AVICEVO1 - Sistema de navegación gps PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de navegación GPS
Marca	Pioneer
Modelo	AVICEVO1
Alimentación	12 V CC (batería del vehículo), fusible 10 A
Funciones principales	Navegación GPS, reproducción de audio/vídeo, conexión iPod/iPhone/Android, cámara de marcha atrás, entrada AUX, salida de vídeo trasera
Conectividad	Puertos USB1 y USB2, entrada de cámara de marcha atrás, salidas de audio/vídeo RCA, antena GPS, micrófono externo
Piezas incluidas	Cable de control del panel, cable USB y AUX, cable de alimentación, antena GPS, adaptador para vehículo, cable para adaptador, cable convertidor de antena, etiquetas de identificación USB
Compatibilidad con dispositivos móviles	iPhone (Lightning y de 30 pines), iPod, dispositivos Android (USB-C)
Cámara de marcha atrás	Entrada dedicada (RCA), activación automática al poner marcha atrás
Salida de vídeo trasera	Conector RCA para pantalla trasera (pasajeros)
Seguridad	Bloqueo del freno de mano para ciertas funciones, advertencias de seguridad detalladas
Instalación	Recomendada por un profesional autorizado de Pioneer
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco, evitar productos químicos y humedad
Temperatura de funcionamiento	-10 °C a +60 °C (estimación)
Antena GPS	Antena GPS pasiva con placa metálica, cable no modificable
Micrófono	Micrófono externo incluido, instalación en parasol o columna de dirección
Dimensiones (aprox.)	178 x 100 x 50 mm (estimación 2 DIN)
Peso (aprox.)	1,2 kg (estimación)
Idiomas del manual	FR, DE, EN, ES, IT, NL, y posibilidad de traducción
Valoración de usuarios	8.0/10 (basada en opiniones)

Preguntas frecuentes - AVICEVO1 PIONEER

¿Cómo instalo el sistema de navegación Pioneer AVICEVO1 en mi vehículo?

Pioneer recomienda la instalación por un profesional autorizado. Si lo hace usted mismo, siga el manual de instalación: desconecte la batería, conecte los cables según los códigos de colores, fije firmemente la unidad y la antena GPS, luego vuelva a conectar la batería y presione el botón RESET.

¿Puedo conectar mi iPhone al AVICEVO1?

Sí, puede conectar un iPhone a través del puerto USB1 utilizando el cable de interfaz USB para iPod/iPhone (CD-IU52) para los modelos Lightning, o mediante la entrada AUX para los modelos con conector de 30 pines. Apple CarPlay está disponible solo en el puerto USB1.

¿Cómo instalar una cámara de marcha atrás?

Conecte la cámara (por ejemplo, Pioneer ND-BC8) a la entrada REAR VIEW CAMERA IN ubicada en la parte posterior de la unidad. El cable violeta/blanco debe conectarse a la luz de marcha atrás para detectar la marcha atrás. La imagen se muestra automáticamente al poner marcha atrás.

¿Qué hacer si la pantalla no se enciende?

Primero verifique el fusible de 10 A en el cable de alimentación. Asegúrese de que el cable de alimentación amarillo (respaldo) y rojo (accesorio) estén correctamente conectados a la batería y al interruptor de encendido. Si el problema persiste, contacte a un instalador profesional.

¿Cómo actualizar los mapas GPS?

Las actualizaciones de mapas generalmente se realizan a través de una computadora descargando los datos en una tarjeta SD o mediante el puerto USB. Consulte el Manual de funcionamiento separado o el sitio web de Pioneer para obtener instrucciones específicas para su modelo.

¿La antena GPS debe instalarse en el exterior del vehículo?

Idealmente, la antena GPS debe instalarse en el tablero o en la luneta trasera en el interior, siempre que la recepción satelital sea buena. Si los vidrios bloquean las señales, instálela en el exterior. Utilice la placa metálica incluida para una mejor recepción.

¿Puedo usar altavoces de 1 ohmio con este sistema?

No, use solo altavoces con una impedancia de 4 a 8 ohmios y una potencia de entrada máxima de 50 W o más. El uso de altavoces de 1 a 3 ohmios puede dañar el aparato.

¿Cómo limpiar la pantalla y la carcasa?

Use un paño suave y seco para limpiar la pantalla y la carcasa. No use productos químicos, disolventes ni paños abrasivos. Evite la humedad excesiva.

El panel frontal no funciona, ¿qué hacer?

Asegúrese de que el cable de control entre el panel frontal y la unidad principal esté correctamente conectado. En algunos vehículos, está previamente conectado. Verifique también que el conector no esté dañado. Si es necesario, realice un reinicio con el botón RESET.

¿Es posible ver videos en una pantalla trasera?

Sí, el producto dispone de una salida de vídeo trasera (REAR MONITOR OUTPUT) y una salida de audio trasera. Conecte una pantalla trasera compatible mediante un cable RCA. Atención: el conductor nunca debe mirar el video mientras conduce.

MANUAL DE USUARIO AVICEVO1 PIONEER

SISTEMADENAVEGACIÓNNAV

NAVIGATIONS-/AV-SYSTEM

AVNAVIGATIESYSTEEM

AVIC-EVO1

01 Precautions

Yournewproductandthismanual3 Importantsafeguards3

02 Connection

Sunuevoproductoyestemanual71

Precaucionesimportantes71

02 Conexión

Precaucionesantesdeconectarel sistema73

Antesdeinstalaresteproducto73

Paraimpedirdaños74

-Avisoparaelcableconductorazul/ blanco74

Piezassuministradas76

Conexióndelcabledealimentación77

Descripcióndeloscablesdecolores78

Conexióndelsistema79

Conexióndelaunidadprincipalalpanelde carátula80

Conexiónalamplificadordepotenciaquese vendeporseparado81

ConexiónmanualdeuniPod/iPhoneoun dispositivoAndroid82

Colocación de etiquetas de identificación en loscables USB 83

ConexióndeuniPhoneconconector Lightning83

-ConexiónmedianteelpuertoUSB (iPhone)83

ConexióndeuniPhoneconconectorde30 clavijas84

ConexióndedispositivosAndroid™ 84

Conexióndeunacámaraderetrovisor85

UtilizacióndeunaentradaAUX86

Conexióndelapantallatrasera87

-Usodeunapantallatraseraconectada alasalidadevídeotrasera87

03 Instalación

Precaucionesantesdelainstalación88

Paraimpedirqueseproduzcan interferenciaselectromagnéticas88

Antesdelainstalación89

Instalacióndeesteproducto89

-Notasacercadelainstalación89

InstalacióndelaantenaGPS90

-Notasacercadelainstalación90

Instalacióndelmicrófono91

04 Despuésdelainstalación

Despuésdeinstalaresteproducto92

Sunuevoproductoyeste manual

• Lasfuncionesdenavegacióndeestepro- ducto(ylaopcióndecámaraderetrovisor, sidisponedeella)estánpensadasúnicam- menteparaayudarleenlaconducciónde suvehículo.Bajoningúnconceptodeben considerarsecomounsustitutodesuaten- ción,buenjuicioycuidadodurantelacon- ducción.
• Nuncautiliceesteproductoparaguiarse hastahospitales,comisaríasdepolicíao instalacionesparecidassiseproduceuna emergencia.Entalcaso,llamealnúmero deemergenciascorrespondiente.
• Noutiliceel producto, lasaplicaciones ni laopcióndecámaraderetrovisor (sidisponedeella) sihacerlopuededistraerleeimpedirlequeconduzcademanerasegura. Cumplasiemprelasnormasdeseguridad relativasalaconducciónyrespetetodas lasregulaciones detráficoexistentes. Si tieneproblemasalahoradeutilizareste productooleerlapantalla, aparqueelve-hículoenunlugarseguroypongaelfreno demanoantesderealizarlosajustesnec-sarios.
• Estemanualexplicacómoinstalarestepro- ductoensuvehículo.Elfuncionamiento delmismoseexplicaenotrosmanuales.
• Noinstaleesteproductoenunlugarque pueda(i)impedirlavisióndelconductor, (ii)afectaralrendimientodecualquierotro sistemadelvehículoofuncióndeseguridad,comolosairbags,losbotonesdelas lucesdeadvertencia,o(iii)impedirquese puedaconducirdeformasegura.Enalgunoscasos,esposiblequenopuedainstalarseesteproductodebidoaltipode vehículoolaformadelinteriordelve-hículo.

- Elsímbolográfico colocadoenel productosignificacorrientecontinua.

Precaucionesimportantes

ADVERTENCIA

Pioneeraconsejaquenorealiceustedmismo lainstalacióndelproducto.Esteproductose hadiseñadoparaquesuinstalaciónlarealice únicamenteuninstaladorprofesional.Recomendamosquesóloelpersonaldeservicio autorizadodePioneer,quecuentaconformacionespecializadayexperienciaenelcampo delaelectrónicamóvil,instaleyconfigure esteproducto.NUNCAEFECTÚEELMANTENIMIENTODEESTEPRODUCTOUSTED MISMO.Lainstalaciónoelmantenimiento delproductoydeloscablesdeconexiónasociadospuedeexponerlealriesgodeunades-cargaeléctricauotrospeligrosypuede ocasionardañosenelproductoquenocubre lagarantía.

PRECAUCIÓN

Paraprotegersusmanosdeheridasaccidentales porcortes,asegúresedeusarguantesresistentes acortesdurantelainstalación.

• Leacompletaydetenidamenteestemanual antesdeinstalaresteproducto.
- Guardeestemanualalalcancedelamano parautilizarlocomoreferenciaenelfuturo.
- Pongamuchaatenciónatodaslasadvertenciasdeestemanualysigacuidadosamentelasinstrucciones.
- Endeterminadascircunstancias,esposiblequeesteproductomuestrelaposición desuvehículo,ladistanciadelosobjetos queaparecenenlapantallaylasdireccionesdelabrújuladeunmodoimpreciso. Asimismo,elsistematieneciertaslimitaciones,incluidalaincapacidaddeidentificarcallesdeunsolosentido, restriccionesdetráficotemporalesyzonas deconducciónposiblementeinseguras. Empleesupropiocriterioenvistadelas condicionesrealesdeconducción.

01 (Precauciones

• Aligualqueconcualquierotroaccesorio delinterior,elproductonuncadeberádis-traerleniponerenpeligrolaconducción seguradesuvehículo,yaquepodríanproducirselesionesgravesoinclusolamuerte.Siencuentradificultadesalutilizarel sistemaoalleerlapantalla,realicelos ajustesnecesariosconelvehículoestacionadoenunlugarseguro.
• Recuerdeponersesiempreelcinturónde seguridadcuandoconduzcasuvehículo. Enelcasodesufrirunaccidente,suslesionespuedensermuchomásgravessino tienebienpuestoelcinturóndeseguridad.
• Algunasleyesnacionalesogubernamentalespuedenprohibirolimitarlaubicacióny elusodeesteproductoensuvehículo. Cumplacontodaslasleyesynormativas aplicablesencuantoaluso, lainstalacióny elfuncionamiento deesteproducto.

Precaucionesantesde conectarelsistema

ADVERTENCIA

Notratedeforzarnidesactivarelsistemade interbloqueodelfrenodemanoqueestáactivadoparasuprotección.Sitratadeforzarloo desactivarlo,podríanproducirselesiones gravesoinclusolamuerte.

PRECAUCIÓN

• Sidecideefectuarlainstalaciónusted mismoycuentaconformacionespecializadayexperienciaenlainstalacióndesistemaselectrónicosmóviles, sigacon cuidadotodoslospasosdescritosenel manualdeinstalación.
• Aseguretodoelcableadoconabrazaderas decablesocintaparausoseléctricos. No permitaqueelcableadopeladopermanezcadescubierto.
• Noenchufedirectamenteelcableamarillo deesteproductoalabateríadelvehículo. Silohace, puedequelavibracióndel motoracabeprovocandounproblemarelacionadoconelaislamientoenelpunto pordondeelcablecruzadelcompartimientodelpasajeroalcompartimiento delmotor.Siserompeelaislamientodel cableamarillocomoresultadodelcontactoconpartesmetálicas,puedeproducirse uncortocircuitoygenerarportantounpeligroconsiderable.
• Esextremadamentepeligrosoqueloscablesseenrollenenlacolumnadedirecciónoenlapalancadecambios.
  Asegúresedeinstalaresteproducto,los cablesyloshilosdetalmaneraquenodificultennientorpezcanlaconducción.

• Asegúresedequeloscablesyloshilosno afectenalaspiezasmóvilesdelvehículo niquedenatrapadosenlasmismas,especialmenteelvolante,lapalancadecambios,elfrenodemano,losasientos deslizantes,laspuertasocualquiercontroldelvehículo.

• Noenrutecablesquevayanaestarsometidosaaltastemperaturas.Sisecalienta elaislamiento,loscablespuedenresultar dañadosy,comoconsecuencia,puede producirseuncortocircuitoounaaveríay elproductopuedesufrirundeterioropermanente.

• NocorteelcabledelaantenaGPSpara reducirsulongitudniutiliceunaextensiónparaalargarlo.Laalteracióndelcable delaantenapuedecausaruncortocircuito ounerrordefuncionamiento.
• Noacorteningúncable.Enelcasodeque lohaga,elcircuitodeprotección(elportafusibles,laresistenciadefusibleoelfiltro,etc.)puedequenofuncione correctamente.
• Nuncasuministrealimentaciónaotros productoselectrónicoscortandoelaislamentodelcabledealimentacióndelproductoytomandocorrientedeél.La capacidadnominaldelcableseexcederá ycausarárecalentamiento.

Antesdeinstalareste producto

• Utiliceesteproductosolamenteconuna bateríade12voltiosypuestaatierranegativa.Delocontrario,podráocasionarunincendioounfallodefuncionamiento.
• Paraevitarcortocircuitosenelsistema eléctrico,asegúresededesconectarel cabledelabatería(–)antesdelainstalación.

• Utilicealtavocesconcapacidadesuperiora 50W(potenciadeentradamáxima)y entre 4Ω y 8Ω (valor de impedancia). No utilice altavoces de 1Ω a 3Ω para este producto.
• Elcablenegroesdeconexiónatierra.Conecteestecableaunatomadetierradistintadeproductosdealtatensión,como porejemplo,amplificadoresdepotencia. Noconecteatierramásdeuncomponentejuntoconlaconexiónatierradeotro componente.Porejemplo,debeconectar atierraporseparadocualquierunidad de amplificadoryesteproducto.Laconexión conjuntaatierradeunoyotropuedeoccasionarunincendioy/odañarlosproductossisedesprendelaconexiónatierrade cadaunodeellos.

• Alsustituirelfusible,asegúresedeutilizarexclusivamenteunfusibledelrégimen nominaldescritoenesteproducto.

• Cuandodesconecteunconector, tiredel propioconector. Notiredelcableporque podríasacarlodelconector.

• Nosepuedeinstalaresteproductoenun vehículosinlaposiciónACC( accesorio) enelinterruptordeencendido.

PosiciónACCSinposiciónACC

• Paraevitarcortocircuitos, cubraelconductordesconectadoconcintaaislante. Esespecialmenteimportanteaislartodoslos cablesdealtavozquenoseusen, yaquesi noserecubrenpuedenllegaraprovocar uncortocircuito.
• Acoplelosconectoresdeuncolordeterminadoalpuertocorrespondientedelmismo

color,esdecir,elconectorazulalpuerto azul,elconectornegroalpuertonegro,etc.

• Consulteelmanualdelpropietarioparaobtenerinformaciónsobrelaconexióndel amplificadordepotenciaydeotrasunidadesy, acontinuación, realicelasconexionesenconsecuencia.
• DadoqueseutilizaunúnicocircuitoBPTL, noconecteatierradirectamenteellado delcabledelaltavozoconecteellado de laotrapartedelcabledelaltavozdeforma conjunta. Asegúresedeconectarellado delcabledelaltavozallado delcabledel altavozenesteproducto.

Avisoparaelcableconductor azul/blanco

Importante

Cuandoesteproductoseencuentraenelmodo "PowerOFF", laseñaldecontroltambiénsedesactiva. Cuandosecancelaelmodo "Power OFF", seemitedenuevolaseñaldecontrolyla antenaseextiendeconlafuncióndeantena automática (siseestáutilizandolaantena). Tengacuidadodequelaantenaextendidano contacteconningúnobstáculo.

• Alconectarelinterruptordeencendido (ACCON),seenvíaunaseñaldecontrol porelcableazul/blanco.Conécteloalterminaldecontrolremotodelsistemaexternodeamplificadoresdepotencia,al terminaldecontrolderelédelaantena automática,oalterminaldecontroldepotenciadelamplificadordeantena(máx. 300mA12Vcc).Laseñaldecontrolse envíaporelcableazul/blanco,aunque la fuente deaudioestédesconectada.
• Asegúresedenoutilizarestecableconductorcomoelcableconductordelsuministro deenergíaparalosamplificadoresdepotenciaexternos.Talconexiónpodríacausar undrenajeexcesivodecorrienteyunfallo defuncionamiento.

Conexión

- Asegúresedenoutilizarestecableconductorcomoelcableconductordelsuministro deenergíaparalaantenaautomáticael amplificadordeantena.Talconexiónpodría causarundrenajeexcesivodecorrientey unfallodefuncionamiento.

Piezassuministradas

Unidadprincipal(*1)Paneldecarátula(*1)

Cabledecontrolpara elpaneldecarátula (*2)

CableUSByAUX(*3)

CabledealimentaciónAntenaGPS

Adaptadordelvehículo Cableparaeladaptadordelvehículo

Cabledeconversión de laantena

graph TD
    A["PORT1"] --> B["PORT2"]
    B --> C["PORT3"]
    C --> D["PORT4"]

Etiquetasdeidentifica- cióndelcableUSB

Notas

• (*1) Laimagenquesemuestraesunejemplo. Lasformasdelaunidadprincipalyelpanel varíanenfuncióndeltipodevehículo.(Para ciertostiposdevehículos, elpaneldecarátula estáconectadoinicialmentealaunidadprincipal.)
• (*2)Conecteelcabledecontrolentreelpanel decarátulaylaunidadprincipal.(Paraciertos tiposdevehículosestäconectadoinicialmente.)
• (*3)Laimagenquesemuestraesunejemplo. Laformadelcablevaríaenfuncióndeltipode vehículo.(Paraciertostiposdevehículosno haycubiertadelterminal.)

Conexión del cable dealimentación

graph TD
    A["Cable RGB (se proporciona con el reproductor de DVD opcional)"] --> B["Unidad principal"]
    B --> C["Entrada RGB"]
    B --> D["Fuente de alimentación"]
    D --> E["Fusible (10 A)"]
    E --> F["Cable de alimentación"]
    F --> G["Adaptador del vehículo"]
    F --> H["Azul/blanco"]
    H --> I["Al terminal de control de la antena automática o al"]
    J["Salida RGB"] --> K["Fuente de alimentación"]
    K --> L["Reproductor de DVD (se vende por separado)"]
    M["Fusible (10 A)"] --> N["Fuente de alimentación"]
    N --> O["Adaptador del vehículo"]
    P["30 cm"] --> Q["50 cm"]
    R["1,5 m"] --> S["50 cm"]
    T["30 cm"] --> U["Fusible (10 A)"]
    U --> V["Adaptador del vehículo"]

Azul/blanco

Al terminal de control de la antena automática o al terminal de control de potencia del amplificador de antena (máx. 300 mA 12 V CC).

Descripcióndeloscablesdecolores

Varioscablesdecoloresestánunidosenunpaquete. Lafuncióndecadacabledecoloreslasiguiente.

ColorFunciones
AmarilloReserva
RojoAccesorio
Anaranjado/Blancolluminación
Negro(tierra)Conexiónatierra
BlancoAltavozdelantero(izquierdo,+)
Blanco/negroAltavozdelantero(izquierdo,-)
GrisAltavozdelantero(derecho,+)
Gris/negroAltavozdelantero(derecho,-)
VerdeAltavoztrasero(izquierdo,+)
Verde/negroAltavoztrasero(izquierdo,-)
Violeta	Altavoztrasero(derecho,+)
Violeta/negroAltavoztrasero(derecho,-)
Rosado	Esteproductoseconectaaquíparadetectarladistanciaqueelvehícululorecorre.
Verdeclaro	Seutilizaparadetectarelestadodeconexión/desconexióndelfrenodemano.
Violeta/blanco	Estecabledebeconectarsecorrectamenteparaqueesteproductopuedadetectarsielvehículosemuevehaciadelanteohaciaatrás.Compruebasilatensióndeesta cablecambiacuandoseactivelamarchaatrás.Cuando utilice una cámara de retrovisor, es necesario conectar correctamente este cable.Delocontrario,nopuedecambiaralaimagendelacámaraderetrovisor.

ADVERTENCIA

UNACONEXIÓNINCORRECTADELCABLE ROSAPUEDEPROVOCARDAÑOSGRAVESO LESIONES,INCLUYENDOUNADESCARGA ELÉCTRICAEINTERFERENCIASCONELUSO DELSISTEMAANTIBLOQUEODEFRENOSDEL VEHÍCULO,LACAJADECAMBIOSAUTOMÁTICAYLAINDICACIÓNDELVELOCÍMETRO.

ADVERTENCIA

ELCABLEDECOLORVERDECLARODELCO-NECTORDEALIMENTACIÓNSEHADISEÑADO PARADETECTARELESTADOESTACIONADOY DEBEESTARCONECTADO.UNUSOOCONE-XIÓNINADECUADOSDEESTECABLEPUEDE VULNERARLALEYAPPLICABLEYCAUSAR DAÑOSOLESIONESGRAVES.

Conexióndelsistema

ADVERTENCIA

• Para evitar el riesgo de accidente y la posible infracción de las leyes aplicables, este producto nunca se debe usar mientras se conduce el vehículo excepto con finalidades de navegación. Y, asimismo, las pantallas traseras no deben estar en una ubicación en la que puedan ser visibles al conductor y lo distraigan.
• En algunos países, ver imágenes en una pantalla dentro de un vehículo, incluso si se trata de otras personas que no sean el conductor, puede ser ilegal. Cuando sean aplicables tales normativas se deben respetar y no se debe utilizar la fuente de vídeo de este producto.

Conexióndelaunidadprincipalalpaneldecarátula

Para utilizar la unidad principal con el botón del panel de carátula, el cable de control entre el panel de carátula y la unidad principal debe beestarconectado. (Paraciertostiposdevehículosestáconectadoinicialmente.) Laposición del conectordela unidad principal varíaen función del tipode vehículo.

Conexiónalamplificadordepotenciaquesevendeporseparado

graph TD
    A["23 cm"] --> B["Salidas traseras (REAR OUTPUT)"]
    C["23 cm"] --> D["Salidas delanteras (FRONT OUTPUT)"]
    E["15 cm"] --> F["Salidas del subwoofer (SUBWOOFER OUTPUT)"]
    B --> G["Cables RCA (se vende por separado)"]
    D --> H["Amplificador de potencia (se vende por separado)"]
    F --> I["Amplificador de potencia (se vende por separado)"]
    G --> J["Amplificador de potencia (se vende por separado)"]
    H --> J
    I --> J
    J --> K["Azul/blanco"]
    K --> L["Fuente de alimentación"]
    K --> M["Cable de alimentación"]
    L --> N["Control remoto del sistema"]
    M --> N
    N --> O["Subwoofer"]
    N --> P["Altavoz delantero"]
    N --> Q["Altavoz trasero"]
    O --> R["Si su vehículo cuenta con una antena automática, conecte este cable a un amplificador de potencia."]

Notas

• Puede cambiar la salida RCA del subwoofer en función del sistema de subwoofer. (Consulte el manual de instrucciones.)
• La salida del subwoofer de este producto es monoaural.

ConexiónmanualdeuniPod/iPhoneoundispositivoAndroid

Encuentresudispositivoylafunciónquedeseamanejarenlasiguientelistay,paramásinformaciónacercadelaconexión,consultelapágina.

Enfuncióndeldispositivo,esposiblequealgunasfuncionesnoesténdisponibles.

iPhone(5,5c,5s,6,6Plus)/iPodtouch(5. generación)/iPodnano(7. generación)

ConsulteConexiónmedianteelpuertoUSB(iPhone)enlapágina83.

iPhone3GS/iPodtouch(2.ª,3.ªgeneración)/iPodclassic(80GB,160GB)/iPodnano(3.ª,4.ª,5.ª,6.ªgeneración)/iPhone(4,4s)/iPodtouch(4.ªgeneración)

ConsulteConexiónmedianelaentradaAUX(iPhone)enlapágina84.

DispositivoAndroid

ConsulteConexióndedispositivosAndroid ™ enlapágina84.

DispositivosconectadosPuertoUSBdisponible

iPhone(conAppleCarPlay)USB1

iPhone/iPod(sinAppleCarPlay)USB1oUSB2

DispositivoAndroidUSB2

DispositivodealmacenamientoUSBUSB1oUSB2

CuandoutiliceAppleCarPlay,conecteeliPhonealpuertoUSB1.

Colocacióndeetiquetasde identificaciónenloscables USB

ColoqueetiquetasdeidentificaciónenloscablesUSBantesdeinstalaresteproductoen unvehículo.

1ConecteloscablesUSBalospuertos USB1y2delapartetraseradeestepro- ducto.

2Coloquelasetiquetasdeidentificación quesecorrespondenconcadapuertoen loscablesUSBtalycomosemuestraacotinuación.

Coloquelaetiqueta"PORT1"enelcableUSB conectadoalpuertoUSB1.

Coloquelaetiqueta"PORT2"enelcableUSB conectadoalpuertoUSB2.

ConexióndeuniPhonecon conectorLightning

Notas

• Paraobtenermásinformaciónsobrecómoconectarundispositivoexternomedienteun cablequesevendeporseparado,consulteel manualdelcable.
• Paraobtenermásinformaciónsobrelaconexión,lasoperacionesylacompatibilidaddel iPhone,consulteelManualdeoperación.

Conexiónmedianteelpuerto USB(iPhone)

Pararealizarlaconexionesnecesarioun cabledeinterfazUSBparaiPod/iPhone(CD-IU52)(vendidoporseparado).

□CuandoutiliceAppleCarPlay,conecteel iPhonealpuertoUSB1.

Unidad principal

ConexióndeuniPhonecon conectorde30clavijas

Notas

• Paraobtenermásinformaciónsobrecómoconectarundispositivoexternomedianteun cablequesevendeporseparado,consulteel manualdelcable.
• Paraobtenermásinformaciónsobrelaconexión,lasoperacionesylacompatibilidaddel iPhone,consulteelManualdeoperación.

Cable de interfaz USB para iPod / iPhone (CD-IU201V) (se vende por separado)

Conexióndedispositivos Android™

Notas

• Paraobtenermásinformaciónsobrelaconexiónylasoperacionesdedispositivos Android.consulteelManualdeoperación.
• Paraobtenermásinformaciónsobrecómoconectarundispositivoexternomedianteun cablequesevendeporseparado,consulteel manualdelcable.

Pararealizarlaconexionesnecesarioun cabledeinterfazUSBparaelusocondispositivosAndroid(sevendeporseparado).

PRECAUCIÓN

ElteléfonoUSBType-Cpuedenofuncionarcon algunoscables.Utiliceelcablerecomendado. ParaobtenerinformaciónsobreelcableUSB-Aa USBType-Crecomendado,visitenuestrositio web.

Unidad principal

Conexióndeunacámarade retrovisor

Cuandoseutilizaesteproductoconunacámaraderetrovisor, sepuedecambiarautomáticoamentedelimagendevídeoalaimagen devistatraseracuandosedesplazalapalanca decambiosalmodode REVERSE(R). El modo Vistadecámara tambiénlepermite comprobarloquetienedetrásmientrasconduce.

ADVERTENCIA

USELAENTRADASÓLOPARALAMARCHA ATRÁSOLACÁMARADERETROVISORDEIMA- GENESPECULAR.CUALQUIEROTROUSO PUEDEDERIVARENLESIONESODAÑOS.

PRECAUCIÓN

• Laimagenenpantallapuedeaparecerinvertida.
• Lacámaraderetrovisorseutilizacomoayuda paravigilarunremolqueodarmarchaatrás enunlugardeaparcamientoajustado.Noutiliceestafunciónconfinesdeentretenimiento.
• Siutilizalavistatraseraespossiblequeparezcaquelosobjetosestánmáscercaomás lejosdeloqueestánenrealidad.
• Tengaencuentaqueeláreadelaimagenque muestralacámaraderetrovisorpuedediferir ligeramentecuandoaparezcanimágenesa pantallacompletaaldarmarchaatrásyal comprobarlapartetraseradelvehículomientrasavanza.

Notas

• Estemodoestádisponiblecuandoelajuste delacámaraderetrovisorestáestablecidoen "On".(Paraobtenermásinformación,consulteelManualdeoperación.)
• Conecteesteproductoúnicamentealacámaraderetrovisor. Noloconecteaningúnotro equipo.

Utilizacióndeunaentrada AUX

graph TD
    A["Componente de vídeo externo (se vende por separado)"] --> B["A salidas de audio"]
    A --> C["A la salida de vídeo"]
    B --> D["Cables RCA (se venden por separado)"]
    C --> D
    D --> E["Cable USB y AUX"]
    E --> F["Cable AV de miniconector"]
    F --> G["Amarillo"]
    G --> H["Rojó, blanco"]
    H --> I["Unidad principal"]

Notas

• Estemodoestádisponiblecuandoelajuste deentradaAUXestáestablecidoen"On". (Paraobtenermásinformación,consulteel Manualdeoperación.)
• CuandoconecteuncomponentedevídeoexternoutilizandouncableAVminijack,utilice uncabledeextensiónAUX,vendidoporseparado,siesnecesario.

PRECAUCIÓN

AsegúresedeutilizaruncableAVminijack(se vendeporseparado)paraelcableado.Siutiliza otroscables,laposicióndelcableadopuedediferir,provocandoimágenesysonidosinterrumpidos.

L: Audio izquierdo (blanco)
R: Audio derecho (rojo)
V: Vídeo (amarillo)
G: Conexión a tierra

Conexióndelapantalla trasera

Usodeunapantallatrasera conectadaalasalidadevídeo trasera

ADVERTENCIA

NUNCAinstalelapantallatraseraenun puntoquepermitaalconductorverlafuente devideomientrasconduce.

Lasalidadevídeoposteriordeesteproductoes paraconectarunapantallaquepermitaalospasajerosdelosasientosposterioresverlafuente devídeo.

Precaucionesantesdela instalación

PRECAUCIÓN

• Nuncainstaleesteproductoenlugaresen losque, odemaneraque:

—Pudiesedañaralconductoroalospasajerossielvehículosedetuviesede repente.

—Pudieseafectaralaconduccióndelvehículo,comoporejemploenelsuelo delantedelasientodelconductoro cercadelvolanteolapalancadecambios.

- Asegúresedequenohayanadadetrásdel tablerodeinstrumentosuotrospanelesal taladraragujerosenlosmismos. Tenga cuidadodenodañarconductosdecombustible, tuberíasdefreno, componentes electrónicos, cablesdealimentaciónode comunicaciones.

- Cuandoutilicetornillosnopermitaque éstosentrenencontactoconningúncable eléctrico.Lavibraciónpuededeteriorar loscablesoelaislamientoyprovocarun cortocircuitouotrosdañosenelvehículo.

- Paragarantizarunainstalaciónadecuada, utilicelaspiezassuministradasdela formaespecificada. Sinosesuministran piezasconesteproducto, utilicepiezas compatiblesdelaformaespecificadadespuésdehabercomprobadoatravésdesu distribuidorlaccompatibilidaddedichas piezas. Siutilizaotraspiezasqueno hayansidosuministradasoquenosean compatibles, éstaspodránestropearlas piezasinternasdel producto, opodrán aflojarseyhacerquesedesprendael producto.

- Esextremadamentepeligrosoqueloscablesseenrollenenlacolumnadedirecciónoenlapalancadecambios.

Asegúresedeinstalaresteproducto,los cablesyloshilosdetalmaneraquenodificultennientorpezcanlaconducción.

• Asegúresedequeloscablesnoqueden atrapadosenunapuertanienelmecanismodedeslizamientodeunasientoporque puedeproducirseuncortocircuito.
• Compruebequeelrestodelequipodesu vehículofuncionacorrectamentedespués deinstalaresteproducto.
• Noinstaleesteproductoenunlugarque pueda(i)impedirlavisióndelconductor, (ii)afectaralrendimientodecualquier otrosistemadelvehículoofuncióndeseguridad,comoairbags,botonesdelas lucesdeadvertencia,o(iii)impedirquese puedaconducirdeformasegura.
• Instaleesteproductoentreelasientodel conductoryelasientodelpasajerodelanterodemaneraquenosufraningúngolpe porpartedelconductorodelpasajeroen elcasodequeelvehículofrenebrusca-mente.
• Noinstaleesteproductodelanteocerca deltablerodeinstrumentos, lapuertaoel pilardesdelosqueseabriríaunodelos airbagsdelvehículo. Consulteelmanual delpropietariodesuvehículoparaobtenerinformaciónsobreeláreadeusode losairbagsdelanteros.
• Sinosigueestasprecauciones, podrían producirselesionesgravesoinclusola muerte.

Paraimpedirquese produzcaninterferencias electromagnéticas

Paraevitarinterferencias, instalelossiguien- teselementoslomáslejosposibledelproducto, asícomodeotroscables:

• LaantenaFM, MW/LWysucable
• LaantenaDABysucable
• LaantenaGPSysucable

Instalación

Además, deberíacolocaroenrutarcadacable deantenalomáslejosposibledeotroscables deantena. Noate, coloquenienruteloscablesdeformaconjunta, niloscruce. Elruido electromagnéticoaumentarálaposibilidad de queseproduzcanerroresenlapantallade ubicacióndelvehículo.

Antesdelainstalación

• Póngaseencontactoconsudistribuidor máscercanosilainstalaciónrequierela perforacióndeorificiosuotrasmodificacionesdelvehículo.
• Antesderealizarlainstalaciónfinaldeeste producto,conecteelcableadotemporalmenteyasegúresedequetodoestáconectadocorrectamenteyqueelsistema funcionadebidamente.

Instalacióndeesteproducto Notasacercadelainstalación

• Noinstaleesteproductoenlugaresenlos quepuedaestarexpuestoaaltastemperaturasoahumedad,comoporejemplo:
  —Lugarescercanosauncalefactor, conductodeventilaciónoaireacondicionado.
  —Lugaresexpuestosalaluzsolardirectatalescomoeltablerodeinstrumentos.
  —Lugaresquepudieranverseexpuestosa lluvia,comoporejemplocercadeuna puertaoenelsuelodelvehículo.
• Instaleesteproductoenunazonaquesea lobastanteresistenteparasoportarsu peso. Elijaunlugardondeelproductose puedainstalarcorrectamenteeinstálelode formasegura. Sinoestábieninstalado, no semostrarácorrectamentelaubicaciónactualdelvehículo.
• Cuandoinstaleelsistema, paragarantizar unacorrectadispersióndelcalordurante elusodeesteproducto, asegúresededejar unamplioespaciopordetrásdelpaneltra-

seroyenrollarloscablessueltosdemodo quenobloqueenlasaberturasdeventilación.

- Loscablesnodebencubrireláreaqueapareceenlasiguientefigura. Estoesnecesarioparapermitirquelosamplificadoresyel mecanismodenavegacióndisipenelcalor.

Paraobtenerinformaciónsobreelmétodode instalacióndecadatipodevehículo,consulte elmanualdeinstruccionesindependientee instaleelproductocorrectamente.

InstalacióndelaantenaGPS

ADVERTENCIA

NoinstalelaantenaGPSsobresensoreso aberturasdeventilacióneneltablerodeinstrumentosdelvehículo,yaqueesopuede afectaralfuncionamientocorrectodetales sensoresoaberturasdeventilaciónnypuede ponerenriesgolahabilidaddeadherencia apropiadayseguradelahojametálicapor debajodelaantenaGPSalablerodeinstrumentos.

PRECAUCIÓN

NocorteelcabledelaantenaGPSparareducirsulongitud, niutiliceunaextensiónpara alargarlo. Laalteracióndelcabledelaantena puedeprovocaruncortocircuitoounaavería ydañospermanentesenelproducto.

Notasacercadelainstalación

- Laantenadebeinstalarseenunasuperficieniveladadondelasondasderadioquedenbloqueadaslomenosposible. Las ondasderadionopodránserrecibidaspor laantenasilaemisióndesdeelsatélite quedabloqueada.

- CuandoinstalelaantenaGPSenelinterior delvehículo,asegúresedeutilizarlahoja metálicaproporcionadaconsusistema.Si éstanoseutiliza,lasensibilidaddelare-cepciónnoserálaapropiada.

• Nocortelahojametálicasuministrada. EstopodríareducirlasensibilidadaddelaantenaGPS.
• Lahojademetalcontieneunadhesivofuertequepuededejarunamarcaenlasuperficiesisequita.
• Tengacuidadodenotirardelcabledela antenaalretirarlaantenaGPS. Elcablepodríasoltarse.
• NopintelaantenaGPSyaquepuedealterarsurendimiento.
• Algunosmodelosutilizanventanasconun tipodecristalquenopermiteelpasodelas señalesprocedentesdesatélitesGPS. Para talesmodelos, instalelaantenaGPSenel exteriordelvehículo.

Paraobtenerinformaciónsobreelmétodode instalacióndecadatipodevehículo,consulte elmanualdeinstruccionesindependientee instaleelproductocorrectamente.

Instalacióndelmicrófono

• Instaleelmicrófonodetalformaqueesté correctamenteorientadoyaladistancia correctadelconductorparaqueresulte fácilrecogerlavozdelconductor.
• Asegúresedeapagar(ACCOFF)elproductoantesdeconectarelmicrófono.
• Dependiendodelmodelodelvehículo, la longitudelcabledelmicrófonopuedeser demasiadocortacuandomontaelmicrófonoenelparasol. Entalescasos, instaleel micrófonoenlacolumnadedirección.
• Instaleelmicrófonoenelparasolcuando ésteestéplegadohaciaarriba. Nopuede reconocerlavozdelconductorsielparasol estábajado.

Paraobtenerinformaciónsobreelmétodode instalacióndecadatipodevehículo,consulte elmanualdeinstruccionesindependientee instaleelproductocorrectamente.

Despuésdeinstalareste producto

1Vuelvaaconectarelterminalnegativo (-)delabateriadelvehículo.

Primero, cercióresedequetodaslasconexionesesténbienhechasydequeesteproducto estéinstaladocorrectamente. Vuelvaainstalar todosloscomponentesdelvehículoqueextra-jopreviamente. Yluegovuelvaaconectarel cablenegativo(−)albornenegativo(−)dela batería.

2Pongaenmarchaelmotor.

3PulseelbotónRESET.

Pulseelbotón RESET deesteproductoconun objetopuntiagudo, comolapuntadeunbolígrafo.

□Algunasconfiguracionesyalgunoscontenidosgrabadosnoserestablecerán.

4Cambielasconfiguracionescomo desee.

Paralosdetallesacercadelasoperaciones, consulteelManualdeoperación.

5ConduzcaatravésdeunacarreteradespejadahastaqueelGPScomiencearecibir lasenaldeformanormal.

Nota

Trasinstalaresteproducto,asegúresedecomprobarenunlugarseguroqueelvehículofunciona connormalidad.