XCD 5740 BT - Autoradio Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE XCD 5740 BT Trevi

Assicurarsi di rimuovere le viti di bloccaggio della meccanica prima di installare l'autoradio, altrimenti non sare possibile inseire CD all'interno dell'unità.

Important Note

I. Libero
2. Libero
3. Libero
4. Memoria (alimentazione permanente)
5. Auto antenna OUTPUT
6. Libero
7. Alimentazione principale (positivo)
8. Massa (negative)

B ALTOPARLANTI

I. + Posteriore destra
2. - Posteriori destra
3. + Anteriori destra
4. - Anteriori destra
5. + Anterioriore sinistra
6. - Anterioriore sinistra
7. + Posteriore sinistra
8. - Posteriori sinistra

B LOUDSPEAKERS

Bluetooth è una Tecnologia di connettività radio (wireless) a breve distance sviluppata per l'utilizzo di cellulari, PC palmari e altri dispositivi. Bluetooth funzione ad un intervallo di frequenza di 2,4 GHz e trasmette voce e dati alla velocità di Imegabit al secondo.

RIMOZIONE/INSERIMENTO DEL FRONTALINO ESTRAIBILE

Per rimuovere il frontalino premere il tasto REL (1).

Portare il frontalino verso sinistra per rimuoverlo dall'alloggiamento di destra.

Tirare a se la parte destra del frontalino per rimuoverlo.

Riporre il frontalino nell'apposita custodia per evitare possibili danneggiamenti accidentali.

Per reinserire il frontalino, inseire prima la parte sinistra nel relativo alloggiamento, e dopo la parte destra.

Richiudere il frontalino.

Nota:

Se il frontalino non è inserito correttamente, i comandi non funzionano e il frontalino stesso potrebbe staccarsi e cadere. Si raccomanda perché di assicurarsi sempre del perfetto inserimento del frontalino prima di usare l'apparecchio.

Non toccare i contatti del frontalino e dell'unita centrale per evitare di piegarli e di sporcarli.
Se dovesse essere necessaria la pulizia dei contatti eseguirla con un cotton fioc leggermente inebvuto di alcool. Fate estrema attenuationa non piegare i contatti a molta dell'unità centrale durante l'operazione di pulizia.
Non esporre il frontalino ai raggi solari o a forti fonti di calore per evitare la sua deformazione e/o malfunzionamenti.
Non fare cadere il frontalino ed evitare forti urti.
Non pulire il frontalino con solventi o altre sostanze chimiche corrosive, utilizzare un panno leggermente inumidito.
Non cercare di smontare il frontale/unità.

DESCRIZIONE COMANDI UNITA

I. Tasto REL, aperture sportellino frontale.
2. Microfono.
3. Manopola di controllo VOLUME/TONI/SELEZIONE.
4 Tasto >>, sintonia, traccia successiva.
5. Tasto T-MENU, accesso al menu del Telefono in modalità Bluetooth.
6. Display.
7. Tasto PWR/MUTE, accensione/spegnimento / esclusione momentanea dell'audio
8. Tasto C, avvio chiamata in modalità Bluetooth.
9. Tasto BAND/LOUD/CLR, chiude la chiamata in modalità Bluetooth / selezione banda radio (FM/AM) / attivazione loudness / cancella digitazioni errate in modalità Bluetooth.
10. Tasto / + / AS/PS / Navi-SCH, tasti e + in modalità Bluetooth / automemorizzazione stazioni radio/scansione stazioni memorizzate in modalità radio / ricerca tracce MP3/WMA.
I I. Tasto PAIR/MOD, abbinamento al Telefono in modalità Bluetooth / selezione sorgente.
12. Tasto#/SCAN/CON, tasto#in modalita Bluetooth / scansione banda di frequenza radio / connessione al Telefono in modalita Bluetooth.
13. Ingresso USB.
14. Ingresso AUX.
15. Tasto << , sintonia, traccia precedente.
16. Tasto PAU, pausa/ripristino riproduzione traccia audio/mp3.
17. Tasto SCN, riproduzione anteprima traccia audio/mp3.
18. Tasto RPT, funzione ripetizione traccia audio/mp3
19. Tasto SHF, funzione ripetizione casuale traccia audio/mp3.
20. Tasto DIR-, selezione directory precedente in dischi mp3/wma.
21. Tasto DIR+, selezione directory successiva in dischi mp3/wma.
22. Tasto AF / MON, ricerca frequenze stazioni radio alternative / selezione mono/stereo in modalità radio.
23. Tasto TA / EQ, ricerca stazioni radio che trasmettono bollettini sul traffico / equalizzazione audio.
24. Tasto PTY, ricerca stazioni radio in base al programma trasmesso.
25. Tasto DISP, visualizzazione informazioni sul display.
26. Tasti stazioni radio memorizzate.
27. Vano CD audio / CD mp3.
28. Tasto EJECT, espulsione CD.
29. Tasto RESET.
30. Ingrasso SD Card.

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

Premere il tasto PWR/MUTE (7) per accendere l'apparecchio.

Tenere premeuto per quale istante il tasting PWR/MUTE (7) per spagnere l'apparecchio.

CONTROLLI AUDIO

1. Premere piou volte la manopola di controlo (3) per selezionare differenti funzioni: volume toni bassi, toni alto, bilanciamento e fader.
2. Ruotare la manopola di controllo (3) per regolare le differenti funzioni.

REGOLAZIONE VOLUME

I. Premere una volta la manopola di controllo (3) per regolare il volume.
2. Ruotare la manopola di controlo (3) in senso orario o antiorario rispettivamente per augmentare o diminuire il volume.

REGOLAZIONETONI

1. Premere due volte la manopola di controllo (3) per regolare i toni bassi.
2. Sul display apparirà l'indicazione del livello dei toni bassi "BAS".
3. Ruotare la manopola di controllo (3) per augmentare/diminuire il livello dei toni bassi.
4. Premere tre volte la manopola di controlo (3) per per regolare i toni alto.
5. Sul display apparirà l'indicazione del livello dei toni alto "TRB".
6. Ruotare la manopola di controllo (3) per augmentare/diminuire il livello dei toni alto.

I. Premere quattro volte la manopola di controllo (3) per per regolare il bilanciamento dei canali.
2. Sul display apparirà la scritta "BAL L=R".
3. Ruotare la manopola di controllo (3) per posizionare il bilanciamento audio sul canale destro o sinistro.

CONTROLLOFADER

I. Premere quattro volte la manopola di controllo (3) per per regolare il fader.
2. Sul display apparirà la scritta "FAD F=R".
3. Ruotare la manopola di controlo (3) per posizionare il fader sulle casse posteriori o anteriori.

LOUDNESS

Tenere premuto il tasting LOUD (9) per attivare il loudness. Tenere nuovamente premuto per disattivare il loudness.

EQUALIZZAZIONE

Premere piu volte il tasto TA/EQ (23) per selezionare i diversi livelli predefiniti di equalizzazione: Flat, Classics, Pop M, Rock M, Off.

MUTE

Premere il tasting PwR/MUTE (7) per escludere momentaneamente l'audio. Premere nuovamente per riattivare l'audio.

OPZIONI UTENTE

Questo apparecchio e dotato di una series di opzioni attivabili o disattivabili a piacere dall'utente con la seguente procedura:

1. Premere sul controlo volume (3) per 2 secondi.
2. Premere di nuovo controllo volume (3) per selezionare le opzioni disponibili.
3. Ruotare il controlo volume (3) per selezionare l'opzione preferita.

BEEPON/OFF

Ad agli pressione di un tasting, verrà emesso un "beep".

Selezionare OFF per disabilitare questa opzione. Selezionare ON per riabilitare qusta opzione.

P-VOL

Si imposta il livello di volume all'accensione.

Se allo spegnimento dell'autoradio il volume supera quello indicate in P-VOL, alla riaccensione il livello del volume verrà automaticamente portato a quello indicate in P-VOL.

AREAEUR/USA

Si imposta la banda di frequenza di ricezione in base all'area impostata.

Selezionare EUR per impostare la banda di ricezione europea. Selezionare USA per impostare la banda di ricezione americana.

HOUR24H/12H

Si imposta la visualizzazione dell'orario sulle 12 o 24 ore.

PCLKON/OFF

Si imposta la visualizzazione dell'orario ad autoradio spenta.

Selezionare OFF per non visualizzare l'orario ad autoradio spenta. Selezionare ON per per visualizzare l'orario ad autoradio spenta.

SINTONIA

SINTONIAAUTOMATICA

I. Selezionare la banda di frequenza (FM1, FM2, FM3, MW) che si desidera ascoltare con il tasto BAND (9).
2. Premere il tasting >> (4) per sintonizzarsi automaticamente sulla stazione seguente.
3. Premere il tasto << (15) per sintonizzarsi automaticamente sulla stazione precedente.

SINTONIAMANUALE

1. Tenere premuto il tasto >> (4) o << (15) per avviare la sintonia manuale.
2. Premere in sequenza il tasto >> (4) o << (15) per aumentare o diminuire di 0,05MHz la frequenza visualizzata, o tenerli premuti per posizionarsi sulla frequenza desiderata.

MEMORIZZAIONEMANUALEDELSTAZIONI

I. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata come descripto precedentamente.
2. Tenere premuto uno dei tasti di memoria (26). Sul display comparirà a fianco del nome della stazione il numero relativo al tasting di memoria premuto e la stazione verrà memorizzata.
3. Ripetere la procedura per memorizzare tutte le autres stazioni in tutte le bande.

MEMORIZZAIONE AUTOMATICADELLESTAZIONI

I. Tenere premuto il tasting AS/PS (10).
2. L'autoradio ricercherà e memorizzerà automaticamente le 18 stazioni FM con segnale più forte.
3. A termine della ricerca, l'autoradio riproduirà continuamente l'anteprima di 2 secondi di agli stazione memorizzata. Premere il tasting AS/PS (10) per arrestare l'anteprima.

RADIO DATA SYSTEM

IlsystemaRDSpreede la trasmissione, dallemittenti europee che lo hanno adottato, di una series di informazioni comprehendenti: ilnome dell'emittente,le eventuali frequenze alternative su cui pue assere ricevuta,l'inizio di un notiziario sul traffico, il tipo di programma trasmesso (musica classica, jazz, rock, cultura),ecc.

Questo appearecchio offre le seguenti caratteristiche:

AFFREQUENZEALTERNATIVE

Riceve la lista delle frequenze alternative dell'emittente e si sintonizza automaticamente su quella con il segnale migliorare.

I. Premere il tasto AF/MON (22) per attivare la riscione delle frequenze alternative.
2. L'indicatore "AF" apparirà sul display.
3. Quando il segnale della stazione che si sta ascoltando peggiora, l'indicatore "AF" comincia a lampegliare e l'auatoradio andra alla ricercata delle frequenze alternative trasmesse alla stazione e si risintonizzera su那一 con il segnale migliorie.

ATTIVAZIONEDELLAFUNZIONEPTY

Questa funzione permette di selezionare il tipo di programma desiderato, per esempio, musica rock, pop music, news, ecc.

La radio si sintonizzera solo sulle stazioni che trasmettono il tipo di programma selezionato.

I. Premere il tasto PTY (24). Sul display compare l'indicazione del tipo di programma selezionato.
2. Ruotare il controlo volume (3) per selezionare il tipo di programma.
3. Premere il controlo volume (3) per avvire la ricerca del tipo di programma, visualizzando la scrita PTY SEEK.
4. Se il tipo di programma selezionato non è presente il display visualizzera la scritta PTY NONE seguita da una series di beep.

VISUALIZZAZIONDELLAFREQUENZAETIPODIPROGRAMMA

Premendo il tasting DISP (25) in sequenza, è possibile visualizzare sul display l'orologio, il tipo di programma trasmesso, la frequenza.

TP/TAINFORMAZIONISULTRAFFICO

Se la stazione trasmette notiziari sul traffico compare sul display il symbolo "TP".

TA attiva la ricezione automatica dei notiziari sul traffico.

I. Tenere premuto il tasto TA (23) per inseire la funzione di ricezione dei bollettini sul traffico.
2. Se la stazione in ascolto non trasmette bollettini sul traffico (indicatore "TP" sul display spento), l'apparecchio cerchera automaticamente una stazione che li trasmette.
3. Quando un bollettino sul traffico inizia il volume viene automaticamente augmentato.
4. Al termine del bollettino il volume torna alle condizioni iniziali.
5. Se si sta ascoltando un cd con la funzione TP inserta all'inizio del bollettino, l'apparecchio passa automaticamente all'ascolto della radio e alza il volume. Al termine del bollettino la riproduzione del cd riprende da dove era stata interrotta.

EON SISTEMA DIRICEZIONE ESTESO

Questa è una funzione RDS offerta da alcune catene di emittenti associate (network).

Se state ascoltando una stazione di quosti network potete insertre la fuzione TA (informazioni sul traffico) anche se questa non trasmette bollettini sul traffico (indicatore "TP" sul display spento).

Quando un'altra stazione ricevibile del network inizia a trasmettere il bollettino sul traffico l'apparacchio cambia frequenza e si sposta su questa emittente. Al termine del bollettino ritorna alla stazione di partenza.

Se inerendo la funzioneTA su una stazione che non trasmette bollettini sul traffico (indicatore "TP" sul display spento) l'apparecchio inizia a cercare un'altra stazione, l'emittente non invia il segnale EON.

I. Premere per quale secondo il tasting TA (4), verrà visualizzato EONTA LOCAL.
- Con questa funzione attivata, verranno ricercate solo emittenti locali che trasmettono con segnale EON e che stranno trasmettendo le informazioni sul traffico.
2. Premere nuovamente per quale secondo il tasto TA (4), verrà visualizzato EONTA DX.
- Con questa funzione attivata, effettuera una ricerca di varie emittenti nazionali incluse nelle con il segnale debole.

MONO/STEREO

Tenere premuto il tasting AF/MON (22) per passare alla riscione mono della stazione radio. Tenere nuovamente premuto per ritornare alla riscione stereo.

SELEZIONE SORGENTE RADIO/CD/USB/SD/AUX

Premere in sequenza il tastingo MOD (I I) per selezionare le sorgenti RADIO, CD, USB, SD, AUX.

Note: le sorgenti CD, USB e SD verranno visualizzate solo se presenti relativi supporti.

INIZIO DELLA RIPRODUZIONE

I. Accendere l'autoradio.
2. Premere il tasto REL (I) per abbassare il frontalino.
3. Inserire il cd nell'apposto vano (27).
4. La riproduzione parte automaticamente e sul display verrà migliorato il numero della traccia riprodotta.
5. Premere il tasto PAU (16) per arrestare momentaneamente la riproduzione. Premerlo nuovamente per riprendere la riproduzione.
6. Premere il tasto EJECT (28) per espellere il cd.

SALTO TRACCIA

I. Premere il tasting >> (4) durante l'ascolto per passare alla traccia successiva.
2. Premere it tasto < < (15) durante l'ascolto una volta per tornare a inizio traccia. Premerlo ripeturamente per passare alle traccce precedenti.

RICERCAVELOCE

I. Tenere premuto il tasto >> (4) per eseguire la ricerca veloce avanti.
2. Tenere premuto il tasto << (15) per eseguire la ricerca veloce indietro.

FUNZIONI INTRO, REPEAT SHUFFLE

I. Premere il tasting SCN (17) per ascoltare in sequenza i primi 10 secondi di ogni brano del disco. Premerlo nuovamente per tornare al normale ascolto.
2. Premere il tastingo RPT (18) per attivare la ripetizione automatica del brano che state ascoltando. Premerlo nuovamente per disattivare la ripetizione. Nei cd mp3 tenere premuto il tastingo RPT (18) per attivare la ripetizione dei brani contenuti nella cartella.
3. Premere il tasto SHF (19) per attivare la riproduzione casuale dei brani all'interno del cd. Premerlo nuovamente per disattivare la riproduzione casuale. Nei cd mp3 tenere premuto il tasto SHF (19) per attivare la riproduzione casuale dei brani contenuti nella cartella.

FUNZION SPECIALI CD MP3

RICERCA CARTELLA

I. Premere il tasto DIR+ (21) per passare alla cartella successiva.
2. Premere il tasting DIR- (20) per passare alla cartella precedente.

RICERCA TRACCIA PER NUMERO

I. Premere una volta il tasto Navi-SCH (10).
2. Ruotare il controlo volume (3) per selezionare il numero della traccia desiderata.
3. Premere il tasto BAND/LOUD (9) per avviare la riproduzione della traccia scelta.

RICERCA CARTELLA O TRACCIA PER NOME

I. Premere due volte il tastingo Navi-SCH (10).
2. Ruotare il controlo volume (3) per selezionare un carattere alfanumerico.
3. Premere il controlo volume (3) per confermare la selezione del carattere.
4. Ripetere i punti 2 e 3 sino al completeness del nome della cartella o della traccia.
5. Premere il tasto BAND/LOUD (9) per confermare la selezione. L'autoradio andra alla ricerca del nome inserto.
6. Nel caso trovasse una cartella verrà visualizzato il symbolo '.'. Ruotare il controlo volume (3) per selezionare una traccia all'interno della cartella trovata e premere il tasto BAND/LOUD (9) per avviare la riproduzione.
7. Nel caso trovasse una traccia, premere il tasto BAND/LOUD (9) per avviare la riproduzione.
8. Nel caso non trovasse nessuna corrispondenza con il nome inserto, l'autoradio visualizera il messaggio NO MEDIA.

RICERCA DIRETTA CARTELLA O TRACCIA

I. Premere tre volte il tasting Navi-SCH (10).
2. Ruotare il controlo volume (3) per selezionare la cartella o traccia desiderata.
3. Premere il tasto BAND/LOUD (9) per confermare la selezione.
3. Nel caso di una cartella verrà visualizzato il symbolo''. Ruotare il controlo volume (3) per selezionare una traccia all'interno della cartella selezionata e premere il tasting BAND/LOUD (9) per avviare la riproduzione.
4. Nel caso di una traccia la riproduzione si avviare automaticamente.

INGRESSO USB

1. Inserire un dispositivo USB contente brani mp3 o wma nell'ingresso USB (I3), la riproduzione si avviera automaticamente.
2. Per le funzioni relative alla gestione della riproduzione fare riferimento al paragrafo "FUNZIONAMENTO CD AUDIO/MP3".

Note: l'autoradio XCD 5740BT, potrebbe non supportare alcuni apparecchi esterni con presa USB, quello è dovuto all'incompatibilità deiprocessori.

INGRESSO SD CARD

I. Rimuovere il frontalino.
2. Inserire una SD Card contente brani mp3 o wma nell'ingresso SD Card (30).
3. Reinserire il frontalino e accendere l'autoradio. La riproduzione si avviare automaticamente.
4. Per le funzioni relative alla gestione della riproduzione fare riferimento al paragrafo "FUNZIONAMENTO CD AUDIO/MP3".

INGRESSO AUX IN

I. Premere in sequenza il tasto MOD (11) sino a visualizzare AUX IN.
2. Collegare una qualsiasi unità provvista di uscita audio tramite l'apposto cavo (NON IN DOTAZIONE) alla presa AUX (14).
3. Per le funzioni relative alla gestione della riproduzione fare riferimento ai relativi comandi dell'unità esterna.

E' possibie effettuare chiamate dal proprio cellulare in modalita HANDS-FREE (in modalita libera) grazie alla compatibilità con il systema internazionale wireless Bluetooth.

• Quando effettuate una chiamata, parlare con voce forte e chiara.
  Per ave una condizione ottimale prima di effettuare o riceveve una chiamata, chiudere i finestrini dell'automobile.
• La你可以 essere più rirrodotta in maniera distorta nel caso in cui ci siano problemi di campo Telefonico.
• L'utilizzo della funzione HANDS-FREE dipende alla compatibilità parziale/totale del Telefono cellulare.
• Assicurarsi che nel proprio Telefono cellulare si disponibile la connessione Bluetooth.

CONNECTION

I. Attivare la funzione Bluetooth del Telefono cellulare ed effettuire la ricerca degli accessori/dispositivi audio.
2. Tenere premuto il tasto PAIR (11). Sul display comparirà il messaggio PAIRING.
2. Dal Telefono cellulare selezionare il dispositivo CarBT che corrisponde all'autoradio.
3. Se richiesto, insere il codice a 4 cifre "0000".
4. Ora la connessione è stabilita, sul display dell'autoradio comparirà l'indicazione di avvenuta connessione

RICEZIONEDI UNA CHIAMATA

I. Quando si riceve una chiamata, l'ascolto della sorgente in riproduzione verrà interrotta e si udirà il suono di chiamata.
2. Premere il tasto 6 (8) per avviare la conversazione.
- L'audio della conversazione sare uddibile dall'impianto audio dell'auto.
- Durante la conversazione le funzioni dell'autoradio verranno interrotte. Terminata la conversazione l'ascolto della sorgente in riproduzione verrà automaticamente ripresa da dove era stata interrotta.

1. Premere il tasting (9) per terminare la conversazione.

EFFETTUARE UNA CHIAMATA

1.Premere il tasting (8)
2. Inserire il numero da chiamare tramite i tasti numerici sul frontalino.
3. Premere il tasto (8) per avviare la conversazione.
4. Premere il tasting (9) per terminare la conversazione.

SCONNECTIONI UNA CHIAMATA

I. Durante la conversazione, tenere premuto il tasto T-MENU (5) per sconnettere momentaneamente il Telefono cellulare dall'autoradio.
2. Al termine dell conversazione la connessione si riattiverà automaticamente.

RIPRODUZIONEFILEAUDIO

Tramite la connessione Bloutooth è possible riproduire i file audio presenti nel Telefono cellulare.

Note: I'autoradio riproduce solo file audio con Telefoni cellulari compatibili con il protocollo A2DP. Consulatre il manuale del proprio telefono cellulare.

CARATTERISTICTECNICHE

GENERALI

Potenza di uscita massima: 40 W X 4
Alimentazione: 12V
Assorbimento max 15A

FM

Banda di frequenza: 87.5MHz - 108MHz
IF: 10.7MHz
Sensibilità (rapporto S/N=30dB): 10dBu
Separazione stereo: 25 dB

MW

Banda di frequenza: 522KHz - 1620KHz
IF: 450KHz
Sensibilità (rapporto S/N=20dB): 36dBu

LINE-OUT

Output: MAX 1200mV

SEZIONE CD

Risposta in frequenza: 40 - 18000Hz
Rapporto S/R: >55dB
Separazione canale: >50dB

OPERATION

LOCATION OF KEYS

1. (tune/seek/track up button)
2. (release button)
   3.Mic
3. (pick up)
   5.PAIR/MOD
   6.T-MENU
   7LCD
   8.5 DIR-
   9.4 SHF
   10.1 PAU
   11.1-6 preset buttons
   12.2 SCN
   13.3 RPT
4. D/MUTE
   15.6 DIR+
5. USB interface

17.9 PTY
18.#SCAN/CON
19.0DISP
20. ^* / + AS/PS/Navi-SCH
21.7 AF/MON
22.8 EQ/TA
23.AUX IN jack
24. (hang up)/BND/LOUD/CLR
25.4 (tune/seek/track down button)
26. SEL/MENU (when pressed)
Volume knob (when rotated)
27. SD/MMC interface
28. Disc slot
29.Eject button
30. Reset button

OPERATION

BASIC OPERATION

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

SI DICIHIARA CHE:

L'apparecchio: Autoradio con riproduktore

CD/Mp3 marca TREVI modello XCD 5740 BT

risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma I

del D.M. 28 agosto 1995, n° 548

Rimini, 29 - Novembre - 2010

TREVI S.p.A.

Strada Consolare Rimini-San Marino 62,

47924 Rimini (RN) Italia