MPX40DMP - Mixer Monacor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MPX40DMP Monacor

Prima di accendere ...

Vi auguriamo Buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio di "img Stage Line". Leggete attendamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio. Soloosi potete conoscere tutte le funzialità, evitare comandi sbagliati e proteggere voi stessi e l'apparecchio da eventuali danni in seguito ad un uso improperio. Conservate le istruzioni per poterle consultare ancche in futuro.

Il testo italiano inizia a pagina 16.

A pagina 3, se aperta completeness, vedrete tutti gli elementi di lavoro e i collegamenti descritti.

1 Elementi di commando e collegamenti

1.1 Lato superiore

1 Regolatori toni per il canale microfono HI = alto, LOW = bassi
2 Contatto microfono (XLR, bil.)
3 Regolatore livello per il canale microfono
4 Selettore d'ingresso
CH 1, CH 2: ingresso Line o Phono
CH 3: ingresso Line o CD
CH 4: ingresso Line olettore MP3
5 Indicazione del livello per il segnale del canale a monte del relative fader (15), per i canali stereo 1-4
6 Regolatore GAIN per l'amplificazione dell'ingresso, per i canali stereo 1-4
7 Regolatori toni: HI = alti, MID = medi, LOW = bassi, per i canali stereo 1-4
8 Spia di funzionamento ON
9 Presa USB per insertire una chiavetta USB o per il collegamento di un disco rigido
10 Slot per una scheda di memoria SD/ MMC
11 Display dellettore MP3, per particolari vedi Fig.2

A Indicazione USB o SD: segnala che è stato scelto la presa USB (9) o lo slot per scheda (10)
B Simboli per riproduzione all'indietro riproduzione in avanti pausa
C Dicitura ELAPSED: segnala che è indicato il tempo più trascorso di un titolo
D Diagramma a barre per rappresentare il tempo relativo del titolo
E Dicitura REMAIN: segnala che è indicato il tempo restante di un titolo
F Indicazione del numero di battute al minuto, vedi anche il tasto TAP, posizione 38
GNumero del titolo scelto
HNumero della cartella scelta
I Dicitura CUE: si vede quando illettore MP3 e in pausa sul punto cue (Capitoli 6.3 e 6.5) Spia AUTO CUE: lampeggia due volte quando un punto cue viene memorizzato (Capitolo 6.5)
J Dicitura SINGLE: segnala il modo di funzionamento riproduzione di un titolo singolo
K Dicitura CONTINUE: segnala il modo di funzionamento ripetizione continua dei titoli
L Riga di testo per informazioni sul titolo (tag ID3) o per informazioni supplementari
M Dicitura LOOP: segnala la riproduzione di un loopenza fine
N Indicazione della durata, vedi anche posizione C e E
O Indicazione percentuale della deviazione da la velocità normale

12 Interrupttorean/off POWER
13 Tasto TALK OVER per ridurre il volume dei canali stereo 1-4, se si deve effettuare un avviso tramite il canale microfono

14 Presa jack 6,3 mm per una cuffia (impedenza min. 8 Ω)
15 Fader per i canali per miscelare il segnale del canale sulla somme all'uscita (Master) op - pure per dissolvenze in e out, per i canali stereo 1-4

16 Regolatore LEVEL per il volume della cuffia

17 Tasto di preascolto PFL, per i canali stereo 1-4 Con il tasto premuto, il segnale del relativo canale più essere ascoltato a monte del fader del canale (15) per mezzo di una cuffia collegata alla presa PHONES (14).
18 Regolatore MIXING per l'uscita cuffia. Posizione PFL Si sente solo il segnale del cana gresso il cui tasting PFL (17) è sta muto.

Posizione MASTER Si sente solo il segnale delle somme a monte del regolatore delle somme MASTER (23).

19 Selettore d'assegnazione A per il regolatore di dissolvenze (20); determina, quale dei canali 1 - 4 è inserito quando il regolatore di dissolvenza si trova a sinistra
20 Regolatore di dissolvenze (crossfader) per le dissolvenze fra due canali stereo Scegliere i canali desiderati con i selettori d'assegnazione A (19) e B (21). Se la funzione di dissolvenze non è richiesta, posizionare il selettore d'assegnazione sul medesimo numero del canale e spostare il crossfader tutto a sinistra.

21 Selettore d'assegnazione B per il regolatore di dissolvenze (20); determina, quale dei canali 1-4 è inserito quando il regolatore di dissolventa si trova a destra
22 Interruttore CURVE per il comportamento del crossfader (20) durante le dissolvenze posizione a sinistra dissolvezza brusca in un vasto campo dove i due canali si sentono con lo stesso volume

posizione a destra x dissolvenza morbida, regolare

23 Regolatore delle somme MASTER per il livello d'uscita delle prese MASTER (41)
24 Regolatore del livello per l'uscita BOOTH (42)
25 Indicazione del livello per il segnale delle somme delle prese MASTER (41)
26 Cursore PITCH per modificare la velocità di riproduzione dellettore MP3 La velocità può essere modificata solo se il tasto PITCH (35) è acceso.
27 Tasto FOLDER / TRACK perambiare scelta di un titolo (il tasto non è accesso) e scelta di una cartella (il tasto è accesso); la scelta dei titoli o delle cartelle si fa poi con i tasti e (32)
28 Tasti per memorizzare e riproduire un loop penza fine

Tasto IN per determinare il punto di partenza di un brano per il loop
Tasto OUT per determinarne il punto finale del loop e per avviare il loop; per uscire dal loop, premere nuovamente il tasto
Tasto RELOOP per riproduire un loop un'altra volta

29 Tasti PITCH +e - per adattare il ritmo del titolo attuale al ritmo di un brano musicale riprodotto su un altro apparecchio (Capitolo 6.7)

30 Tasto CUE per riproduire l'inizio di un titolo (Capitolo 6.4) e per il salute indietro su un punto determinato precedentemente (Capitolo 6.5)
31 Tasto per avviare un titolo e perambiare fra riproduzione e pausa
32 Tasti SEARCH e

1. per la scelta di un titolo, se il tasto FOLDER/TRACK (27) non è acceso
2. per la scelta di una cartella, se il tasto FOLDER/TRACK è accesso
3. per l'avanzamento/ritorno veloce se rimane premuto il relativivo tasto

33 Tasto USB/SD perambiare fra presa USB (9) e slot per scheda SD (10)
34 Tasto CONT/ SINGLE per cancellare fra riproduzione di titoli singoli [indicazione SINGLE (J)] e riproduzione continua [indicazione CONTINUVE (K)]
35 Tasto PITCH per attivare / disattivare il regolatore di velocità (26)
36 Tasto REVERSE per la riproduzione all'indietro
37 Tasto BRAKE per attivare e disattivare la funzione di freno /avvio Se con la funzione attivata (il tasto BRAKE è acceso) e con un brano musica in corso, con il tasto II (31) si passa in pausa, la riproduzione non si ferma bruscamente ma viene frenata lentamente fino all'arresto. Riprendendo la riproduzione, il titolo si avvia lentamente.
38 Tasto TAP per il beatcounter Premere leggermente e più volte il tasto nel ritmo della musica. Il numero delle battute al minuto è visualizzato sul display con BPM (F).
39 Tasto TIME per cancellare l'indicazione del tempo (D, N)

se è indicato REMAIN (E) tempo restante del titolo attuale se è indicato ELAPSED (C) il tempo gli trascorso del titolo a

1.2 Lato posteriore

40 Presa per il collegamento con una presa di rete (230V / 50Hz) per mezzo del cavo in dotazione
41 Uscite MASTER per il segnale delle somme per il collegamento dell'amplificatore per la sonorizzazione

42 Uscita BOOTH per il collegamento di un ultereiore amplificatore, p. es. per un impianto di monitoraggio o per la sonorizzazione di un ambiente secondario; il livello d'uscita s'imposta con il regolatore BOOTH (24).
43 Uscita REC per il collegamento di un registraratore; il livello di registrarazione è indipendente alla posizione del regolatore delle somme MASTER (23) e del regolatore del'uscita BOOTH (24)
44 Prese d'ingresso per i canali stereo 1-4
PHONO per giradischi conSYSTEMa magneto
tico

Le prese XLR e RCA possono essere utilizzate nello stesso tempo per il collegamento di due amplificatori. Il livello d'uscita s'imposta con il fader delle somme MASTER (23).
LINE, CD per apparecchi con uscita Line, p. es.lettori CD,tape deck,radio
45 Vite di fissaggio GND per la massa comune di giradischi

2 Avverntenze di sicurezza

L'apparecchio è conforme a tutte le dirittive rilevanti dell'UE e pertanto porta la sigla cc

AVERTIMENO

L'apparecchio funzione con pericolosa tensione di rete. Non intervenire mai personale al suo interno. La manipolazione scorretta cui provocare delle scariche elettriche pericolose.

Si devono osservare assolutamenteanche i seguenti punti:

L'apparecchio è previsto solo per l'uso all'interno di locali. Proteggerlo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi d'acqua, da alta umidità dell'aria e dal calore (temperatura d'impeggo ammessa fra 0 e 40^ ).
Non depositare sull'apparecchio dei contenti riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.
Non mettere in funzione l'apparecchio e staccare subito la spina rete se:

1. l'apparecchio o il cavo rete presentano dei danni visibili;

2. dopo una caduta o dopo eventi similii sussiste il sospetto di un difetto;

3. l'apparecchio non funziona correttamente. Per la riparazione rivolgersi sempre ad un'officina competente.

4. Staccare il cavo rete afferrando la spina, perché tirare il cavo.

5. Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare in nessun caso acqua o prodotti chimici.
6. Nel caso d'uso improprio, di collegamenti sbagliati, d'impiego scorretto o di riparazione non a regola d'arte dell'apparecchio, non si as-sume nessuna responsabilita per eventuali danni consequencesi a persono o a cose e non si assume nessuna garanzia per l'apparecchio.

Se si desidera eliminare l'apparecchio definitivement, consegnarlo per lo smaltimento ad un'istituzione locale per il riciclaggio.

3 Possibilità d'impiego

Il mixer MPX-40DMP con quattro canali stereo e un canale microfono DJ supplementare, è stato realizzato per applicazioni DJ professionali. Con illettore MP3 integrato si possono riproduire dei file audio MP3 di una memoria USB (p. es.chiavetta USB) o di una sched SD / MMC. Molte funzioni supplementari dellettore MP3 sono previste specialmente per il funzionamento DJ, come p. es. la riproduzione di titoli singoli, la modifica della velocità di riproduzione (±16%), la riproduzione di un loop, l'effetto freno e la riproduzione all'indietro.

Il mixer è previsto per il montaggio in un rack per apparecchi della larghezza di 482mm (19"). Il montaggio richiede 4 U (unità d'altezza) = 177 mm. Tuttavia, più esser posizionatoanche su un qualiasi piano.

4 Collegare gli apparecchi

Prima di collegare il mixer o di modificare i collegamenti esistenti, spegnere il mixer e gli apparecchi da collegare.

1) Collegare le sorgenti stereo con le relative prese d'ingresso RCA (44) dei canali 1 - 4 (presa bianca L = canale sinistro; presa rossa R = canale destro):

apparecchi con livello Line (p. es. letteri CD, tape deck, radio) con le prese LINE o CD;
- giradischi con sistema magnetico con le prese PHONO. La vite GND (45) può servire come massa comune: collegare il contatto di massa dei giradischi con detta vite.

2) Un microfono DJcouldesserecollegato con la presa XLR MIC (2)sul lato superiore.
3) Per il collegamento di amplificatori sono disponibili varie uscite stereo:
-uscite MASTER (41):Quisi dovrebbe collagenare amplificatore per la sonorizzazione.Le prese XLR e RCA possono essere usate contemporaneamente per il collegamento di due amplificatori.
- uscita BOOTH (42): Qui si può collegare p. es. un amplificatore per un impianto di monitoraggio o per la sonorizzazione di un ambiente secondario.
4) Se si devono fare delle registrazioni audio, collegare il registraratore con l'uscita REC (43). Il livello di registrazione è independente alla posizione dei regolatori d'uscita MASTER e BOOTH.
5) Per il preascolto dei canali d'ingresso o per l'ascolto del segnale delle somme a monte dei regolatori d'uscita MASTER e BOOTH si cui do collegare una cuffia (impedenza min. 8 ) con la presa jack 6,3 mm PHONES (14).
6) Inserire il cavo rete in dotazione prima nella presa (40) e quando in una presa di rete (230V / 50Hz)

5 Funzionamento del mixer

Prima dell'accensione, portare i regolatori d'uscita MASTER (23) e BOOTH (24) sul minimo per escludere rumori di commutazione. Accendere il mixer con l'interruttore POWER (12). La spia di funzionamento ON (8), il display (11) e alcuni tasti si accendono.

ATTENZIONE

Mai tenero molto alto il volume dell'impianto audio e della cuffia. A lungo andare, il volume eccessivo più procurare danni all'udito! L'orecchio si abitua agli alti volumi e dopo unarto tempo non se ne rende piùconto. Percio non augmentare il volume successivamente.

Dopo l'uso, specnere il mixer con l'interruttore POWER.

5.1 Miscealore le sorgenti audio Dissolvenza fra due canali

Le seguenti istruzioni servono solo da aiuto, in quanto sono possibilianche altri modi di procedere.

1) Per l'impostazione base:

a) Portare sul minimo tutti i fader (15) nonché il regolatore MIC LEVEL (3).
b) Portare in posizione centrale tutti i regolatori dei toni (1, 7).
c) Disattivare la funzione di dissolvenza. Per fare ciò, portare i due selettori d'assegna-zione CROSSFADER ASSIGN A (19) e B (21) sul medesimo numero del canale e spostare il crossfader (20) tutto a sinistra.
d) La funzione talkover delve essere disattivata: il tasting over (13) non delve esser acceso; eventualmente sbloccarlo.
e) Con i selettori d'ingresso (4) scegliere l'ingresso per agli canale stereo: CH 1, CH 2: ingresso Line o PHONO CH 3: ingresso Line o CD CH 4: ingresso Line olettore MP3
f) Apriere il regolatore delle somme MASTER (23) al punto da poter sentire bene le impostazioni successive mediante l'impianto audio.
g) Portare un segnale audio (p. es. un brano musicale) sui canali stereo e regolare i canali, uno dopo l'alto, in modo ottimale, servendosi dei regolatori GAIN (6) e con I'aiuto delle indicazioni del livello dei canali (5), in modo che con i volumi più alti si accende il LED rosso "3". Per ascoltare un canale stereo e poter regolare i toni, après il relativo fader (15). Impostare i toni con i regolatori HI, MID e LOW. Successivement, se necessario, correggere l'impostazione con il regolatore GAIN e chiudere nuovamente il fader del canale.

2) Dopo l'impostazione base, con i segnali d'ingresso si possono effettuare miscelazioni e dissolvenze in e out servendosi dei fader dei canali.
3) Con il regolatore delle somme MASTER (23) impostare il volume definitivo del segnale delle somme. Il livello del segnale si legge sull'indicazione del livello (25). Di regola, con 0 dB si ha una regolazione ottimale. Se"Inceve il livello d'uscita del mixer è troppo alto o troppo basso per l'amplificatore collegato con le prese MASTER (41), il segnale delle somme deve essere corretto relativamente in più o in meno.

Per un amplificatore collegato con le prese BOOTH (42), il volume s'imposta con il regolatore BOOTH (24).

4) Per un avviso tramite il microfono, impostare il volume con il regolatore MIC LEVEL (3) e i toni con i regolatori HI e LOW (1). Per rendere più comprensibile l'avviso, premendo il tasto TALK OVER (13) si vu ridurre di 15 dB il volume dei canali stereo.
5) Con il cross fader (20) si possono fare delle dissolvenze fra due canali stereo. Con i selectori d'assegnazione CROSSFADER ASSIGN A (19) e B (21) scegliere i due canali fra i quali effettuare le dissolvenze. Con l'interruttore CURVE (22) impostare il comportamento del crossfader (20) durante le dissolvenze:

posizione a sinistra

dissolvenza brusca in un vasto campo dove i due canali si sentono con lo stesso volume

posizione a destra

dissolvenza morbida, regolare

5.2 Preascolto dei canali 1-4 e del segnale delle somme

I canali stereo d'ingresso 1 - 4 sono sono essere ascoltati singolarmente per mezzo di una cuffia,anche se il relative fader (15) si trovava sul minimo. Cosi si più scagliere p.es.il titolo da ascoltare come prossimo.

Con la funzione di preascolto è inoltre possibile il preascolto del segnale delle somme tramite una cuffia,anche se il regolatore delle somme MASTER (23) si trova sul minimo.

1) Per il preascolto di un canale d'ingresso pre-mere il relativo tasto PFL (17).
2) Girare il regolatore MIXING (18) in posizione PFL.
3) Impostare il volume della cuffia con il regolatore LEVEL (16).
4) Se si deve ascoltare il segnale delle somme, girare il regolatore MIXING in posizione MASTER. Nelle posizioni intermedii si sente un segnale miscelato fra i segnali dei canali d'ingresso e i segnali delle somme.

6 Funzionamento dellettore MP3

Dopo l'accensione dell'apparecchio, illettore MP3 carica i dati della memoria USB collegata alla presa USB (9).Se non è collegata nessuna memoria USB, il display (11) segnala dopo breve tempo "NO USB".

6.1 Riproduire titoli musicali

1) Inserire una chiavetta USB nella presa USB (9) o collegare un disco rigido (eventualmente con alimentazione propria) con la presa USB e / o inserire una scheda SD/ MMC nello slot SD (10) in modo che l'angolo smussato della scheda si rivolto verso sinistra. Per togliere la scheda nuovamente, spingerla un po' in - dentro per sbloccarla.
2) Con il tasto USB / SD (33) scegliere la sched o la memoria USB. Il display (11) visualizza in alto a sinistra risp. USB e SD (A).
3) Dopo il caricamento dei dati è scelto il primo titolo nella prima cartella. Per avviare il primo titolo premere il tasto (81). La riproduzione può essere interrotta e ripresa in agli momento con il tasto 11
4) Per scegliere un'alto titolo usare i tasti (32). Il display indica il numero del titolo con TRACK (G).

Tasto per saltare al titolo successivo

Tasto per saltare all'inizio del titolo attuale. Premendo il tasto più volte, si salute agli volta indietro di un titolo.

5) Per scegliere una cartelle differente, premere daprima il tasto FOLDER / TRACK (27) in modo che si accenda. Con i tasti spuo ora scegliere una cartella differente. Il display indica il numero della cartella con FOLDER (H).
Se i tasti e do non nuovamente servire per la scelta dei titoli, premere nuovamente il tasto FOLDER / TRACK, in modo che non sia più accesa.
6) Per l'avanzamento veloce tener premuto il tasting per il ritorno veloce il tasting inquesto caso, il tasting FOLDER/TRACK non deve essere acceso.)
Nota: L'avanzamento e il ritorno non può essere seguito acusticamente ma solo secondo l'indicazione del tempo sul display. Il ritorno termina sempre all'inizio di un titolo.
7) Per modificare la velocità di riproduzione e quandoanche l'altezza del suono, delve essere acceso il tasto PITCH (35). Se il tasto non è accesso, premerlo una volta. Con il regolatore PITCH (26) si modifica quando la velocità di ±16 % in passi di 1%. La deviazione della velocità normale è indicata sul display con PITCH (O).

6.2 Visualizzazione delle informazioni sui titoli

Il display (Fig. 2) visualizza un grande numero di informazioni:

1.Numero della cartella scelta con FOLDER (H)
2.Numero del titolo scelto con TRACK (G); in anni cartella, i titoli sono numerati separamenti
3. Durata del titolo scelto in modo relativo come diagramma a barre (D) e in modo assoluto

con minuti e secondi (N); i secondi sono suddivisi in 75 cosiddetti frame

L'indicazione della durata cui è sere cambiata con il tasto TIME (39):

Se si vede ELAPSED (C), è indicato il tempo già trascorso del titolo.

Se si vede REMAIN (E) è indicato il tempo restante del titolo.

1. Il nome del file numerato in continuo nella riga di testo (L); se esistono altre informazioni sul titolo (tag ID3), p.es. il nome del titolo, dell'artista e dell'albo, saranno indicate pure nella riga di testo.

6.2.1 Indicazione grafica della durata

Oltre all'indicazione numerica della durata (N), il diagramma a barre (D) rappresenta in modoografico la durata riferita alla sua lunghezza (rap-presentazione relativa del tempo).Gli ultimi 30 secondi di un titolo sono segnalati dal diagramma con il lampeggio per tutte la lunghezza delle barre.

6.2.2Numero delle battute al minuto

Per stabilire il numero delle battute al minuto di un titolo, premere il tasto TAP (38) alcune volte leggermente nel ritmo della musica. Il display visualizzera il numero con BPM (F).

6.3 Scegliere riproduzione continua e riproduzione di singoli titoli

Per cancellare fra riproduzione continua [indicazione CONTINUE (K)] e riproduzione di singoli titoli [indicazione SINGLE (J)] premere il tasto CONT/ SINGLE (34).

1. Con la riproduzione di singoli titoli, l'apparecchio va in pausa dopo agli titolo.

Questo modo è previsto specialmente per applicazioni DJ. Dop la scelta del titolo, illettore MP3 si trova esattamente sul punto dove inizi la musica (di solito non è l'indice di tempo 0:00:00, ma alcuni frame più avanti, p.es. 0:00:15). Questo punto viene memorizzato automaticamente come punto d'avvio (punto auto-cue) e sul display è indicato con CUE (I). Dop lo'avvio del titolo, con il tasto CUE (30) si può ritornare su quello punto d'avvio. Dop la riproduzione di un titolo, l'apparecchio va in via sua esattamente sul punto dove inizi la musica del titolo successivo. Tale punto sare quindi memorizzato come nuovo punto d'avvio.

1. Con la riproduzione continua, tutti i titoli sono riprodotti uno dopo l'alto e dopo l'ultimo titolo si ricomincia con il primo.

6.4 Riproduire l'inizio di un titolo

Con il tastingo CUE (30) si cui coprroduire l'inizio di un titolo finché si tiene premuto tale tastingo. Lasciando il tastingo, illettore MP3 ritorna sull'inizio del titolo e va in pausa.

1) L'apparecchio deve essere impostato per la riproduzione di singoli titoli: indicazione SINGLE (J). Se si vede CONTINUE (K), premere il tasto CONT/ SINGLE (34).
2) Scegliere il titolo (Cap. 6.1, punti 4 e 5).
3) Quando il display indica CUE (I) e il tasting CUE si accende di color rosso, tenendo premuto il tasting, si riproduce l'inizio del titolo.
4) Per riproduire il titolo, azionare il tasto II(31).

6.5 Ritorno a un determinato punto (punto cue)

Per poter saltare velocamente su un determinato punto di un titolo, con il tasto CUE (30) si cui memorizzare un punto d'avvio (punto cue).

1) Durante la riproduzione, con il tasto (301) attivare la pausa quando si raggiunge il punto sul quale ritornare successivement.
2) Riavviare la riproduzione con il tasting >III punto viene ora memorizzato come punto cue e visualizzato con il doppio lampeggio della scritta AUTO CUE (I) e del tasting CUE.

Attenzione: Non attivare nuovamente la pausa. Altrimenti, proseguito la riproduzione, il punto memorizzato come punto cui sarebbe sostituito con il punto sul quale è stata attivata nuovamente la pausa.

3) Con il tasting CUE si più ritornare sul punto cue. Dopo il ritorno, il tasting si accende e sul display si vede CUE (I). Illettore MP3 si mette in pausa.
4) Con il tasto eviare la coproduzione oppure tener premuto il tasto CUE per il tempo voluto per la coproduzione del titolo. Lasciando il tasto CUE, illettore MP3 ritorna al punto cui va in pausa.

Note: Raggiungendo o scegliendo il titolo successivo, il punto cui memorizzato viene sostituito con l'inizio del titolo successivo.

6.6 Effetti

Per la presentazione creativa del programma di musica sono disponibili le seguenti possibilità d'effetti.

1. Brake: Con quello effetto si cui si simulare l'avvio e il fermarsi lentamente di un giradi-schi.
   Per attivare I'effetto, premere il tasto BRAKE (37) in modo che si accenda. Se ora, durante la riproduzione del brano musica si va in pausa con il tasto (01), la riproduzione non si arresta bruscamente ma viene frenata fino a fermarsi definitivement. Proseguendo la riproduzione, il riavvio si fa lentamente.
2. Reverse: Riproduzione all'indietro
   Durante la riproduzione di un titolo premere il tasto REVERSE (36).
   Nota: Per motivi tecnici, la riproduzione all'indietro è possible sola nella misura in cui il titolo e stato riprodotto prima in avanti.
3. Loop: Una determinata parte di un titolo più essere ripetuta come loopenza fine finché si vuole.
   1) Con il tasto (1) attivare la riproduzione. Se si raggiunge il punto di partenza del loop, premere il tasto IN (28).
   2) Se durante la continuazione della riproduzione si raggiunge la fine del brano da ripetere, premere il tasto OUT (28). Quella parte del titolo viene ripetuta continuamente. Mentre si riproduce il loop, il display segnala LOOP (M).
   3) Per uscire dal loop e per continuare con la riproduzione normale del titolo, premere una seconda volta il tasto OUT. Per riproduire il loop un'altra volta, premere il tasto RELOOP (28).

6.7 Pitch Bend - adattare il ritmo fra due brani musicali

Usando per esempio un secondolettore MP3, è possibile sovrapporre esattamente le battute di due brani musicali con la medesima velocità. In questo modo, con una dissolventa da un brano all'alto, non si interrompe il ritmo nelle danze.

1) Per prima casa adattare la velocità del brano sul quale si deve eseguire la dissolvenza, alla velocità del brano attuale, servendosi del regolatore di velocità (26). Il metodò più semplice è di impostare con il cursore lo stesso numero di battute al secondo per entrambi i brani, vedi capitolo 6.2.2.
2) Con i tasti PITCH + e - (29) sovrapporre esattamente le battute del brano sul quale effettuare la dissolvenza su quella del brano attuale:

• Tenendo premuto il tasting, il titolo scorre più velocemente.
• Tenendo premuto il tasto -, il titolo scorre più lentamente.

In questo modo, le battute si spostano in rela-zione al brano attuale.

7 Dati tecnici

Ingressi

Sensibilità/Impedenza

MIC, mono: 4 mV/1 kΩ

PHONO, stereo: . . . . . 6 mV/56 kΩ

LINE e CD, stereo: . . . 300 mV/25 kΩ

Uscite

MASTER, stereo: . . . . . 870 mV

BOOTH, stereo: 950 mV

REC, stereo: 800 mV

Cuffia, stereo: 8Ω

Gamma di frequenza: . . . 20 - 20 000 Hz

Fattore di distorsione: .04%

Rapporto S/R: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. > 60 dB

Regolazione toni MIC

Alti: ±12 dB con 7 kHz

Regolazione toni CH 1-4

Bassi: +12 dB, -24 dB

con 30 Hz

Medi: +12 dB, -24 dB

con 1.2

Alti: +12 dB, -24 dB

con 15 kHz

Talkover: -15 dB

Alimentazione: 230 V~/50 Hz

Potenza assorbita: . . . . . max. 20 VA

Temperatura d'esercizio: 0 - 40^

Dimensioni: 482 x 177 x 115 mm

4U

Peso: 3,4 kg

Con riserva di modifiche tecniche.