldoende afstandCUSHT syteem en een TV-toestel.
• Gebruik het systemeertiet opplaatsendieblootstaan aan trillingen.

2 Netsnoer

• Raak het netsnoer Niet aan met natte handen!
  Zolang het netsnocr op het wandstopcontact is aangesloten, wordt eenkleine hoeveelheid stroom verbruikt.
• Wonneer de stekker van het systeme uit het wandstopcontact wilt verwijderen, trek dan.altijd aan de stekker,iet aan het snoer.

3 Defecten enz.

• Dit systeem bevat geen onderdelen die door de gebruiker kutnen worden gerepareerd. In geval van een systeemstoring, verwijdert u de stekker uit het stopcontact en raadpleegt u uw dealer.
• Steek geen metalen voorwerpen in het systeme.

Inhoudsopgave

Inleiding. 1

Kenmerken 1
Indeling van deze handleiding 1
BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN 1

Inhoudsopgave 2

Aan de slag 3

Accessoires 3
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen 3
Met behulp van de afstandsbediening 3
De FM-antenne aansluiten 4
De AM (MG)-antenne aansluten 5
De luidsprekers aansluiten 5
Externe apparatuur aansluiten 6
Op het wandstopcontact aansluiten 6
DEMO-stand. 6
COMPU PLAY 6

Basisbedieningen 7

De stroom in- en uitschakelen 7
ECO-stand (ECO) 7
Het volume aanpassen 8
Het uitgangssignaal dempen (FADE MUTING) 8
Het geluid versterken (SOUND TURBO) 8
Het geluideffect (SOUND MODE) selecteren 8
Het nummer met de afstandsbediening invoeren (cijfertoetsen) 8
Veranderen van het display 8

De tunes gebruiken 9

Op een zender afstemmen 9
Zendersprogrammeren 10
De FM-ontvangststand wijzigen 10
FM-zenders ontvangen met Radio Data System 11

De CD-speler gebruiken 13

CD's laden 14
CD's verwijderen 14
Veranderen van de MP3-afspeelfunctie 14
Basisbediening van de CD-speler - Normaal afspelen 15
Hervatten van afspelen van audio-CD en MP3-disc 16
De afspeelvolgorde van de muziekstukken programmeren 16
Willekeurig afspelen 17
Muziekstukken herhalen 17
Ladevergrendelingsfunctie 17

Het cassettedeck gebruiken (een cassette beluisteren). 18

Een cassette afspelen 18

Het cassettedeck gebruiken (Opnemen) 19

Standaardopname 20
CD-synchronopname 20
Kopieren van cassette aan cassette (DUBBING) 20

External apparatusur gebruiken 21

Naar externe apparatuur luisteren 21

De timers gebruiken 22

De klok instellen 22
Gelijkzetten van de klok 22
De dagtimer (DAILY) instellen 23
De opnametimer (REC) instellen 24
De slaaptimer (SLEEP) instellen 26
Voorang van de timers 26

Onderhoud 27

Storingswijzer 28

28

Accessoires

Controleer of u alle onderstaande items hebt die bij het system worden geleverd.

AM(MG)-raamantenne (1)

FM-draadantenne (1)

Afstandsbediciening (1)

Batterijen (2)

Neem meteen contact op met de dealer als een van de onderdelen ontbreekt.

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Zorg ervoor dat de plus-en minpolen (+ en-) van de batterijnen overeenkomen met de + en - markeringen in het batterijvakje.

R6P (SUM-3)/AA (15F)
Gebruekte batterljen:

OPGELET:

• Behandel batterijen op de juiste wijze.

Niet weglooien
maar inleven
als KCA.

Voorkom dat batterijen gaan lekken of explodcren:

• Verwijder de batterijen wanneer de afstandsbediening gedurende langereijd Niet worden gebruikt.
• Als u de batterijen要去ervangen, verrang beide batterijen dan tegelijkertijd.
• Gebruik oude en{nieuwe batterijen Niet door elkaar.
• Gebruik nicht verschillende typen batterijen door elkaar.

Met behulp van de afstandsbediening

Met de afstandsbediening kunt u gemakkelijk veel functies van het systeme gebruiken tot op een afstand van 7m U要去 de afstandsbediening richten op de afstandssensor aan de voorzijde van het systeme.

OPGELET:

• Zorg dat alles is aangesloten voordat u het systeme aansluit op hetlichtnet.

De FM-antenne aansluiten

De bijgeleverde draadantenne gebruiken

De coaxiale connector gebruiken (niet meegeleverd)

Een 75 Ω antenna met een coaxiale connector (IEC of DIN 45 325)要去 worden aangesloten op de FM 75 Ω COAXIAL-ingang.

Sluien buitenantenne aan als de ontvangst slecht is.

FM-buitenantenne (niet meegeleverd)

Oomarking

• Voordat u een 75 Ohm coaxkabel aansluit (het ronde kabeltype dat maar de buitenantenne gaat), moet u eerst de meegeleverde FM-draadantenne losmaken.

De AM (MG)-antenne aansluiten

Achterzijde van het toestel

Bevestig de AM (MG)-raamantenne op het voetstuk door de nokken de da raamantenne in de sleuf van het voetstuk te klikken.

Zelfs als u een AM (MG)-buitenantenne aansluit, moet u de AM (MG)-raamantenne aangesloten latent.

OPGELET:

• Om ruis te vermijden, moet u de antennes uit de buurt van het systeem, het aansluitsnoer en het netsnoer honden.

De luidsprekers aansluiten

1. Open elke aansluitklem om de luidsprekersnoeren aan te sluiten.
2. Sluit de luidsprekersnoeren aan op de luidsprekkerklemmen van het toestel.

Sluit de grijze snoeren (+) en de grijze snoeren met zwarte streep (-) van de rechterluidspreker aan op de rode (+) en zwarte (-) aansluit-klemmen van het systeem met de markings RIGHT.

Sluit de grijze snoeren (+) en de grijze snoeren met zwarte streep (-) van de linkerluidspreker aan op de rode (+) en zwarte (-) aansluitklemmen van het system met de markering LEFT.

1. Sluit elke aansluitklem om de snoeren.

OPGELET:

• Het kleurenbeeld van een TV-toestel kan ontregeld raken als deze zich dicht bij de luidsprekers bevindt. Als dit het geval is, staat u de luidsprekersuit de buurt van het TV-toestel.
• Gebruik alleen luidsprekers met de juiste impedantie. De juiste impedantie staat aangegeven op de achterzieje.

External apparatus aansluten

Sluit een signaalsnoer met stereo-ministekkers (niet meegeleverd) aan op de AUX-aansluiting op het Voorpaneel van het systemen en de audio-uitgang of uitgangsaansluitingen van de externe draagbare CD-speler, MD-speler, STB, enz.

U kunt dan via het systeme huiisteren maar de externe bron.

Op het wandstopcontact aansluten

Sluit het netsnoer aan op een wandstopcontact.

Het systeem is nu klaar voor gebruik!

DEMO-stand

Wanncr h t system is aangesloen op het wandstopcontact, wordt automatisch de DEMO-stand gestart die een aantal van dc systeemoptics weergeeft.

Om de DEMO-weergave uit te schakelen, drukt u op een van de bedieningstoetsen. De DEMO-weergave stopt automatisch.

Om de DEMO-weergave in te schakelen, houdt u de DEMO-toets op het toestel meer dan 2 seconden ingedrukt.

(2 seconden lang)

• Wonneer het systeme is ingeschakeld, za de DEMO-weergave automatisch opnieuw worden ingeschakeld wonneer gedurende 2 minuten Niet op een toets worden gedrukt. Om deze automatische DEMO-weergavefunctie te stoppen, drukt uijdens de DEMO-weergave op de CANCEL-toets van het toestel.

COMPU PLAY

Met de COMPU PLAY-functie van JVC sunt u met een enkele toetsdruk de meestgebruekte systeemfuncties bedieren.

Met de eentoetsbediening kunt een CD of een cassette afspelen, de radio inschakelen of aan een extern apparaat luisteren met een druk op de afspeeltoets voor de desbeteffende functie. Eentoetsbediening schakelt het apparaat voor u in en start verrolgens de door u opgegeven functie. Als het systeem nichtgereed is (cr is geen CD of cassette geplaatst), wordt het systeem toch ingeschakeld zDat u een CD of cassettebandje kunt plaatsen.

De wijze waarop eentoetsbediening werkt voor elke functie, wordt uitgelegd in het hoofdstuk waarin de desbeteffende functie worden beschreiben.

De COMPU PLAY-toetsen zich:

Op het toestel

CD Itocts

FM/AM-toets

CD1-, CD2- en CD3-toetsen

CD Open/Dicht -toets

Op de afstandsbediening

CD I-toets

FM/AM-tocts

TAPE A-, TAPE B-toets

AUX-toets

CD1-, CD2- en CD3-toetsen

Basisbedieningen

* Wanner het systeem wordt gebruikt, toont dit display ook andere items.
Ter vereenvoudigting tonen we hier alleen de items die in dit hoofdstuk worden beschreiben.

De stroom in- en uitschakelen

Het systeem inschakelen

1 Druk op de STANDBY/ON -toets.

Het display wordt ingeschakeld en "POWER ON" worden eenmaal weergegeven. Dc STANDBY-indicator dooft. Het systeme is ingeschakeld, gereed om door te gaan in de stand die was ingeschakeld, toen het systeme voor het LAST werd uitgeschakeld.

Het systeem uitschakelen

1 Druk opniew op de TANDBY/ON -toets.

"GOOD BYE" wordt weergegeven en het display dooft, met uitzondering van de klok. De STANDBY-indicator gaat branden. (Het display is gedimd.)
Zelfs als het system is uitgeschakeld (de Standby-stand),\ wordt er nog eenkleine hoeveelheid stroom gebruikt.
- Om het systeme volledig uit te schakelen, moet u de stekker van het netsnoer uit het wandstopcontact verwijderen. Als u de netstekker uit het wandstopcontact verwijdert, worden de klok metcen gerescript aan 0:00.

ECO-stand (ECO)

Het systeem kent drie energiestanden; aan, uit (Standby) en ECO. In de ECO-stand dooft het display en wordt de minste stroom verbruikt.

Omde ECO-stand in te schakelen,drukt u op de ECO-toets op het toestel in de Standby-stand (terwijl de STANDBY-indicator brandt).In hct display wordt "ECO MODE" weergcgeven en vervolgens worden het display uitgeschakeld.De STANDBY-indicator blijft branden.

Om de ECO-stand uit te schakenen en het systeme in te schaken, drukt u op de STANDBY/ON-toets op het toe-stcl.

Om de ECO-stand uit te schakelen en de Standby-stand in te schakelen, drukt u opnieuw op de ECO-toets.

Het volume aanpassen

Draai de VOLUME-regeling op het toestel rechtsom om het volume te verhogen en linksom om het volume te verlagen.

Druk op dc afstandsbediening op dc toets VOLUME + om het volume te verhogen of op de toets VOLUME - om het volume te verlagen.

U kunt het volumeniveau instellen op MIN, 1-30, of MAX.

• Wanner u het systeme uitschakelt bij een volumeniveau hoger dan 19, worden het niveau automatisch op 19 ingesteld wanner het systeme waar worden ingeschakeld.

OPGELET:

• Zet de VOLUME-regeling eerst op de laagste stand voordat u het systemeinschakelt en/of een bron gaat afspelen, sondern een onverwacht hoog geluidsniveau uw gehoor, luidsprekers en/ of koptelefoon kan beschaden.

Voor afzonderlijk luisteren

Sluit een koptelefoon aan op de PHONES-aansluiting. Er komt geen geluid uit de luidsprekers.

Zorg dat u het volume verlaagt voordat u een koptelefoo ansluit of opzet.

Het uitgangssignaal dampen (FADE MUTING)

U kunt het uitgangssignaal dampen met eentoetsbediening.

Om het uitgangssignaal te dempen, drukt u op de FADE MUTING-toets van de afstandsbediening. Het uitgangssignaal worden gedempt.

Om de damping uit te schakelen, drukt u nogmaals op de FADE MUTING-toets. Het uitgangssignaal worden versterkt maar het vorigeiveau.

• Nadat het uitgangssignaal is gedempt, worden door het draaien van de VOLUME-regelaar op het toestel of het drukken op de VOLUME-toets van de afstandsbediening het volume verhoogd tot het vorigeiveau.

Het geluid versterken (SOUND TURBO)

Hoge en lage frequencies worden aanzienlijk versterkt.

Om het effect te activeren, drukt u op de SOUND TURBO-toets.

De SOUND TURBO-indicator gaat branden en "S-TURBO" worden wergegeven in het display.

Om het effect te annuleren, drukt u opniew op de toets.

De SOUND TURBO-indicator dooft en "OFF" (uit) worden weergegeven in het display.

Het geluideffect (SOUND MODE) selectoren

U knot kiezen uit een van 3 SEA-standen (SEA = Sound Effect Amplifier = geluideffectversterker).

U kunt dit effect alleen gebruiken voor aftspelen.

Om het effect in te schakelen, drukt u op de SOUND MODEtocts totdat dc aanduiding van het gewenste geluidseffect worden weergegeven in het display. De SOUND MODE-indicator gaat branden in het display.

Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert SOUND MODE als volgt:

ROCK POP CLASSIC FLAT (terug maar het begin)

Om het effect te annuleren, drukt u op dc SOUND MODEtoets totdat "FLAT" worden weergegeven in het display.

De "SOUND MODE"-indicator dooft.

ROCK Versterkt lage en hoge tonen. Geschikt voor akoestische muzick.

POP Geschikt voor zangstukken.

CLASSIC Instellen voor brede en dynamische ster- roe-geluidssystemen.

FLAT Geen geluidseffect toepassen.

Het nummer met de afstandsbediening invoeren (cijfertoetsen)

Met de cijfertoetsen van de afstandsbediening kut u de nummers invoceren voor het programmeren van zenders, het oproepen van geprogrammeerde zenders of het programmeren van af te spelen muziekstukken op CD's.

De manier waarop u het nummer met dc cijfertoetsen invocert, wordt hieronderuitgelegd.

Voorbeelden:

• Om het nummer 5 in te voeren, drukt u op 5.
• Om het nummer 15 in te voeren, drukt u op ≥ 10 1 5 .
• Om het nummer 20 in te voeren, drukt u op ≥ 10 2 0 . (Allen voor MP3-discs.)
• Om het nummer 125 in te voeren, drukt u op (tweemaal) 1 2 5 .

Veranderen van het display

ALLEEN met de afstandsbediening

Telkens wanneer u op de DISPLAY-toets drukt, verandert het display zoals hieronder worden getoond:

Huidige gekozen bron Huidigeijd

De tunes gebruiken

Banddisplay, frequeniedisplay, geprogrammeerd kanaal

• Wanner het systeem worden gebruikt, toont dit display ook andere items.

Ter vereenvoudiging tonen we hier alleen de items die in dit hoofdstuk worden beschreiben.

U kurz naar FM- en AM (MG)-zenders luisteren. U kurz handmatig, automatisch of vanuit een geprogrammeerd geheugen afstemmen op zenders.

Voordat u maar de radio gaat luisteren:
- Zorg ervoor dat zowel de FM- als de AM (MG)-antennes correct zich aangesloten. (Zic pagina 4 en 5.)

Eentoetsbediening radio

Druk gewoon op de FM/AM-toets om het systeme in te schakelen enaar de zender te luisteren waarop u het LAST hebt afgestemd.

U kunt van een andere geluidsbron maar de radio overschakelen door te drukken op de FM/AM-tocts.

Op een zender afstemmen

1 Druk op de FM/AM-toets.

De band en frequente waarop u het LAST hebt afgestemd, worden weergegeven in het display.

Telkens wanner u op de toets drukt, wisselt de band tussen FM en AM (MG).

2 Selecteer een zender met behulp van een van de volgende methoden.

- Handmatig afstemmen

Druk kort op de of -toets om van freiquentie maar freundie te springen totdat u de gewenste zender hebt gezonden.

OF

- Automatisch afstemmen

Als u 1 seconde de langer drukt op de of -toets en dcze cervolgens loslaat, verandert de frequencie automatisch omhoog of omaag totdat een zender is gezonden.

OF

• Geprogrammeerd afstemmen (alleen möglichn nadat zenders zich geprogrammeerd)

Geprogrammeerd afstemmen via het toestel:

Selecteer het gewenste programmanummer met de of -tocts.

Voorbeeld:

Druk op dc▶-tocts totdat het programmanummer "P-12" wordt weergegeven in het display. Het display toontervolgens de band van het programmanummer en de freqenric.

Geprogrammeerd afstemmen via de afstandsbediening:

Voer het gewenste programmanummer in met behulp van de cijfertoetsen. Zie "Het nummer met de afstandsbediening invoceren" op pagina 8.

Oomertking

Bij AM (MG)-uitzendingen kan de ontvangstgevoeligheid worden gewijzigd door de AM (MG)-raamantenne te draaien. Draai de AM (MG)-raamantenne voor de Beste ontvangst.

Zendersprogrammeren

U aunt tot maximaal 30 FM-zenders en maximaal 15 AM (MG)-zenders programmeren.

Oomerkingen

• Er zijn fabrieksmatig programmanummers ingesteld om voorafgaand aan verzending de frequencies te testen. Dit is dus geen storing. U(Int)kunt de gewenste zenders in het geheugen programmeren door een van de onderstaande programmeermethoden te volgen.
  Tijdens het programmeren van zenders, keert het display terug maar de band/frequentiedisplay wonneer 5 secon- den lang op geen enkele toets worden gedrukt. Herhaal in dat geval de stappen vanaf het begin.

Voor het wijzigen van de band.

Op het toestel

1 Selecteer een band door te drukken op de FM/AM-toets.
2 Druk op de of -toets om op een zender af te stemmen.
3 Druk op de SET-toets.

"SET" knippert gedurende 5 seconden.

4 Terwijil "SET" knippert, drukt u op de I- of I-toets om het programmanummer te selectoren.

▶▶: verhoegt het programmanummer met 1.
: verlaagt het programmanummer met 1.

5 Druk op de SET-toets.
"STORED" wird weergegeben en na 2 seconden keert het display terug maar het band/frequentiedisplay.
6 Herhaal stap 2 tot en met 5 voor elke zender die u met een programmanummer wilt opslaan in het geheugen.

Om de geprogrammeerde zenders te wijzigen, herhaalt u de bovenstaande stappen.

Oomerking

• In stap 4 kunt u het programmanummer selecteren met behulp van de cijfertoetsen van de afstandsbediening. Zie "Het nummer met de afstandsbediening invoeren" op pagina 8.

OPGELET:

Zelfs als het systeme Niet op het lichtnet is aangesloten of er een stroomstoring plaatsvindt, blijven de geprogrammeerde zenders een aantalragen opgeslagen. Als de geprogrammeerde zenders beschwer worden gewist, moet u de zen-ders opnieuw programmeren.

De FM-ontvangststand wijzigen

Als u hebts afgestemd op een FM-uitzending in stereo, brandt de "ST (Stereo)"-indicator en hoort u stereo-effecten.

Als een FM-uitzending in stereo moeilijk te ontvangen is of ruis bevat,kest u de mono-standing selecteren.De ontvangst wordt better, maar u verliest het stereo-effect.

Druk op de FM MODE-toets van de afstandsbediening zodat de "MONO"-indicator in het display gaat branden.

Om het stereo-effect waar in te schakelen, drukt u op de FM MODE-toets van de afstandsbediening zDat de "MONO"-indicator dooft.

FM-zenders ontvangen met Radio Data System

U kunt Radio Data System gebruiken met behulp van de toetsen van de afstandsbediening.

Via Radio Data System konnen FM-zenders naast hun normale programmasignalen aanvullende signalen verzenden. De zenders konnen bijvoorbèeld hun zendernamen versturen en informatie over het programmatype dat ze uitzenden, zoals sport of muzick, enz. Dit toestel kan de volgende typen Radio Data System-signalen ontvangen:

Toont de algemeen bekende zendernamen.

PTY (programmatype):

Toont de uitgezonden programmatypen.

RT (radiotekst):

Toont de tekstberichten die de zender verstuurt.

Wat voor informatiekuren Radio Data System-signalen bieden?

In het display worden de informatiek van het Radio Data System-si-gnaal getoond dat de zender verstuurt.

De Radio Data System-signalen weergeven in het display

ALLEEN met de afstandsbediening

Druk op de DISPLAY MODE-toets verwijl u maar een FM-zender luistert.

Telkens wonneer u op de toets drukt, verandert het display om u informatie in de onderstaande volgorde te tonen:

Terwijl er worden gezocht, worden "PS" weergegeven in het display. Vervolgens gaat de Radio Data System-indicator branden en worden de naam van de zender weergegeven. "NO PS" worden weergegeven runawayer geen signaal worden verstuurd.

PTY (programmatype):

Terwijl er worden gezocht, worden "PTY" weergegeven in het display. Vervolgens gaat de Radio Data System-indicator branden en worden het verzonden programmatype weergegeven. "NO PTY" worden weergegeven:wannecr er geen signalaal worden verstuurd.

RT (radiotekt):

Terwijl er worden gezocht, worden "RT" weergegeven in het display. VervolgensGaat de Radio Data System-indicator branden en worden een tekstbericht weergegeven dat worden verstuurd door de zender. "NO RT" worden weergegeven wannecr geen signaal worden verstuurd.

Zenderfrequentie:

Zenderfrequentie (niet-Radio Data System-service)

Opmerkingen

• Als het zoeken direct wordt beeindigd, worden "PS", "PTY" en "RT" Niet weergegeven in het display.
• Als u drukt op de DISPLAY MODE-toets verwijl u luistert\ maar een AM (MG)-zender, worden in het display alleen de\ zenderfrequentie weergegeven.

Over de weergegeven tekens

Wonneer in het display de PS-, PTY- of RT-signalen worden weergegeven:
- In het display worden alleen hoofdletters weergegeven.
- In het display hunnen geen letters met accenten worden weergcgcven; “A” kan bijvoorbeld de letter“A” met een accentteken vertegenwoordigen, zoals “A”, “A”, “A”, “A”, “A” en “A”.

Programma's zoeken op basis van de PTY-codes

Een van de Voorden van de Radio Data System-service is dat u een bepaald programmatype kunt opzoeken door de PTY-codes op te geven.

Programma's zoeken met behulp van PTY-codes:

1 Druk eenmaal op de PTY SEARCH-toets terwijl u maar een FM-zender luistert.
2 Selecteer de PTY-code met de toets PTY+ of PTY-.

Telkens wanneer u de toets indrukt, worden in het display een categorie getoond volgens onderstaande volgorde:

NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIORED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT NEWS

3 Druk nogmaals op de PTY SEARCH-toets om te zoeken.

Terwijl er worden gezocht, worden "SEARCH" en de gesele-teerde PTY-code afwisselend weergegeven in het display. Het toestel doorzoekekt 30 geprogrammeerde zenders en stopt zodia het een zender vindt in de categorie die u hebt gesele-teerd en stemt verwolgens af op die zender.

Als u door wilt gaan met zoeken nadat het toestel een zender heeft gezonden, drukt u nogmaals op de PTY SEARCH-toets verwijl de displayindicators knipperen.

Als geen programme worden gezonden, worden "NOT" en "FOUND" afwisseldend weergegeven in het display.

Als u het zoeken op een willekeurig moment tijdens het proces wilt stoppen, drukt u op de PTY SEARCH-tocts om de Zoekactie te stoppen.

Beschrijving van de PTY-codes

NEWS: Nieuws

AFFAIRS: Actualiteitenprogramma's met aandacht voor het actuele nieuws of actualiteiten

INFO:Programma's over medische Dienstverlening, wecrsberachten, enz.

SPORT: Sportevenementsen

VARIED: Andere programma's, zoals komedies of ceremonies

POP M: Popmuziek

ROCK M: Rockmuziek

EASY M: Middle-of-the road-muziek (wordt gewoonlijk "easy listening" genoemd)

LIGHT M: Lichte muziek

CLASSICS: Klassieke muziek

OTHER M: Overige muziek

WEATHER: Weerbericht

FINANCE: Berichtgeving over zaken, handel, aandelenbeurzen, enz.

CHILDREN: Amusementsprogramma's voor kinderen

SOCIAL:Programma's over sociale activiteiten

RELIGION: Programma's die zich bezighouden met religie of geloof, de aard van het bestaan of ethiek

PHONE IN: Programma's waarin mensen hun opinie kunnen uiten, zowel Telefonisch als in het openbaar

TRAVEL: Programma's over reisbestemmingen, all-in-vakanties, reissuggesties en -aanbiedingen

LEISURE: Programma's die zich bezighouden met vrijijds-activiteiten, zoals tuinieren, koken, vissen, enz.

JAZZ: Jazzmuziek

COUNTRY: Countrymuziek

NATION M: Hedendaagse populaire muziek uit een andere landsstreek, in de taal van het land

OLDIES: Klassieke popmuzick

FOLK M: Folkmuziek

DOCUMENT: Programma's die zich bezighouden met feitelijke zaken, gekpresenterd in een onderzoekende stijl

Tijdelijk overschakelenaar een uitgezondenprogramma van uw keuze

Radio Data System-stand is een andere handige Radio Data System-service waarme dit toestelijdelijk maar een ander uitgezonden programma van uw keuze kan overschakelen (NEWS, TA of INFO) vanaf de huidige geseleeteerde zender, tenzij u luistert maar een Niet-Radio Data System-zender (alle AM (MG)-zenders en sommige FM-zenders).

• De Radio Data System-functie is alleen van toepassing op geprogrammeerde zenders. Zie pagina 10.
• Als een FM-zender geen Radio Data System-informatie uitzendt, kan Radio Data System nicht worden ingeschakeld.

ALLEEN met de afstandsbediening

1 Druk op de TA/News/Info-toets verwijl u maar een FM-zender luisert.

Telkens wanner u op de toets drukt, worden in het display een programmatype weergegeven in de onderstaande volgorde:

TA: Verkeersberachten

NEWS: Nieuws

INFO:Programma's over medische Dienstverlening,weer berichten,cnz.

OFF: Radio Data System is uitgeschakeld

2 Selecteer het programmatype binnen 2 seconden met de TA/News/Info-toets.

Als u nied binnen 2 seconden op de toets drukt, wordt het programmatype ingesteld op het type dat worden weergegeven in hct display.

Als u niet op een andere tocts drukt, gaat dc geselectcerde programmatype-indicator branden in het display en wordt op het toestel de Standby-stand van Radio Data System geactiveerd.

• De Radio Data System-indicator gaat branden wanncer u afstemt op een zender die Radio Data System-informatie verstuurt.

Mogelijkheid 1: er is geen zender die het geselechteprogrammatype uitzendt

De zender waarop momenteel is afgestemd, blijft geselecteerd.

Wonneer een zender het geseleerde programmatype gaat uitzenden, schakelt het toestel automatisch overaar die zender. De indicator van het programmatype (TA, NEWS of INFO) gaat knipperen.

Wanner het programme voor bij is, gaat het toestel terug maar de eerder geselecteerde zender, maar de Standby-stand van Radio Data System blijf geactiveerd.

Mogelijkheid 2: er is een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt

Het toestel stemb af op de zender die het programmatype uitzendt.
De indicator van het programmatype (TA, NEWS of INFO) gaat knipperen.

Wanner het programme voor bij is, gaat het toestel terug maar de momenteel geselecteerde zender, maar de Standby-stand van Radio Data System blijf geactiveerd.

Het luisteren maar het met Radio Data System gesele- teerde programma beeindigen

Druk op de TA/News/Info-toets. "OFF" worden weergegeven in het display enervoigens dooft de indicator van het programmatype (TA, NEWS of INFO).

• Wanner gebruik worden gemaatk van de Radio Data System-functie (d.w.z. het geseleeteerde programmatype worden ontvangen via de zender) en u drukt op de DISPLAY MODE-toets, keert het systemeer Niet terug maar deeerder gekozen zender, ook Niet wanner hetprogramma is afgelopen. De indicator van het programmatype blijft in het display staan en geeft aan dat de Standby-stand van Radio Data System is geactiveerd.
• Wanner de Radio Data System-functie in de Standbystand staat en een radio-uitzending worden opgenomen, wees dan voorzichtig, de Radio Data System-functie kan worden ingeschakeld waardoor een ander programma dan bedoeld kan worden opgenomen. Wanner de Radio Data System-functie Niet nodig is, moet u deze uitschakellen.
• Wonneer het alarmsignal door Radio Data System worden waargenomen, krijgt de zender met het alarmbericht voorrang. "ALARM!" worden nicht weergegeven.

De CD-speler gebruiken

* Wanner het system wordt gebruikt, toont dit display ook andere items.
Ter vereenvoudiging tonen we hier alleen de items die in dit hoofdstuk worden beschreiben.

Dit toestel is ontworpen voor het afspelen van de volgende soorten discs:

Audio-CD
CD-R (opncembare CD)
CD-RW (herschrijjbare CD)
- MP3-disc (op een CD-R of CD-RW opgenomen MP3-bestanden)*

Alleen CD's met deze merktekens kunnen met dit systeem worden gebruikt. Het voortdurend gelebruik van onregelmatig gezormde CD's (hartvormig, achthoekig, enz.) kunnen het systeem darüber beschadigen.

Voor het afspelen van een CD-R of CD-RW

• De door de gebruiker opgenomen en bewerkte CD-R's (opneembare CD) en CD-RW's (herschrijfbare CD) könnenuitsuitend worden afgespeeld indien ze zich "afgerond".
  Lees de aanwijzingen en voorzorgen met betrekking tot een CD-R's of CD-RW's good door alvorens ze af te spelcn.
• Bepaalde CD-R's en CD-RW's können vanwege de disckarakteristieken, beschadiging van de disc, vuil op de disc of vuile lens van de spelier Niet worden afgespeeld met dit toestel.
• CD-RW's vereisen een langere afleestijd ontdat de reflectie van een CD-RW's lager is in vergelijking met een normale CD's.

*Voor MP3-discs

• Dit toestel beheert en groepeert bestanden en mapper op een MP3-disc in "muziekstukken" en "albums".
• De afspeelvolgorde van dc op een disc opgenomen MP3-bestanden (muziekstukken), worden bepaald door de software voor het schrijven (of coderen); de afspeelvolgorde kan dus verschillen van dc volgorde waar u de bestanden en mappings hebt opgenommen.
• Dit toctstel toont de bestandsnamen (muzickstuknamen) en ID3v2-tags (uitsluitend "itel", "artiest" en "album") in het display nadat het afspelen is gestart; bepaalde tekens konnen möglichnest Niet worden weergegeven en bepaalde bestandsnamen en ID3-tags worden möglichn onjuist weergegeven.

Meer over MP3-discs

MP3-discs (ofwel CD-R of CD-RW) vereisen een langere afleestijd. (De tijdsduur verschit, afhankelijk van hoe complex de structuur van de opgenomen bestanden is.)
Kies ISO 9660 Level 1 of Level 2 als disconcertaat indien u een MP3-disc maakt.
- Dit toestel is nicht geschickt voor multissessieopnames.
- Dit toestel kan uitsluitend MP3-bestanden met de volgende extensie afspelen:“.mp3”.
- Bestanden die nicht-MP3 zijn, worden genedeerd. Indien op een disc zowel MP3-bestanden als andere bestanden (niet-MP3) zijn opgenomen, za het aftasten van de disc langer duren. Het is tevens maybeik dat het toestel in dit geval niet juist functioneert.
- Bepaalde MP3-discs können vanwege de disckarakteristieken en opnameomstandigheden nicht worden afgespeeld.

Waarschuwing voor afsplen van een DualDisc

De nicht-DVD kant van een "DualDisc" komt Niet overeen met de standardar "Compact Disc Digital Audio". Het gebruik van de nicht-DVD kant met dit toestel worden derhalve afgeraden.

Over de disc-indicator:

De disc-indicator bestaatuit de onderstaande drie indicatortypen:

Discnummer-indicator: Brandt continu.

Geseleerde Brandt voor het momenteel gesec disc-indicator: lecteerde discnummer.

Discrotatie-indicator: Brandt wanneer de geselecteerde

CD wordt afgespeeld of is gespa-zeerd. Deze indicator dooft als er voor het geselecteerde discnum-mer geen CD is geplaatst.

Eéntoetsbediening

Het toestel worden ingeschakeld en bediening vindt automatisch plaats.

Door de CD II-toets in te drukken, wordt het systeem ingeschakeld en als er een CD is geplaatst in de lade waarvan het discnummer het LAST was geseleeteerd, worden begonnen met afspelen vanaf het eerste muziekstuk.
Door de CD1-CD3-toets in te drukken, worden het systeme ingeschakeld en als er al een CD is geplaatst in de lade van het geselecteerde discnummer, worden begonnen met afspelen vanaf het eerste muziekstuk.

CD's laden

1 Druk op de CD Open/Dicht -toets op het toestel om de lade te openen.
2 Plaats een of twee CD's met het label maar boven in de lade.

Zorg dat de CD goed in de uitsparing in de dislade is ge-plaatst.

3 Druk op de DISC SKIP-toets op het toestel en plaats de volgende CD.

Wanneer u de toets indrukt, draait de lade voor de volgende CD.

4 Druk op de CD Open/Dicht -toets op het toestel.

De lade sluit.

Wanncr u cen CD van 8 cm gebruikt,plaats dcze dan in de binnencirkel van de lade.
U kuntd CD's plaatsen tijdens het luisteren aan een andere bron of tijdens het beluisteren van de CD die worden afgespeeld.
Wanneer het toestel wordenuitgeschakeld verwijl de lade is geopend, worden de lade automatisch gesloten.
□ Als een CD Niet als disc worden herkend waar dat deze nicht juist kan worden afgelezen (omdat de disc bijvoorbeeld krassen heeft), worden "NO DISC" weergegeven in het display.

CD's verwijderen

Verwijder de CD zoals hieronder worden getoond.

1 Als de CD-speler is gestopt, drukt u op de CD Open/Dicht toets op het toestel om de lade te openen.
2 Verwijder de CD en druk op de DISC SKIPtoets op het toestel.

De lade draait voor de volgende CD.

3 Herhaal stap 2 om alle CD's te verwijderen.
4 Druk op de CD Open/Dicht -toets op het toestel om de lade te openen.
U kun t CD's verwijderen terwijil u een andere bron luistert.

Tips:

• CD verwijderen/plaatsen tijdens het afspelen

Terwijl een CD worden afgespeeld (bijv. CD1), kurz u de andere CD's (bijv. CD2 en CD3) verwijderen en verrangen door te drukken op de CD Opcn/Dicht tocts. Nadat de CD's zijn verwijderd of verrangen, drukt u nogmaals opdeztoets om de lade te sluiten.

Veranderen van de MP3-afspeelfunctie

U kunt als volgt de gewenste afspeelfunctie voor het afspelen van een MP3-disc kiezen:

TRACK-stand:

Het toestel herkentuitsluitend muziekstukken (bestanden). U kunt een MP3-disc als een normale audio-CD aftspelen.

GROUP-stand:

Het toestel herkent muziekstukken (bestanden) en albums (mappen) van een MP3-disc. U(Intert een MP3-disc afspelen in de volgorde zoals dcze is gecropcerd.

ALLEEN met de afstandsbediening

Druk voor tijdens het afspelen van een MP3-disc op dc MP3 MODE-tocts.

De GROUP-indicator worden weergegeven wanner de GROUPE-functie als MP3-afspeelfunctie is gekozen.

• Telkens wanncr u op de knop drukt, worden afwisselend "GROUP" en "TRACK" als MP3-afspeelfunctie gekozen.

Basisbediening van de CD-spe-ler - Normaal aftspelen

CD's afspelen

1 Plaats CD's.

2 Druk op een van de CD-toetsen (CD1-CD3) van de CD die u wilt afspelen.

Het geseleeteerde discnummer (bijv. "CD DISC1") worden weergcgeven in het display.

Er worden begonnen met het afspelen van het eerste muziekstuk van de geselecteerde CD. Wanner het afspelen van de eerste CD is beeindig, worden achtereenvolgens de tweede en de derde CD afgespeeld.

Na het afspelen van de laatste CD worden werk de eerste CD gekozen en stopt de CD-speler verrolgens automatisch.

U kunth het afspelen van de momenteel geselecteerde disc startendoor te drukken op de CD I-toets.

Voor een audio-CD

Voor een MP3-disc

TRACK-stand

GROUP-stand

Muziekstuknummer van de huidige groep

• Nadat het hierboven afgebceilde display is weergegeven en de muziekstukken ID3-tags hebben, za de aanduiding in het display gaan rollen om achtereenvolgens de bestandsnaam, dc titel, dc artiest en het album te tonen, waarna het oorspronkelijke display opnieuw worden weergegeven.

Wonneer wordt gedrukt op de CD-toets (CD1-CD3) verwijl dc lade is geopend, wordt de lade gesloten en wordt de geselecteerde CD automatisch afgespeeld.

Om het afspelen van de CD te stoppen, drukt u op de toets.

Voor een audio-CD

Voor een MP3-disc

TRACK-stand

GROUP-stand

Om te pauzeren, drukt u op de CD▶/II -toets. De speeltijdindicatie knippert in het display.

Om de pauze te beeindigen, drukt u opniewu op de CD Itoets. Het afspelen gaat verder vanaf het punt waarop werd gespauzeerd.

Tips:

- De CD afspelen met behulp van de DISC SKIP-toets.

U kunt de CD's ook afspelen met behulp van de DISC SKIP-toets. Tijdens het afspelen worden de volgende CD automatisch afgespeeld wonneer u op deze toets drukt. Als de volgende dislde leeg is, worden die dislade automatisch overgeslagen.

Een muziekstuk selecteren

Tijdens het afspelen:

Druk kort op dc of toets om het muziekstuk te selecteren dat u wilt afspelen, met uitzondering van de MP3 GROUP-stand. Door te drukken op dc tocts, kut u het volgende muziekstuk over-slaan of teruggaan maar het vorige muziekstuk.

• Het afspelen van het geselecteerde muziekstuk worden begonnen.
• Druk nogmaals op de▶-toets om te springen maar het begin van het volgende muziekstuk.
• Druk op de -toets om te springen maar het begin van het huidige muziekstuk. Druk tweemaal kort op deze toets om te springen maar het begin van het vorige muziekstuk.

In Stop-stand:

Door kort op de 一 of -toets te drukken, functioneert de CDspeler opdezelfde wijze als tijdens het afspelen, met uitzondering van de MP3 GROUP-stand.

De cijfertoetsen van de afstandsbediening gebruiken:

Met behulp van de cijfertoetsen kut u direct het muziekstuk op de momenteel geselecteerde CD selecteren.

• Het afspelen van het geselecteerde muziekstuk worden gestart.
  Zie "Het nummer met de afstandsbediening invoeren" op pagina 8.
  In MP3 GROUP-stand:

Het gekozen muziekstuk van de huidige groep worden afgespeeld.

Tips:

Voor MP3-discs

Wanner het afspelen van het gckozen muziekstuk start, worden de informatie over dat muziekstuk rollend in het display weergegeven, op volgorde van bestandsnaam, titel, artiest en album.

Kiezen van een groep (alleen voor de MP3 GROUP-functie)

Tijdens het afspelen:

Druk kort op de of toets om de gewenste af te spelengroep te kiezen.

• Het eerste muziekstuk van de gekozen groep worden afgespeeld.

In Stop-stand:

Druk kort op de - of toets om de gewenste af te spelien groep te kiezen. Het groepsnummer, de groepsnaam en de bestandsnaam worden rollend in het display weergegeven.

Versneld afspelen

Door de volgende toetsen ingedrukt te houdenijdens het afspelen, worden de CD versneld vooruit en awhile aufgespeeld, zodat u snel een bepaald gedeelte kunt vinden in het muziekstuk waarnaar u luistert.

• of -toets op het toestel
  oftoets van de afstandsbediening

Hervatten van afspelen van audio-CD en MP3-disc

U kunt het punt vastleggen waarop u het afspelen van het muzickstuk hebt gestopt. Door te drukken op de CD /toets, kunt u het afspelen weehervatten vanaf het punt waar ward gestopt.

ALLEEN met het toestel

Druk 2 seconden op de SET/RESUME-toets totdat zowel "RESUME" als "ON" worden weergegeven in het display.

Als u het hervatten van afspelen wilt uitschakelen, drukt u 2 seconden op dc SET/RESUME-tocts totdat zowel "RESUME" als "OFF" worden weergegeven in het display.

• Als u wilt afspelen vanaf het eerste muziekstuk verwijl afspelen hervatten is geactiveerd, drukt u tweeemaal op de -toetsijdens het afspelen.

Door de volgende handelingen worden het in het geheugen vastgelegde nummer waar u het afspelen hebt gestopt, geannuleerd:

• Door een druk op de CD Open/Dicht toets voor het uitwerpen van de disc.
• Door een druk op de CD1-CD3-toets of DISC SKIP-toets voor het kiezen van een andere af te spelten disc.

De afspeelvolgorde van de mu-ziekstukken programmeren

U kurz dc afspelvolgorde van dc muzickstukken op alle CD's programmeren. Houd er rekening mee dat u alleen eenrogramma kurz invoeren wanner de CD-speler is gestopt.
U kunst tot maximaal 32 muziekstkukken in elke gewenste volgorde programmeren, inclusiefdezelfdemeuziekstkukken.

Voor MP3-discs

• Wonneer u probeert een MP3-disc te kiezen die al een keer is afgelezen of afgespeeld, worden "MP3 DISC" weergeven in het display en kan deze disc nicht worden geprogrammeerd.
• Een MP3-disc die nog nooit is afgelezen, kan voor het programmeren worden gekozen. "MP3 DISC" worden echter weergegeven in het display, het programma worden gewist en er worden maar een volgend programme overgeschakeld zodia het afspelen start.

Eenprogramma invoeren

1 Plaats CD's.

2 In de Stop-stand stelt u de CD-speler in op de geprogrammeerd afspelen-stand.

Druk op de PROGRAM-toets totdat de "PRGM"-indicator gaat branden in het display.
Tegelijkkertijd worden "PROGRAM" weergegeven in het display.
Telkens wannecu op de toets drukt, verandert het display als volgt: PROGRAM Normaal display (normaal afspelen) (terug maar het begin)
- Als reeds een programme is ingesteld, worden de LASTE stap van het programme weergegeven.

3 Druk op een van de CD-toetsen (CD1-CD3) om de CD te selecteren die u wilt programmeren.

Het display verandert in het programmeerdisplay.

Discummer Muziekstuknummer

4 Selecteer het muziekstuk dat u wilt programmeren.

Op het toestel

Terwijl het display knippert, drukt u op de < of tocts op het toestel om het muziekstuk te selecteren en verrolgens drukt u binnen 5 seconden op de SET-tocts.

Het programmavolgordenummer wird toegewezen, te beginnen bij P-1.

Op de afstandsbediening

Druk op de cijfertoetsen om direct het muziekstuknummer in te voeren. Het programmavolgordenummer worden toegewezen, te beginnen bij P-1.
- Als u de huidige programmastap wilt verwijderen, drukt u op de CANCEL-toets op het toestel.
5 Herhaal de stappen 3 en 4 om andere muziekstukken vandezelfde CD of een andere CD te programmeren.
6 Om het programma af te spelen, drukt u op de CD▶/II-toets.

Zie "Een ingevoerd programma afspelen" hieronder voor meer informatic.

Om de programma-inhoud te controleren terwijil de CDspeler is gestopt, kiest u de programmastand door een druk op dePROGRAM-toets en drukt u op de of toets van de afstandsbedicening.

Om alle muziekstukken in het programme te wissen terwijl de CD-speler is gestopt, drukt u op dc -tocts of opent u dc lade door te drukken op dc CD Open/Dicht tocts.

Als u een programma wilt aanpassen terwijl de CD-speler is gestopt en de programmastand is gekozen, drukt u op de CANCELtoets om het LASTe muziekstuk in het programma te verwijderen. Om aan het einde van het programma十几年 wue muziekstukken toe voegen, herhaalt u bovenstaande stappen 3 en 4.

• Als u probeert een muziekstuknummer te programmeren dat Niet bestaat op de CD, worden uw invoer genegeerd.
  -FULL" wordt weergegeven in het display wanneer u probeert het 33e muziekstuk te programmeren.

Een ingevoerd programma afspelen

Druk op de CD▶II-toets.
Het systecm speelt de muziekstukken af in dc volgorde waar u ze hebt geprogrammeerd.
- Voor het herhalen van geprogrammeerd afspelen, drukt u alvorens het afspelen te starten op de REPEAT-toets om "REPEAT" te selecteren. Zie "Muziekstukken herhalen" op pagina 17 voormeer informatie.
U kunt waar een bepaald geprogrammeerd muziekstuk springen door te drukken op de- of -toetsijdens geprogrammeerd afspelen.
Om het afspelen te stoppen, drukt u eenmaal op de -toets. Als u drukt op de -toets verwijl de CD-speler is gestopt, worden het programme verwijderd.

Geprogrammeerd afspelen verlaten en opnieuw starten

Het door u gemaakte programa worden in het geheugen opgesla-gen. U kunt geprogrammeerd afspelen dus tijdelijk verlaten en opnieuw openen, tenzij u het programma verwijdert.

Als u de programmastand eénmaal wilt verlaten, drukt u op de -toets om het afspelen te stoppen. De "PRGM"-indicator dooft en de programmastand wordenuitgeschakeld. Het programma blijft in het geheugen bewaard.

Voor het opnieuw activeren van de geprogrammeerd afspelen-stand, drukt u op de PROGRAM-toets totdat de "PRGM"-indicator waar geen branden.

• De lade gaat Niet open tijdens geprogrammeerd afspelen.

Willekeurig afspelen

De muziekstukken van de gekozen CD worden in een willekeurige volgorde afgespeeld als u deze stand gebruikt.

1 In de Stop-stand stelt u de CD-speler in op de willekeurig afspelen-stand.

Druk op de RANDOM-toets totdat de "RNDM"-en "1 DISC"-indicators gaan branden.

Tegelijkkortijd wordt "RANDOM" weergegeven in het display.

Telkens wonneer u op de toets drukt, verandert het display als volgt: RANDOM Normaal display (normaal afspelen) (terug maar het begin)

2 Druk op de CD▶/II-toets.

De muziekstukken van de geselecteerde CD worden in willekeurige volgorde afgespeeld.

Om het afspelen te stoppen, drukt u op de -toets. De willekeurige weergavefunctie worden geannuleerd en de "RNDM"-en "1 DISC"-indicators doven.

Om een muziekstukijdens het afspelen over te slaan, drukt u op de▶-toets om maar het volgende muziekstuk te sprungen in de willekeurige volgorde.

• Voor het herhalen van willekeurig afspelen, drukt u alvorens het afspelen te starten op de RANDOM-toets totdat "REPEAT" en "1DISC" worden weergegeven. Zie "Muziekstukken herhalen" hieronder voormeer informatic.

Muziekstukken herhalen

U sunt alle muzickstukken of een afzonderlijk muzickstuk herhalen zo vaak u maar wilt.

Druk op de REPEAT-toets.

De herhaling-indicator verandert als volgt met elke druk op de toets: REPEAT 1 REPEAT 1DISC REPEAT ALL Normal display (normaal afsplen) (terug maar het begin)

REPEAT 1: Een muziekstuk worden herhaald.

REPEAT1DISC:Alle muziekstukken op cén CD worden herhaald. (Kiesbaar tijdens normal afspelen en willekeurig afspelen)

REPEAT ALL: Tijdens normala aftspelen worden alle muziekstukken op alle CD's herhaald.

Tijdens geprogrammeerd afspelen verandert de herhaling-indicator als volgt wanneer worden gedrukt op de REPEAT-tocts:

REPEAT Leeg display

Herhalen van alle geprogrammeerde muziekstukken.

Om het afspelen te stoppen, drukt u op de -toets. Door van bron tc veranderen (bijv. maar tunc), worden het afspelen eveneens beeingd. De herhaalfunctie worden geannuleerd en de herhalingindicator dooft.

Ladevergrendelingsfunctie

Om de CD veilig in de CD-speler op te bergen, kan de lade elektronisch worden vergrendeld.

Wanner de elektronische vergrendeling is ingeschakeld, kan de lade nicht worden geopend, zichs nicht wanner worden gedrukt op de CD Open/Dicht toets op het toestel.

De lade vergrendelen

1 Schakel het system in en schakel over waar de CD-speler.
2 Terwijl u drukt op de ■-toets, drukt u op de CD Open/Dicht -toets op het toestel.

"LOCKED" wordt weergegeven in het display.

• Als u probecert dc lade tc openeren door tc drukken op dc CD Open/Dicht toets, wordt "LOCKED" weergegeven in het display om ute latent wetend dat de lade is vergrendeld.

De lade ontgrendelen

Herhaal de bovenstaande stappen 1 en 2.

"UNLOCKED" wordt weergegeven in het display.

U kunt de lade weer normala gebruiken.

• Ook nadat het systemeertmeer is aangesloten op het stopcontact, za de ladevergrendelingsconditie nog enkele dagena het geheugen bewaard blijven. Als u de lade wilt ontgrendelen na het starten, moet u de ontgren-delingsprocedure volgen.

Het cassettedeck gebruiken (een cassette beluisteren)

* Wonneer het systeme wordt gebruikt, toont dit display ook andere items.
Ter vereenvoudig tonen we hier alleen de items die in dit hoofdstuk worden beschreiben.

Met het cassettedeck kunt u afspelen, opnemen en geluidscassettes kopiën.

• Dit cassettedeck is geschikt voor het beluisteren van cassettes van het type I.

Het gebruik van cassettes met een langere spelde duur dan 120 minutes (of zelfs van 120 minutes) worden afgeraden, waarat het geluid van dergelijkke cassettes gemakkelijk kan verrormen en de band van dit soort cassettes gemakkelijk bij de aanrukrolten en aandrijfrolten kan vastlopen.

Eéntoetsbediening

Door te drukken op de TAPE A of TAPE B toets, worden het systeme ingeschakeld en worden het afspelen van de cassette gestart wanneer een cassette in het deck is geplaatst. "NO TAPE" worden weergegeven in het display wanneer geen cassette is geplaatst in deck A of B, maar het systeme worden wel ingeschakeld. Plaats een cassette of kies een andere functie.

Een cassette aufspelen

U kunt deck A of B gebruiken om af te spelen.

1 Druk op het PUSH OPEN-gedeelte van het cassettedeck dat u wilt gebruiken.

2 Wanner de cassettehouser wordt geopend, plaatst u een cassette met de open zichde van de cassette omlaag, in de richting van de onderzijde van het toestel.

De band loopt van links maar rechts.

Bandspoelrichting

3 Druk rustig op PUSH OPEN om de cassettehouser te sluiten.

De deck-indicator "A" of "B" gaat branden in het display.

4 Druk op de TAPE A of TAPE B -toets.

De cassette-indicator (▶) knippert in het display en de cassette wordt afgespeeld.

Het cassettedeck stopt automatisch wonneer een zijde van de cassette is afgespeeld.

Om het afspelen te stoppen, drukt u op de -toets.

Om de cassette te verwijderen,stopt u dc cassette en drukt op het PUSH OPEN-gedeelte om de cassettehouser te openen.

Een cassette snel doorspoelen

Tijdens het afspelen of in de Stop-stand drukt u op de (FF)-toets op het toestel om de band snel door te spoelen op de rechtsspoel van de cassette zonder dele de ze af te spelen. (U kunt ook de toets van de afstandsbediening gebruiken.)

Tijdens het afspelen of in de Stop-stand drukt u op de (REW)tocts op het toestel om de band snel terug te spoelen op de linkerspoel van de cassette zonder deze af te spelen. (U kunt ook de toets van de afstandsbediening gebruiken.)

Tijdens het snel doormpoelen van de cassette, dooft de cassette-indicator ()

Tijdens snel doorspoelen, beweegt de statusbalkverlichting onder in het display linksom.

Tijdens terugspoelen beweegt deze rechtsm.

• Het cassettedeck stopt automatisch wanneer een zijde van dcassette is afgespeeld.

Tijdens het snel spoelen van de cassette, kut u de bandspoel-richting veranderen door te drukken op de (FF)- of (REW)-toets.

Het cassettedeck gebruiken (Opnemen)

* Wonneer het systeme wordt gebruikt, toont dit display ook andere items.
Ter vereenvoudiging tonen we hier alleen de items die in dit hoofdstuk worden beschreiben.

Op cassette opnemen vanaf een van de geluidsbronnen is cenvoudig. Plaats gewoon een cassette in deck B, houd de bron gereed, maar een of twice instellingen en u bent gereed om op te nemen. Voor elke bron is de procedure iets anders, zodate elke procedure apart wordenuitgelegd. Maar eerst een aantal zaken waarmee u uw opnames kunt verbeteren.

Zaken die u moet weten voordat u gaat opnemen

Het kan verboden zijn materiaal met copyright op te nemen of af te spelen zonder toestemming van de eigenaar van het copyright.
Het opnameniveau, dat is het volumeniveau waarop de neue cassette worden opgenomen, worden automatisch juist ingesteld en wordt dus nicht beinvloed door de VOLUME-receling van het systeme. Het wordt ook Niet beinvloed door geluideffecten. Gedurende de opname kutu dus het geluid instellen waar u op dat momentaar luistert zonder dat dit van invloed is op het opnameniveau.
Twee lipjes aan dechterzijde van de cassette, een voor kanr A en een voor kanr B, hunnen worden verwijderd om onopzettelijk wissen of opnemen te voorkommen.

U kunst op een cassette waarvan de lipjes zich verwijderd, opnieuw opnemen door de uitsparingen eerst af te plakken met plankband.
Voor de opnames können cassettes van het Type I worden gebruikt.

Aan het begin en het einde van de cassetteband bevindt zich een aanloopstrook waarop Niet kan worden opgenomen. Wanner u dus CD's, radio-uitzendingen, enz. gaat opnemen, moet u eerst de aanloopstrook doorspoelen om er zeker van teijken dat u het begin van de opname vastlegt.

OPGELET:

• Wonneer een door u gemaaakte opname zeer veel ruis of statisch geruis bevat, kan het zich dat het toestel te richt bij een TV-toestel heeft gestaan tijdens de opname. Zet het TV-toesteluit of vergroot de afstand:tussen de TV en het toestel.

Standaardopname

Een willekeurige geluidsbron op cassette opnen

Volg deze stappen om een willekeurige geluidsbron op een cassette in deck B op te nemen.

1 Plaats een lege of te wissen cassette in deck B en spel de aanloopstrook door.

Bandspoelrichting

2 Maak de bron gereed door bijvoorbeeld op een radiozender af te stemmen, CD's te plaatsen of aangesloten apparatuur in te schakelen.

• Zie "CD-synchronopname" hieronder voor meer informatie over het opnemen vanaf een CD.
  Zie "kopiernen van cassette waar cassette (DUBBING)" hieronder voor meer informatie over dubbing.

3 Druk op de REC START/STOP-toets op het toestel.

De "REC"-indicator gaat branden en het system begint met opnemen.

De cassette-indicator () knippert in het display.

• Wonneer het lipje op de cassette in deck B is verwijderd om wissen of opnemen te voorkomen, worden "NO REC" weergeweven in het display.

Omijdens het opnemen te stoppen, drukt u op dc REC START/STOP-toets op het toestel of op de ■-toets.

Een AM (MG)-zender op cassette opnemen (Beat Cut)

Wanner een AM (MG)-uitzending worden opgenomen, können er tikken worden gegenereerd die nied worden gehoord wanneraar de uitzending worden geleusterd. Als dit gebeurt, drukt u op de FM MODE-toets van de afstandsbediening om de tikken te elimineren.

1 Stel in op een AM (MG)-zender en begin met opnemen.
2 Druk op de FM MODE-toets van de afstandsbediening om de tikken of dreun te elimineren.

Telkens wonneer u op de toets drukt, verandert het display zo

als hieronder worden getoond:

BEAT1 BEAT2

CD-synchronopname

Alles op de CD worden op de cassette opgenomen in de volgorde waarop dit op de CD staat of in de volgorde waarin u een programma hebt ingesteld.

1 Bereid de CD's voor. (Zie pagina 14.)

Druk op de CD1-3-toets (om de CD te selecteren voor de opname) en druk verwolgens op de -tocts.
- Als u alleen bepaalde muziekstukken wilt opnemen,要去 de muziekstukken vooraf programmeren. (Zie pagina 16.)
- Als u slechts een CD wilt opnemen, hoeft u maar een CD teplaatsen.

2 Plaats een lege of te wissen cassette in deck B en spoel de aanloopstrook door.

3 Druk op de CD REC START-toets op het toe-stel.

"CD REC" wird weergegeben in het display en de "REC"-indicator gaat branden. Vervolgens begint het systeme met de CD-synchroonopname en de muziekstukken op de CD worden op de cassette opgenomen.
Wanneer de opname van de muziekstukken van alle CD's is voltooid, zullen de CD-speler en het cassettedeck stoppen.
- Wonneer het lijpe op de cassette in deck B is verwijderd om wissen of opnemen te voorkomen, worden "NO REC" weergeweven in het display.
- Nadat de CD-speler de volledige CD of alle geprogrammeerde muziekstukken heeft afgcspeild, stopt dc cassette automatisch.

Om op elk willekeurig tijd stipijdens het opnameproces te stoppen, drukt u op de -toets. De CD-speler en het cassettedeck stoppen.

• Wanner u drukt op de CD REC START-toets verwijl "RE-SUME" worden weergegeven (zie paginga 16), worden CD-synchrononopname gestart vanaf het begin van het eerste muziekstuk.
• Wanner u slaaptimerinstelleningen (SLEEP) instelt verwijl u een CD-synchronopname maakt, zorg dan voor voldoendeijd zodate de CD volledig kan worden afgespeeld, anders worden het systemeuitgeschakeld voordat de opname is voltood.

Kopierten van cassette maar cassette (DUBBING)

Een cassette kopieren aan een andere cassette worden dubbing genoemd.

U kunt cassettes eenvoudig kopieren, met slechts een toets.

1 Druk op de TAPE A -toets en verwolgens op de -toets.
2 Plaats de broncassette die u wilt kopiernen in deck A om af te spelen.
3 Plaats een lege of te wissen cassette waarnaar u wilt kopieren in deck B voor opname.

4 Druk op de DUBBING-toets op het toestel.

Deck A en B starten tegelijkkertijd en de "REC"-indicator waar branden.
Tijdens het dubben, branden de deck-indicators "A" en "B" afwisselend.
- Als geen cassette is geplaatst in deck A, worden "NO TAPE" weergegeven in het display.
- Als geen cassette is geplaatst in deck B, worden "NO TAPE" weergegeven in het display.

Om het dubben te stoppen, drukt u op de REC START/ STOP-toets op het toestel of de ■-toets.

• Tijdens het dubben kunt u geluideffecten horen via de liquidsprekers of de koptelefoon. Het geluid worden beschter gekopieerd zonder geluideffecten.

External apparatuur gebruiken

Naar externe apparatuur luis-teren

U kunt maar externe apparatuur luisteren, zoals een draagbare CD-speler, MD-speler, STB of een ander apparaat.
Zorg er eerst voor dat de externe apparatuur op de juiste wijze op het systeme is aangesloten. (Zie bladzijde 6.)

1 Stel het volumeniveau in op de laagste stand.
2 Druk op de AUX-toets.

"AUX IN" wordt weergegeven in het display.

FLX IN

3 Start de externe apparatuur.
4 Stel het volumeniveau in op de gewenste stand.
5 Pas zonodig geluideffecten toe.

• SOUND TURBO (zie pagina 8.)
• SOUND MODE (zie pagina 8.)

• Voor de bediening van de externe apparatuur, moet u de bijbehorende handleidingen raadplegen.

De timers gebruiken

* Wanner het systeme worden gebruikt, toont dit display ook andere items.
Ter vereenvoudiging tonen we hier alleen de items die in dit hoofdstuk worden beschreiben.

U hebdt de beschikking over drie timertypes:

Dagtimer (DAILY)

Gebruik deze timer om de dagelijkse wekfunctie met muziek van een willekcurige bron in te stellen inplaats van een wekker.

Opnametimer (REC)

Opname van radio-uitzendingen zonder toezicht. U kunt de starttijd en dc lengte van dc opname instellen.

Slaaptimer (SLEEP)

U gaat slapen en u laat het system automatisch uitschakelen na een bcpaalde tijdperiode.

De klok instellen

Als u de stekker van het netsnoer in het wandstopcontact steckt, knippert deijdweergave "0:00" in het display.

U kunt de klok instellen als het system is in- of uitgeschakeld.

Op het toestel

1 Druk op de CLOCK/TIMER-toets.

De urencijfers van de tijd knipperen in het display.

2 Druk op de - of -toets om de uren in te stellen.

Door te drukken op de▶-toets, gaat de tijd vooruit en door te drukken op de▶-tocts, gaat de tijdchteruit. De uren verspringen sneller als u de toets ingedrukt houdt.

3 Druk op de SET-toets.

De minutencijfers van deijdweergave knipperen in het display.

• Druk op de CANCEL-toets om terug te keren maar de ureninstelling.

4 Druk op de - of toets om de Minutes in te stellen.

5 Druk op de SET-toets.

In het display wordt "CLOCK OK" weergegeven. Nu is de geselecteerdeijd ingesteld en de seconden beginnen vanaf 0 teillen.

Gelijkzetten van de klok

Op het toestel

1 Druk op de USTANDBY/ON-toets om het systeem in te schakelen.

2 Druk herhaalde malen op de CLOCK/TIMERtoets totdat het display voor het instellen van de klok (tijdsaanduiding) worden weergegeven.

Door icdrec druk op dc toets verandert het display als volgt: DAILY ON TIME REC ON TIME Display voor instellen van de klok (tijdsaanduiding) Geannuleerd (terug maar het begin).

3 Druk op de SET-toets.

De urencijfers van de klok knipperen in het display.

4 Volg stap 2 t/m 5 van "De klok instellen" hierboven.

• De klok moet juist ingesteld zich, anders werken de timers Niet.
• Elke stap moet binnen onceveeer 30 seconden worden voltooid. Als dit Niet het geval is, worden deinstelling gewist en要去 de stap opnieuw UITvoeren.
• Per maand kan de klok een of twee Minutes voor- of achterlopen.
• Als een stroomstoring plaatsvindt, verliest de klok meteen zijn instelling. In het display knippert "0:00" en de klok要去opnieuw worden ingesteld.

De dagtimer (DAILY) instellen

Nadat u de dagtimer (DAILY) hebt ingesteld, worden deze in het geheugen opgeslaagen. De dagtimer worden dus elke dag geactiveerd op hetzelfdctijdstip totdat dc timer worden geannulceerd. De timer-indicator () en de "DAILY"-indicator in het display geen aan dat dc dagtimer (DAILY) die u hebt ingesteld, is ingeschakeld.

U kurz de dagtimer (DAILY) instellen als het system is in- ofuitgeschakeld.

Opemeringen

• U kurz de dagtimer (DAILY) instellen als het system is in/ofuitgeschakeld.
  Voer elke instelling binnen 30 secondenuit. Doet u dit Niet, dan wordt de instelling gewist en moet u de procedure vanaf het begin herhalen.
• Als u een fout hebt gemaatkt bij het instellen van de timer, drukt u op de CANCEL-toets op het toestel. Hiermee worden echter zich nicht altijd de huidige instelling geannuleerd. Als de CANCEL-toets Niet werkt, drukt u herhaalde malen op de CLOCK/TIMER-toets totdat het display terugkeert maar de oorspronkelijke weergave en begint u weeer bij de eerste stap.

Op het toestel

1 Druk op de CLOCK/TIMER-toets totdat "ON TIME" onmiddelijk na "DAILY" worden weergegeven in het display.

Telkens wannecr u op dc tocts drukt, verandert het display als volgt:
DAILY ON TIME* REC ON TIME Klokinstelingsdisplay Geannuleerd (terug maar het begin)
*: Dit item moet worden geselecteerd voor de dagtimerinstelling.

Het systeme activeert verrolgens de functie voor het instellen van de starttijd (ON), de huidige starttijd worden weergegeven in het display en de urencijfers knipperen.

ON TIME

2 De inschakeltijd instellen (bijvoorbeeld: 10:15).

1. Druk op de▶- of▶-toets om de uurtijd in te stellen waarop het systeme moet worden ingeschakeld en druk vervolgens op de SET-toets.

De minutencijfers van de inschakeltijd knipperen in het display.

Door te drukken op de▶-toets, gaat deijd vooruit en door te drukken op de▶-toets, gaat deijdchteruit.

De tijd verspringt sneller als u de toets ingedrukt houdt.

1. Druk op dc of tocts om dc minuten in te stellen cn druk verwolgens op de SET-toets.

12:15

"OFF TIME" worden weergegeven waarop het systeme de functie voor het instellen van de uitschakeltijd activecert. De huidige uitschakeltijd (OFF) worden weergegeven in het display en de urencijfers knipperen.

3 De uitschakeltijd instellen (bijvoorbeeld: 13:15).

1. Druk op de▶- of▶toets om de uurtijd in te stellen waarop het systeme moet worden uitgeschakeld en druk vervolgens op de SET-toets.

De minutencijfers van de OFF-tijd knipperen in het display.

1. Druk op de▶-of▶toets om de minuten in te stellen en druk verzolgens op de SET-toets.

13:15

Het systeem activeert de selectiestand voor de muziekbron en "TUNER FM" wordt weergegeven in het display.

4 De muziekbron selecteren.

Druk op de▶- of 1- toets om de muziekbron te selecteren waarnaar u wilt luisteren en druk verrolgens op de SET-toets. Telkens wanner u op de▶- of 1- toets drukt, verandert het display zoals hieronder worden getoond:

TUNER FM TUNER AM CD TAPE AUX IN (terug maar het begin)

Afhankelijk van de muziekbron die u hebt geselecterd, verschilt de volgende handeling.

Wanner u TUNER FM of TUNER AM hebt gesele- teerd:

Druk op dc▶- of 1- tocts om het nummer van de gcprogrammeerde zender te selecteren en druk verwolgens op de SET-tocts.

Wanner "P---" is geseleeteerd, worden de zender ingesteld waar u het maar湃 hebt geluisterd.

Als u CD selecteert:

Druk op de▶- of |▶-toets om het discnummer te selecteren en druk verwolgens op de SET-toets.

Tolkens wannecu op de toets drukt,verandert het CD-num- mer als volgt:

DISC DISC 1 DISC 2 DISC 3 (terug maar het begin)

• Wanneer geen dischner wordt weergegeven, begint het afspelen vanaf het eerste muziekstuk op de momenteel geselecteerde disc.

Als u TAPE selecteert:

Plaats de cassette die u wilt afspelen in deck A. Als u AUX selecteert:

Bereid de externe apparatuur voor zodat deze worden ingeschakeld op de inschakeltijd die is ingesteld op het systeme. Hiervoor要去 de apparatuur over een timerfunctie beschikken.

5 Het volumeniveau instellen.

Druk op de▶- of |▶toets om het volumeniveau te selec-teren.

MIN, 1-30 of MAX: wonneer de timer is ingeschakeld, worden het volume automatisch ingesteld op het geselecteerde volumeniveau.

6 Druk op de SET-toets.

De timerinstelling is voltooid en het display dat werk getoond voordat u de timer ging instellen, worden opnieuw weergegeven.

7 Druk op de STANDBY/ON-toets om het systeem zonodig UIT te schakelen.

De timer-indicator ( n "DAILY"-indicator branden in het display, waarmee worden aangcgeven dat de dagtimer (DAILY) is ingeschakeld.

Om de timerinstelling te bevestigen/wijzigen, herhaalt u de instellingsprocedure vanaf het begin.

Wanneer de inschakeltijd (ON) van de timer worden weergegeven:

De volgende handeling worden elke dag automatisch herhaald.

• Wanner de inschakeltijd van de timer worden weergegeven, worden het system automatisch ingeschakeld. De muziekbron die u hebte geseleerd, worden afgespeeld. De timer-indicator (Knippert en de "DAILY"-indicator brandtijdens de werkking van de timer.
• Wonneer de uitschakeltijd (OFF) van de timer worden teerdegeven, worden het system automatisch uitgeschakeld. Vervolgens blijven de timer-indicator (n de "DAILY"-indicator branden in het display.

• Als het systeme al is ingeschakeld voordat de inschakelijk van de timer worden weergegeven, functioneert de dagtimer Niet.

De dagtimer tijdelijk annuleren:

1 Druk herhaalde malen op de CLOCK/TIMERToets op het toestel totdat "DAILY" wordt weergegeven in het display.
2 Druk op de CANCEL-toets op het toestel.

"OFF" wordt weergegeven en zowel de timer-indicator ( 1 als de "DAILY"-indicator dooft.

De geannuleerde dagtimer (DAILY) activeren:

1 Druk herhaalde malen op de CLOCK/TIMERtoets op het toestel totdat "DAILY" worden weergegeven in het display.

De "DAILY"-indicator knippert en de timer-indicator ( ① gaat branden in het display.

2 Druk op de SET-toets op het toestel.

"DAILY SET" word weergegeven in het display. De timer-indicator (en de "DAILY"-indicator blijven branden en het display keert terug maar de oorspronkelijke weergave.

• Als het systeme Niet op het lichtnet is aangesloten of er vindt een stroomstoring plaats, za de timerinstelling na een pau darlen verloren gaan. U要去 dan eerst de klok opnieuw instellen en verwolgens de timer.

De opnametimer (REC) instellen

Met dc opnametimer (REC) kunt u automatisch een radio-uitzending op cassette opnemen, ongeacht of u thus bent of Niet.

Nadat u de opnametimer (REC) hebt ingesteld om een bron op te nemen, worden de timerinstelling in het geheugen opgeslagen. M.a.w. ook al schakelt de opnametimer (REC)uit nadat deze is gebruikt, u kunt de instelling toch op elk gewenst moment oproepen.

• U kurz de opnametimer (REC) instellen als het systeme is in- of uitgeschakeld.
• Voer elke instelling binnen 30 seconden uit. Doet u dit Niet, dan worden de instelling gewist en moet u de procedure vanaf het begin herhalen.
• Als u een fout hebt gemaatkt bij het instellen van de timer, drukt u op de CANCEL-toets op het toestel. Hiermee worden echter nicht altijd de huidige instelling geannuleerd. Als de CANCEL-toets Niet werkt, drukt u herhaalde malen op de CLOCK/TIMER-toets totdat het display terugkeert maar de oorspronkelijke weergave en begint u weein bij de eerste stap.

Op het toestel

U stelt dearend opdezelfde wijze in als voor de dagtimer.

1 Plaats een lege of te wissen cassette in deck B en spoel de aanloopstrook door.
2 Druk op de CLOCK/TIMER-toets totdat "ON TIME" onmiddelijk na "REC" worden weergegeven in het display.

Telkens wanner u op de tocts drukt, verandert het display als volgt: DAILY ON TIME REC ON TIME* Kloinstelingsdisplay Geannulcerd (terug maar het begin)
*: Dit item moet worden geseleeteerd voordat de opnametimer worden ingesteld.

Het systeem komt in de instellingsstand voor de inschakeltijd te staan. De huidige inschakeltijd (ON) worden weergegeven in het display en de urencijfers knipperen.

3 Stel de inschakeltijd in waarop het systeme moet inschaken.

1. Druk op de - of toets om de uren in te stellen en druk verwolgens op de SET-toets.
2. Druk op de -of toets om de minuten in te stellen en druk verzolgens op de SET-tocts.

"OFF TIME" worden weergegeven waarop het systeme de functie voor het instellen van de uitschakeltijd activeert. De huidige uitschakeltijd worden weergcgeven in het display en de urencijfers knipperen.

4 Stel de uitschakeltijd in waarop het systeme moet uitschakelen.

1. Druk op de -of -toets om de uren in te stellen en druk verwolgens op de SET-toets.
2. Druk op de -of -toets om de minuten in te stellen en druk verwolgens op de SET-tocts.

Het systeme aktiveert de stand om de geprogrammeerde zender in te voeren.

5 Selecteer de geprogrammeerde zender voor de opname.

1. Druk op de 一 一 of 一 toets om de band (TUNER FM of TUNER AM) in te stellen en druk verwolgens op de SET-toets.

2. Druk op de of toets om het programmanummer in te stellen en druk verwolgens op de SET-toets.

Wanner "P---" is geseleede, wordt de zender ingesteld.
haar u het的那一arst hier heb geluisterd.

6 Het volumeniveau instellen.

Druk op dc▶- of -toets om het volumeniveau te selec-teren.

MIN, 1-30 of MAX: wannecr de timer is ingeschakeld, wordt het volume automatisch ingesteld op het geselecteerde volumeniveau.

7 Druk op de SET-toets.

De timerinstelling is voltooid en het display dat werd getoond voordat u de timer ging instellen, worden opnieuw weergegeven.

8 Druk op de USITANDBY/ON-toets om het systeme zonodig UIT te schakelen.

De timer-indicator (n de "REC"-indicator branden in het display, waarmee worden aangegeven dat de opnametimer (REC) is ingeschakeld.

Als u de timerinstelling wilt bevestigen/wijzigen, herhaalt u de instellingsprocedure vanaf het begin.

Wanneer de inschakeltijd (ON) van de timer worden weergegeven:

• Wanner de inschakeltijd van de timer worden witgegeven, worden het system automatisch ingeschakeld. De zender die u hebt ingesteld, worden weergegeven. De timer-indicator (on de cassette-indicator (▶) knipperen en de "REC"-indicator brandt tijdens de werkking van de timer.
  Om de timeropname te stoppen, drukt u op dc -tocts.
• Wanner de uitschakeltijd (OFF) van de timer worden weergegeven, worden het system automatisch uitgeschakeld.

• De opnametimer (REC) werkkt nicht wonneer het systeme reeds is ingeschakeld bij het bereiken van de inschakelijkijd van de timer.

De opnametimer (REC)ijdelijk annuleren:

1 Druk herhaalde malen op de CLOCK/TIMERtoets op het toestel totdat "REC" worden weergegeven in het display.
2 Druk op de CANCEL-toets op het toestel.

"OFF" wordt weergegeven en zowel de timer-indicator ( 1 als de "REC"-indicator doven.

De geannuleerde opnametimer (REC) activeren:

1 Druk herhaalde malen op de CLOCK/TIMERtoets op het toestel totdat "REC" worden weergegeven in het display.

De timer-indicator (gaat branden en de "REC"-indicator knippert in het display.

2 Druk op de SET-toets op het toestel.

"REC SET" wordt weergegeven in het display. De timer-indicator (n de "REC"-indicator blijden branden en het display keert terug maar dc oorspronkelijke weergave.

• Als het systeme Niet op het Lichtnet is aangesloten of er vindt een stroomstoring plaats, za de timerinstelling na eenaar dagen verloren gaan. U moet dan eerst de klok opnieuw instellen en verrolgens de timer.

De slaaptimer (SLEEP) instellen

Gebruik de slaaptimer (SLEEP) om het systeme na een bepaalde tijdsduur uit te schakelen. Door de slaaptimer (SLEEP) in te stellen,kest u in slaap vallen met muzick met de zekerheid dat het systeme zichzelf uitschakelt inplaats van de hele nachdert door te spelen.

• U kurz de slaaptimer (SLEEP) alleen instellen als het systeme is ingeschakeld.

Op de afstandsbediening

1 Tijdens het afspelen van een muziekbron drukt u op de SLEEP-toets.

De "SLEEP"-indicator begint te knipperen in het display.

2 Stel de tijsdsduur in die de muziekbron要去 spelen voordat het system wordt uit geschakeld.

Telkens wonneer u op de SLEEP-toets drukt, verandert de tijdsduur als volgt:

10 20 30 60 90 120 OFF (terug maar het begin)

LEEP

E

3 Wacht 5 seconden.

De "SLEEP"-indicator stopt met knipperen en blij branden, het display keert'erug aan de oorspronkelijke weergave voordat de slaaptimer (SLEEP) werk ingesteld.

Het system is nu ingesteld om na de ingestelde tijdsduur uit te schakelen.

De slaaptijd bevestigen:

Wannecr u drukt op de SLEEP-toets van de afstandsbediening, wordt de resterende slaaptijd weergegeven. Wacht totdat het display terugkeert waar de oorspronkelijke weergave.

De slaaptimer (SLEEP) instelling annuleren:

Druk op dc SLEEP-tocts totdat "OFF" worden weergegeven in hct display.

• Als het systeem worden uitgeschakeld, worden ook de slaaptimer (SLEEP) gcannulccrd.

• Wanneer de opnametimer (REC) of de dagtimer (DAILY) is ingeschakeld, kan de slaaptimer (SLEEP) nicht worden ingesteld.

Voorrang van de timers

De opnametimer (REC) en de dagtimer (DAILY) konnen onafhankelijk van elkaar worden ingesteld. Hier worden uitgelegd hoe de timers werkden indicen de ingesteldeijdden elkaar overlappen. De werkung en voorrang van de opnametimer (REC) en de dagtimer (DAILY) is als volgt:

• De timer met de vroegt ingesteldearendeft voorrang. Eentweede timer zal Niet werken tijdens werkung van een andere timer.
• Indien voor een andere timer exact bezelfde tijd als voor de opnametimer (REC) is ingesteld, heeft de opnametimer voorrang.

Dc opnametimer (REC) en dc dagtimer (DAILY) werken nicht wanner de slaaptimer (SLEEP) is ingeschakeld.

Voorbeeld

Werktuitsluitend in de opnametimerstand (REC).

Onderhoud

Ga voorzichtig om met CD's en cassettes zodat zc lang mcgaan.

CD's

• Neem de CD uit het doosje door deze aan de randen vast te pakken verwijl ulichtjes in het midden van het doosje drukt.
• Raak het glanzende oppervlak van de CD Niet aan en buig de CD Niet.

• Plaats de CD na gebruiktering in het doosje om beschadigingen te voorkomen.
• Wees voorzichtig dat u geen krassen maakt op de CD verwijl u deleze in het doosje terugplaatst.
• Voorkom blootstelling aan direct zonlicht,zerextreme temperatureen en vocht.
• Een vuile CD kan weltlicht nicht good worden afgespeeld. Als een CD vuil worden, maar deze dan schoon met een zachte doek in een rechte lijn van het midden waar de rand.

OPGELET:

• Gebruik geen oplosmiddelen (bijv. conventionelle LP-reiniger, thinnerspray, benzine, enz.) om de CD schoon te makeen.

Algemene opmerkingen

In het algemeen krijgt u de Beste prestaties door uw CD's en het mechanisme schoon te houden.

• Berg CD's op in hun doosje en bewaar deze in een kast of op een opbergschap.
• Houd het bovendeksel van het systeem gesloten als deze nicht worden gebruikt.

Vochtcondensatie

Vocht kan onder de volgende omstandigheden condenseren op de lens binnenin het system:

• Nadat de verwarming in de kamer worden ingeschakeld.
  In een vochtige ruimte.
• Als het systeme meteen vanuit een koude in een warmeruimte wordt gebracht.

Als dit gebeurt, kan een storing optreden in het systeem. Laat in dat geval het systeem een,aantal uren ingeschakeld totdat het vocht is verdampt, verwijder de stekker van het netsnoeruit het stopcontact enplaats deze weer terug.

Cassettes

• Als dc band los in de cassette zit, wikkel de band dan weer op door een potlood in een van dc spoelen te steken en te draaien.
• Als de band los zit, kan.Deze uitetken, scheuren of vastlopen in de cassette.
• Raak het bandopppervlak Niet aan.

-Op stoffigeplaatsen
- In direct zonlicht of warme plaatsen
-In vochtige ruimten
- Opeen TV-toestel of een luidspreker
- In de buurt van een magneet

Cassettedeck

• Als dc koppen, aandrijfrollen en aandrukrollen van het cassettedeck vuil worden, za het volgende gebeuren:
• Verlies van geluidskwaliteit
• Onderbroken geluid
• Wegstervend geluid
• Onvolledig wissen
• Problemen tijdens de opname
• Maak de koppen, aandrijfrollen en aandrukrollen schoon met een wattenstaafje, gedrenkt in alcohol.

• Als de koppen magnetisch worden, gaat het toestel ruis produc- ceren en gaan de hove tonen verloren.
• Om de koppen te demagnetiseren, schakelt u het toestel uit en gezebruikt u een koppendemagnetisator (verkrijgbaar bij elektronica- en platenzaken).

Storingswijzer

• Als u problemen ondvindt met uw systemem, bekijk dan deze lijst voor een mogelijk oplossing voordat u voor service belt.
• Als u het probleem met de hier genoemde tips Niet kunt oplossen of het systeem is fysiek beschadigd, neem dan voor onderhoud contact op met een erkende reparateur, zoals uw dealer.

Symptom Mogelijk oorzaak Actie

Er is geen geluid. - Aansluitingen zijn verkeerd of zitten los.

• Koptelefoon is aangesloten.

Slechte radio-ontvangst · De antennene is Niet aangesloten.

• De AM (MG)-raamantenne staat te dicht bij het systeme.
• De FM-draadantenne is nicht juist afgewik-keld en geplaatst.

De disclade gaat Niet open. De stekker van het netsnoor bevindt zich

niet het stopcontact.
- De lade is vergrendeld.

De CD staat over. De CD is vuil of is gekrast. Maak de CD schoon of verrang deutsche. (Zie

De CD is ondersteboven geplaatst.

Een MP3-disc kan nicht worden afgespeeld. Er zijn geen MP3-bestanden op de disc opgenomen.

• De MP3-bestanden haben nicht de juiste extensie (.mp3) darüber de bestandsnaam.
• De MP3-bestanden zijn nicht met het aan ISO 9660 Level 1 of Level 2 overeenkomende formaat opgenomen.

De afleestijd van de MP3-disc is te lang.

De afleestijd varieert afhankelijk van hoe complex het materiaal op de disc is opgenomen.

De cassettehouser kan nicht worden geopend.

Tijdens het afspelen van een cassette is de netstekkeruit het stopcontact verwijderd.

Kan nicht opnemen.

De kopicerbeveiligingslipjes van de cassette zich verwijderd.

De afstandsbedicening werkt nicht.

• Het pad van de afstandsbcedicnng waar dc sensor op het toestel worden geblokkeerd.
• De batterijen zijn leeg.

Bedieningsfuncties zijnuitgeschakeld.

De ingebouwde microprocessor heeft een defect als gevolg van een externe elektrische storing.

"PROTECT" wordt weergegeven in het display, waarna het toostel wordt uitgeschakeld.

De luidsprekersnoeren raken elkaar.

• Controller alle aansluitingen en herstel deze zonodig. (Zie pagina 4 tot en met 6.)
• Verwijder de koptelefoonstekker.
• Sluit de antennne opniewu goed aan.
  Wijzig deplaats enrichting van de AM (MG)-raamantenne.
  Schuif de FM-draadantenneuit voor de beste ontvangstpositie.
• Steek de netstekker in het stopecontact.
• Ontgrendel de lade. (Zie pagina 17.)

pagina 27.)

Plaats de CD met het label maar boven.

Plaats een andere disc.

Gebruik Niet te veel hierarchieen en mapper bij een opname. Neem geen andere soorten audiofragmenten samen met MP3-bestanden op een disc op. (Zie pagina 13.)

Stek de netstekker in het stopcontact en schakel het systeem in.

Plak de uitsparingen aan dechterzijde van de cassette af met plakband.

• Verwijder het obstakel.
• Vervang de batterijen.

Haal de netstekker van het systeme uit het stopcontact enplaats deleze wee terug.

Controleer de aansluitingen en herstel deze zonodig. (Zie bladzijde 5.)

Specifications

Versterker

Uitgangsvermögen 155 W per kanaal, min. RMS, bij 6

(1 kHz), met nicht更是 dan 10% totale harmonische distortie (IEC268-3)

125 W per kanaal, min. RMS, bij 6 Ω

(1 kHz), met nicht meer dan 0,9% totale

Luidsprekkerklemmen 6-16Ω

Koptelefoon 32 -1k

17 mW/kanaal Output van bij 32 Ω

Cassetteckgedeelte

Frequentiebereik

Type I (NORMAL) 63Hz -12 500 Hz

Signaal/ruis-verhouding 85 dB

Wow en Flutter Niet te meten

Tuner

FM-tuner

Afstembereik 87,50 MHz - 108,00 MHz

AM-tuner

Afstembereik (MG) 522kHz - 1.629kHz

Toestel

Afmetingen 270mm× 307mm× 492mm (B/H/D)

Stroomverbruik 165 W (ingeschakeld systeem)

23 W (Standby-stand)

1 W (ECO-stand)

Introduzione