AVICEVO1 - Sistema di navigazione GPS PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AVICEVO1 PIONEER

Ilnuovoprodottoeilpresentemanuale48

Misuredisicurezzaimportanti48

02 Connessione

Precauzioniprimadicollegareilsistema50

Primadiinstallarequestoprodotto50

Perevitaredanni51

-Informazioniulcavettoblu/bianco51

Partiindotazione53

Collegamentodelcavodialimentazione54

Descrizionedeicavicolorati55

Collegamentodelsistema56

Collegamentodell'unitàprincipaleal pannellofrontale57

Collegamentoaunamplificatoreinvendita separatamente58

CollegamentodiuniPod/iPhoneodiun dispositivoAndroid59

Applicazionedietichetteidentificativeaicavi USB60

CollegamentodiuniPhoneconconnettore Lightning60

-CollegamentotramitelaportaUSB (iPhone)60

CollegamentodiuniPhoneconconnettorea 30pin61

-Collegamentotramitel'ingressoAUX (iPhone)61

CollegamentodeidispositiviAndroid™61

Collegamentodiunatelecameradivisione posteriore62

Usodell'ingressoAUX63

Collegamentodeldisplayposteriore64

-Quandosiutilizzaundisplayposteriore collegatoaun'uscitavideo posteriore64

03 Installazione

Precauzioniprimadell'installazione65

Perevitaredisturbielettromagnetici65

Primadell'installazione66

Installazionedelprodotto66

-Notesull'installazione66

Installazionedell'antennaGPS67

-Notesull'installazione67

Installazionedelmicrofono68

04 Dopol'installazione

Dopol'installazionedelprodotto69

Ilnuovoprodottoeil presentemanuale

• Lecaratteristiche dinavigazioned i questo prodotto (elatelecameradivisioneposteriore, seacquistata) sonoda considerare soltantocome unausilio alla conduzione del proprio veicolo. Nondevonomancare attenzione, giudizio e cauteladel conducentedurantelaguida.
• Nonutilizzaremailprodottoperraggiungereospedali,stazionidipoliziaoaltredestinazionisimiliinun'emergenza. Chiamarel'appositonumerodiemergenza.
• Questoprodotto, leapplicazioniolatelecameradivisioneposterioreopzionale(seacquistata) nondevonoessereusatqualora ciòpossainqualunquemododistrarrel'attenzionedelconducentedallaguidainsicurezzadelveicolo. È necessarioosservare sempreleregoleperlaguidainsicurezzae seguirescrupolosamentelasegnaletica stradaleesistente. Incasodidificoltànell'usodelprodottoonellaletturadello schermo, perprimacosaarrestareilveicoloinunluogosicuro, innestareilfrenodi stazionamentoesoloalloraprocederecon lenecessarieregolazioni.
• Questomanualeillustral'installazionedel prodottonelveicolo.Ilfunzionamentodel prodottoèillustratoinaltrimanuali.
• Noninstallarequestoprodottodovepuò(i) ostruirelavisionedelconducente,(ii) compromettereleprestazionidiunqualunque sistemaoperativosulveicololefunzioni disicurezza,inclusiairbag,pulsantidelle lucidiemergenzaoppure(iii)comprometterelacapacitàdelconducedicondurre insicurezzailveicolo.Inalcunicasi,èpossibilechenonsipossainstallarequesto prodottoacausadeltipodiveicoloodella formadell'internodelveicolo.
• Ilsimbolografico —— situatosulpro-dottosignificacorrentecontinua.

Misuredisicurezzaimportanti

AVVERTENZA

Pioneerraccomandadinoninstallarepersonalmenteilprodotto.Questoprodottoèprogettatoperessereinstallatoesclusivamente datecnicispecializzati.Consigliamochesolo ilpersonaledimanutenzioneautorizzato Pioneer,dotatodiaddestramentospecialeed esperienzanell'elettronicamobile,sioccupi delmontaggioedell'installazionediquesto prodotto.NONTENTAREMAIDIESEGUIRE PERSONALMENTELAMANUTENZIONEDI QUESTOPRODOTTO.L'installazioneola manutenzionediquestoprodottoedeisuoi cavidicollegamentopuòesporrealrischiodi scosseelettricheoaltripericoli,epuòcausa-redannialprodottochenonsonocopertida garanzia.

ATTENZIONE

Perproteggerelemanidaferitedataglio, accertarsidiindossareguantiresistentialtagliodurantel'installazione.

• Leggerecompletamenteeconattenzione questomanualeprimadiinstallareilprodotto.
• Conservarequestomanualeaportatadi manoperriferimentifuturi.
• Fareattenzioneatuttigliavvertimenti in questomanualeeseguireattentamentele istruzioni.
• Questoprodottopuòinalcunicasivisualizzareinformazioninonprecisesullaposizionedelveicolo,ladistanzadeglioggetti mostratisulloschermoeledirezionidella bussola.Inoltreilsistemahaalcunilimiti inerenti,comel'incapacitàdiindividuare vieasensounico,limitazionitemporanee deltrafficoezonediguidapotenzialmente pericolose.Usareilpropriogiudizioinbase allecondizionidiguidaeffettive.

Precauzioni

• Comeperaltriaccessoriall'internodelveicolo, il prodottonondevedistrarreil conducentedaunaguidasicuradelveicolo, poichépotrebberoverificarsiincidenticon conseguentilesionigraviomortedelconducente. Sesihannodifficoltànelcontrollo delsistemaonellaletturadelloschermo, eseguireleregolazionidopoaverparcheggiatoinunluogosicuro.
• Ricordarediallacciaresemprelacinturadi sicurezzadurantel'usodell'automobile.In casodiincidenti,lelesionipossonoessere moltopiùgraviselacinturadisicurezza nonèallacciatacorrettamente.
• Lelegislazionidialcuni Paesiegoverni possonoimpedireolimitareilmontaggioe l'usodiquestoprodottonelveicolo. Conformarsiatutteleleggieiregolamentiapplicabiliriguardoaduso, installazione funzionamentodiquestoprodotto.

Precauzioniprimadi collegareilsistema

AVVERTENZA

Nonmanomettereinalcunmodoodisabilitareilsistemadiinterbloccodisicurezzadel frenoamanocheènecessarioperproteggere ilconducente.Incasodimanomissioneodisabilitazioneditalesistema,èpossibileche incidenticonconsequentilesionigravio mortedelconducente.

ATTENZIONE

• Sesidecidedieseguirel'installazioneda soliesihaparticolareaddestramentoed esperienzanelleinstallazionielettroniche mobili,ènecessarioseguireattentamente tuttiipassiindicatinelmanualed'installazione.
• Fissaretuttiifiliconmorsettipercavio nastroisolante.Nonlasciareesposto alcunfilonudo.
• Noncollegaredirettamenteilcavogiallo diquestoprodottoallabatteriadelveicolo.Seilcavovienecollegatodirettamente allabatteria,levibrazionidelmotorepossonocausareilcedimentodell'isolamento nelpuntoincuiilcavopassadall'abitacoloalvanomotore.Sel'isolamentodel cavogiallosilacera,ilcontattoconle partimetallichepuòcausarecortocircuiti, concorrispondentigravipericoli.
• Icavipotrebberocostituireunaseriafonte dipericoloqualorasiattorcigliasseroalla colonnadellosterzooallalevadelcambio.L'apparecchio,irelativicavieogni altrocollegamentodevonoesseresistematiinmodochenonostruiscanooimpediscanolaguidainsicurezzadelveicolo.

• Assicurarsicheicavieifilinoninterferi- scanoorimanganoimpigliatiinunaqual- siasidellepartimobilidelveicolo, specialmenteilvolante, lalevadelcambio, ilfrenoamano, leguidediscorrimentodeisedili, leporteequalunque comandodelveicolo.

• Nonposareifililungopercorsiincuirisultanoespostiatemperatureelevate.Sel'isolamentosiscalda, ilfilopuò danneggiarsiecausarecortocircuitio malfunzionamentiedannipermanential prodotto.

• Nontagliareilcavodell'antennaGPSper accorciarloenonusareunaprolungaper allungarlo.Un'alterazionedelcavodell'antennapuòcausareuncortocircuito.
• Nonaccorciarealcuncavo.Facendolo,il circuitodiprotezione(portafusibile,resistorefusibileofiltro,ecc.)potrebbenon funzionarepiùcorrettamente.
• Maialimentarealtriprodottielettronicita-gliandol'isolamentodelcavettodiali-mentazionedelprodottoeattingendoal cavetto. Lacapacitàdicorrentedelcavet-toverrebbeceduta, causandosurriscaldamenti.

Primadiinstallarequesto prodotto

• Utilizzarequestoprodottosoloconunabatteriada12voltemessaaterranegativa.Se questespecifichenonverrannorispettate, potrebescaturirneunincendioounmalfunzionamento.
• Perevitarecortocircuitinell'impiantoelettrico, accertarsidiscollegare il cavodella batteria(-)primadiiniziare l'installazione.

• Utilizzarediffusoriconpotenzadiingressomassimasuperiorea50Wevaloredi impedenza compreso tra 4 Ω e 8 Ω. Non utilizzarediffusoriconimpedenzacompresa tra 1 Ω e 3 Ω con questo prodotto.
• Ilcavettoneroèilcavoditerra.Siprega disesguirelamessaaterradiquestoca-vettoseparatamentedallamessaaterra diprodottiacorrenteelevata,comegli amplificatoridialimentazione.Nonmette-reamassaunprodottoinsiemealla messaaterradiunaltroprodotto.Per esempio,sidevemettereamassasepara-tamenteciascunaunitàamplificatorea unacertadistanzadallamassadelprodot-to.Collegandolemasseinsiemesipuò causareunincendioe/odanniaiprodotti seleloromassesistaccano.

- Quandosisostituisceilfusibile, assicurarsidiusaresoltantounfusibileconlecaratteristicheprescritteperquesto prodotto.

- Quandosiscollegaunconnettore, tirare afferrandoilconnettore. Nontirareafferrandoilcavo, perchésipotrebbestrappare dalconnettore.

• L'apparecchiononpuòessereinstallato neiveicolilacuichiavediaccensionesia privadellaposizioneACC(accessori).

PosizioneACCNessunaposizione ACC

- Perevitarecortocircuiti, coprireconnastro isolanteilcavostaccato. È particolarmente importanteisolaretuttiicavideidiffusori inutilizzati, chesevengonolasciatiscoperti possonocausarecortocircuiti.

• Fissareiconnettoridellostessocolorealla corrispondenteportacolorata,cioèilconnettorebluallaportablu,ilneroaquella nera,ecc.
• Fareriferimentoalmanualedell'utenteper idettaglisulcollegamentodell'amplificatoreedialtreunità,quindieseguireicollegamentisecondoquantoprevisto.
• PoichéèimpiegatoununicocircuitoBPTL, nonmetteredirettamenteamassaillato delcavettodiffusoreocollegareilati dei cavettidiffusoreinsieme. Assicurarsidicollegareillato delcavettodiffusoreallato delcavettodiffusoresulprodotto.

Informazioniulcavettoblu/bianco

Importante

Quandoquestoprodottoèinmodalità "Power OFF", vienedisattivatoancheilsegnaledicontrollo. Se la modalità "Power OFF" viene annullata, ilsegnaledicontrollovienetrasmessodi nuovoel'antenna(seutilizzata)vieneestesacon lafunzioneantennaautomatica. Fareattenzione affinchél'antennaestesanonentriincontatto coneventualiostacoli.

- Quandol'interruttorediaccensioneèattivato(ACCON),vieneemessounsegnaledi controlloattraversoilcavoblu/bianco.Collegareaunmorsettoperilcontrolloremoto delsistemadiunamplificatoreesternola presaarelèdell'antennaautomaticaola presadell'amplificatored'antenna(max. 300mA12VCC).Ilsegnaledicontrollo vieneemessoattraversoilcavoblu/bianco, ancheselasorgenteaudioèdisattivata.

- Questocavettonondeveessereusatoper fornirealimentazioneelettricaall'amplificatoreesterno.Incasocontrariosicreerebbe unassorbimentoeccessivodicorrentee unmalfunzionamento.

02 (Connessione

- Questocavettonondeveessereusatoper fornirealimentazioneelettricaall'antenna automaticaoall'amplificatored'antenna. Incasocontrariosicreerebbeunassorbimentoeccessivodicorrenteeunmalfunzionamento.

Partiindotazione

CavodialimentazioneAntennaGPS

Adattatoreperilveicolo

Cavoperl'adattatore perilveicolo

graph TD
    A["PORT1"] --> B["PORT2"]
    B --> C["PORT3"]
    C --> D["PORT4"]

Cavodiconversione dell'antenna

Etichetteidentificative delcavoUSB

Note

• (*1) Lafiguramostrataèsolounesempio. Le formedell'unitàprincipaleedelpannellofrontalevarianoasecondadeltipodiveicolo. (Per alcunitipidiveicolo, ilpannellofrontaleviene fissatoall'unitàprincipaleinfabbrica.)
• (*2)Collegareilcavodicontrollotrailpannellofrontaleel'unitàprincipale.(Peralcunitipi diveicolo, vienecollegatoinfabbrica.)
• (*3)Lafiguramostrataèsolounesempio.La formadelcavovariaasecondadeltipodiveicolo.(Peralcunitipidiveicolo,nonèprevista lacoperturadeiterminali.)

Collegamentodelcavodialimentazione

Cavo RGB (fornito col lettore DVD opzionale) Unità principale Ingresso RGB Alimentazione Fusibile (10 A) Cavo di alimentazione 30 cm 50 cm 1,5 m 50 cm 30 cm Fusibile (10 A) Alimentazione Alconnettore del veicolo Uscita RGB Alimentazione Lettore DVD (venduto separatamente) Blu/bianco

Adattatore per il veicolo

Blu/bianco

Al terminale di controllo del relè dell'antenna automatica (max. 300 mA 12 V CC).

Descrizionedeicavicolorati

Piùcavicoloratisonolegatiinsiemeinunfascio.Lefunzionidiciascuncavocoloratosonoleseguenti.

ColoreFunzioni
GialloRiserva
RossoAccessorio
Arancione/Biancolluminazione
Nero(massa)Terra
BiancoDiffusoreanteriore(sinistro,+)
Bianco/neroDiffusoreanteriore(sinistro,-)
GrigioDiffusoreanteriore(desstro,+)
Grigio/neroDiffusoreanteriore(destro,-)
VerdeDiffusoreposteriore(sinistro,+)
Verde/nero	Diffusoreposteriore(sinistro,-)
Violetto	Diffusoreposteriore(destro,+)
Viola/nero	Diffusoreposteriore(destro,-)
Rosa	Ilprodottovienecollegatoaquestocavoperrilevareladistanzaacuiviaggiailveicolo.
Verdechiaro	UsatoperrilevarelostatoON/OFFdelfrenodistazionamento.
Viola/bianco	Questocavodeveesserecollegatocorrettamenteinmodocheilprodottopossarileva-reseilveicolosispostainavantioindietro.Verificareselatensionediquestocavo cambiaquandovieneinseritalaretromarcia.Sesiutilizzaunatelecameradivisioneposteriore,ènecessariocollegarecorrettamen-tequestocavo.Altrimenti,nonsaràpossibilepassareallavisualizzazionedell'immagi-nedellatelecameradivisioneposteriore.

AVVERTENZA

ILCOLLEGAMENTONONCORRETTODELCAVO ROSAPOTREBBEPROVOCARESERIDANNIO LESIONIPERSONALI, INCLUSEFOLGORAZIONI EINTERFERENZECOLFUNZIONAMENTODEL SISTEMAFRENANTEANTIBLOCCAGGIO, DEL CAMBIOAUTOMATICOEDELL'INDICAZIONE DELTACHIMETRODELVEICOLO.

QUESTOCAVOPUÒVIOLARELELEGGIAPPLICABILIECAUSAREGRAVILESIONIODANNI.

AVVERTENZA

ILCAVOVERDECHIAROSULLATODELCON- NETTOREDIALIMENTAZIONEÈPROGETTATO PERRILEVARELOSTATODIPARCHEGGIOE DEVEESSERECOLLEGATO.ILCOLLEGAMENTO NON APPROPRIATO, O L'USO IMPROPRIO DI

Collegamentodelsistema

Microfono 3 m Ingresso antenna GPS Unità principale Alimentazione Cavo di alimentazione Blu/bianco Al cavo di conversione dell'antenna Ingresso antenna DAB ATTENZIONE: Per migliorare la ricezione radio digitale, assicurarsi di utilizzare un'antenna radio digitale con ingresso di alimentazione phantom (tipo attivo). Pioneer consiglia l'uso di AN-DAB1 o CA-AN-DAB.001 (vendute separatamente). Il consumo di corrente dell'antenna radio digitale deve essere pari o inferiore a 100 mA. Connettore antenna Cavo di conversione dell'antenna Antenna veicolo 3.55 m Antenna GPS

AVVERTENZA

• Per evitare il rischio di incidenti e di violazioni potenziali delle leggi applicabili, questo prodotto non deve essere mai utilizzato quando il veicolo è in marcia, tranne che a scopo di navigazione. Inoltre, i display posteriori non devono essere installati in una posizione che possa rappresentare una distrazione visiva per il conducente.
• In alcuni paesi la visione di immagini su un display installato all'interno di un veicolo, anche da persone che non siano il conducente, può essere illegale. Nei casi in cui siano applicabili tali norme, è necessario osservarle ed è vietato utilizzare le sorgenti video di questo prodotto.

Connessione

Collegamentodell'unitàprincipalealpannellofrontale

Per azionare l'unità principale utilizzando i pulsanti sul pannello frontale, è necessario collegare il pannello frontale al-l'unità principale con il cavo di controllo. (Per alcuni tipi di veicolo, viene collegato in fabbrica.) Laposizionedelconnettoresull'unitàprincipalevariaasecondadeltipodiveicolo.

Collegamentoaunamplificatoreinvenditaseparatamente

graph TD
    A["23 cm Uscite posteriori (REAR OUTPUT)"] --> B["Cavi RCA (venduti separatamente)"]
    C["23 cm Uscite anteriori (FRONT OUTPUT)"] --> D["Amplificatore di potenza (venduto separatamente)"]
    E["15 cm Uscite subwoofer (SUBWOOFER OUTPUT)"] --> F["Amplificatore di potenza (venduto separatamente)"]
    G["Blu/bianco Al terminale di controllo del sistema dell'amplificatore di potenza (max. 300 mA 12 V CC)."] --> H["Alimentazione"]
    I["Controllo remoto di sistema"] --> J["Cavo di alimentazione"]
    K["Questo prodotto"] --> L["Subwoofer"]
    M["Se il veicolo è dotato di antenna automatica, collegare questo cavo all'amplificatore di potenza."] --> N["Diffusore anteriore"]
    O["Diffusore posteriore"] --> P["Diffusore"]
    Q["Amplificatore di potenza (venduto separatamente)"] --> R["Amplificatore di potenza (venduto separatamente)"]

Note

È possibile cambiare l'uscita RCA del subwoofer in base all'impianto del subwoofer. (Vedere il Manuale di funzionamento.)
· L'uscita subwoofer di questo prodotto è mono.

Connessione

CollegamentodiuniPod/iPhoneodiundispositivoAndroid

Trovare il proprio dispositivo e le funzioni che si desidera utilizzare nell'elenco di seguito riportato e fare riferimento alla paginaperilcollegamento.

Asecondadeldispositivo, alcunefunzionipotrebberononesseredisponibili.

iPhone(5,5c,5s,6,6Plus)/iPodtouch(5agenerazione)/iPodnano(7agenerazione)

VedereCollegamentotramitelaportaUSB(iPhone)apagina60.

iPhone3GS/iPodtouch(2ae3agenerazione)/iPodclassic(80GB,160GB)/iPodnano(3a,4a,5ae6agenerazione)/iPhone(4,4s)/iPodtouch(4agenerazione)

VedereCollegamentotramitel'ingressoAUX(iPhone)apagina61.

DispositivoAndroid

VedereCollegamentodeidispositiviAndroid^TM apagina61.

DispositivicollegatiPortaUSBdisponibile

iPhone(conAppleCarPlay)USB1

iPhone/iPod (senza Apple CarPlay) USB1 oppure USB2

DispositivoAndroidUSB2

PerifericadiarchiviazioneUSBUSB1oppureUSB2

QuandosiutilizzaAppleCarPlay, collegarel'iPhoneallaportaUSB1.

Applicazionedietichette identificativeaicaviUSB

ApplicareetichetteidentificativeaicaviUSB primadiinstallarequestoprodottoinunveicolo.

1CollegareicaviUSBalleporteUSB1e2 sulretrodiquestoprodotto.

2ApplicareleetichetteidentificativecorrispondentiaogniportaaicaviUSB,come indicatonell'immagineinbasso.

Applicarel'etichetta"PORT1"alcavoUSB collegatoallaportaUSB1.

Applicarel'etichetta"PORT2"alcavoUSB collegatoallaportaUSB2.

PORT1

CollegamentodiuniPhone conconnettoreLightning

Note

• Perdettaglisucomecollegareundispositivo esternoutilizzandouncavovendutoseparatamente,consultareilmanualefornitoconil cavo.
• Peridettaglisulcollegamento,leoperazionie lacompatibilità dell’iPhone,consultareilManualedifunzionamento.

Collegamentotramitelaporta USB(iPhone)

PerilcollegamentoènecessarioilcavodiinterfacciaUSBperiPod/iPhone(CD-IU52) (vendutoseparatamente).

□QuandosiutilizzaAppleCarPlay,collegarel'iPhoneallaportaUSB1.

iPhone con connettore Lightning Cavo di interfaccia USB per iPod / iPhone (CD-IU52) (venduto separatamente) Cavo USB e AUX Porta USB 1 Porta USB 2

Unità principale

CollegamentodiuniPhone conconnettorea30pin

Note

• Perdettaglisucomecollegareundispositivo esternoutilizzandouncavovendutoseparatamente,consultareilmanualefornitoconil cavo.
• Peridettaglisulcollegamento,leoperazionie lacompatibilitàdell'iPhone,consultareilManualedifunzionamento.

Collegamentotramite l'ingressoAUX(iPhone)

PerilcollegamentoènecessarioilcavodiinterfacciaUSBperiPod/iPhone(CD-IU201V) (vendutoseparatamente).

Cavo di interfaccia USB per iPod / iPhone (CD-IU201V) (venduto separatamente)

iPhone con connettore a 30 pin Cavo USB e AUX Porta USB 1 Ingresso AUX Porta USB 2 Unità principale

Collegamentodei dispositiviAndroid ™

Note

• PeridettaglisulcollegamentoeilfunzionamentodeidispositiviAndroid,consultareil Manualedifunzionamento.
• Perdettaglisucomecollegareundispositivo esternoutilizzandouncavovendutoseparatamente,consultareilmanualefornitoconil cavo.

PerilcollegamentoconidispositiviAndroid (vendutiseparatamente)ènecessarioilcavo diinterfacciaUSB.

ATTENZIONE

IltelefonotipoCUSBpotrebbenonfunzionare conalcunicavi.Utilizzareilcavoconsigliato. PerdettaglisulcavodaUSB-AaUSBtipoCconsigliato,vedereilnostrosito.

Cavo USB (venduto separatamente) Dispositivo Android Cavo USB e AUX Porta USB 2

Unità principale

Collegamentodiuna telecameradivisione posteriore

Quandoalprodottosicollegaunatelecamera divisioneposteriore,innestandoREVERSE (R)sipuòpassareaautomaticamentedall'immaginevideoaquellatrasmessadallatelecamerastessa.Durantelaguida,lamodalità Vistavideocamerapermetteinoltredimante-neresottocontrollol'areadietroilveicolo.

AVVERTENZA

USARESOLTANTOL'INGRESSOPERLATELECAMERADIVISIONEPOSTERIOREDIRETROMARCIAOLOSPECCHIORETROVISORE.ALTRI UTILIZZIPOTREBBEROPROVOCAREGRAVILESIONIEDANNI.

ATTENZIONE

• L'immagine dello schermo può apparire invertita.
• Latelecameradivisioneposterioreèunausiliopermantenerelavisionesuunrimorchioo parcheggiareinspazistretti. Nonusarequestafunzioneperscopidiintrattenimento.
  • Glioggettinellavisioneposteriorepossono apparirepiùviciniopiùdistantirispettoalla realtà.
• Sinotichel'areadell'immaginemostrata dallatelecameradivisioneposteriorepuòdifferireleggermentequandosonovisualizzate immaginiatuttoschermodurantelaretromarciaequandosicontrollalaparteposterioredelveicoloprocedendoinavanti.

Telecamera di visione posteriore (ND-BC8) (venduta separatamente) All'uscita video Cavo RCA (fornito con la telecamera ND-BC8) Ingresso telecamera di visione posteriore (REAR VIEW CAMERA IN) Unità principale 15 cm

Note

• Questamodalitàèdisponibilequandolatele-cameradivisioneposterioreèimpostataa "On".(Peridettagli,vedereilManualedifun-zionamento.)
• Collegareilprodottosoloallatelecameradivisioneposteriore. Noncollegareanessunaltro tipodiapparecchio.

Usodell'ingressoAUX

Componente video esterno (venduto separatamente) Alle uscite audio Cavi RCA (venduti separatamente) Cavo USB e AUX All'uscita video Giallo Rosso, bianco Cavo AV con mini-spinotto Unità principale

Note

• Questamodalitàèdisponibilequandol'ingressoAUXèimpostatosu"On".(Peridetta gli,vedereilManualedifunzionamento.)
• Percollegareuncomponentevideoesterno conuncavoAVconmini-spinotto,utilizzare uncavodiprolungaAUX(vendutoseparata-mente).

ATTENZIONE

AccertarsidiutilizzareuncavoAVconmini-spinotto(vendutoseparatamente)perilcablaggio. Sesiusanoaltricavivièlapossibilitàchelaposizionedicablaggiopossavariareecheleimmaginieisuonirisultinodisturbati.

Display posteriore con connettori di ingresso RCA (venduto separatamente) Agli ingressi audio All'ingresso video Cavo mini pin plug (venduto separatamente) Cavo RCA (venduto separatamente) Uscita monitor posteriore (REAR MONITOR OUTPUT) 15 cm Unità principale Uscita audio posteriore (REAR AUDIO OUT)

Quandosiutilizzaundisplay posteriorecollegatoaun'uscita videoposteriore

AVVERTENZA

NoninstallareMAildisplayposterioreinun luogochepermettaalconducentediguarda- relasorgentevideomentreguida.

L'uscitavideoposteriorediquestoprodottoèper ilcollegamentodiundisplayperpermettereai passeggerisuisediliposterioridiguardarelasorgentevideo.

Precauzioniprima dell'installazione

ATTENZIONE

• Noninstallaremaiquestoproduttoinluoghidove,oinmanierache:
  —Possaferireilconducenteoipasseggeriseilveicolosiarrestaimprovvisamente.
  —Possainterferireconleazionidelconducentedelveicolo, comesulpavimentodifrontealsediledelconducenteo vicinoalvolanteoallalevadelcambio.
• Assicurarsichenonvisianulladietroil cruscottoipannelliquandositrapanano foriinquesteparti. Prestareattenzionea nondanneggiarelineedelcarburante, lineedeifreni, componentielettronici, fili dicomunicazioneocavidialimentazione.
• Quandosiusanoviti,nonpermettereche venganoincontattoconnessuncavoelettrico.Levibrazionipossonodanneggiarei filiol'isolamento,causandocortocircuiti oaltridannialveicolo.
• Perassicurareun'installazionecorretta, usareipezziindotazionenelmodospecificato.Qualoradovessemancarequalche pezzo,utilizzarepezzicompatibiliinbase alleistruzionifornite,dopoaverneverificatolacompatibilitàconilrivenditore.Se siusaqualsiasipezzodiversodaquelliin dotazioneoppureunononcompatibile,ne possonorisultaredanniallepartiinterne diquestoprodottooilpezzopuòallentar-sicausandoildistaccamentodelprodotto.
• Icavipotrebberocostituireunaseriafonte dipericoloqualorasiattorcigliasseroalla colonnadellosterzooallalevadelcambio.L'apparecchio,irelativicavieogni altrocollegamentodevonoesseresistemiinmodochenonostruiscanooimpediscanolaguidainsicurezzadelveicolo.
  • Assicurarsicheifilinonpossanorimanere schiacciatidaunaportieraodalmeccani-

smodiscorrimentodeisedili, causando cortocircuiti.

• Verificarechelealtreapparecchiaturedel veicolofunzioninocorrettamentedopo averinstallatoilprodotto.
• Il prodottonondeveessereinstallatoove possa(i)ostruirelavisibilitàdelconducente,(ii)compromettereleprestazioni delsistemaoperativoodellefunzionidi sicurezzadelveicolo,compresigliairbag epulsantidellelucidiemergenzao(iii) comprometterelacapacitàdelconducentediguidareilveicoloinsicurezza.
• Installareilprodottotrailsediledelconducenteeilsediledelpasseggeroanterioreinmodochenonvengacolpitodal conducenteodalpasseggeroseilveicolo siarrestabruscamente.
• Ilprodottonondeveessereinstallatoin unpuntodelcruscotto,delleportiereo deimontantiincuipotrebbeinterferire conl'aperturadegliaairbag.Perinformazionisull'ingombrodiaperturadegliairbagfrontalisiraccomandadiconsultareil manualedelveicolo.
  • Lamancataapplicazionediquesteprecauzionipuòcausarelesionigraviomorte.

Perevitaredisturbi elettromagnetici

Perimpedireeventualiinterferenze,posiziona-reiseguentiapparecchiilpiùlontanopossibiledaquestoprodotto,altricaviocavetti:

•AntennaFM, MW/LWeilsuofilo

•AntennaDABerispettivocavetto

- AntennaGPSeilsuofilo Inoltresideveposareoindirizzareciascun cavoantennaquantopiùpossibilelontanoda altricaviantenna.Nonfascettarli,posarli,indi-rizzarliinsiemeofarliincrociare.Ildisturbo elettromagneticoaumenteràlapossibilitàdi errorinellavisualizzazionedellaposizionedel veicolo.

Primadell'installazione

• Rivolgersialpiùvicinorivenditoresel'installazionerichiedelatrapanaturadiforio altremodifichedelveicolo.
- Primadieseguirel'installazionedefinitiva diquestoprodotto, collegaretemporaneamenteicablaggiperverificarecheicollegamentisianocorrettiecheilsistema funzionicorrettamente.

Installazionedelprodotto Notesull'installazione

- Noninstallareilprodottoinunaposizione incuisiasoggettoatemperatureelevateo umidità,come:

—Posizionivicineadunriscaldatore, una bocchettaouncondizionatored'aria.
—Inluoghidovebattedirettamenteilsole, comesulcruscotto.
—Posizionichepossonoessereesposte allapioggia,comevicinoallaportierao sulpavimentodelveicolo.

- Installarequestoprodottoinunazonaabbastanzaresistentedapoternesostenereil peso.Scegliereunluogodovequestoprodottopuòessereinstallatosaldamente,e installarloinmanierasicura.Sequestoprodottononèinstallatocorrettamente,laposizionecorrentedelveicolononpuòessere visualizzatainmanieracorretta.

- Perassicurareun'adeguatadispersionedel caloredelprodottonelcorsodelsuoutilizzo,durantel'installazionesiraccomandadi lasciareampiospaziodietroilpannelloposterioreediavvolgereicaviallentatiaffinchénonostruiscanolebocchedi ventilazione.

- Icavinondevonocoprirelazonamostrata nellafigurasotto.Ciòènecessarioperconsentireagliamplificatoriealmeccanismo dinavigazionedidissipareilcalore.

REAR AUDIO AIR 1 2

Noncoprirequestazona.

Perdettaglisulmetododiinstallazioneperciascuntipodiveicolo,vedereilmanualediinstallazioneseparatoinstallarequesto prodottocorrettamente.

Installazionedell'antennaGPS

AVVERTENZA

Noninstallarel'antennaGPSsueventuali sensorioaperturepresentisulcruscottodel veicolopoichéciòpotrebbeinterferireconil correttofunzionamentoditalisensorieapertureecompromettereilcorrettofissaggio dellaplaccametallicadell'antennaGPSal cruscotto.

ATTENZIONE

Nontagliareilcavettodell'antennaGPSper accorciarloenonusareunaprolungaperallungarlo.L'alterazionedelcavodell'antenna puòcausarecortocircuitiomalfunzionamenti edannipermanentialprodotto.

Notesull'installazione

• L'antennadeveessereinstallatasuunasuperficiepianadoveleonderadiosiano bloccateilmenopossibile. Leonderadio nonpossonoesserericevutedall'antenna selaricezionedalsatelliteèbloccata.

②Portaoggettiposteriore

• Quandosiinstallal'antennaGPSall'inter-nodelveicolo, assicurarsidiusarelalastra metallicaindotazionealsistema. Senon senefauso, lasensibilitàdiricezioneè scadente.
• Nontagliarelalastrametallicaindotazione. Questoriducelasensibilità dell'antennaGPS.

• Lalastrametallicacontieneunforteadesivochepuòlasciareunsegnosullasuperficiesevienerimosso.
- Prestareattenzioneanontirareilcavodell'antennadurantelarimozionedell'antennaGPS.Ilcavopotrebbescollegarsi.
- Nonpitturarel'antennaGPS, perchéquestopuòinterferireconlesueprestazioni.
- Alcunimodelliusanoperifinestriniun vetrochenonlasciapassareisegnalidai satellitiGPS.Pertalimodelli,installarel'antennaGPSall'esternodelveicolo.

Perdettaglisulmetododiinstallazioneperciascuntipodiveicolo,vedereilmanualediinstallazioneseparatoeinstallarequesto prodottocorrettamente.

Installazionedelmicrofono

• Installareilmicrofonoinunluogodovela suadirezioneedistanzadalconducente rendanofacileilrilevamentodellavoce.
• Accertarsidispegnereilprodotto(ACC OFF)primadicollegareilmicrofono.
• Asecondadelmodellodelveicolo, lalunghezzadelcavodelmicrofonopotrebberisultareinsufficientequandosiinstallail microfonosulparasole. Intalcaso, installareilmicrofonosullacolonnadisterzo.
• Installareilmicrofonosulparasolequando sitrovainposizionealzata. Nonèingrado diriconoscerelavocedelconducenteseè inposizioneabbassata.

Perdettaglisulmetododiinstallazioneperciascuntipodiveicolo,vedereilmanualediinstallazioneseparatoeinstallarequesto prodottocorrettamente.

Dopol'installazionedel prodotto

1Ricollegareilterminalenegativo(−) dellabatteriadelveicolo.

Innanzituttocontrollareduevoltechetuttii collegamentisianocorrettiechequestoprodottosiainstallatocorrettamente.Rimontare tuttiicomponentidelveicoloprecedentementerimossi.Quindiricollegareilcavonegativo(−)alterminalenegativo(−)dellabatteria.

2Avviareilmotore.

3PremereilpulsanteRESET.

PremereilpulsanteRESETdelprodottoutilizzandounoggettoappuntitocomelapuntadi unapennaounostrumentosimile.

□Alcuneimpostazioniealcunicontenutiregistratinonverrannoreimpostati.

4Cambiareleimpostazioniinbasealle proprieesigenze.

Permaggioreinformazioniulleoperazioni, vedereilManualedifunzionamento.

5Percorrereunastradasenzaostacoli finoaquandoilGPSnoniniziaaricevereil segnalenormalmente.

Nota

Dopoavereinstallatoquestoprodotto,assicurarsi dicontrollareinunaposizionesicuracheilveicolostiafunzionandonormalmente.

01 Precauciones