MPX40DMP - Mischpult Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MPX40DMP Monacor

STEREO-DJ-MISCHPULT MIT MP3-SPIELER

STEREO DJ MIXER WITH MP3 PLAYER TABLE DE MIXAGE DJ STEREO AVEC LECTEUR MP3 MIXER STEREO DJ CON LETTORE MP3

MPX-40DMP

Bestellnummer 20.2710

D Bevor Sie einschalten ...

A Wir wünschen Ihnen viel Spa mit Ihrn neuen Gerat von ,img Stage Line".Bite lesen Sie diese Bedienungs

anleitung vor dem Betrieb gründlich durch. Nur so lernen Sie alle Funktionsmöglichkeiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und schätzen sich und ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch. Hebeln Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf.

Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4.

F Avant toute installation ...

Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und An-schlüsse.
CH

1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse

1.1 Oberseite

1 Klangregler fur den Mikrofonkanal HI = Hohen, LOW = Tiefen
2 Mikrofonanschluss (XLR, sym.)
3 Pegelregler fur den Mikrofonkanal
4 Eingangswahlschalter CH 1,CH 2:Line- oder Phono-Eingang CH 3:Line- oder CD-Eingang CH 4:Line-Eingang oder MP3-Spieler
5 Pegelanzeige fur das Kanalsignal vor dem zugehorigen Kanalfader (15), jeweils fur die Stereokanale 1-4
6 Regler GAIN für die Eingangsverstärkung, jeweils für die Stereokanäe 1-4
7 Klangregler: HI = Hohen, MID = Mitten, LOW = Tiefen, jeweils für die Stereokanäle 1-4
8 Betriebsanzeige ON
9 USB-Buchse zum Einsteinen eines USB-Sticks oder zum Anschluss einer Festplatte
10 Steckplatz fur eine SD/ MMC-Speicherkarte
11 Display des MP3-Spielers, Details siehe Abb.2

Anzeige USB oder SD: signalisiert, dass der USB-Anschluss (9) oder der Kartensteckplatz (10) angewählt ist
B Symbole fur Wiedergabe ruckwarts Wiedergabe vorwarts I Pause
C Anzeige ELAPSED: signalisiert, dass die bereits gespiefte Zeit eines Titels angezeigt wird
D Balkenanzeige zur Darstellung der relati-ven Titellaufzeit
E Anzeige REMAIN: signalisiert, dass die Restlaufzeit eines Titels angezeigt wird
F Anzeige der Taktschlage pro Minute, siehe auch Taste TAP, Position 38
G Nummer des angewählten Titels H Nummer des angewählten Ordners
1 Anzeige CUE: erscheint, wenn der MP3-Spieler am Cue-Punkt auf Pause stehen (Kapitel 6.3 und 6.5)
Anzeige AUTO CUE: blinkt zweimal, wenn ein Cue-Punkt gespeichert wird (Kapitel 6.5)
J Anzeige SINGLE: signalisiert die Betriebsart Einzeltitelwiedergabe
K Anzeige CONTINUE: signalisiert die Betriebsart für fortlaufende Wiedergabe der Titel
L Textzeile fur Informationen zum Titel (ID3- Tags) oder fur zusätzliche Informationen
M Anzeige LOOP: signalisiert das Abspielen einer Endlosschleife
N Laufzeitanzeige, siehe auch Pos. C und E
Anzeige der Abweichung von der Normalgeschwindigkeit in Prozent

12 Ein-/AusschalterPOWER
13 Taste TALK OVER zum Verringern der Lautstärke der Stereokanäle 1-4, wenn über den Mikrofonkanal eine Durchsage erfolgen soll
14 6,3-mm-Klinkenbuchse fur einen Kopfhörer (Impedanz min. 8 Ω)

15 Kanalfader zum Mischen des Kanalsignals auf die Ausgangssumme (Master) oder zum Ein- und Ausblenden, jeweils für die Stereokanäle 1 - 4
16 Regler LEVEL für die Kopfhörerlaufstärke
17Vorhortaste PFL, jeweils fur die Stereokanale 1-4 Bei gedrückter Tastesisst sich das zuge horie Kanalsignal vor dem Kanalfader (15) uber einen Kopfhorer an der Buchse PHONES (14) abhoren.
18 Regler MIXING fur den Kopfhorerausgang Position PFL Es lasst sich nur das Signal des Eingangskanals abhoren, dessen Taste PFL (17) gedrückt ist.

Position MASTER Es lassst sich nur das Summensignal vor dem Summenregler MASTER (23) abhoren.

19 Zuordnungsschalter A für den Überblendregler (20); bestimmt, welcher der Kanäle 1 - 4 eingebrendet ist, wenn der Überblendregler links stehen
20 Überblendregler (Crossfader) zum Überblenden zwischen zwei Stereokanalen Die gewündsten Kanäle mit den Zuordnungsschaltern A (19) und B (21) auswahlen. Wird die Überblendfungtion nicht benötigt, die Zuordnungsschalter auf dieserbe Kanal-Nummer stellen und den Crossfader ganz nach links schieben.
21 Zuordnungsschalter B für den Überblendregler (20); bestimmt, welcher der Kanäle 1 - 4 eingebrendet ist, wenn der Überblendregler rechts stehen
22 Schalter CURVE für das Überblendverhalten des Crossfaders (20)

linke Position hartes Überblenden mit einem weiten Bereich, in dem beiden Kanäle gleich laut zuhören sind
rechte Position × weiches, gleichmäßiges Überblenden

23 Summenregler MASTER für den Ausgangspegel der Buchsen MASTER (41)
24 Pegelregler fur den Ausgang BOOTH (42)
25 Pegelanzeige fur das Summensignal der Buchsen MASTER (41)
26 Schieberegler PITCH zum Ändern der Ab-spielgeschwindigkeit des MP3-Spielers Die Geschwindigkeit kann nur geändert werden, wenn die Taste PITCH (35) leuchtet.
27 Taste FOLDER/TRACK zum Umschalten zwischen Titelanwahl (Taste leuchtet nicht) und Ordneranwahl (Taste leuchtet); die Anwahl der Titel bzw. Ordner erfolgt dann mit den Tasten « und » (32)
28 Tasten zum Speichern und zur Wiedergabe einer Endlosschleife

Taste IN zum Bestimmen des Startpunktes eines Abschnitts für eine Endlosschleife
Taste OUT zum Bestimm den Endpunkts und gleichzeitigem Starten der Schleife; zum Verlassen der Schleife die Taste erneut drucken
Taste RELOOP zum erneuten Abspielen einer Schleife

29 Tasten PITCH + und - zur Anpassung des Taktes des gerade laufenden Titels an den Takt eines auf einem anderen Gerat laufenden Musikstückes (Kapitel 6.7)

30 Taste CUE zum Anspielen eines Titels (Kap. 6.4) und für den Rücksprung zu einer zuvor bestimmten Stelle (Kap. 6.5)
31 Taste zum Starten eines Titels und zum Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause
32 Tasten SEARCH und

1. zur Titelanwahl, wenn die Taste FOLDER / TRACK (27) nicht leuchtet
2. zur Ordneranwahl, wenn die Taste FOLDER/TRACKleuchtet
3. für den Schneller Vor-/ Rücklauf, wenn die entsprechende Taste gedrück gehalten wird

33 Taste USB / SD zum Umschalten zwischen USB-Buchse (9) und SD-Steckplatz (10)
34 Taste CONT/ SINGLE zum Umschalten zwischen Einzeltitelwiedergabe [Anzeige SINGLE (J)] und fortlaufender Wiedergabe [Anzeige CONTINUE (K)]
35 Taste PITCH zum Aktivieren/Deaktivieren des Geschwindigkeitsreglers (26)
36 Taste REVERSE zum Rückwartsabspielen
37 Taste BRAKE zum Ein- und Ausschalten der Brems-/Anlaufungsfunktion Wird bei eingeschalteter Funktion (die Taste BRAKE leuchtet) und einem laufenden Musiktück mit der Taste (31) auf Pause ge schaltet, stoppt die Wiedergabe nicht abrupt, sondern wird bis zum Stillstand abgebremst. Beim Fortsetzen der Wiedergabe lauft der Titel dann langsam an.
38 Taste TAP für den Beatcounter Die Taste im Takt der Musik einige Male antippen. Die Anzahl der Taktschlage pro Minute wird im Display unter BPM (F) angezeigt.
39 Taste TIME zum Umschalten der Zeitan-zeige (D, N)

bei der Anzeige REMAIN (E) Restzeit des laufenden Titels

bei der Anzeige ELAPSED (C)

bereits gespiefte Zeit des laufenden Titels

1.2 Rückseite

40 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck-dose (230 V~ / 50 Hz) über das beiliegende Netzkabel
41 Ausgabe MASTER für das Summensignal zum Anschluss des Verständers für die Beschaltung

Die XLR- und Cinch-Buchsen können auch gleichzeitig zum Anschluss von zwei Verständern verwendet werden. Der Ausgangspiegel wird mit dem Summenfader MASTER (23) eingestellt.

42 Ausgang BOOTH fur den Anschluss eines weiteren Verstärkers, z. B. fur eine Monitoranlage oder eine Nebenraum-Beschallung; der Ausgangspiegel wird mit dem Regler BOOTH (24) eingestellt
43 Ausgang REC fur den Anschluss eines Aufnahmegerates; der Aufnahmepegel ist unabhängig von der Stellung des Summenreglers MASTER (23) und des Ausgangsreglers BOOTH (24)
44 Eingangsbuchsen fur die Stereokanale 1-4 PHONO for Plattenspieler mit Magnetsystem LINE, CD fur Geräte mit Line-Pegel-Aus gang, z. B. CD-Spieler, Tapedeck, Radio
45 Klemmschraube GND für einen gemeinsamen Masseanschluss von Plattenspielern

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.

WARNING

Das Gerät wird mit lebensge fährlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb nie selbst Eingriffe am Gerät vor. Durch unsachgemäßes Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte:

Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbe reich geeignet. Schützen Sie es vor Tropfund Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässige Einsatztemperatur 0 - 40°C).
- Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-fäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb undziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose,

1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht, 3. wenn Funktionstörungen auftreten. Geben Sie das Gerat in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.
3. Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
4. Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
5. Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch be dient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für darauf resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Gerät übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Einsatzmöglichkeiten

Das Mischpult MPX-40DMP mit vier Stereokanalen und einem zusätzlichen DJ-Mikrofon kanal ist für professionelle DJ-Anwendungen konzipiert. Mit dem integrierten MP3-Spielerlassen MP3-Audiodateien von einem USB-Speicher (z.B. USB-Stick) oder von einer SD / MMC-Karte abspielen.Viele Zusatzfunktionen des MP3-Spielers sind speziell auf den DJ-Betrieb abgestimmt,wie z.B.Einzeltitelwiedergabe, Änderung der Abspielgeschwindigkeit (± 16%) Wiedergabe einer Schleife, Bremseffekt und Rückwartsb Spielen.

Das Mischpult ist für die Montage in ein Rack für Geräte mit einer Breite von 482 mm (19") vorgesehen. Für den Einbau werden 4 HE (Höheneinheiten) = 177 mm besteht. Es kann jedoch auch frei aufgestellt werden.

4 Geräte anschließen

Vor dem Anschluss bzw. vor dem Verändern von Anschlüssen das Mischpult und die anzuschliebenden Geräte ausschalten.

1) Die Stereo-Tonquellen an die entsprechenden Cinch-Eingangsbuchsen (44) der Kanäle 1-4 anschließen (weiBe Buchse L = linker Kanal; rote Buchse R = rechter Kanal):
Geräte mit Line-Pegel-Ausgang (z. B. CD-Spieler, Tapedeck, Radio) an die Buchsen LINE oder CD;
- Plattenspieler mit Magnetsystem an die Buchsen PHONO. Die Klemmschraube GND (45) kann als gemeinsamer Massepunkt ge nutzt werden: Den Masseanschluss der Plattenspieler mit der Klemmschraube verbinden.
2) Ein DJ-Mikrofon lassst sich an die XLR-Buchse MIC (2) auf der Oberseite anschließen.
3) Zum Anschluss von Verständern stehen mehrere Stereogangige zur Verpfugung:

Ausgange MASTER (41): Hier sollte der Verstärker für die Beschallung angeschlossen werden. Die XLR- und CinchBuchen konnen auch gleichzeitig zum Anschluss von zwei Verstärkern verwendet werden.

Ausgang BOOTH (42): Hier kann z. B. ein Veränder für eine Monitoranlage oder für eine Nebenraum-Beschallung angeschlossen werden.

4) Sollen Tonaufnahmen gemacht werden, das Aufnahmegerät an den Ausgang REC (43) anschließen. Der Aufnahmepegel ist unabhängig von der Stellung der Ausgangsregler MASTER und BOOTH.
5) Zum Vorhoren der Eingangskanäe oder zum Abhoren des Summensignals vor den Ausgangsreglern MASTER und BOOTH kann ein Kopflorer (Impedanz min. 8 Ω) an die 6,3-mm-Klinkenbuchse PHONES (14) angeschlossen werden.
6) Das beiliegende Netzkabel zuerst in die Netzbuchse (40) und dann in eine Steckdose (230V / 50Hz) stecken.

5 Bedienung des Mischpults

Vor dem Einsatzen die Ausgangsregler MASTER (23) und BOOTH (24) auf Minimum stellen, um Einsatzgeräuschne zu vermeiden. Das Mischpult mit dem Netzschalter POWER (12) einschalten. Die Betriebsanzeige ON (8), das Display (11) und eine Tasten leuchten.

VORSICHT

Stellen Sie die Lautstärke der Audioanlage und die Kopfhörer-lautstärke ne siehr hoch ein. Hohe Lautstärken konnen auf Dauer das Gehör schädigen! Das Ohr ge- wöhnt sich an hohe Lautstärken und empfindet sie nach einiger Zeit als nicht mehr so hoch. Erhöhen Sie darum eine hohe Laut star ke nach der Gewohnung nicht weiter.

Nach dem Betrieb das Mischpult mit dem Schalter POWER wieder ausschalten.

5.1 Mischen der Tongquellen

Überblenden zwischen zwei Kanälen

Die folgenden Bedienschritte dieren nur als Hilfestellung, es sind auch andere Vorgehensweisen möglich.

1) Zur Grundeinstellung:

a) Alle Kanalfader (15) sowie den Regler MIC LEVEL (3) auf Minimum stellen.
b) Alle Klangregler (1, 7) in die Mittelposition drehen.
c) Die Überblendfunktion ausschalten. Dazu die zwei Zuordnungsschalter CROSS - FADER ASSIGN A (19) und B (21) auf dieselbe Kanalnummer stellen und den Crossfader (20) ganz nach links schieben.
d) Die Talkover-Funktion muss ausgeschelt sein: Die Taste TALK OVER (13)arf nicht leuchten, ggf. die Taste ausrasten.
e) Mit den Eingangswahlschaltern (4) für jeder Stereokanal den gewünschten Signaleingang wahlen: CH 1, CH 2: Line- oder Phono-Eingang CH 3: Line- oder CD-Eingang CH 4: Line-Eingang oder MP3-Spieler
f) Den Summenregler MASTER (23) so welt aufziehen, dass die nachfolgenden Einstellungen über die angeschlossene Audioanlage gut zu horen sind.
g) Jeweils ein Tonsignal (z. B. Musikstück) auf die Stereokanäle geben und die Kanäle nacheinander mit den Reglern GAIN (6) anhand der Kanalpegelanzeigen (5) optimal aussteuern, sodass bei den lautesten Passagen die rote LED,3 aufleuchtet. Um einen Stereokanal abzuhoren und den Klang einstehen zu konnen, den zugehörigen Kanalfader (15) entsprechend aufziehen. Den Klang mit den Reglern HI, MID und LOW einstellen. Danach die Aussteuerung ggf. mit dem Regler GAIN korrigieren und den Kanalfader wieder zuziehen.

2) Nach der Grundeinstellung konnen die Eingangssignale mit den Kanalfadern gemischt oder ein- und ausgeblendet werden.
3) Mit dem Summenregler MASTER (23) die endgültige Lautstärke des Summensignals einstehen. Der Signalpegel lassst sich an der Pegelanzeige (25) ablesen. In der Re gel wird bei 0 dB eine optimale Aussteuerung erreicht. Ist der Ausgangspiegel des Mischpults jedoch für den an den Buchsen MASTER (41) angegeschlossenen Versteller zu hoch oder zu niedrig, muss das Summensignal entsprechend hoher oder niedriger eingestellt werden.

Für einen an den Buchsen BOOTH (42) angeschlossenen Verstärker die Lautstärke mit dem Regler BOOTH (24) einstellen.

4) Für eine Mikrofondurchsage die Lautstärke mit dem Regler MIC LEVEL (3) einstellen und den Klang mit den Reglern HI und LOW (1). Damit die Durchsage verstandlicher ist, lässt sich durch Drucken der Taste TALK OVER (13) die Lautstärke der Stereokanäe um 15 dB verringgen.
5) Mit dem Crossfader (20) kann zwischen zwei Stereokanalen übergebrendet werden. Dazu mit den Zuordnungsschaltern CROSSFADER ASSIGN A (19) und B (21) die beiden

Kanale anwahlen, zwischen denen über geblendet werden soll. Mit dem Schalter CURVE (22) das Überblendverhalten des Crossfaders (20) einstehen: linke Position harteusberblenden mit einem weiten Be -reich, in dem beide Kanale gleich laut zu horen sind rechte Position × weiches, gleichmabiges Uberblenden

5.2 Vorhören der Kanäle 1-4 und des Summensignals

Die Stereo-Eingangskanäle 1-4 konnen einzeln über einen Kopfhörer abgehört werden, auch wenn der zugehörige Kanalfader (15) auf Minimum steht. Damit kann z. B. der{nachste zu spielende Titel ausgesucht werden.

Mit der Vorhörfungtion ist außer dem Abhoren des Summenkanals über einen Kopf-hörer möglich, auch wenn der Summenregler MASTER (23) auf Minimum stehen.

1) Zum Vorhoren eines Eingangskanals die zugehörige Taste PFL (17) drucken.
2) Den Regler MIXING (18) in die Position PFL drehen.
3) Die Kopfhörerlaufstärke mit dem Regler LEVEL (16) einstehen.
4) Soll das Summensignal abgehört werden, den Regler MIXING in die Position MASTER drehen. In den Zwischenstellungen ist ein Mischsignal aus Eingangskanal- und Summensignal zu horen.

6 Bedienung des MP3-Spielers

Nach dem Einsatz des Gerätes liest der MP3-Spieler den an der USB-Buchse (9) angeschlossenen USB-Speicher ein. Ist kein USB-Speicher angeschlossen, zeit das Display (11) nach kurzer Zeit „NO USB" an.

6.1 Musiktitel abspielen

1) Einen USB-Stick in die USB-Buchse (9) stecken oder eine Festplatte (ggf. mit eigener Stromversorgung) mit der USB-Buchse verbinden und/oder eine SD/ MMC-Speicherkarte in den Steckplatz SD (10) stecken. Dabei muss die abgeschragte Ecke der Karte nach links zeigen. Soll die Karte wieder entnommen werden, sie etwas hineindrücken, sodassie ausrastet.
2) Die Speicherkarte oder den USB-Speicher ggf. mit der Taste USB / SD (33) anwahlen. Das Display (11) zeigt oben links entsprechend USB oder SD (A) an.
3) Nach dem Einlesevorgang ist der ersten Titel im ersten Ordner angewählt. Zum Starten des ersten Titels die Taste 1 drucken. Das Abspielen kann jederzeit mit der Taste 1 unterbrochen und wieder fortgesetzt werden.
4) Zum Anwahlen eines anderen Titels die Tassen und (30) verwenden. Die Titelnummer zeigt das Display unter TRACK (G) an. Taste zum nachsten Titel springen Taste den Anfang des laufenden Titels springen. Durch mehrfaches Drücken der Taste wird immer ein Titel weiter zurückgesprungen.
5) Um einen anderen Ordner anzuwahlen, zu erst die Taste FOLDER / TRACK (27) drucken, sodass sie leuchtet. Mit den Tasten und kann jetzt ein anderer Ordner gewählt werden. Die Nummer des Ordners zeigt das Display unter FOLDER (H) an.

Sollen die Tasten und wieder zur Titelauswahl dienen, die Taste FOLDER/TRACK erneut drucken, sodass sie nicht mehr leuchtet.

6) Für den schellen Vorlauf die Taste gestruckt halten, für den schellen Rücklauf die Taste (Die Taste FOLDER /TRACKarftherei nicht leuchten.) Hinweis: Der Vor- und Rücklauf lasst sich nicht akustisch verfolgen, sondern nur anhand der Zeitanzeige des Displays. Der Rücklauf endet immer am Titelanfang.
7) Um die Abspielgeschwindigkeit zu ändern und damit gleichzeitig auch die Tonhöhe, muss die Taste PITCH (35) leuchten. Leuchtet die Taste nicht, die Taste einmal drücken. Mit dem Regler PITCH (26) latent sich dann die Geschwindigkeit in 1-%-Schritten um ±16% ändern. Die Abweichung von der Normalgeschwindigkeit zeigt das Display unter PITCH (O) an.

6.2 Anzeige der Titelinformationen

Das Display (Abb. 2) gibt eine Vielzahl von Informationen an:

1. Nummer des gewählten Ordners unter FOLDER (H)
2. Nummer des gewählten Titels unter TRACK (G); in jedem Ordner sind die Titel separat durchnummeriert
3. Laufzeit des gewählten Titels relativ als Balkenanzeige (D) und absolut in Minutes und Sekunden (N); die Sekunden sind in 75 sogenannte Frames unterteilt

Die Laufzeitanzeige lasst sich mit der Taste TIME (39) umschalten:

Wird ELAPSED (C) angezeigt, ist die bereits gesplte Zeit des Titels angegeben.

Wird REMAIN (E) angezeigt, ist die Restzeit des Titels angegeben.

1. Datum der Texteile (L)
2. Datum der Texteile (L)
3. Datum der Texteile (L)
4. Datum der Texteile (L)
5. Datum der Texteile (L)

6.2.1 Grafische Laufzeitanzeige

Zusätzlich zur numerischen Laufzeitanzeige (N) stellt die Balkenanzeige (D) die Laufzeit, be-zogen auf die Titeldauer, durch ihre Länge grafisch dar (relative Zeitdarstellung). Die letzten 30 Sekunden eines Titels signaliert der Balken durch Blinken in voller Länge.

6.2.2 Anzahl der Taktschlage pro Minute

Um die Anzahl der Taktschlage pro Minute eines Titels festzustellen, die Taste TAP (38) im Takt der Musik einige Male antippen. Das Display zeigt dann die Anzahl unter BPM (F) an.

6.3 Fortlaufende Wiedergabe

oder Einzeltitelwiedergabe wahlen

Zum Umschalten zwischen fortlaufender Wiedergabe [Anzeige CONTINUE (K)] und Einzeltitelwiedergabe [Anzeige SINGLE (J)] die Taste CONT/SINGLE (34) drucken.

1. Bei der Einzeltitelwiedergabe schaltet das Gerät nach jedem Abspielen eines Titels auf Pause.

Dieser Modus ist speziell für DJ-Anwendungen vorgesehen. Nach dem Anwahlen eines Titels steht der MP3-Spieler exakt an der Stelle, an der die Musik beginnt (meistens nicht bei dem Zeitindex 0:00:00, sondern eine Frames später, z.B. 0:00:15). Diese Stelle wird automatisch als Startpunkt (Auto-Cue-Punkt) gespeichert und im Display durch die Anzeige CUE (I) angegeben. Nach dem Starten des Titels kann mit der Taste CUE (30) auf diesen Startpunkt zu rückgesprungen werden. Nach dem Spielene eines Titels schaltet das Gerät exakt an der Stelle auf Pause, an der die Musik des nachsten Titels beginnnt. Diese Stelle ist dann als neuer Startpunkt gespeichert.

1. Bei der fortlaufenden Wiedergabe werden alle Titel endlos nacheinander abgeschweit, d. h. nach dem letzten Titel startet wieder der ante.

6.4 Titel anspielen

Mit der Taste CUE (30) lassst sich ein Titel an- spielien, solange diese Taste gedrück gehalten wird. Nach dem Losen der Taste springt der MP3-Spieler auf den Titelanfang zurück und schaltet auf Pause.

1) Das Gerät muss auf Einzeltitelwiedergabe geschalteit sein: Anzeige SINGLE (J). Wird CONTINUE (K) angezeigt, die Taste CONT/ SINGLE (34) drucken.
2) Den Titel wahlen (Kap. 6.1, Bedienschritte 4 und 5).
3) Nachdem das Display CUE (I) aneigt und die Taste CUE rot aufleucht, durch Gedrückhalten der Taste den Titel anspielen.
4) Soll der Titel abgespielt werden, die Taste (31) betätigen.

6.5 Rücksprung zu einer zuvor bestimmen Stelle (Cue-Punkt)

Um schnell zu einer bestimmen Stelle innerhalb eines Titels springen zu konnen,{lsst sich mit der Taste CUE (30) ein Startpunkt (Cue-Punkt) speichern.

1) Wahlend des Abspielens mit der Taste II (31) auf Pause schalten, wenn die Stelle erreicht ist, zu der später zusückgesprungen werden soll.
2) Das Abspielen mit der Taste wieder dar starten. Die Stelle wird jetzt als Cue-Punkt gespeichert, angezeigt durch zweimaliges Aufblinken der Anzeige AUTO CUE (I) und der Taste CUE.

Vorsicht:Jetzt nicht erneut auf Pause schalten. Anderenfalls wird beim Fortsetzen der Wiedergabe die als Cue-Punkt gespe-cherte Stelle durch die Stelle ersetzt, an der erneut auf Pause geschalteit wurde.

3) Mit der Taste CUE kann auf den Cue-Punkt zu ruckgesprungen werden. Nach dem Rücksprung leuchtet die Taste und CUE (I) wird im Display eingeblendet. Der MP3-Spieler steht auf Pause.
4) Mit der Taste Wiedergabe starten oder die Taste CUE so lange gedrück htten, wie der Titel gespielt werden soll. Nach dem Losen der Taste CUE springt der MP3-Spieler zurück auf den Cue-Punkt und schaltet auf Pause.

Hinwels: Beim Erreichen oder Anwahlen des nachsten Titels wird der gespeicherte Cue-Punkt durch den Titel-anfang des nachsten Titels ersetzt.

6.6 Effekte

Für das kreative Gestalten des Musikprogramms stehen folgende Effektmöglichkeiten zur Verfugung.

1. Brake: Mit thisem Effekt lassst sich ein langsames Anlaufen und Auslaufen eines Plattenspielers simulieren.

Zum Einschalten des Effektsdie Taste BRAKE (37) drucken, sodass sie leuchtet. Wird nun bei einem laufenden Musikkustick mit der Taste (81) auf Pause geschaltet, stoppt die Wiedergabe nicht abrupt, sondern wird bis zum Stillstand abgebremst. Beim Fortsetzen der Wiedergabe lauft der Titel langsam an.

1. Reverse: Rückwartssabspiel

Während der Wiedergabe eines Titels die Taste REVERSE (36) drucken.

Hinweis: Technisch bedingt lassst sich ein Titel nur so lange ruckwarts abspielen, wie er bereits vorwarts gespielt wurde.

1. Loop: Ein bestimmter Abschnitt eines Titels kann als nahtlose Schleife beliebig oft wiederholt werden.

1) Mit der Taste (31) auf Wiedergabeschalten. Ist der gewünschte Startpunkt der Schleife erreicht, die Taste IN (28) drucken.
2) Ist beim Weiterspielen das gewünschte Ende des Abschnitts erreicht, die Taste OUT (28) drücken. Der Titelabschnitt wird fortlaufend wiederholt. Solange die Schleife ab gespielt wird, zeigt das Display LOOP (M) an.
3) Um die Schleife zu verlassen und den Titel normal weiterzuspielen, die Taste OUT ein 2. Mal drücken. Zum erneuten Abspielen der Schleife die Taste RELOOP (28) drucken.

6.7 Pitch Bend - Takt zwischen zwei Musikstücken angeichen

Beim Betrieb z. B. mit einem zweiten MP3-Spieler halten sich die Taktschläge von zwei Musikstücken mit derselben Geschwindigkeit zeitlich genau übereinanderen legen. Dadurch wird beim Überblenden von einem zum anderen Musikstück der Rhythmus beim Tanzen nicht unterbrochen.

1) Zuerst das Tempo des Musikstückes, auf das übergebendet werden soll, mit dem Geschwindigkeitsregler (26) an das Tempo des laufenden Musikstückes angeleichen. Am einfachsten kann das dadurch erfolgen, indem mit dem Schieberegler die gleiche Anzahl von Taktschlagen pro Minute eingestellt wird, siehe Kapitel 6.2.2.
2) Die Taktschlage des Musikstückes, auf das übergebendet werden soll, mit den Tasten PITCH + und - (29) möglich über die des laufenden Musikstückes legen:

• Solange die Taste + gedrück gehalten wird, lauft der Titel schneller.
• Solange die Taste - gedrück gehalten wird, lauft der Titel langsamer.

Dadurch verschiben sich die Taktschlagen im Bezug zu den Taktschlagen des laufenden Musikkstücks.

7 Technische Daten

Eingänge

Empfindlichkeit/Impedanz

MIC, mono: 4 mV/1 kΩ

PHONO, stereo: 6 mV/56 kΩ

LINE und CD, stereo: . 300 mV/ 25 kΩ

Ausgange

MASTER.stereo:......870mV

BOOTH, stereo: 950 mV

REC.stereo: .800mV

Kopfhörer, stereo: . . . ≥ 8 Ω

Frequenzgang: 20 - 20 000 Hz

Klirfaktor: 0.04%

Storabstand: .>60 dB

Klangregelung MIC

Tiefen: ±12 dB bei 70 Hz

Hohen: ±12 dB bei 7 kHz

Klangregelung CH 1-4

Tiefen: +12 dB, -24 dB

bei 30Hz

Mitten: +12 dB, -24 dB

bei 1,2 kHz

Hohen: +12 dB, -24 dB

bei 15kHz

Talkover: -15 dB

Stromversorgung: 230 V~/50 Hz

Leistungsaufnahme: . . . . . max. 20 VA

Einsatztemperatur: .0-40°C

Abmessungen: 482 x 177 x 115 mm

4HE

Gewicht: 3,4 kg

Vær altid opmaerkoms pa folgende: