XCD 5740 BT - Rádio de carro Trevi - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR XCD 5740 BT Trevi

CONTROLLOBILANCIAMENTO

FUNZIONAMENTO CD AUDIO/MP3

O paine ablir-se-á, extraia o paine puxando-o para si.

Guarde o painei noestojo aproprioado a fim de evitar possiveis danificacoes acidentais.

Nota:

Se o painel não for inserido correctamente, os comandos nãoFUNCTIONAR e o painel mesmo poderia desprender-se e cair. Aconselho-se portanto a assegurar-se sempre da perfeita inscrção do pailen antes de utilizes o aparelho.

• Não toque nos contactos do painel e da unidade central para fazer deográ-los e suja-los.
  Se for necessario limpar os contactos, utilize um cotonete levente molhado com alcool. Preste muita atencao em nao做不到 os contactos de mola da unidade central durante a operacao de limpeza.
• São exponha o pailn ao raios do sol ou a fortes fontes de calor a fim de vegetar a sua deformacao e/ou mal funcaoimentos.
• Não deixe cair o paine e evite fortes choques.
• Nao limpe o paine com solventes ou autres substancias quimicas corrosivas, utilize um pano levamente humedecido.
• Não tente desmontar o paine.

DESCRÊNCÉ DOS COMANDOS DA UNÍDADE

I. Tecla REL, abertura portinhola do painel.
2. Microfone.
3. Botão de controlo VOLUME/TONS/SELECCAO.
4 Tecla >>, sintonia, faixa seguinete.
5. Tecla T-MENU, acesso ao menu do telemóvel na modalidade Bluetooth.
6. Visor.
7. Tecla PWR/MUTE, ligar/desligar / exclusão momentânea do audio
8. Tecla, inico da chamada na modalidade Bloutooth.
9. Tecla /BAND/LOUD/CLR, conclusi a chamada na modalidade Bluetooth / selecao faixa de rado (FM/AM) / activacao loudness / apaga as digitações erradas na modalidade Bluetooth.
10. Tecla / + / AS/PS / Navi-SCH, teclas * e + na modalidade Bloutooth / memorização automática das estações de rádio/exploração das estações memorizadas na modalidade rádio / procura faixas MP3/WMA.
II. Tecla PAIR/MOD, combinação ao telemóvel na modalidade Bluetooth / seleção da fonte.
12. Tecla #/SCAN / CON, tecla # na modalidade Bluetooth / exploração da faixa de frequência rádio / conexão ao telemóvel na modalidade Bluetooth.
13. Entrada USB.
14. Entrada AUX.
15. Tecla << , sintonia, faixa anterior.
16. Tecla PAU, pausa/restabelecimento da reproducao da faixa de audio/mp3.
17. Tecla SCN, reprodução antestreia faixa de audio/mp3.
18. Tecla RPT, funcão repeticao faixa de audio/mp3.
19. Tecla SHF, funcão repeticao aleatoria faixa de audio/mp3.
20. Tecla DIR-, seleção directory anterior em disco mp3/wma.
21. Tecla DIR+, seleção directory segunte em disco mp3/wma.
22. Tecla AF / MON, procura frequências das estações de rádio alternativas / seleção mono/estéreo na modalidade rádio.
23 Tecla TA / EQ, procura das estações de rádio que transmitem boletins do transito / equalização do audio.
24. Tecla PTY, procura das estações de rádio em base ao programa transmitido.
25. Tecla DISP, visualização das informações no visor.
26. Teclas das estações de rádio memorizadas.
27. Compartimento de CD audio/ CD mp3.
28. Tecla EJECT, expulsion do CD.
29. Tecla RESET.
30. Entrada SD Card.

LIGAR/DESLIGAR

Pressione a tecla PWR/MUTE (7) para ligar o aparelho.

1. Pressione varias vezes o botao de controlo (3) para selecionar differentes funcao: volume tons baixos, tons altos, balanco e dissolvencia.
2. Vire o botão de controlo (3) para fazer as不同类型 funções.

AJUSTAROVOLUME

I. Pressione uma vez o botão de controlo (3) para fazer o volume.
2. Vire o botão de controlo (3) no sentido dos ponteiros do relógio/contrário ao dos ponteiros do relógio respectivamente para fazer ou diminuir o volume.

AJUSTAROSTONS

1. Pressione das vezes o botão de controlo (3) para fazer os tons baixos.
2. No visor aparecerá a indentação doível dos tons baixos "BAS".
3. Vire o botão de controlo (3) paraLER/diminuir o navel dos tons baixos.
4. Pressione tres vezes o botao de controlo (3) para ajustar os tons altos.
5. No visor aparecerá a indentação doível dos tons altos "TRB".
6. Vire o botão de controlo (3) paraLERdminuir o navel dos tons altos.

CONTROLO DO BALANÇO

I. Pressione quatro vez o botão de controlo (3) para fazer o balanco dos canais.
2. No visor aparecerá a mensagem "BAL L=R".
3. Vire o botão de controlo (3) para posicaoar o balanco de audio no canal direito ou esquerdo.

CONTROLODADISSOLVÊNCIA

1. Pressione quatre vezes o botão de controlo (3) para fazer a dissolvência.
2. No visor aparecerá a mensagem "FAD F=R".
3. Vire o botão de controlo (3) para posicional a dissolvência nos altifalantes traseiros ou anteriores.

LOUDNESS

Mantenha pressionada tecla LOUD (9) para activar o loudness. Mantenha novamente pressionada para desactivar o loudness.

EQUALIZACAO

Pressione varias vez a tecl TA/EQ (23) para selec tionar os differentes niveis predefinidos de equalization: Flat, Classics, Pop M, Rock M, Off.

MUTE

Pressione a tecla PWR/MUTE (7) para excluir momentaneamente o audio. Pressione-a novamente para reactiva-lo.

Este aparelho é equipado com una série de opções activaveis ou desactivaves a gostoeloutilizar,mediante o segunteprocedimento:

I. Pressione o controlo de volume (3) durante 2 segundos.
2. Pressione novamente o controlo de volume (3) para seleccionar as opções disponíveis.
3. Vire o controlo de volume (3) para seleccionar a opao desejada.

BEEP ON/OFF

A cada pressão de uma tecla, está emitido um "beep".

Selezione OFF para desabilitar esta opção. Selezione ON para novamentehabilitar esta opção.

P-VOL

Programa-se o;nivel de volume ao ligar o aparelho.

Se ao desligar o auto-radio o volume supera o indicado em P-VOL, ao ligal novamente o navel do volume sera automaticamente levado ao indicado em P-VOL.

ÁREA EUR/USA

Programa-se a faixa de frequência de receção conforme a area programada.

Selecione EUR para programar a faixa de recepcao europeia. Selecione USA para programar a faixa de recepcao americana.

HOUR24H/12H

Programa-se a visualização do horário em 12 ou 24 horas.

PCLKON/OFF

Programa-se a visualização do horário com o auto-rádio desligado.

Selecione OFF para nao visualizar o horario com o auto-radio desligado. Selecione ON para visualizar o horario com o auto-radio desligado.

SINTONIA

SINTONIAAUTOMÁTICA

I. Selezione a faixa de frequência (FM1, FM2, FM3, MW) que se pretende escatar com a tecla BAND (9).
2. Pressione a tecla >> (4) para a sintonia automatica na estação seguinte.
3. Pressione a tecla << (15) para a sintonia automatica na estacao anterior.

SINTONIA MANUAL

I. Mantenha pressionada a tecla >> (4) ou << (15) para iniciar a sintonia manual.
2. Pressione em sequencia a tecla (4) ou < < (15) paraacular ou diminuiR em 0,05MHz a frequencia visualizada,ou mantelas pressionadas para posicional-se na frequencia desejada.

I. Sintonize-se na本站o desejada como anteriormente descrito.
2. Mantenha pressionada umas teclas de memoria (26).No visor aparecera, ao lado do nome da estacao, o numero relativo a tecla de memoria pressionada e a estacao sera memorizada.
3. Repita o procedimento para memorizar todas as demais estagens em todas as faixas.

MEMORIZACAO AUTOMÁTICADASESTAGOs

I. Mantenha pressionada a tecla AS/PS (10).
2. O auto-rádio procurará e memoriará automaticamente as 18 estações FM com o sinal mais forte.
3. Com a conclusão da procura, o auto-rádio reproduzirá continuamente a antestreia com duração de 2 segundos de cada estação memorizada. Pressione a tecla AS/PS (10) para suspender a antestreia.

RADIO DATA SYSTEM

Sistema RDS préve a transmissão, efectuada pelas estações europeias que o adoptaram, de uma série de informações que incluem: o nome da本站ação, as eventuais Frequências Alternativas de recepçao, o inico de um boletim do transito, o tipo de programa transmitido (música clássica, jazz, rock, cultura), etc.

Este aparelho apareça as seguintes caractéristicas:

AFFREQUÊNCIASALTERNATIVAS

Recebe a lista das frequências alternativas da estação e sintoniza automaticamente aquela com o melhor sinal.

I. Pressione a tecla AF/MON (22) para activar a recepçao das frequencias alternativas.
2. O indicator "AF" aparecerá no visor.
3. Quando o sinal da estação em escuta piorar, o indicator "AF" piscará, o auto-rádio procurará as frequências alternativas Transmitidas pela estação e sintonizará aquela com o melhor sinal.

ACTIVACAO DAFUNCAO PTY

Esta funcao permite selecionar o tipo de programa desejado, por exemple, musica rock, pop music, news, etc.

O rádio vai sintonizar-se apenas nas estações a transmitirem o tipo de programa selecionado.

I. Pressione a tecla PTY (24). No visor aparecerá a indentação do tipo de programa selecionado.
2. Vire o controlo de volume (3) para seleccionar o tipo de programa.
3. Pressione o controlo de volume (3) para inicia a procura do tipo de programa, visualizando a mensagem PTY SEEK.
4. Se o tipo de programa selecionado não estiver presente aparecerá no visor a mensagem PTY NONE seguida por uma série de beep.

VISUALIZACAO DAFREQUENCIA ETIPODE PROGRAMA

Ao pressionar a tecla DISP (25) em sequencia, sera possivel visualizar no visor o religio, o tipo de programa transmitido e a frequencia.

TP/TAINFORMAÇÉS SOBRE O TRÁNSITO

Se a estação transmits boletins doTRSito, aparecerá no visor o*símbolo "TP".

TA activa a recepçao automatica dos boletins do transito.

I. Mantenha pressionada a tecla TA (23) para activar a funcao de recepcao dos boletins do transito.
2. Se a esta em escuta não transmitir boletins do transito (indicador "TP" no visor apagado), o aparecido procurará automaticamente uma esta que os transmitte.
3. Quando um boletim do transito comear, o volume AUGentará automaticamente.
4. Com a conclusão do boletim, o volume voltará às condições iniciais.
5. Se estiver ouvindo um CD com a funcao TP activada, no inico do boletim o aparelho passarac automaticamente a escuta do rado e augmentarao volume. Com a conclusao do boletim, a reproducao do CD sera retomada desde o punto de interrupcao.

EON SISTEMA DE RECEPÇAO AMPLIADO

Esta é uma função RDS oferecida por algumas cadeias de estantes associadas (network).

Se estiver ouvindo uma estação destes network, poderá adcionar a funcao TA (informacoes sobre o transito) mesmo se esta não transmits to belets do transito (indicator "TP" no visor apagado).

Quando uma outra estao receipvel do network comear a transmitir o boletim do trnsito, o aparelho mudar de frequencia e sintonizar a sua estao. Com a conclusao do boletim, o aparelho voltar a estao inicial.

Se activar a funcao TA numa estacao que nao transmite boletins do transito (indicador "TP" no visor apagado) o aparelho comear a procurar uma other estacao, a estacao nao enviar o sinal EON.

I. Pressione por algunos segundos a tecla TA (4), sera visualizzato EONTA LOCAL.
Com esta funcao activada, so se procuram emitentes locais que transmitem com sinal EON e que está transmitindo as informacoes sobre o transito.
2. Pressione novamente durante algunos segundos a tecla TA (4), sera visualizzato EONTA DX.
Com esta funcao activada, sera efectuada uma procura de varias emitentes nacionais, inclusive aquelas com o sinal fraco.

MONO/ESTÉREO

Mantenha pressionada a tecla AF/MON (22) para passar à recepçao mono da estacao de rado. Mantenha novamente pressionada para returnar a recepcao estereo.

SELECCAO DAFONTERADIO/CD/USB/SD/AUX

Pressione em sequencia a tecla MOD (I I), para seleccionar as fontes RARIO, CD, USB, SD, AUX.

Obs.: as fontes CD, USB e SD são visualizadas se estiverem presentes os respectivos suportes.

FUNCTIONAMENTO CD ÁUDIO/MP3

INICIARAREPRODUCAO

I. Ligue o auto-radio.
2. Pressione a tecla REL (I) para abaixar o paine frontal.
3. Introduza o CD no seu compartmento (27).
4. A reproduçãocomedar de forma automatica e aparecerao no visor o numero da faixa reproduzida.
5. Pressione a tecla PAU (16) para suspender momentaneamente a reproducao. Pressione-a novamente para recomear a reproducao.
6. Pressione a tecla EJECT (28) para expulsar o CD.

SALTARAFAIXA

I. Pressione a tecla >> (4) durante a escuta para passar à faixa seguinte.
2. Pressione a tecla << (15) uma vez durante a escuta para returnar ao inico da faixa. Pressione-a repetidamente para passar as faixas anteriores.

PROCURARAPIDA

I. Mantenha pressionada a tecla (4) para realizar a busca rapiida em avanço.
2. Mantenha pressionada a tecla << (15) para realizar a busca rapiida em retrocesso.

FUNÇÖESINTRO,REPEATESHUFFLE

I. Pressione a tecla SCN (17) para escatar em sequencia os primeiros 10 segundos de cada faixa do disco. Pressione-a novamente para voltar à escuta normal.
2. Pressione a tecla RPT (18) para activar a repeticao automatica da faixa em escuta. Pressione-a novamente para desactivar a repeticao. Em CD MP3 mantenha pressionada a tecla RPT (18) para activar a repeticao das faixas incluidas na pasta.
3. Pressione a tecla SHF (19) para activar a reproducao aleatoria das faixas no CD. Pressione-a novamente para desactivar a reproducao aleatoria. Em CD MP3 mantenha pressionada a tecla SHF (19) para activar a reproducao aleatoria das faixas incluidas na pasta.

FUNÇÖES ESPECIALIS CD MP3

PROCURAPORPASTA

I. Pressione a tecla DIR+ (21) para passar à pasta segunte.
2. Pressione a tecla DIR- (20) para passar à pasta anterior.

I. Pressione uma vez a tecla Navi-SCH (10).
2. Vire o controlo de volume (3) para seleccionar o numero da faixa desejada.
3. Pressione a tecla BAND/LOUD (9) para inicia reprodcao da faixa escolhida.

PROCURA DAPASTA OU FAIXA POR NOME

I. Pressione duas vezes a tecla Navi-SCH (10).
2. Vire o controlo de volume (3) para seleccionar um caracte r alfanumérico.
3. Pressione o controlo de volume (3) para confirmar a seleção do caráter.
4. Repita os pontos 2 e 3 até a finalização do nome da pasta ou da faixa.
5. Pressione a tecla BAND/LOUD (9) para confirmar a selecao. O auto-radio procurar o nome introduzido.
6. No caso de encontrar uma pasta sera visualizzato o símbolo''. Vire o controlo de volume (3) para selecionar uma faixa da pasta encastrada e pressione a tecla BAND/LOUD (9) para,iniciar a reproducao.
7. No caso de encontrar uma faixa, pressione a tecla BAND/LOUD (9) para iniciar a reproducao.
8. No caso de não encontrar nenhuma correpondência com o nome introduzido, o auto-radio visualizará a mensagem NO MEDIA.

PROCURA DIRECTAPORPASTAOUFAIXA

I. Pressione tres vezes a tecla Navi-SCH (10).
2. Vire o controlo de volume (3) para seleccionar a pasta ou faixa desejada.
3. Pressione a tecla BAND/LOUD (9) para confirmar a seleção.
3. No caso de uma pasta sera visualizzato o sintolo'. Vire o controlo de volume (3) para selecionar uma faixa da pasta selecionada e pressione a tecla BAND/LOUD (9) para,iniciar a reproducao.
4. No caso de una faixa, a reprodução se inicia automatamente.

ENTRADA USB

I. Introduza um dispositoo USB que contem faixas MP3 ou WMA na entrada USB (13), a reproducao se inicia automatamente.
2. Para as funções relativas à gestão da reprodução consulta o parágrafo "FUNCIAMENTO CD AUDIO/MP3".

Obs.: o auto-rádio XCD 5740BT, poderia não suportar algunos aparhos externosequipados com tomada USB,isto é devido à incompatuldade dos processadores.

ENTRADA SD CARD

I. Remova o painel frontal.
2. Introduza um SD Card que contente faixas MP3 ou WMA na entrada SD Card (30).
3. Introduza novamente o pailen frontal e ligue o auto-radio. A reproducao se inicia automatamente.
4. Para as funções relativas à gestão da reprodução consulta o parágrafo "FUNCIAMENTO CD ÁUDIO/MP3".

ENTRADA AUX IN

I. Pressione em sequencia a tecla MOD (11) ate visualizar AUX IN.
2. Ligue uma unidade qualquer munida de saia de audio mediante o cabo apropriado (NAO FORNECIDO) a tomada AUX (14).
3. Para as funções relativas à gestão da reprodução consulta os respectivos comandos da unidade externa.

LIGAÇAO MEDIANTE BLUETOOTH (modo HANDS-FREE)

É possével efectuar chamadas do proprietary telemóvel no modo HANDS-FREE (no modo livre) às compatuldade com o Sistema internacional wireless Bluetooth.

• Quando efectuar uma chamada, fale com voz forte e clara.
• Para obter uma condição ideal, antes de efetuar ou receiveber uma chamada, feche as janelas do veloculo.
• A voz pode ser reproduzida de maneira distorcida no caso em que ocorraram problemas de campo Telefonico.
• A'utilização da função HANDS-FREE depende da compatibilidade parcial/total do telemóvel.
• Certifique-se que no seu telemóvel tenha disponibiliça da conexão Bluetooth.

LIGACAO

I. Active a funcao Bluetooth do telemóvel e efectue a procura dos acessórios/dispositivos de audio.
2. Mantenha pressionada a tecla PAIR (I I). No visor aparecerá a mensagem PAIRING.
2. Selezione no telemóvel o dispositivo CarBT que corresponde ao auto-rádio.
3. Caso solicitado, introduza o documento de 4 digitos "0000".
4. Quando a ligação é estabelecida, no visor do auto-rádio aparecerá a indicação de que a conexão foi realizada

RECEPÇAO DE UMACHAMADA

I. Quando se recebe uma chamada, a escuta da fonte em reproducao sera interrompida e se ouvirá o som de chamada.
2. Pressione a tecla (8) para iniciar a conversao.
- O audio da conversação sera audivel pelo Sistema de audio do voçculo.
- Durante a conversação as funções do auto-rádio são interrompidas. Com a conversação conclusão, a escuta da fonte em reprodução sera automaticamente retomada desde o ponto de interrupção.
3. Pressione a tecla (9) para finalizar a conversacao.

EFFECTUARUMACHAMADA

I. Pressione a tecla (8).
2. Introduza o número a chamar mediante as teclas numéricas no paine frontal.
3. Pressione a tecla (8) para iniciar a conversacao.
4. Pressione a tecla (9) para finalizar a conversao.

DESCONEXAODEUMACHAMADA

I. Durante a conversao, mantena pressionada a tecla T-MENU (5) para desconectar momentaneamente o telemóvel do auto-rádio.
2. Ao temino da conversao a conexao se reactivar automaticamente.

REPRODUZIR UM FICHEIRO DE ÁUDIO

Mediante a conexao Bloutooth e possivel reproducir os ficheiros de audio presentes no telemóvel.

Obs.: o auto-rádio reproduz uniquamente os ficheiros de录音 com telemóveis compatíveis com o protocolo A2DP. Consulte o manual do seu telemóvel.

CHARACTERISTICASTÉCNICAS

GERAIS

Potência de saía maxima: 40 W × 4
Alimentação: 12V
Absorvencia max. 15A

FM

Faixa de frequência: 87,5MHz - 108MHz
IF: 10,7MHz
Sensibilitadé: 10 dBu
Separação estéreo: 25 dB

MW

Faixa de frequência: 522KHz - 1620KHz
I.F: 450KHz
Separação estéreo: 36 dBu

LINE-OUT

Output: MAX 1200mV

SEZIONE CD

Resposta em frequência: 40 - 18000Hz
Relaio S/R: 55dB (IKHz)
Relacao sinal ruido: 50dB (IKHz)

XPHEHTHAIOZIOMENH\PPOZOYH

Tia va aapaieoTe Tny PPOO OINIEOT KOUPTI REL (1).

H npooun 0 a oioEi, yalte to taTALo TpaWvTac to poc to epoc oac.

EtnavatoToeTnOte Tyn pOoyn Otnv avioaOnn HKn yia va aTOpeuxoouv EEDxOeVc aTPOBAAETTEc ZnuiEc.

Σημειωη:

Av n Tpóooyn dev Eiaoxe iomega t, ta xeiipotnpia dev Aetoupouv kai to idio to taTIO uTopei va atooTaaTei kai va TeoE. I auto Tpoteiveta v eioe naVt aiyoupo iya tv aooyn eoaywy nC TpOooNc TPIV xpnooiotoinaTe tn ouakeun.
Mny ayyige TIG eTAPcG TnS PPoOuNs KAI TNS KEVTPIKns MOvAdas yia va mnu TIC LuyioTe KAI TIG AepwoTe.
Avattntnkeaagiooc twv tiaawdivepynoe tov me iaatotovetca, cotton fioc eaappa ntoieyn e oivotveuja. PooeTe va mny dttwote TcE atnpiwTc E aapecs Tns kevtpiKns movadac kataov kaagioo.
Mny EKtheta Tnv TpOoOg nTIG NIAkEs AKTIVEc n Oe Ioxupes TnyEc ThepuTnTaG YIa V a ITOpeuxEi n Tpaapoppwon Tns Kai/ nduoAeIToupyieC.
- PpooEe va uny n eoi npoossn kai aiofoye ta duvata xTuTmuata.
MnV kaOpizTe TnV TTPOoynIe daiuTeC nAALcEs XnmuKcE diaBpwtkeosie, xnpoiotioite eva navi eAoppaBpeymuEvo.
Myn ppoan aetie va eiovartape tyn npoosy.