AVICEVO1 - GPS-Navigationssystem PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	GPS-Navigationssystem
Marke	Pioneer
Modell	AVICEVO1
Stromversorgung	12 V DC (Fahrzeugbatterie), Sicherung 10 A
Hauptfunktionen	GPS-Navigation, Audio-/Videowiedergabe, iPod/iPhone/Android-Konnektivität, Rückfahrkamera, AUX-Eingang, hinterer Videoausgang
Konnektivität	USB1- und USB2-Anschlüsse, Rückfahrkameraeingang, RCA-Audio-/Videoausgänge, GPS-Antenne, externes Mikrofon
Mitgelieferte Teile	Panelsteuerkabel, USB- und AUX-Kabel, Netzkabel, GPS-Antenne, Fahrzeugadapter, Adapterkabel, Antennenkonvertierungskabel, USB-Kennzeichnungsetiketten
Kompatibilität mit Mobilgeräten	iPhone (Lightning und 30-polig), iPod, Android-Geräte (USB-C)
Rückfahrkamera	Dedizierter Eingang (RCA), automatische Umschaltung bei Rückwärtsgang
Hinterer Videoausgang	RCA-Anschluss für hinteren Bildschirm (Passagiere)
Sicherheit	Handbremssperre für bestimmte Funktionen, detaillierte Sicherheitswarnungen
Installation	Wird von einem autorisierten Pioneer-Fachmann empfohlen
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen, Chemikalien und Feuchtigkeit vermeiden
Betriebstemperatur	-10 °C bis +60 °C (Schätzung)
GPS-Antenne	Passive GPS-Antenne mit Metallplatte, Kabel nicht änderbar
Mikrofon	Externes Mikrofon enthalten, Montage an Sonnenblende oder Lenksäule
Abmessungen (ca.)	178 x 100 x 50 mm (Schätzung 2 DIN)
Gewicht (ca.)	1,2 kg (Schätzung)
Sprachen der Bedienungsanleitung	FR, DE, EN, ES, IT, NL, und Übersetzungsmöglichkeit
Benutzerbewertung	8.0/10 (basierend auf Bewertungen)

Häufig gestellte Fragen - AVICEVO1 PIONEER

Wie installiere ich das Pioneer AVICEVO1 Navigationssystem in meinem Fahrzeug?

Pioneer empfiehlt die Installation durch einen autorisierten Fachmann. Wenn Sie es selbst tun, befolgen Sie die Installationsanleitung: Trennen Sie die Batterie, schließen Sie die Kabel gemäß den Farbcodes an, befestigen Sie das Gerät und die GPS-Antenne fest, schließen Sie dann die Batterie wieder an und drücken Sie die RESET-Taste.

Kann ich mein iPhone mit dem AVICEVO1 verbinden?

Ja, Sie können ein iPhone über den USB1-Anschluss mit dem USB-Schnittstellenkabel für iPod/iPhone (CD-IU52) für Lightning-Modelle oder über den AUX-Eingang für Modelle mit 30-poligem Anschluss verbinden. Apple CarPlay ist nur am USB1-Anschluss verfügbar.

Wie installiere ich eine Rückfahrkamera?

Schließen Sie die Kamera (z.B. Pioneer ND-BC8) an den REAR VIEW CAMERA IN-Eingang auf der Rückseite des Geräts an. Das violette/weiße Kabel muss an das Rückfahrlicht angeschlossen werden, um den Rückwärtsgang zu erkennen. Das Bild wird automatisch beim Rückwärtsfahren angezeigt.

Was tun, wenn der Bildschirm nicht angeht?

Überprüfen Sie zuerst die 10 A Sicherung am Netzkabel. Stellen Sie sicher, dass das gelbe (Speicher) und das rote (Zubehör) Stromkabel korrekt an die Batterie und den Zündschalter angeschlossen sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen professionellen Installateur.

Wie aktualisiere ich die GPS-Karten?

Kartenaktualisierungen erfolgen in der Regel über einen Computer, indem die Daten auf eine SD-Karte oder über den USB-Anschluss heruntergeladen werden. Konsultieren Sie das separate Bedienungshandbuch oder die Pioneer-Website für die spezifischen Anweisungen für Ihr Modell.

Muss die GPS-Antenne außerhalb des Fahrzeugs installiert werden?

Idealerweise sollte die GPS-Antenne auf dem Armaturenbrett oder der Heckscheibe im Innenraum installiert werden, sofern der Satellitenempfang gut ist. Wenn die Fenster die Signale blockieren, installieren Sie sie außen. Verwenden Sie die mitgelieferte Metallplatte für besseren Empfang.

Kann ich 1-Ohm-Lautsprecher mit diesem System verwenden?

Nein, verwenden Sie nur Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 8 Ohm und einer maximalen Eingangsleistung von 50 W oder mehr. Die Verwendung von 1- bis 3-Ohm-Lautsprechern kann das Gerät beschädigen.

Wie reinige ich das Display und das Gehäuse?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Display und das Gehäuse abzuwischen. Verwenden Sie keine Chemikalien, Lösungsmittel oder scheuernde Tücher. Vermeiden Sie übermäßige Feuchtigkeit.

Das Frontpanel funktioniert nicht, was tun?

Stellen Sie sicher, dass das Steuerkabel zwischen dem Frontpanel und dem Hauptgerät korrekt angeschlossen ist. Bei einigen Fahrzeugen ist es vorverbunden. Überprüfen Sie auch, ob der Stecker beschädigt ist. Führen Sie bei Bedarf einen Reset mit der RESET-Taste durch.

Ist es möglich, Videos auf einem hinteren Bildschirm anzusehen?

Ja, das Produkt verfügt über einen hinteren Videoausgang (REAR MONITOR OUTPUT) und einen hinteren Audioausgang. Schließen Sie einen kompatiblen hinteren Bildschirm über ein RCA-Kabel an. Achtung: Der Fahrer darf während der Fahrt niemals das Video ansehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG AVICEVO1 PIONEER

01 Vorsichtsmaßnahmen

IhrneuesProduktunddieseAnleitung94 WichtigeSicherheitshinweise94

02 Verbindung

VordemAnschließendesSystemszu beachten96

VordemEinbaudiesesProdukts96

ZurVermeidungvonSchäden97 -Anmerkungzumblau/weißen Kabel98

MitgelieferteTeile99

Stromkabelanschließen100

BeschreibungderfarbigenKabel101

AnschlussdesSystems102

AnschließenderHaupteinheitandie Fronttafel103

Anschlussandenseparaterhältlichen Leistungsverstärker104

VerbindungeinesiPod/iPhoneodereines Android-Gerätes105

USB-KabelmitKennzeichnungsetiketten markieren106

AnschlussaneiniPhonemitLightning Connector106

-AnschlussüberdenUSB-Anschluss (iPhone)106

AnschlussaneiniPhonemit30-poligem Anschluss107

-AnschlussüberdenAUX-Eingang (iPhone)107

AnschlussdesAndroid™-Geräts107

AnschlusseinerHeckkamera108

VerwendendesAUX-Eingangs109

AnschlussdeszusätzlichenDisplays110

-BeiVerwendungeineszusätzlichen Displays,dasandenhinteren

Videoausgangangeschlossenist110

03 Einbau

VorderInstallationzubeachten111

ZurVermeidungelektromagnetischen Rauschens112

VordemEinbau112

EinbaudiesesProdukts112

-Hinweise zur Befestigung 112

EinbauderGPS-Antenne113

-Hinweise zur Befestigung 113

EinbaudesMikrofons114

04 NachdemEinbau

NachdemEinbaudiesesProdukts115

IhrneuesProduktund dieseAnleitung

• Die Navigationsfunktionendieses Produktes (unddie Heckkameraoption, sofernerworben) dienennurzulhrer Unterstützung beim Fahren Ihres Fahrzeugs. Siesindkeinesfallsein Ersatzfürlhre Aufmerksamkeit und Umsichtbeim Fahren.
- BenutzenSiediesesProduktnie,umim NotfallzueinemKrankenhaus,einerPolizeiwacheoderähnlichenEinrichtungenzunavigieren.RufenSieinsolchenFällen immerdieentsprechendeNotrufnummer an.
- DiesesProdukt,Applikationenunddie Heckkameraoption(sofernerworben)dürfenwährendderFahrtnichtbedientwerden,dalhreAufmerksamkeitdem sicheren BetriebdesFahrzeugsgeltenmuss.Das GerätdarfdenFahrerniemalsvonderEinhaltungwichtigerSicherheitsrichtlinien undderallgemeinenVerkehrsregelnabhalten.WennSieProblemebeimBetriebdes ProduktsundAblesendesDisplayshaben, parkenSieIhrFahrzeuganeinemsicheren OrtundziehenSiedieFeststellbremsean, bevorSiedienotwendigenEinstellungen vornehmen.
- DieseAnleitungbeschreibt, wiediesesProduktin Ihr Fahrzeugeingebautwird. Die Bedienung dieses Produktsistindenseparaten Anleitungen beschrieben.
- BauenSiediesesProduktnichtanOrten ein,woes(i)dieSichtdesFahrersbeeinträchtigt,(ii)dieLeistungderFahrzeugbetriebssystemevonSicherheitsfunktionen, einschließlichAirbagsundWarnblinkanlage,beeinträchtigtund(iii)denFahrerbeidersicherenBedienungdesFahrzeugseinschränkt.InmanchenFällenkannistein EinbaudiesesProduktsdurchdieFahrzeugausführungoderderFormdesFahrzeuginnenraumsbedingtunmöglichsein.
- DasamProduktangebrachtegrafische Symbol ____ bedeutetGleichstrom.

WichtigeSicherheitshinweise

4 WARNING

Pioneerempfiehlt, das Produktnichtselbst einzubauen. Dieses Produktistfürden Einbaudurchprofessionelle Fachkräfteausgelegt. Wirempfehlen, dassnurautorisierte Pioneer-Mitarbeiter, die entsprechendausgebildetsindund Erfahrungim Bereichmobiler Elektronikhaben, den Einbaudes Produkts durchführen. FÜHRENSIEWARTUNGSARBEITENANDIESEMPRODUKTNIEMALS SELBSTDURCH. Beim Einbau oder Warten des Produktsundder Anschlusskabelbestehtdie Gefahreineselektrischen Schlags und anderer Gefahren. Außerdem können dabei Beschädigungen and diesem Produkt entstehen, dienichtdurchdie Gewährleistung abgedecktsind.

VORSICHT

TragenSiezumSchutzIhrerHändevorSchnittverletzungenbeimEinbauschnittfesteHandschuhe.

• LesenSiedieseAnleitungvordemEinbau diesesProduktsaufmerksamundvollständigdurch.
• BewahrenSiedieAnleitungfürspäteres Nachschlagenauf.
• BeachtenSiealleWarnungenindieserAnleitungundfolgenSiedenhiergegebenen Anweisungengenauestens.
• DiesesProduktzeigtuntergewissenUmständendiePositionIhresFahrzeugs,die EntfernungzuamBildschirmangezeigten ObjektenundKompassrichtungennicht präzisean.Darüberhinausunterliegtdas SystemgewissenEinschränkungenund kannunteranderemEinbahnstraßen,vorübergehendeVerkehrsbeschränkungen undpotenziellgefährlicheStreckenabschnittenichterkennen.BeurteilenSie daherdiejeweiligeVerkehrssituationunter BeachtungderherrschendenBedingungenimmerselbst.

Vorsichtsmaßnahmen

• WieallesandereZubehörimInnenraum desFahrzeugssolltediesesProduktIhre Aufmerksamkeitniemalsvondersicheren Bedienung Ihres Fahrzeugsablenken, da dieseineschwereVerletzungoderdenTod zur Folgehabenkann.Falls Schwierigkeiten hinsichtlich der Bedienung desGeräts auftreten oder dasangezeigte Bildschlecht erkennbarist, sollten weitere Einstellungen erst nach dem sicheren Parkendes Fahrzeugsvorgenommen werden.
• BeachtenSiebitte, beim Fahrenstetsden Sicherheitsgurtzutragen. Nichtkorrektangeschnallte Insassensindbeieinem Unfall einer wesentlich höheren Verletzungsgefärausgesetzt.
• Gewissenationaleundbehördliche Vorschriftenkönnenden Einbauunddie Benutzungdieses Produktsin Fahrzeugen einschränken. Bitte beachten Siediejeweilsgültigen Gesetzeund Richtlinien beim Einbau und Betriebdieses Produkts.

VordemAnschließendes Systemszubeachten

WARNUNG

VermeidenSiejeglicheEingriffezurManipulationoderDeaktivierungdesHandbremsensperrsystems,dadiesesIhrerSicherheit dient.EineManipulationoderDeaktivierung desHandbremsensperrsystemskanneine schwereVerletzungoderdenTodzurFolge haben.

VORSICHT

• WennSiedenEinbauselbstvornehmen möchtenundüberdiedafürerforderlichen KenntnisseundErfahrungenverfügen,befolgenSiebittesorgfältigalleSchrittein dieserInstallationsanleitung.
• AlleKabelmitKabelklemmenoderIso- lierbandbefestigen.Esdürfenkeineoffen- liegendenDrähtevorhandensein.
• DasgelbeKabeldiesesProduktsnichtdirektandieFahrzeugbatterieanschließen. WenndasKabeldirektandieBatterieangeschlossenwird,könnendieMotorvibrationendazuführen,dassdielsolierung desKabelsanderStelledurchscheuert, anderdasKabelvonderFahrgastzelle zumMotorraumdurchgeführtwird.Wenn derLeiterdesgelbenKabelseinMetallteil berührt,kommteszueinemKurzschluss mitbeträchtlichenGefahren.
• UmdieLenksäuleoderdenGangschalthebelgewickelteKabelsindextremgefährlich. DiesesProduktundseineKabelsind soeinzubauen, dassdersichereBetrieb des Fahrzeugsnichtgestörtoderbehindertwird.
• Esmusssichergestelltsein, dass die Kabelnichtdie Bedienung von beweglichen Fahrzeugteilen, insbesonderedes Lenkrads, des Schalthebels, der Handbremse, der Sitzführungsschienen, der Türenundder Bedienelementedes Fahrzeugsbehindernodersichinsolchen Komponentenverfangen.

•DieKabelsoverlegen,dasssiekeinen hohenTemperaturenausgesetztwerden. EinErhitzenderIsolierungkannzueiner BeschädigungderKabelführenundeinen Kurzschluss,eineFehlfunktionodereinen dauerhaftenSchadenamProduktverursachen.
• DieGPS-Antennenkabelnichtabschneiden, umeszukürzen, odermiteinem Verlängerungskabelverlängern, dabei deszu einem Kurzschlussodereiner Fehlfunktionführenkann.
- Kabelsolltengrundsätzlichnichtgekürzt werden. Durch Kürzender Kabelkannes eventuellzueinem Versagender Sicherheitsschaltungkommen (Sicherungshalter, Sicherungswiderstandoder Filter, usw.).
- NiemalsdurchAnzapfenderVersorgungsleitungdiesesProduktsStromanandere elektronischeProdukteabgreifen.DerartigeEingriffeführenzumÜberschreitender StromkapazitätundÜberhitzendesKabels.

• UnsachgemäßerEinbaukannzumErlöschenderGarantiedesFahrzeugherstellersführen.
• BeachtenSiealleVorschriftenundSicherheitshinweisedesKfz-Herstellers, insbesonderedieVorschriftenzu Alarmanlage,WegfahrsperreundAirbag!

VordemEinbaudieses Produkts

- VerwendenSiediesesGerätnurmiteiner 12-Volt-BatterieundnegativerErdung. AndernfallskanneszueinemBrandoder einerFehlfunktionkommen.

Verbindung

- UmKurzschlüsseimelektrischenSystem zuverhindern, istunbedingtvordemEinbaudasMinus-Batteriekabel(-)abzuklemmen.

• VerwendenSieLautsprecherüber50W (maximaleEingangsleistung)undzwischen4Ωund8Ω(Impedanzwert).VerwendenSiefürdiesesGerätekeine1Ω-bis 3Ω-Lautsprecher.
• DasschwarzeKabelistdieMasseleitung. DiesesKabelistgetrenntvonHochstromproduktenwieLeistungsverstärkernzu erden.NiemalszweiGerätezusammen erden.ZumBeispielmussdieMasseleitungdesVerstärkersgetrenntvonder MasseleitungdiesesProduktsgeerdet werden.WennmehrereMasseleitungzusammengeerdetwerden,könnensichdie KabeleventuelllösenundeinFeueroder eineBeschädigungderProdukteverursachen.

• AchtenSiebeimSicherungswechseld darauf, ausschließlich Sicherungenzuverwenden, deren Anschlusswerteden Angabenam Produktentsprechen.

• BeimAbzieheneinesSteckersstetsam Steckerziehen, niemalsamKabel. Andernfallskanndas Kabelausdem Steckerherausgezogenwerden.

• DiesesProduktkannurinFahrzeugeeingebautwerden, deren Zündschalterine ACC-Position(fürZubehör) aufweisen.

- Umeinen Kurzschlusszuvermeiden, abgetrennte Kabelmit Isolierbandumwickeln. Besonderswichtigistes, allenichtgenutzten Lautsprecherkabelzuisolieren, damit diese keinen Kurzschlussverursachen.

Verbindung

• Die Anschlusssteckeraufdiegleichfarbigen Anschlüsseaufstecken (blauer Stecker auf blauen Anschluss, schwarz auf schwarzusw.)
- EinzelheitenzumAnschlussdesLeistungsverstärkersundandererGerätesieheBenutzerhandbuch.DieAnschlüsse entsprechendausführen.
- WegendeseingebautenBPTL-Schaltkreisesdie-SeitedesLautsprecherkabels nichtdirekterdenoderdie-Seitenzweier Lautsprecherkabelverbinden. Die-Seite desLautsprecherkabelsmussmitder-SeitedesLautsprecherkabelsandiesem Produktverbundenwerden.

Anmerkungzumblau/weißen Kabel

Wichtig

WenndiesesGerätsichimModus"PowerOFF" befindet, istauchdasSteuersignalausgeschaltet. Wennder "PowerOFF"-Modusbeendetwird, wirddasSteuersignalwiederausgegeben und die Antennewirdmithilfederautomatischen Antennenfunktion (wenndieAntenneverwendet wird) ausgefahren. AchtenSiedarauf, dass die ausgefahrene Antennenichtmit Hindernissen in Berührungkommt.

• BeimEinschaltendesZündschalters(ACC ON)wirdeinSteuersignalüberdasblau/weißeKabelausgegeben. DiesesKabel wirdmitdemSystem-FernbedienungsanschlusseinesexternenLeistungsverstärkers, dem Relaissteuerungsanschlussder automatischenAntenneoderdemLeistungssteuerungsanschlussdesAntennenverstärkersverbunden(max.300mA 12VDC). Das Steuersignalwirdselbstbei ausgeschalteterAudioquelleüberdas blau/weißeKabelausgegeben.
• DiesesKabeldarfnichtalsStromversorgungskabelfüresterneLeistungsverstärker verwendetwerden.SoeinAnschlusskönn-

tezuextremhohemStromverbrauchund Fehlfunktionenführen.

- DiesesKabeldarfnichtalsStromversorgungskabelfürdieautomatischeAntenne oderdenAntennenverstärkerverwendet werden.SoeinAnschlusskönntezuextrem hohemStromverbrauchundFehlfunktionenführen.

MitgelieferteTeile

SteuerkabelfürFrontta- fel(*2)

USB-undAUX-Kabel (*3)

StromkabelGPS-Antenne

FahrzeugadapterKabelfürFahrzeug- adapter

Antennenadapterkabel Kennzeichnungsetikettenfür USB-Kabel

Hinweise

• (*1)DiedargestellteAbbildungisteinBeispiel.DieHaupteinheitundTafelformenvariierenjenachFahrzeugtyp.(DieFronttafelistfür bestimmteFahrzeugtypenanfänglichander Haupteinheitangebracht.)
• (*2) Schließen Siedas Steuerkabel zwischen der Fronttafelund der Haupteinheit. (Für bestimmte Fahrzeugtypenistesbereitsangeschlossen.)
• (*3)DiedargestellteAbbildungisteinBeispiel.DieKabelformvariiertjenachFahrzeugtyp.(FürbestimmteFahrzeugtypengibtes keineAnschlussabdeckung.)

Stromkabelanschließen

Fahrzeugadapter

Blau/weiß

Zum Steueranschluss für das Autoantennenrelais oder Stromregelanschluss für den Antennenverstärker (max. 300 mA 12 V DC).

BeschreibungderfarbigenKabel

MehrfarbigeKabelsindzueinemStrangzusammengebunden.DieFunktionjedesfarbigenKabelsistwiefolgt.

FarbeFunktionen
GelbSicherung
RotZubehör
Orange/WeißBeleuchtung
Schwarz(Masse)Masse
WeißFrontlautsprecher(links,+)
Weiß/schwarzFrontlautsprecher(links,−)
GrauFrontlautsprecher(rechts,+)
Grau/schwarzFrontlautsprecher(rechts,−)
GrünHecklautsprecher(links,+)
Grün/schwarzHecklautsprecher(links,−)
ViolettHecklautsprecher(rechts,+)
Violett/schwarzHecklautsprecher(rechts,−)
Rosa	Dieses Produkt wird hier angeschlossen, um die vom Fahrzeug zurückgelegte Strecke zu erkennen.
Hellgrün	Zur Erkennung des Ein/Aus-Status der Handbremse.
Violett/weiß	Dieses Kabel muss ordnungsgemäß angeschlossen werden, damit dieses Produkt erkennen kann, ob sich das Fahrzeug vorwärts oder rückwärts bewegt. Prüfen Sie, ob sich die Spannung dieses Kabels ändert, wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird. WennSieeeineHeckkameraverwenden,mussdiesesKabelordnungsgemäßangeschlossen sein. Andernfalls können Sie nicht auf die Anzeige des Heckkamerabilds umschalten.

WARNUNG

DERNICHT ORDNUNGSGEMÄSSEANSCHLUSS DESROSA KABELSKANNIN SCHWEREN SCHÄDENODERVERLETZUNGEN RESULTIEREN, EINSCHLIESSLICHSTROMSCHLAG UND STÖRUNGDER FUNKTIONDESANTIBLOCKIER-BREMSSYSTEMSDESFAHRZEUGS, DESAUTOMATIKGETRIEBESUND DERTACHOMETERAN-ZEIGE.

WARNUNG

DASHELLGRÜNEKABEL AM STROMAN- SCHLUSS ISTDAFÜR AUSGELEGT,DENFEST- STELLBREMSENSTATUSZU ERMITTELN UND MUSSANGESCHLOSSEN WERDEN. WENNDIE-

SESKABEL NICHTRICHTIGANGESCHLOSSEN IST,KÖNNTE DIESGEGENGELTENDES RECHT VERSTOSSENUNDZU ERNSTHAFTENVERLET-ZUNGENODERSCHÄDEN FÜHREN.

AnschlussdesSystems

WARNUNG

• Zur Vermeidung eines Unfallrisikos und der potentiellen Verletzung geltender Gesetze sollte dieses Produkt mit Ausnahme von Navigationszwecken nie verwendet werden, während das Fahrzeug gefahren wird. Des Weiteren sollten Zusatzanzeigen nicht an Stellen verwendet werden, an denen sie den Fahrer visuell ablenken.
• In einigen Ländern kann das Betrachten von Bildern im Innenraum eines Fahrzeugs selbst durch andere Personen als dem Fahrer gesetzeswidrig sein. Wo derartige Regelungen gelten, müssen sie befolgt werden und die Videoprogrammquelle dieses Produkts sollte nicht verwendet werden.

Verbindung

AnschließenderHaupteinheitandieFronttafel

Zur Bedienung der Haupteinheit mit der Taste an der Fronttafel muss das Steuerkabel zwischen der Fronttafel und der Haupteinheitangeschlossensein.(FürbestimmteFahrzeugtypenistesbereitsangeschlossen.) DiePositiondesAnschlussesanderHaupteinheitvariiertjenachdemFahrzeugtyp.

AnschlussandenseparaterhältlichenLeistungsverstärker

Hinweise

• Sie können den RCA-Ausgang abhängig von Ihrem Subwoofer-System ändern. (Siehe Bedienungsanleitung.)
  · Der Subwoofer-Ausgang dieses Produkts ist mono.

Verbindung

VerbindungeinesiPod/iPhoneodereinesAndroid-Gerätes

Suchen Sie in der nachfolgenden Liste nach Ihrem Gerät und der gewünschten Funktion und entnehmen Sie Details zum Anschlussderangegebenen Seite.

□JenachGerätsindeinigeFunktionenmöglicherweisenichtverfügbar.

SieheAnschlussüberdenUSB-Anschluss(iPhone)aufSeite106.

iPhone3GS/iPodtouch(2.,3.Generation)/iPodclassic(80GB,160GB)/iPodnano(3.,4.,5.,6.Generation)/iPhone(4,4s)/iPodtouch(4.Generation)

SieheAnschlussüberdenAUX-Eingang(iPhone)aufSeite107.

Android-Gerät

SieheAnschlussdesAndroid ^TM -GerätsaufSeite107.

AngeschlosseneGeräteVerfügbarerUSB-Anschluss

iPhone(mitAppleCarPlay)USB1
iPhone/iPod (ohne Apple CarPlay)	USB1 oder USB2
Android-GerätUSB2
USB-SpeichermediumUSB1oderUSB2

Schließen Sie das iPhone an den USB-Anschluss 1 an, wenn Apple CarPlay verwendet wird.

USB-KabelmitKennzeichnungsetikettenmarkieren

BevorSiediesesProduktineinemFahrzeug einbauen,solltenSiedieUSB-KabelmitKennzeichnungsetikettenmarkieren.

1VerbindenSiedieUSB-Kabelmitden USB-Anschlüssen1und2anderRückseite diesesProdukts.

2BefestigenSiedieKennzeichnungsetikettenentsprechenddesjeweiligenAnschlussesandenUSB-Kabeln, wieunten abgebildet.

BefestigenSiedasEtikett"PORT1" andasan denUSB-Anschluss1angeschlosseneUSB-Kabel.

BefestigenSiedasEtikett"PORT2" andasan denUSB-Anschluss2angeschlosseneUSB-Kabel.

AnschlussaneiniPhone mitLightningConnector

Hinweise

• EinzelheitenzumAnschlussaneinexternes GerätübereinseparaterhältlichesKabelfindenSieinderBedienungsanleitungdesKabels.
• EinzelheitenzumAnschluss, der Bedienung und Kompatibilitäteinesi Phonesfinden Sie inderBedienungsanleitung.

AnschlussüberdenUSB-Anschluss(iPhone)

DerAnschlusserfolgtübereinUSB-SchnittstellenkabelfüriPod/iPhone(CD-IU52)(separaterhältlich).

☐SchließenSiedasiPhoneandenUSB-Anschluss1an,wennAppleCarPlayverwendetwird.

Haupteinheit

AnschlussaneiniPhone mit30-poligemAnschluss

Hinweise

• EinzelheitenzumAnschlussaneinexternes GerätübereinseparaterhältlichesKabelfindenSieinderBedienungsanleitungdesKabels.
• EinzelheitenzumAnschluss,derBedienung undKompatibilitäteinesiPhonesfindenSie inderBedienungsanleitung.

AnschlussüberdenAUX-Eingang(iPhone)

DerAnschlusserfolgtübereinUSB-SchnittstellenkabelfüriPod/iPhone(CD-IU201V)(getrennterhältlich).

USB-Schnittstellenkabel für iPod / iPhone (CD-IU201V) (getrennt erhältlich)

AnschlussdesAndroid ^TM -Geräts

Hinweise

• EinzelheitenzumAnschlussundderBedienungeinesAndroid-GerätsfindenSieinder Bedienungsanleitung.
• EinzelheitenzumAnschlussaneinexternes GerätübereinseparaterhältlichesKabelfindenSieinderBedienungsanleitungdesKabels.

FürdenAnschlussistdasUSB-Schnittstellen-kabelzurVerwendungmitAndroid-Geräten (getrennterhältlich) erforderlich.

VORSICHT

DasUSBTyp-C-TelefonistmöglicherweisemiteinigenKabelnnichtkompatibel.Bitteverwenden SiedasempfohleneKabel. NehmenSiefürDetailsüberempfohleneUSB Typ-A-oderTyp-C-KabelbitteaufunsereWebsite Bezug.

AnschlusseinerHeckkamera

WenndiesesProduktzusammenmiteiner Heckkameraverwendetwird,kanndasSystem soeingestelltwerden,dassautomatischauf Heckansichtumgeschaltetwird,wennSieden SchalthebelindiePosition REVERSE(R) bringen.MitdemModusKamerasichtfeld könnenSieauchwährendderFahrtkontrollieren,wassichhinterdemHeckdesFahrzeugs abspielt.

WARNUNG

EINGANGNURFÜRDASRÜCKWÄRTSFAHREN ODERDIESPIEGELFUNKTIONDERHECKKAMERAVERWENDEN.EINEANDERENUTZUNG KANNZUVERLETZUNGENODERSCHÄDEN FÜHREN.

VORSICHT

• DasBildkannspiegelverkehrtangezeigtwerden.
  •DieHeckkamerasolldieBeobachtung von AnhängernoderdasEinparkenrückwärtsin engeParklückenerleichtern. Diese Funktion darfnichtzuUnterhaltungszweckenverwendetwerden.
• InRückansichtdargestellteObjektekönnen weiterwegodernähererscheinen, alssietatsächlich sind.
• BittebeachtenSie, dassdervonderHeckkameraangezeigteBildbereichmitbildschirmfüllenderDarstellungbeimZurücksetzendes FahrzeugsundbeimBeobachtendesFahrzeugheckswährendderFahrtinVorwärtsrichtungandersausfallenkann.

Hinweise

• DieserModusstehtzurVerfügung, wenndie Heckkamera-Optionauf“Ein“gestelltist. (EinzelheitensieheBedienungsanleitung.)
• SchließenSiediesesProduktnurandieHeckkameraan.SchließenSieesankeineanderen Einrichtungenan.

VerwendendesAUX-Eingangs

Hinweise

• DieserModusstehtzurVerfügung, wennder AUX-Eingangauf“Ein“gestelltist. (EinzelheitensieheBedienungsanleitung.)
• VerwendenSiebeimAnschlusseinerexternen VideokomponenteübereinMini-Buchsen-AV-KabelbeiBedarfeinseparaterhältlichesAUX-Verlängerungskabel.

VORSICHT

VerwendenSieaufjedenFalleinMiniklinken-AV-Kabel(getrennterhältlich).BeiderVerwendung andererKabelweichendieAderpositionenmöglicherweiseab,wasBild-undTonverzerrungenverursachenkann.

L: Audio links (weiß)
R: Audio rechts (rot)
V: Video (gelb)
G: Masse

Anschlussdeszusätzlichen Displays

BeiVerwendungeineszusätzlichen Displays, dasandenhinteren Videoausgangangeschlossenist

WARNUNG

InstallierenSiedaszusätzlicheDisplayNIE-MALSso,dassderFahrerwährendderFahrt VideosoderÄhnlichessehenkann.

DerHeck-VideoausgangdiesesProduktsistfür denAnschlusseinesDisplaysvorgesehen.auf demPassagiereaufdenhinterenSitzeneinVideo ansehenkönnen.

VorderInstallationzu beachten

VORSICHT

• DiesesProduktniemalssoeinbauen, dass:
  —derFahreroderBeifahrerbeieinem plötzlichenBremsmanöververletzt werdenkönnte.
  —derFahrerbeiderBedienungdesFahrzeugsbehindertwird,wiebeispielsweiseaufdemBodenvordem FahrersitzodernahedemLenkradoder Schalthebel.
  •VergewissernSiesichvordemBohren von LöcherninArmaturenbrettodersonstigeVerkleidungen,dasssichdahinter keineGegenständebefinden.AchtenSie darauf,dassSiekeineKraftstoff-oder Bremsleitungen,elektronischeKomponenten,Kommunikationsleitungenoder Stromkabelbeschädigen.
• BeiderVerwendungvonSchraubendar-aufachten,dassdiesekeineelektrischen Kabelberühren.KabeloderIsolierungen könnendurchVibrationenbeschädigt werden,waszuKurzschlüssenoderanderenBeschädigungendesFahrzeugsführenkann.
• UmeinenkorrektenEinbauzugewährleisten,sinddiemitgeliefertenTeileentsprechendderjeweiligenAnleitungzu verwenden.ImFallevonTeilen,dienicht mitdemProduktgeliefertwerden,sind aufdieangegebeneWeisekompatible Teilezuverwenden,dievomHändlerauf Tauglichkeitgeprüftwurden.DieVerwendungvonTeilen,dienichtzumLieferumfanggehörenbzw.nichtkompatibelsind, kannzurBeschädigungvoninternenTeilendesProduktsführen,undesbesteht darüberhinausdieGefahr,dassdiese Teilesichlösenunddenvorschriftsmäßig festenSitzdesProduktslockern.

- UmdieLenksäuleoderdenGangschalthebelgewickelteKabelsindextremgefähr-

lich. Dieses Produktund seine Kabelsind soeinzubauen, dassersichere Betrieb des Fahrzeugsnichtgestörtoderbehindertwird.

•VergewissernSiesich,dass sich die Kabelnichtinder Türoderim Sitzverstellmechanismusverfangenunddadurch einen Kurzschlussauslösenkönnen.
•VergewissernSiesichnachdemEinbau desProdukts,dassalleanderenEinrichtungendesFahrzeugsordnungsgemäß funktionieren.
- BauenSiediesesProduktnichtanOrten ein,woes(i)dieSichtdesFahrersbeeinträchtigen,(ii)dieLeistungderdieFunktionenderFahrzeugbetriebssystemeoder SicherheitssystemeeinschließlichAirbagsundWarnleuchtenschalterbeeinträchtigenoder(iii)denFahrerbeider sicherenBedienungdesFahrzeugseinschränken könnte.
- InstallierenSiediesesProduktsozwischenFahrer-undBeifahrersitz,dassFahreroderBeifahrerbeieinerscharfen Bremsungnichtdagegenstoßen.
- BauenSiediesesProduktniemalsindem BereichdesArmaturenbretts,einerTür odereinerSäuleein,indemsichbei einemAufpralleinAirbagentfaltet.EinzelheitenzumEntfaltungsbereichder FrontairbagsfindenSieimBenutzerhandbuchIhresFahrzeugs.
•DieNichtbeachtungalldieserVorsichtshinweisekanneineschwereVerletzung oderdenTodzurFolgehaben.

ZurVermeidung elektromagnetischen Rauschens

UmStöreinflüssezuvermeidensinddiefolgendenBauteilesoweitwiemöglichvondiesemProdukt,anderenKabelnoderLeitungen zuinstallieren:

• Radioantenne(UKW,MW/LW)undAntennenkabel
• DAB-AntenneundAntennenkabel
• GPS-AntenneundAntennenkabel ZusätzlichsolltenSiejedesAntennenkabelso weitiemöglichentferntvonanderenAnten- nenkabelnverlegen.BündelnSieAntennenka- belnichtundverlegenSiesienicht zusammenoderüberKreuz.Elektromagnetis- chesRauschenerhöhtdieFehlerwahrschein- lichkeitinderAnzeigeder Fahrzeugposition.

VordemEinbau

• WendenSiesichanIhrennächstenFachhändler, wennzumEinbaudesGerätsLöchergebohrtoderandereVeränderungen amFahrzeugvorgenommenwerdenmüssen.
• EheSiedasProduktendgültigeinbauen, schließenSiedieKabelprovisorischer undvergewissernsich,dassdieVerbindungenkorrekthergestelltwerdenunddasSystemordnungsgemäßarbeitet.

EinbaudiesesProdukts Hinweise zur Befestigung

• BauenSiediesesProduktnichtaneinem Ortein,woeinehoheTemperaturoder Feuchtigkeitherrschenkann,wiez.B.:
—PlätzeinderNäheeinerHeizung, LüftungoderKlimaanlage.
—PlätzemitdirekterSonnenbestrahlung, wiez.B.aufdemArmaturenbrett.

—Plätze, die Regenausgesetztsind, wiez. B. in Türnäheoderaufdem Fahrzeugboden.

• BauenSiediesesProduktaneinemOrt ein, derstabilgenugist, sein Gewichtzu tragen. WählenSieeinePosition, ander dieses Produktsichermontiert werden kann, undbauenSieesfestein. WenndiesesProduktnichtfesteingebautist, kann dieaktuellePositiondesFahrzeugsnicht korrektangezeigt werden.
- StellenSiebeimEinbausicher,dassausreichendPlatzhinterderRückwandbleibt, undwickelnSieloseKabelso,dassdiese keineÖffnungenblockierenkönnen,damit diebeimBetriebdiesesGerätsentwickelte Wärmerichtigabgeleitetwerdenkann.
•DieKabeldürfendieuntengezeigtenStellennichtabdecken.Dasistwichtig,damit VerstärkerundNavigationsgerätWärme abführenkönnen.

DiesenBereichnichtabdecken.

NehmenSiefürDetailsüberdieEinbaumethodeaufdasseparateInstallationshandbuch BezugundinstallierenSiediesesProduktordnungsgemäß.

EinbauderGPS-Antenne

WARNUNG

InstallierenSiedieGPS-Antennenichtüber SensorenoderÖffnungenamArmaturenbrettdesFahrzeugs,dadiesdensachgemäßenBetriebdieserSensorenoderÖffnungen unddiedauerhafteBefestigungderbeeinträchtigenkönnte.Außerdemkönnteesin diesemFallggf.schwierigsein,dasunterder GPS-AntennebefindlicheBlechkorrektund sicheramArmaturenbrettzubefestigen.

VORSICHT

DasGPS-Antennenkabeldarfnichtverkürzt oderverlängertwerden. Veränderungenam Antennenkabelkönnenzueinem Kurzschlussodereiner Funktionsstörung und dauerhaften Beschädigung dieses Produkts führen.

Hinweise zur Befestigung

• Die Antenneistaufeinerebenen Flächezu befestigen, die für Funkwellengutzugänglichseinsollte. Der Empfang der Signale durch die Antenneistnurmöglich, wenn die vom Satellitengesendeten Signale nicht blockiert werden.

- BeiderBefestigungderGPS-Antenneim FahrzeuginnenraumunbedingtdasmitgelieferteMetallblechverwenden,dasichandernfallskeinguterEmpfangerzielenlässt.

• DasMetallblechnichtkleinerschneiden, dahierdurchdieEmpfangsempfindlichkeit derGPS-Antennegeschwächtwird.
• DasMetallblechistmiteinemstarkenKleberversehen,derbeimEntfernendesBlechesRückständeaufder Befestigungsflächehinterlassenkann.
• AchtenSiebeimEntfernenderGPS-Antennedarauf, nichtamAntennenkabelzuziehen. Das Kabelkönnteabgetrenntwerden.
  •DieGPS-Antennenichtlackieren,umeine MinderungderAntennenleistungzuvermeiden.
• EinigeModellesindmitScheibenausgestattet, die Signalevon GPS-Satellitennicht durchlassen. Beisolchen Modellenmuss die GPS-Antenneaußenam Fahrzeuginstalliert werden.

NehmenSiefürDetailsüberdieEinbaumethodeaufdasseparateInstallationshandbuch BezugundinstallierenSiediesesProduktordnungsgemäß.

EinbaudesMikrofons

• BauenSiedasMikrofonsoein,dassdie RichtungundderAbstandzumFahrer idealsind,umdieStimmedesFahrersoptimalzuempfangen.
• SchaltenSieunbedingtdasProduktaus (ACCOFF),bevorSiedasMikrofonanschließen.
• JenachFahrzeugmodellistdasMikrofon-kabeleventuellzukurz, wennSiediesesan derSonnenblendemontieren. Montieren SiedasMikrofonindiesemFallander Lenksäule.
• MontierenSiedasMikrofonanderhochgeklapptenSonnenblende.BeiheruntergeklappterSonnenblendewirddieStimme desFahrersnichterkannt.

NehmenSiefürDetailsüberdieEinbaumethodeaufdasseparateInstallationshandbuch BezugundinstallierenSiediesesProduktordnungsgemäß.

NachdemEinbaudieses Produkts

1SchließenSiedenMinuspol(−)wieder andieFahrzeugbatteriean.

VergewissernSiesich,dassalleAnschlüsse OrdnungsindunddiesesProduktkorrekteingebautist.Hiernachallezuvorausgebauten Fahrzeugteilewiederbefestigen.Anschließend dasMinus-Batteriekabel(−)wiederandenMinuspol(−)derFahrzeugbatterieanschließen.

2DenMotoranlassen.

3DrückenSiedieRESET-Taste.

DrückenSiemiteinemspitzenGegenstand wiederSpitzeeinesStiftsaufdieRESET-Taste andiesemProdukt.

EinigeEinstellungenundaufgezeichnete Inhaltewerdennichtzurückgesetzt.

4ÄndernSiedieEinstellungenwiegewünscht.

Einzelheitenzu Bedienfunktionensiehe Bedienungsanleitung.

5FahrenSieaufeinerfreienStraße, bis dasGPS-Signalnormalempfangenwird.

Hinweis

NachdemEinbaudiesesProduktsaneinemsicherenOrtdiekorrekteFunktiondesFahrzeugs überprüfen.

01 Voorzorgen

TechnischeHotlineder

PioneerElectronicsDeutschlandGmbH

TEL:[phone]